lSwitcher para OS/2, versin 2.93.0 _________________________________________________ Copyright 2010-2023 Grupo lSwitcher de Netlabs Copyright 1997-2009 Andrei Los LICENCIA ____________________________ Este programa es libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los trminos de la Licencia Pblica General de GNU tal como se detallan en el archivo COPYING del paquete de distribucin. El cdigo fuente completo est disponible en svn.netlabs.org/repos/lswitcher. Consulte http://trac.netlabs.org/lswitcher para ms detalles. Este programa se distribuye esperando que sea til, pero SIN NINGUNA GARANTA; ni siquiera la implcita de COMERCIALIZABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPSITO CONCRETO. DESCRIPCIN ____________________________ lSwitcher es una potente aplicacin de conmutacin de tareas para OS/2, ArcaOS y eComStation, un sustituto mejorado del conmutador estndar de Alt+Tab, implementado como ventana emergente en el Presentation Manager (la Ventana emergente), una lista de tareas en modo texto (la Lista) para las sesiones de DOS u OS/2 a pantalla completa, una barra de tareas muy rica en funciones (la Barra de tareas) y un mdulo del XCenter de XWorkplace (el Mdulo), con caractersticas similares a las de la Barra de tareas. INSTALACIN ____________________________ lSwitcher se distribuye como paquete WarpIN. Recomendamos fervientemente que desinstale vd. cualquier versin previa. Si ha instalado anteriormente el Mdulo necesitar eliminarlo manualmante si planea usar la Barra de tareas de lSwitcher. Si tiene instalada una versin anterior a la 2.80 tendr que desinstalarla manualmente. Instale slo los componentes que vaya a utilizar. Para obtener el mximo rendimiento de la aplicacin puede ser necesario pasar algn tiempo configurndola. Tambin puede ser necesario reiniciar tras instalarla en algunos casos si el anclaje de lSwitcher no se puede descargar de la memoria. Intente siempre reiniciar antes de informar de problemas. Nota: todos los tipos de instalacin necesitan los paquetes anclaje de lSwitcher y lSwitcher comn. No se puede utilizar la Barra de tareas y el Mdulo a la vez. Si desea usar la Barra de tareas, instale el paquete Barra de tareas de lSwitcher y no instale el paquete Mdulo de lSwitcher para XCenter. Si quiere que lSwitcher se inicie automticamente, cree una sombra del objeto de programa en la carpeta de inicio, o aada LSWITCH.EXE a STARTUP.CMD. Alternativamente, se puede iniciar lSwitcher manualmente desde su objeto del Workplace Shell (WPS) o ejecutar LSWITCH.EXE desde su directorio de instalacin. Adicionalmente, se puede utilizar el parmetro de ejecucin /I para especificar qu archivo de configuracin usar. El valor por omisin es LSWITCH.INI en el directorio de instalacin de lSwitcher, creado la primera vez que se ejecuta la aplicacin. Nota: los archivos de recursos (LSWRES*.DLL) deben residir en el directorio del programa. El anclaje al WPS (LSWHOOK.DLL) debe residir en el directorio del programa u otro que est incluido en la variable LIBPATH. Para utilizar el Mdulo, instale el paquete Mdulo de lSwitcher para XCenter. Al utilizar el Mdulo, LSWHOOK.DLL debe residir en un directorio incluido en la variable LIBPATH . Tras reiniciar el XCenter, lSwitcher estar disponible para aadirlo como nuevo mdulo. Durante la inicializacin, el Mdulo crear su archivo de configuracin (LSWITCH.INI) en el subdirectorio PLUGINS\XCENTER de la instalacin de XWorkplace. Nota: el mero hecho de colocar el Mdulo en el subdirectorio PLUGINS\XCENTER de XWorkplace (mediante el instalador o sin l) evitar que se abra la Barra de tareas cuando el XCenter est activo. Para poder usar la Lista de tareas en sesiones de DOS a pantalla completa, es necesario instalar el paquete TSR de DOS de lSwitcher y cargar el TSR LSWITCHD.EXE en cada sesin a pantalla completa de DOS o aadirlo (incluyendo la va de acceso completa del archivo de programa) al archivo AUTOEXEC.BAT de las sesiones de DOS. Nota 1: la va de acceso a LSWITCHD.EXE debe ser accesible a programas de DOS. Por omisin es :\OS2\MDOS\LSWDOS. Nota 2: el TSR de DOS (LSWITCHD.EXE) depende de que el propio lSwitcher (bien la Barra de tareas o el Mdulo) est ejecutndose para funcionar. * Slo se han probado a conciencia los recursos en ingls y espaol. En las versiones 2.71 y 2.90, los dilogos base en ingls fueron remodelados extensivamente. Los mismos cambios sintcticos se realizaron sobre los dems dilogos sin actualizar las traducciones, por lo que algunos elementos aadidos aparecern en ingls y otros pueden mostrar texto incorrecto hasta que alguien con los conocimientos de idiomas necesarios actualice la traduccin. Si alguien tiene inters en actualizar las traducciones estaremos encantados de incluirlas en futuras actualizaciones. Deberan basarse en los dilogos y mens ingleses del directorio de recursos, que pueden obtenerse del repositorio del cdigo fuente de Netlabs o directamente de nosotros. El archivo de ayuda tambin necesita traduccin. RECONOCIMIENTOS ____________________________ El autor original: Andrei Los El Equipo lSwitcher de Netlabs Andy Willis Gregg Young Steven Levine Lewis Rosenthal Alfredo Fernndez Daz Nos gustara agradecer a las siguientes personas sus comentarios, sugerencias, informes de errores, y dems comunicacin: Doug Bissett Julian Buss Alessandro Cantatore Alexander Conon Doodle Ian Douglas Don Freiheit Eitner Tim Erickson Javier Arias Fernndez Klaus Fuchs Michel Goyette Cristiano Guadagnino Tomas Hajny Johann Harrieder Martn Itrbide Reb James Andreas Ludwig Jiki John Martin David Mediavilla Nenad Milenkovic Romulo Silva Neiva Nick Dmitry Novoseletsky Sander Nyman Konstantin Okounkov Dariusz Piatkowski Lech Wiktor Piotrowski Henk Pol Sergey Posokhov Mike Reichel Loris Rinaldo Antonio Manara Rossini Danis Tazetdinov Rich Walsh Karel Wesseling John Wibawa Sebastian Wittmeier Denis Zavorotny Vladislav Zhuk El proyecto XWorkplace (la informacin de base del tema Dilogo de prioridad se basa directamente en la documentacin de XWorkplace) https://trac.netlabs.org/xworkplace Un agradecimiento especial a las siguientes personas que tradujeron el archivo LAME y los recursos del programa, haciendo posible empezar a incorporar soporte de idiomas a lSwitcher: Tomas Hajny - traduccin al checo Alfredo Fernndez Daz - traduccin al espaol Tae Wong - traduccin al polaco PROBLEMAS CONOCIDOS Y LIMITACIONES __________________________________ Bajo ciertas circunstancias, puede quedar un botn fantasma en la Barra de tareas o el Mdulo. Cuando esto ocurre, tambin queda una entrada fantasma en la Lista de ventanas de OS/2. La causa es una aplicacin PM iniciada desde una sesin en modo texto que se cierra dejando abierta una ventana en modo texto titulada Finalizado: "programa" (p.e., iniciar Mplayer desde Firefox para reproducir un vdeo). Se trata de un fallo ya antiguo del PM. La forma de evitarlo es cerrar y reabrir lSwitcher o aadir el nombre de la ventana (mplayer.exe en el ejemplo de antes) en la lista de exclusin de la Barra de tareas. CPPCheck-gui.exe tambin causa este problema. Pulsar la combinacin de teclas de activacin (Alt+Tab o Ctrl+Tab segn se haya configurado) desde una sesin a pantalla completa y soltar Alt (o Ctrl) rpidamente puede hacer que la Lista no se cierre. Pulse y suelte Alt (o Ctrl) una vez ms para cambiar a la tarea seleccionada. Las tareas minimizadas u ocultas siempre se restauran en el escritorio virtual actual de XWorkplace. Se trata de una limitacin o funcin de XWorkplace. Este programa utiliza varias caractersticas no documentadas del sistema operativo y puede no funcionar correctamente con ciertas configuraciones del sistema. Si encuentra este tipo de problemas, por favor hganoslo saber. No debera usarse la funcin Reducir tamao del Escritorio si la va a utilizar tambin con otro programa (p.e., XWorkplace). El comportamiento del Escritorio no est definido en esta situacin. Se han recibido informes de que lSwitcher no coopera bien con la aplicacin de escritorios virtuales SkyScrapper y tambin de que lSwitcher desaparece aleatoriamente. Una solucin es usar otra aplicacin de escritorios virtuales, pero esto puede haberse corregido en la versin 2.91 y siguientes; por favor, infrmenos si lo prueba y funciona. El programa parece ser incompatible con el TSR de VShield, que es parte de ViruScan para DOS de Network Associates, Inc. Si se cargan en una sesin de DOS LSWITCHD.EXE y VSHIELD.EXE, la sesin puede fallar tras cierto tiempo. La razn parece ser un fallo en el manejador de la INT08 de VShield. Esto lo confirma parcialmente el hecho de que hay informes de que VShield causa fallos en combinacin con algunos otros programas que utilizan esta interrupcin. Hasta la fecha no hemos encontrado una forma fiable de soslayar el problema y, puesto que VirusScan para DOS fue discontinuado algo antes de 2007, es improbable que volvamos a abordar el problema. Actualmente, lSwitcher no da soporte a las sesiones de Win-OS/2 a pantalla completa. Pulsar la combinacin de teclas de activacin por omisin (Alt+Tab) desde una sesin de Win-OS/2 a pantalla completa activar el conmutador de tareas tradicional de Win-OS/2. Si se ha configurado Ctrl+Tab como combinacin de teclas de activacin, Win-OS/2 tambin lo ignora (el foco cambia entre los grupos de programas disponibles y las tareas en ejecucin del Program Manager). CONTACTO ____________________________ Si tiene comentarios sobre este programa, sintase libre de unirse a la lista de correo de usuarios de lSwitcher de Netlabs (en ingls) enviando un correo a: lswitcher-user-on@2rosenthals.com y confirmando su registro. Si encuentra un fallo o desea sugerir una mejora, por favor abra una incidencia en http://trac.netlabs.org/lswitcher El cdigo fuente est disponible en http://svn.netlabs.org/repos/lSwitcher Listas de correo Actualmente hay dos listas de correo para lSwitcher: una para usuarios y otra para programadores (ambas en ingls). Para suscribirse a la lista de programadores: Enve un mensaje a: lswitcher-dev-on@2rosenthals.com y conteste al correo de confirmacin. Para suscribirse a la lista de usuarios: Enve un mensaje a: lswitcher-user-on@2rosenthals.com y conteste al correo de confirmacin. Hay disponibles archivos web de las listas en: http://lists.2rosenthals.com/lswitcher-dev/List.html http://lists.2rosenthals.com/lswitcher-user/List.html AVISOS ____________________________ IBM, OS/2, Presentation Manager, Workplace Shell y Win-OS/2 son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/u otros pases. Microsoft, Windows, Win-OS/2 y Program Manager son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros pases. ArcaOS es una marca registrada de Arca Noae, LLC en Estados Unidos y/u otros pases. eComStation y eCS son marcas registradas de Xeu.com BV en los Pases Bajos y/u otros pases. Otros productos aqu mencionados pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.