:userdoc. :docprof toc=123456. .nameit symbol=prodname text=':hp2.:color fc=default bc=default.NewView:color fc=default bc=default.:ehp2.' :title.Aide de NewView .* Subject: Help for &prodname. .* Version: .* Copyright: Copyright 2005 Aaron Lawrence .* Copyright: Copyright 2006-2007 Ronald Brill .* Author: Aaron Lawrence .* French translation: Guillaume Gay .* French version: 2020-07-08 .************************************************************************** .* SECTION : INTRODUCTION * .************************************************************************** :h1 res=30000 id='Introduction'.Introduction :i1 id=30001.Support :p.:artwork runin name='..\images\NewView.bmp'. :hp2.Bienvenue dans :ehp2.&prodname.:hp2. &xclm. :ehp2. :p. :artwork align=center name='..\images\newview_fr.bmp'. :p. :p.&prodname. est un programme qui permet de lire les fichiers d'aide d'OS&slash.2 &lpar.eComStation ou ArcaOS&rpar.&per. :p.:link reftype=hd refid='Support'.Licence et support:elink. :p.:link reftype=hd refid='Utilisation'.Utilisation de &prodname.:elink. :p.:hp1.Pour ‚viter que ce fichier apparaisse lorsque vous lancez &prodname. sans sp‚cifier de fichier d'aide, allez sur l'onglet G‚n‚ral dans Outils &endash. Options&per. :ehp1. :p.:hp2.Historique:ehp2. :p.&prodname. se substitue au programme original d'IBM fourni avec OS&slash.2&per. :p.Il am‚liore plusieurs aspects de View&comma. avec une interface plus moderne et facile … utiliser&comma. plus d'options&comma. et de nouvelles fonctionnalit‚s que View n'avait tout simplement pas&per. :p. .************************************************************************** .* SECTION : SUPPORT AND LICENSING * .************************************************************************** :h2 res=1 id='Support'.Licence et support :i1 id=30002.Licence :i2 refid=30001.Licence et support :i2 refid=30001.Introduction :i1 id=30003.Bugs :i1 id=30004.Code source :p.:hp2.Licence et support:ehp2. :p.&prodname. est un copyright &bx0012. 1999&endash.2006 Aaron Lawrence&per. Il est aussi distribu‚ sous licence publique GNU (GNU Public License ou GPL)&comma. ce qui signifie que vous avez le droit d'obtenir le code source&per. :p.Depuis 2006, Ronald Brill maintient le produit&per. :p.&prodname. est un projet Netlabs&per. :p.Veuillez consulter le fichier LisezMoi.txt pour plus de d‚tails techniques&per. :p.Veuillez consulter le fichier Changes&per.txt pour un historique des modifications apport‚es … &prodname.&per. :p.Si vous trouvez &prodname. utile&comma. veuillez m'envoyer un Ml et&slash.ou faire un don pour supporter les d‚veloppements futurs&per. C'est toujours sympa. de recevoir des nouvelles ! Vous pourrez alors &colon. :ul compact. :li.faire vos suggestions, compliments ou rapports de bugs ici &colon. http&colon.&slash.&slash.svn.netlabs.org&slash.newview :li.nous faire parvenir la traduction de &prodname. dans votre langue :li.faire un don … Netlabs &colon. http&colon.&slash.&slash.www.mensys.nl :eul. :p.:hp2.Rapport de bugs:ehp2. :p.Si vous deviez reporter un plantage ou autre problŠme, soyez alors aussi pr‚cis que possible quant aux fichiers qui ‚taient utilis‚s, sur ce que vous faisiez, etc.&per. S'il est disponible, vous ˆtes PRI(E) d'inclure le fichier newview.log. Ce fichier de rapport se trouve SOIT :ul compact. :li.dans le mˆme r‚pertoire que celui de &prodname., :li.dans le dossier d‚fini dans la variable d'environnement :hp2.LOGFILES:ehp2. (dans le cas des versions 1.1 et ult‚rieures de eCS). :eul. Si le problŠme est sp‚cifique … un fichier d'aide particulier, envoyez-le moi, du moment qu'il n'est pas trop gros (taille sup‚rieure … 1 Mo). :p.La plupart des informations se trouve dans le fichier :hp2.newview&per.log:ehp2., mais ce serait trŠs utile si vous pouviez le donner pour v‚rification &colon. :ol compact. :li.La version de &prodname. &lpar.":hp2.Aide:ehp2." &endash. ":hp2.Info. produit:ehp2."&rpar.&comma. :li.les noms des fichiers d'aide&per. :eol. :p.Une copie d'‚cran pourrait se r‚v‚ler utile s'il s'agit d'un affichage incorrect ou corrompu. :p.:hp2.Pourquoi mon fichier d'aide ne fonctionne-t-il pas correctement ? :ehp2. :p.Certaines des fonctionnalit‚s les moins utilis‚es du programme View original non pas ‚t‚ impl‚ment‚es. C'est soit parceque je ne l'ai pas vues, soit parceque cela ne vaut pas le peine d'y perdre du temps. Comme exemples, il y a les m‚tafichiers, l'index des synonymes, l'API de contr“le dans son int‚gralit‚, et ainsi de suite. :p.Malheureusement, il semblerait qu'au moins un d‚veloppeur a utilis‚ une ou plusieurs de ces fonctionnalit‚s, il vous arrivera donc occasionnellement de trouver quelques fichiers qui ne se chargent pas ou qui ne fonctionnent pas correctement. :p. .************************************************************************** .* SECTION : USAGE * .************************************************************************** :h1 res=2 id='Utilisation'.Utilisation de NewView :p.:hp2.Utilisation de &prodname.:ehp2. :p.AprŠs avoir :link reftype=hd refid='OuvertureDeFichiers'.ouvert un fichier:elink.&comma. vous pouvez le lire de diff‚rentes maniŠres. :p.Vous pouvez consulter la :link reftype=hd refid='Contenu'.table des matiŠres:elink.&comma. utiliser l':link reftype=hd refid='Index'.index alphab‚tique:elink. ou la :link reftype=hd refid='Recherche'.recherche:elink.&per. :p.Pour lire simplement le fichier d'aide comme s'il s'agissait d'un livre, utilisez les boutons ":hp2.Pr‚c‚dent:ehp2." :artwork runin name='..\images\previous.bmp'. et ":hp2.Suivant:ehp2." :artwork runin name='..\images\next.bmp'. pour parcourir une … une toutes les sections. :p.Vous pouvez aussi naviguer dans le fichier d'aide comme sur le Web en utilisant les boutons ":hp2.ArriŠre:ehp2." :artwork runin name='..\images\back.bmp'. et ":hp2.Avant:ehp2." :artwork runin name='..\images\forward.bmp'. pour retourner l… o— vous ‚tiez avant ou bien retourner sur vos pas. :p.Les couleurs et certains comportements de &prodname. peuvent ˆtre personnalis‚s via l'‚l‚ment ":hp2.Options:ehp2." du menu ":hp2.Outils:ehp2.". :p.Vous pouvez en outre :link reftype=hd refid='Notes'.annoter:elink. ou :link reftype=hd refid='Signets'.mettre en signet:elink. des sections. :p. .************************************************************************** .* SECTION : OPENING FILES * .************************************************************************** :h1 res=3 id='OuvertureDeFichiers'.Ouverture de fichiers :i1 id=30005.Ouvrir :p.:hp2.Ouverture de fichiers d'aide:ehp2. :p.Pour ouvrir un fichier d'aide, vous pouvez utiliser l'une des m‚thodes suivantes &colon. :ul compact. :li.en double-cliquant sur une :link reftype=hd refid='IconesAide'.ic“ne d'aide:elink. d‚j… param‚tr‚e&comma. :li.en tapant "view :hp1.NomFichier:ehp1." depuis la :link reftype=hd refid='LigneDeCommandes'.ligne de commandes:elink.&comma. :li.en cliquant sur le bouton "Ouvrir..." :artwork runin name='..\images\open.bmp'. dans &prodname.&comma. :li.en rechargeant un fichier ouvert r‚cemment depuis le menu "Fichier"&comma. :li.par glisser&slash.d‚poser d'un fichier d'aide depuis le bureau. Une fois le fichier charg‚, vous devriez voir s'afficher la :link reftype=hd refid='Contenu'.table des matiŠres:elink. et la premiŠre section. :eul. :note.il est suppos‚ ici que vous avez install‚ &prodname. comme remplacement du programme View original. Si ce n'est pas le cas, les ic“nes d'aide existantes et la ligne de commandes peuvent se comporter diff‚remment. :p.:hp2.Chargement simultan‚ de plusieurs fichiers:ehp2. :p.&prodname. peut charger plusieurs fichiers simultan‚ment, en les pr‚sentant comme s'ils n'‚taient qu'un seul et rechercher des noms de fichiers dans les variables d'environnement. :p.Par exemple, dans la documentation du Kit de D‚veloppement d'OS&slash.2 ("OS&slash.2 Developer&apos.s Toolkit") &colon. .br :font facename='Courier' size=14x8.NewView cpref:font facename='Default' size=0x0. .br charge le Guide et r‚f‚rence du programme de contr“le ("Control Program Guide and Reference"). :hp2.CPREF:ehp2. est une variable d'environnement param‚tr‚e dans le fichier :hp2.CONFIG.SYS:ehp2. et consiste en "CP1&plus.CP2&plus.CP3" indiquant … &prodname. &lpar.ou :hp2.View:ehp2.&rpar. qu'il faut charger les fichiers d'aide CP1, CP2 et CP3. Les fichiers sont recherch‚s dans les chemins sp‚cifi‚s dans deux :link reftype=hd refid='VariablesEnvironnement'.variables d'environnement:elink.&per. :p.Les fichiers sont tous charg‚s et effectivement ajout‚s les uns aux autres. :p.tant capable de charger ainsi plusieurs fichiers peut se r‚v‚ler utiles pour plusieurs raisons. Par exemple, :hp2.4OS&slash.2:ehp2. &lpar.une alternative … :hp2.CMD&per.EXE:ehp2.&rpar. utilise cette technique pour ajouter sa propre aide par-dessus l'aide de CMD originale. Vous pouvez le faire vous-mˆme avec les fichiers que vous voulez. :p.Vous pouvez charger plusieurs fichiers dans la boŒte de dialogue d'ouverture de fichiers en utilisant la touche :hp2.Ctrl:ehp2. ou la touche :hp2.Maj:ehp2. pour s‚lectionner un ensemble de fichiers. :p.Lorsque vous cliquez sur un lien vers un fichier d'aide diff‚rent, &prodname. charge l'autre fichier sans fermer le fichier en cours. :p.· n'importe quel moment vous pouvez savoir quels sont les fichiers ouverts en utilisant l'option ":hp2.Information...:ehp2." du menu ":hp2.Fichier:ehp2.". :p.:hp2.Chargement de fichiers suppl‚mentaires:ehp2. :p.Vous pouvez cocher la case ":hp2.Conserver les fichiers ouverts:ehp2." dans la boŒte de dialogue d'ouverture de fichiers, et &prodname. ouvrira le(s) fichier(s) que vous avez s‚lectionn‚(s) sans fermer les fichiers en cours. :p.:hp2.Glisser&slash.d‚poser:ehp2. :p.Vous pouvez glisser et d‚poser des fichiers &per.INF ou &per.HLP sur &prodname. pour les ouvrir. Si vous maintenez appuy‚ la touche :hp2.Maj:ehp2., ils seront ouverts sans que les fichiers en cours ne soient ferm‚s. :p.Vous pouvez d‚poser des fichiers … n'importe quel endroit de la fenˆtre de contenu comme les fenˆtres de table des matiŠres ("Contenu") ou d'Index, ou une fenˆtre de section existante. :note.certains liens de fichiers … fichiers ne fonctionneront que si l'ensemble des fichiers est correctement charg‚. :p. .************************************************************************** .* SECTION : HELPICONS * .************************************************************************** :h2 res=17 id='IconesAide'.Ic“nes d'aide :p.:hp2.Ic“nes d'aide:ehp2. :p.Les ic“nes d'aide sur le bureau sont en g‚n‚ral des objets "programme" ayant pour nom de fichier ":hp2.VIEW&per.EXE:ehp2." et pour paramŠtres les noms des fichiers d'aide. :p.Certains programmes cr‚ent ces ic“nes automatiquement au moment de l'installation. :p.Vous pouvez cr‚er ces ic“nes vous-mˆme en utilisant le modŠle d'objet programme du bureau. Veuillez vous r‚f‚rer … l'aide du bureau pour plus d'informations. :p.Si vous cr‚ez des ic“nes en glissant des fichiers d'aide sur le bureau, vous ne pourrez alors pas leur donner un titre plus significatif, puisque cela changerait le nom du fichier, empˆchant alors les programmes de trouver leurs fichiers d'aide. L'usage d'un objet programme est donc le moyen recommand‚ pour cr‚er des ic“nes d'aide. :p. .************************************************************************** .* SECTION : NAVIGATION PANEL * .************************************************************************** :h1 res=200 id='PanneauDeNavigation'.Onglets du panneau de navigation :p.:hp2.Onglets du panneau de navigation:ehp2. :p.Le panneau de gauche comprends plusieurs onglets pour naviguer de diff‚rentes maniŠres dans le fichier d'aide en cours. :ul compact. :li.:link reftype=hd refid='Contenu'.Onglet Contenu &lpar.table des matiŠres&rpar.:elink. :li.:link reftype=hd refid='Index'.Onglet Index:elink. :li.:link reftype=hd refid='Recherche'.Onglet Recherche:elink. :li.:link reftype=hd refid='Notes'.Onglet Notes:elink. :eul. :p.Vous pouvez d‚sactiver ce panneau afin d'avoir plus de place, … l'aide du bouton :artwork runin name='..\images\navigator.bmp'.&comma. ou en s‚lectionnant l'option ":hp2.Panneau de gauche:ehp2." du menu ":hp2.Affichage:ehp2.", ou bien encore en appuyant sur la combinaison de touches :hp2.Alt:ehp2.&plus.:hp2.P:ehp2.&per. R‚p‚tez l'op‚ration pour l'activer … nouveau. :p.Vous pouvez empˆcher le panneau de navigation d'apparaŒtre lorsqu'un fichier d'aide est ouvert sur l'onglet ":hp2.G‚n‚ral:ehp2." des ":hp2.Options:ehp2." du menu ":hp2.Outils:ehp2.". :note.pas mal de programmes choisissent d'afficher la table des matiŠres lorsqu'ils ouvrent leurs fichiers d'aide &semi. dans ce cas, le panneau est alors automatiquement affich‚, ignorant vos paramŠtres. :p. .************************************************************************** .* SECTION : CONTENTS * .************************************************************************** :h2 res=4 id='Contenu'.Contenu :i1 id=30006.Contenu :hp2.Table des matiŠres ("Contenu"):ehp2. :p.:artwork align=center name='..\images\contentstab_fr.bmp'. :p.La plupart des fichiers d'aide a une table des matiŠres qui affiche les diff‚rents chapitres (ou sections) du fichier, sous forme hi‚rarchique ou d'arbre. C'est en g‚n‚ral la premiŠre vue que vous obtenez lorsque vous ouvrez ces fichiers. :p.Vous pouvez d‚rouler ou enrouler les branches de l'arbre en cliquant sur les boutons :hp2.&plus.:ehp2. ou :hp2.&endash.:ehp2.&comma. ou en utilisant la barre espace. :p.Pour afficher une section depuis la fenˆtre Contenu, cliquez juste dessus. Vous pouvez aussi vous d‚placer dans le contenu en utilisant les touches flŠches. :p.Pour se d‚placer … travers &asterisk.toutes&asterisk. les sections de la table des matiŠres, dans l'ordre, vous pouvez utiliser les combinaisons de touches :hp2.Ctrl:ehp2.&plus.:hp2.Haut:ehp2. et :hp2.Ctrl:ehp2.&plus.:hp2.Bas:ehp2.&comma. ou les boutons ":hp2.Pr‚c‚dent:ehp2." :artwork runin name='..\images\previous.bmp'. et ":hp2.Suivant:ehp2." :artwork runin name='..\images\next.bmp'.&per. C'est une maniŠre de traiter le fichier comme s'il s'agissait d'un livre, en feuilletant une … une chaque page. :p.Vous pouvez consulter la table des matiŠres complŠte en utilisant l'option ":hp2.Tout d‚rouler:ehp2." du menu ":hp2.Affichage:ehp2.". Cela d‚roulera toutes les branches de la table des matiŠres de maniŠre … ce que vous puissiez la parcourir plus rapidement. Cependant, il est en g‚n‚ral plus ais‚ d'utiliser la :link reftype=hd refid='Recherche'.recherche:elink. ou l':link reftype=hd refid='Index'.index:elink. … cet effet. :p. .************************************************************************** .* SECTION : INDEX * .************************************************************************** :h2 res=5 id='Index'.Index :p.:hp2.Index:ehp2. :p.:artwork align=center name='..\images\indextab_fr.bmp'. :p.L'onglet :hp2.Index:ehp2. contient la liste alphab‚tique des sections ou mots-cl‚s du fichier d'aide. Vous pouvez y effectuer une recherche rapide en tapant les premiers caractŠres du mot d‚sir‚. &prodname. ira automatiquement … la premiŠre correspondance trouv‚e dans l'index. Pour visualiser la section s‚lectionn‚e, appuyez sur la touche :hp2.Entr‚e:ehp2.&per. :nt text='Remarques &colon.'. :p.les fichiers d'aide peuvent ou non inclure un index "officiel". L'index est cr‚‚ manuellement par l'auteur, son utilit‚ &lpar.pour le programme View d'origine&rpar. est donc strictement d‚pendante de la quantit‚ de travail que l'auteur a mis dans le fichier. Il se peut qu'il n'y en ait mˆme pas. :p.Cependant, un index utilisable peut ˆtre fourni simplement en listant alphab‚tiquement les titres de chaque section, ce que &prodname. fait. Il fusionne alors l'index original &lpar.s'il y en a un&rpar. avec la liste des titres de sections. :p.Si, pour quelque raison que ce soit, vous n'aimez pas, vous pouvez d‚sactiver cette fenˆtre dans l'onglet ":hp2.G‚n‚ral:ehp2." des ":hp2.Options:ehp2." du menu ":hp2.Outils:ehp2.". :ent. :p. .************************************************************************** .* SECTION : SEARCH * .************************************************************************** :h2 res=6 id='Recherche'.Recherche :p.:hp2.Recherche:ehp2. :p.:artwork align=center name='..\images\searchtab_fr.bmp'. :p.Recherche est un moyen rapide pour trouver une information lorsque vous ne savez pas par o— commencer. Allez tout simplement dans l'onglet :hp2.Recherche:ehp2.&comma. tapez les mots relatifs … votre recherche et cliquez sur le bouton ":hp2.Recherche:ehp2.". :p.Vous verrez une liste de toutes les sections contenant ce mot, ou des mots approchants, les r‚sultats les plus pertinents ‚tant en haut de la liste. La meilleure correspondance sera automatiquement affich‚e. :p.Les mots qui correspondent … votre recherche sont mis en surbrillance dans la section. :p.:hp2.Recherche globale:ehp2. :p.Vous pouvez aussi effectuer une recherche dans tous les fichiers d'aide de votre systŠme en utilisant la :link reftype=hd refid='RechercheGlobale'.Recherche globale:elink. via l'option ":hp2.Rechercher tous les fichiers d'aide:ehp2." dans le menu ":hp2.Outils:ehp2.". :p.:hp2.Recherche de phrase:ehp2. :p.Si vous voulez rechercher une phrase compos‚e de plus d'un mot, encadrez-la par des guillemets, par exemple "OS&slash.2 warp". :p.:hp2.Fonction de correspondance:ehp2. :p.&prodname. vous permet un contr“le plus fin sur la recherche. :p.:hp2.&plus.:ehp2. pr‚cise qu'un mot :hp2.doit:ehp2. correspondre exactement dans la recherche. :p.:hp2.&endash.:ehp2. pr‚cise qu'un mot :hp2.ne:ehp2. doit :hp2.pas:ehp2. forc‚ment correspondre dans la recherche. :p.&prodname. est toujours partial dans la correspondance des mots. Ceci dit, si vous recherchez "cher", &prodname. vous trouvera aussi "chercher" et "mƒcher". Toute fois, meilleure sera la correspondance, plus haut elle se trouvera dans la liste. :p.:hp2.Comment :ehp2.&prodname.:hp2. ‚value-t-il ses r‚sultats ? :ehp2. :p.&prodname. ‚value les sujets correspondants avec divers moyens &colon. :ul compact. :li.une correspondance avec le mot entier, :li.le nombre de mots correspondants dans une section, :li.correspondances dans le titre, :li.correspondances dans les entr‚es d'index. :eul. :p. .************************************************************************** .* SECTION : NOTES * .************************************************************************** :h2 res=7 id='Notes'.Notes :p.:hp2.Ajout et utilisation de notes:ehp2. :p.:artwork align=center name='..\images\notestab_fr.bmp'. :p.&prodname. vous permet de placer des notes dans vos fichiers d'aide. :p.Pour ajouter une note, cliquez simplement … l'endroit o— vous voulez placer une note, cliquez sur le bouton ":hp2.Note:ehp2." :artwork runin name='..\images\note.bmp'.&comma. puis tapez votre texte et appuyez sur la touche ":hp2.Entr‚e:ehp2."&per. Le texte sera ins‚r‚ dans la section de l'aide avec une couleur diff‚rente &lpar.verte par d‚faut &semi. vous pouvez la changer sur l'onglet ":hp2.Couleurs:ehp2." des ":hp2.Options:ehp2." du menu ":hp2.Outils:ehp2."&rpar.&per. :p.Pour ‚diter ou supprimer une note, cliquez sur le texte color‚ de la note &semi. vous pouvez alors ‚diter le texte de cette note, ou cliquer sur ":hp2.Supprimer:ehp2." pour vous en d‚barrasser. :p.Vous pouvez aussi voir toutes les notes que vous avez faites dans le(s) fichier(s) d'aide en allant sur l'onglet ":hp2.Notes:ehp2." &semi. il vous permet d'en ajouter, ‚diter et supprimer, ainsi que de vous rendre … la section correspondant … votre note. :p.Les notes sont sauvegard‚es dans un fichier portant l'extension &per.NTE, situ‚ dans le mˆme r‚pertoire que le fichier d'aide auquel elles se rapportent. :note.si un fichier d'aide est modifi‚ &lpar.par exemple si un programme est mis … jour&rpar. les notes n'apparaŒtront alors plus au bon endroit &semi. cependant, vous pourrez toujours les consulter dans l'onglet :hp2.Notes:ehp2.&per. :p. .************************************************************************** .* SECTION : GLOBAL SEARCH * .************************************************************************** :h1 res=18 id='RechercheGlobale'.Recherche globale :p.:hp2.Recherche globale:ehp2. :p.Vous pouvez effectuer une recherche dans tous les fichiers de votre systŠme en cliquant sur le bouton ":hp2.Recherche globale:ehp2." :artwork runin name='..\images\search.bmp'.&comma. en utilisant l'option ":hp2.Rechercher tous les fichiers d'aide...:ehp2." du menu ":hp2.Outils:ehp2." ou via la combinaison de touches :hp2.Ctrl:ehp2.&plus.:hp2.S:ehp2.&per. :p.Cette recherche fonctionne de la mˆme maniŠre que la :link reftype=hd refid='Recherche'.recherche normale:elink.&comma. mais elle vous dit en plus dans quel fichier d'aide les r‚sultats ont ‚t‚ trouv‚s. :p.Ces recherches peuvent prendre du temps en fonction de ce que vous cherchez. Vous pouvez l'interrompre … n'importe quel moment. :p.:hp2.O— :ehp2.&prodname.:hp2. cherche-t-il ? :ehp2. :p.Par d‚faut, la recherche des fichiers d'aide s'effectue dans les chemins de recherche sp‚cifi‚s dans les :link reftype=hd refid='VariablesEnvironnement'.variables d'environnement:elink. :hp2.BOOKSHELF:ehp2. et :hp2.HELP:ehp2.&per. Vous pouvez choisir d'autres emplacements depuis la liste de s‚lection d‚roulante, ou personnaliser la liste en cliquant sur le bouton :hp2.S‚lection...:ehp2.&per. :p.:hp2.Recherche dans &colon. chemins d'aide standards:ehp2. C'est l'‚tendue de recherche par d‚faut, et se fera selon les chemins :hp2.BOOKSHELF:ehp2. et :hp2.HELP:ehp2. cit‚s plus haut. :p.En cliquant sur le bouton :hp2.S‚lection...:ehp2.&comma. vous aurez la possibilit‚ de choisir quels seront les r‚pertoires des chemins de recherche qui seront … utiliser. Cliquez sur chaque ‚l‚ment de la liste pour le s‚lectionner ou le d‚s‚lectionner. AprŠs avoir fait votre s‚lection, l'emplacement s'affichera comme :hp2.Chemins d'aide s‚lectionn‚s:ehp2.&per. :p.:hp2.Recherche dans &colon. toutes les unit‚s de disques:ehp2. :p.Cette option permet d'effectuer une recherche sur toutes les unit‚s de disques durs (non amovibles) de votre systŠme. Vous pouvez l… encore cliquer sur le bouton :hp2.S‚lection...:ehp2. pour faire votre s‚lection. :p.La recherche dans les unit‚s permet certes de toucher tous les fichiers d'aide, mais se r‚vŠle bien plus lente qu'une recherche uniqement dans les chemins d'aide. :p.:hp2.Recherche dans &colon. chemins d'aide s‚lectionn‚s:ehp2. :p.Si vous avez d‚j… s‚lectionn‚ des chemins d'aide particuliers pour la recherche, vous pouvez cliquer sur le bouton :hp2.S‚lection...:ehp2. pour personnaliser … nouveau cette s‚lection. :p.:hp2.Rechercher dans &colon. liste de r‚pertoires:ehp2. :p.Dans la boŒte de dialogue :hp2.S‚lection de r‚pertoires de recherche:ehp2.&comma. cliquer sur le bouton :hp2.Ajouter...:ehp2. vous permettra d'ajouter un ou plusieurs r‚pertoire … la liste de recherche. :p.S‚lectionnez l'unit‚ et le r‚pertoire en utilisant la boŒte de contr“le qui apparaŒt, puis cliquez sur le bouton :hp2.<. Ajouter:ehp2. pour ajouter … la liste le r‚pertoire en cours de s‚lection. Activez l'option :hp2.avec les sous-r‚pertoires:ehp2. si vous voulez que les sous-r‚pertoire du r‚pertoire en cours de s‚lection soient aussi ajout‚s … la liste de recherche. Dans ce cas, ":hp2....:ehp2." s'affichera … la fin du r‚pertoire. :p.AprŠs avoir ainsi ajout‚ un dossier personnalis‚, l'emplacement de recherche affichera :hp2.liste de r‚pertoires:ehp2. :note.si vous ajoutez un r‚pertoire personnalis‚ aux chemins d'aide standards ou aux chemins d'aide s‚lectionn‚s, la liste deviendra alors une liste personnalis‚e, et vous ne pourrez pas res‚lectionner les chemins d'aide. Pour retourner aux chemins d'aide d'origine, s‚lectionnez :hp2.chemins d'aide standards:ehp2. et cliquez sur le bouton :hp2.S‚lection...:ehp2. … nouveau. :p.:hp2.Rechercher dans &colon. entrer un emplacement:ehp2. :p.Vous pouvez taper une unit‚ ou un r‚pertoire dans le champ d'entr‚e :hp2.Rechercher dans:ehp2.&per. Ajoutez ":hp2....:ehp2." … la fin du r‚pertoire si vous voulez inclure aussi les sous-r‚pertoires dans la recherche. :p.Exemple &colon. :p.:hp2.Rechercher dans &colon. [E&colon.\MesDocuments\...]:ehp2. :p.Lancera la recherche dans les fichiers d'aide dans E&colon.\MesDocuments\ et ses sous-r‚pertoires. :p. .************************************************************************** .* SECTION : BOOKMARKS * .************************************************************************** :h1 res=8 id='Signets'.Signets :p.:hp2.Signets:ehp2. :p.&prodname. vous permet de mettre en signet une section particuliŠre du fichier d'aide en cours. Cliquez simplement sur le bouton ":hp2.Signet:ehp2." :artwork runin name='..\images\bookmark.bmp'. pour ajouter la section en cours … la liste des signets. :p.Pour vous rendre … un signet, allez dans le menu ":hp2.Signets:ehp2." et cliquez sur celui que vous voulez ouvrir. :p.Vous pouvez voir ou supprimer tous vos signets en cliquant sur l'option ":hp2.diter...:ehp2." du menu ":hp2.Signets:ehp2.". Cette fenˆtre peut rester ouverte pendant la consultation du fichier d'aide, de maniŠre … garder la liste des signets sous les yeux. :p. :note text='Remarques &colon.'. :p.les signets de &prodname. se "souviennent" de toutes les fenˆtres de sections ouvertes s'il y en a plus d'une. :p.Les signets sont sauvegard‚s dans un fichier portant l'extension &per.BMK, situ‚ dans le mˆme r‚pertoire que le fichier d'aide auquel ils se rapportent. :p. .************************************************************************** .* SECTION : INTERNET LINKS * .************************************************************************** :h1 res=100 id='LiensInternet'.Liens vers Internet :p.:hp2.Liens vers Internet:ehp2. :p.Lorsque vous cliquez sur un lien vers une ressource Internet ("URL" ou "Uniform Resource Locator") comme http&colon.&slash.&slash.www&per.google&per.fr, &prodname. lance votre navigateur par d‚faut. :p.Ce navigateur est indiqu‚ dans les paramŠtres du systŠme d'exploitation, pas dans &prodname. lui-mˆme. Pour le configurer, vous pouvez ouvrir un objet URL sur le bureau, ‚ditez le chemin et le nom de fichier pour le navigateur dans l'onglet ":hp2.Afficheur:ehp2.", puis cliquez sur le bouton ":hp2.Nouveau param‚trage:ehp2.". Autrement, vous pouvez t‚l‚charger l'utilitaire ConfigApps depuis Hobbes &colon. https&colon.&slash.&slash.hobbes&per.nmsu&per.edu&slash.?search=configapps :p.Certains navigateurs peuvent aussi proposer de se param‚trer comme navigateur par d‚faut soit … l'installation, soit dans les pr‚f‚rences. :p.NewView prend en compte les paramŠtres mis en place par l'application Internet-Application-Integration (IAI). Les liens Ml, FTP et vers les fora de discussion ("newsgroups") sont pass‚s aux programmes que vous avez choisis. S'il n'y a aucun programme d‚fini pour un type d'URL sp‚cifique, le lien sera alors pass‚ au navigateur web. :p.:hp2.Remarques pour les auteurs de fichiers d'aide:ehp2. :p.Le programme View original ne "comprends" absolument rien aux URL ou liens Ml. La seule fa‡on de les impl‚menter ‚tait de faire un appel …, par exemple, "NETSCAPE.EXE" avec les paramŠtres adequats. :p.&prodname. traduit les liens vers les programmes "NETSCAPE", "EXPLORE" ou "MOZILLA" en un lien vers le navigateur par d‚faut. :p.Il autod‚tecte en outre les URL sous la forme &colon. :ul compact. :li.http&colon.&slash.&slash.x https&colon.&slash.&slash.x ftp&colon.&slash.&slash.x :li.mailto&colon.x news&colon.x :eul. :p.Tout ce qui ressemble … un URL est aussi d‚tect‚, mˆme sans le pr‚fixe de protocole &colon. :ul compact. :li.www&per.a&per.b &endash. Navigateur :li.ftp&per.a&per.b &endash. lien ftp :li.a&atsign.b&per.c &endash. lien Ml :eul. :p.O— a, b et c sont des chaŒnes alphanum‚riques quelconques. :p.Vous n'avez rien besoin de faire pour que &prodname. les reconnaisse. :p. .************************************************************************** .* SECTION : COMMANDLINE * .************************************************************************** :h1 res=9 id='LigneDeCommandes'.ParamŠtres de ligne de commandes :p.:hp2.ParamŠtres de ligne de commandes:ehp2. :p.Lorsque vous lancez &prodname. depuis la ligne de commandes, vous pouvez lui fournir divers arguments. Aucun d'entre eux n'est requis. :p. :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.NewView &lbracket.options&rbracket. &lbracket.<.NomDeFichier>. &lbracket.<.Texte … rechercher>.&rbracket.&rbracket.:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.Si &prodname. est install‚ en remplacement de View, la commande d‚bute alors par :hp2.VIEW:ehp2. au lieu de :hp2.NEWVIEW:ehp2.&per. :p.:link reftype=hd refid='ExempleLigneDeCde'.Exemples:elink. :ul. :li.:hp2.<.NomDeFichier>.:ehp2. .br Le fichier que &prodname. doit charger. Vous pouvez charger plusieurs fichiers simultan‚ment en s‚parant leurs noms par un ":hp2.&plus.:ehp2." &colon. :hp2.NomDeFichier1&plus.NomDeFichier2&plus.&per.&per.&per.:ehp2. :p.Si le chemin n'est pas indiqu‚, les fichiers seront alors recherch‚s dans les chemins figurant dans les :link reftype=hd refid='VariablesEnvironnement'.variables d'environnement BOOKSHELF et HELP:elink.&per. :li.:hp2.<.Texte … rechercher>.:ehp2. .br Recherche le texte donn‚ dans les titres des sections et les entr‚es d'index. Cela :hp2.n:ehp2.'agit :hp2.pas:ehp2. comme une recherche normale, pour garder la compatibilit‚ avec View. Pour effectuer la recherche appropri‚e, utilisez l'option &slash.s &lpar.voir ci-dessous&rpar.&per. Veuillez consulter :link reftype=hd refid='RechSectionLigneDeCde'.Recherche de section en ligne de commandes:elink.&per. :eul. :p.:hp2.Options:ehp2. :ul. :li.:hp2.&slash.s:ehp2. .br AprŠs l'ouverture du fichier, une :link reftype=hd refid='Recherche'.recherche:elink. normale du texte donn‚ est effectu‚e. .br Exemple &colon. :ul compact. :li. pour rechercher le mot "copie" dans tout le document cmdref, vous pouvez utiliser &colon. .br :hp2.:font facename='Courier' size=14x8.NewView &slash.s cmdref copie:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :li.&prodname. est assez intellignet pour prendre en compte plusieurs mots. Comme dans le :link reftype=hd refid='Recherche'.panneau de navigation de recherche:elink.&comma. il s'agit d'une recherche "OR" &colon. Passez un nom de fichier d'aide particulier comme premier paramŠtre si vous voulez qu'il soit ouvert avant que la recherche ne soit lanc‚e &colon. .br :hp2.:font facename='Courier' size=14x8.NewView &slash.s cmdref net access:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :li.Pour effectuer une recherche "AND", placez la phrase … rechercher entre guillemets &colon. ;br :hp2.:font facename='Courier' size=14x8.NewView &slash.s cmdref "net access":font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :eul. :li.:hp2.&slash.g:ehp2. .br Effectue une :link reftype=hd refid='RechercheGlobale'.recherche globale:elink. pour le texte donn‚ dans tous les fichiers d'aide de votre systŠme. .br Exemple &colon. :ul compact. :li. pour rechercher le mot "copie" dans tous les fichiers d'aide, utilisez &colon. .br :hp2.:font facename='Courier' size=14x8.NewView &slash.g copie:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :li.Passez un nom de fichier d'aide particulier comme premier paramŠtre si vous voulez qu'il soit ouvert avant que la recherche ne soit lanc‚e &colon. .br :hp2.:font facename='Courier' size=14x8.NewView &slash.g cmdref copie:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :eul. :li.:hp2.&slash.?:ehp2.&comma. :hp2.&slash.h:ehp2. ou :hp2.&slash.help:ehp2. .br Affichage de l'aide en ligne de commandes. :eul. :p.Voir aussi &colon. :ul compact. :li.:link reftype=hd refid='ParametresAvances'.ParamŠtres avanc‚s:elink. :eul. :p. .************************************************************************** .* SECTION : COMMANDLINETOPICSEARCH * .************************************************************************** :h2 res=13 id='RechSectionLigneDeCde'.Recherche de section en ligne de commandes :p.:hp2.Recherche de section en ligne de commandes:ehp2. :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.view <.NomDeFichier>. <.Section>.:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.Le paramŠtre de recherche de section indiqu‚ en ligne de commandes, est calqu‚ sur le comportement de l'ancien programme View. :p.Le texte … l'int‚rieur des sections ne sera pas pris en compte, seuls les titres et entr‚es d'index le seront. Cette recherche est moins utile pour les humains, mais elle est utilis‚e par quelques programmes pour r‚f‚rencer les sujets d'aide de maniŠre pr‚dictive. :p.Vous pouvez utiliser ici plus d'un mot. :p.La recherche se d‚roule ici de la sorte &colon. :ul compact. :li.le titre de section d‚bute par le texte recherch‚, :li.l'entr‚e d'index d‚bute par le texte recherch‚, :li.le titre de section contient le texte recherch‚, :li.l'entr‚e d'index contient le texte recherch‚. :eul. :p.Les d‚veloppeurs devront s'assurer que le document attendu sera trouv‚ si cette technique est utilis‚e pour identifier des sections en lan‡ant le nouveau ou l'ancien afficheur. :p. .************************************************************************** .* SECTION : ADVANCEDPARAMETERS * .************************************************************************** :h2 res=14 id='ParametresAvances'.ParamŠtres avanc‚s :p.:hp2.ParamŠtres avanc‚s:ehp2. :p.Les paramŠtres de ligne de commandes suivants sont principalement destin‚s aux d‚veloppeurs de logiciels, mais peuvent ˆtre utilis‚s pour d'autres buts. :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.&slash.lang&colon.<.langue>.:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.Charge la langue indiqu‚e. Se substitue … la valeur par d‚faut, choisie en fonction de la variable d'environnement :hp2.LANG:ehp2.&per. Par exemple, :font facename='Courier' size=14x8.newview cmdref &slash.lang&colon.fr:font facename='Default' size=0x0. charge le fran‡ais. Veuillez vous r‚f‚rer au fichier :hp2.LisezMoi.txt:ehp2. pour plus d'informations. :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.&slash.pos&colon.<.Gauche>.&comma.<.Droite>.&comma.<.Largeur>.&comma.<.Hauteur>.:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.ParamŠtre la fenˆtre principale du programme aux position et taille donn‚es. Toutes les valeurs doivent ˆtre indiqu‚es. Placez un :hp2.P:ehp2. aprŠs un nombre pour indquer un pourcentage. Par exemple &colon. .br :font facename='Courier' size=14x8.newview &slash.pos&colon.10P&comma.10P&comma.80P&comma.80P:font facename='Default' size=0x0. .br donne une fenˆtre centr‚e dont la taille fait 80&percent. de celle de l'‚cran. :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.&slash.title&colon.<.Titre de fenˆtre>.:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.Indique le titre de la fenˆtre de &prodname. qui prendra le texte donn‚, se substitutant … ce qui doit apparaŒtre dans le fichier d'aide. Le texte "Aide &endash. " sera toujours ins‚r‚ avant la chaŒne de caractŠres donn‚e. · moins que celle-ci elle-mˆme ne soit "Aide", auquel cas, le titre deviendra simplement "Aide". Ceci pour ˆtre certain que les fenˆtres d'aide soient toujours reconnues comme telles dans la liste de fenˆtres. :p.Si vous deviez indiquer plusieurs mots, encadrez l'option entiŠre avec des guillemets. Par exemple &colon. .br :hp2.:font facename='Courier' size=14x8.newview cmdref "&slash.title&colon.Introduction aux commandes OS&slash.2":font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p. .************************************************************************** .* SECTION : COMMANDLINEEXAMPLES * .************************************************************************** :h2 res=15 id='ExempleLigneDeCde'.Exemples de lignes de commandes :p.:hp2.Exemples de lignes de commandes:ehp2. :p.Les exemples suivants assument que &prodname. a ‚t‚ install‚ en remplacement du programme View original, et que, par cons‚quent, View est en fait &prodname.&per. :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.view cmdref:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.Ouvre le fichier :hp2.CMDREF&per.INF:ehp2. &lpar.Manuel de r‚f‚rence OS&slash.2 Warp&rpar. trouv‚ dans l'un des chemins sp‚cifi‚s dans la variable d'environnement :hp2.HELP:ehp2.&per. :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.view cmdref&plus.os2ug:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.Ouvre les deux fichiers :hp2.CMDREF&per.INF:ehp2. et :hp2.OS2UG&per.INF:ehp2. &lpar.OS&slash.2 Warp - Guide d'utilisation&rpar. dans la mˆme fenˆtre. :p.La table des matiŠres de :hp2.OS2UG&per.INF:ehp2. est ajout‚e … la fin de celle de :hp2.CMDREF&per.INF:ehp2.&per. Les index sont combin‚s alphab‚tiquement. :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.view c&colon.&bsl.os2&bsl.book&bsl.os2ug&per.inf:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.Ouvre le fichier :hp2.OS2UG&per.INF:ehp2. pris dans le r‚pertoire ":hp2.c&colon.&bsl.os2&bsl.book:ehp2.". :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.view "c&colon.&bsl.os2 book&bsl.os2ug&per.inf":font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.Encadrez le chemin d'accŠs au fichier par des guillemets s'il contient des caractŠres sp‚ciaux (comme les espaces). :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.view cmdref dir:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.Ouvre le fichier :hp2.CMDREF:ehp2. &lpar.Manuel de r‚f‚rence OS&slash.2 Warp&rpar. et recherche le mot "dir" dans les titres et les index, pour afficher la page d'aide de la commande DIR. :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.view &slash.s&colon.os2ug bureau:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.Ouvre le fichier :hp2.OS2UG&per.INF:ehp2. et recherche le mot "Bureau". La meilleure correspondance sera affich‚e. :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.view &slash.g&colon.permissions:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.Effectue une recherche du mot "permissions" dans tous les fichiers d'aide. :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.set mon_aide&eq.cmdref&plus.os2ug&plus.rexx:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.:hp2.:font facename='Courier' size=14x8.view mon_aide:font facename='Default' size=0x0.:ehp2. :p.La premiŠre ligne d‚finit une variable d'environnement :hp2.MON_AIDE:ehp2. qui contient les noms de trois fichiers d'aide. La seconde ligne ouvre ces trois fichiers. :p. .************************************************************************** .* SECTION : KEYBOARDSHORTCUTS * .************************************************************************** :h1 res=10 id='KeyboardShortcuts'.Touches de raccourcis :p.:hp2.Touches de raccourcis:ehp2. :p.La plupart des touches de raccourcis clavier sont affich‚es dans les menus, mais certaines ne le sont pas. :p.:hp2.Les touches de raccourcis suppl‚mentaires sont &colon.:ehp2. :p.:hp2.Alt&plus.F4:ehp2. &endash. Sortie du programme :p.:hp2.Ctrl&plus.C:ehp2. &endash. Copie du texte s‚lectionn‚ dans le presse-papiers :p.:hp2.F7:ehp2. &endash. En arriŠre :p.:hp2.F8:ehp2. &endash. En avant :p.:hp2.Ctrl&plus.Gauche:ehp2. &endash. En arriŠre :p.:hp2.F11:ehp2. &endash. Section pr‚c‚dente dans la table des matiŠres :p.:hp2.F12:ehp2. &endash. Section suivante dans la table des matiŠres :p. :p.:hp2.Les touches de raccourcis visibles dans le menu &colon.:ehp2. :p.:hp2.Ctrl&plus.O:ehp2. &endash. Ouverture de fichiers :p.:hp2.Ctrl&plus.E:ehp2. &endash. Ouverture des fichiers dans les chemins d'aide :p.:hp2.Ctrl&plus.N:ehp2. &endash. Ouverture d'une nouvelle fenˆtre :p.:hp2.Ctrl&plus.P:ehp2. &endash. Impression de la section :p.:hp2.F3:ehp2. &endash. Sortie du programme :p. :p. :p.:hp2.Ctrl&plus.A:ehp2. &endash. S‚lection de tout le texte dans la section :p.:hp2.Ctrl&plus.Inser:ehp2. &endash. Copie du texte s‚lectionn‚ dans le presse-papiers :p. :p.:hp2.Ctrl&plus.F:ehp2. &endash. Recherche dans la section en cours :p.:hp2.Ctrl&plus.G:ehp2. &endash. Continuer la derniŠre recherche :p. :p.:hp2.Ctrl&plus.S:ehp2. &endash. Ouverture de l'outil de recherche globale :p. :p.:hp2.Alt&plus.C:ehp2. &endash. Ouverture de l'onglet Contenu :p.:hp2.Alt&plus.I:ehp2. &endash. Ouverture de l'onglet Index :p.:hp2.Alt&plus.S:ehp2. &endash. Ouverture de l'onglet Recherche :p.:hp2.Alt&plus.N:ehp2. &endash. Ouverture de l'onglet Notes :p.:hp2.Alt&plus.P:ehp2. &endash. Activation&slash.d‚sactivation du panneau de gauche &lpar.onglets&rpar. :p.:hp2.F5:ehp2. &endash. D‚roulement de toute l'arborescence du contenu :p.:hp2.F6:ehp2. &endash. Enroulement de toute l'arborescence du contenu :p. :p.:hp2.chap:ehp2. &endash. En arriŠre :p.:hp2.Ctrl&plus.Droite:ehp2. &endash. En avant :p.:hp2.Ctrl&plus.Haut:ehp2. &endash. Section pr‚c‚dente dans la table des matiŠres :p.:hp2.Ctrl&plus.Bas:ehp2. &endash. Section suivante dans la table des matiŠres :p. :p.:hp2.Ctrl&plus.D:ehp2. &endash. dition des signets :p.:hp2.Ctrl&plus.B:ehp2. &endash. Mise en signets de la section en cours :p. :p.:hp2.Ctrl&plus.M:ehp2. &endash. Ajout d'une note … la position du curseur :p. :p.:hp2.F1:ehp2. &endash. Affichage de l'aide de &prodname. :p. .************************************************************************** .* SECTION : L_ENVIRONMENTVARIABLES * .************************************************************************** :h1 res=11 id='VariablesEnvironnement'.Variables d'environnement :p.:hp2.Variables d'environnement:ehp2. :p. :p.Les deux variables d'environnement :hp2.BOOKSHELF:ehp2. et :hp2.HELP:ehp2. d‚finissent les chemins &lpar.liste de r‚pertoires&rpar. pour la recherche de fichiers d'aide. &prodname. les utilise sans distinction. :p.Ces chemins sont utilis‚s lorsque vous &colon. :ul compact. :li.sp‚cifiez un fichier d'aide sans chemin d'accŠs comme argument en ligne de commandes, :li.utilisez l'option ":hp2.Ouvrir avec paramŠtres...:ehp2." du menu ":hp2.Fichier:ehp2.", :li.effectuez une :link reftype=hd refid='RechercheGlobale'.recherche globale:elink.&per. :eul. :p.Vous pouvez ajouter des r‚pertoires de fichiers d'aide de fa‡on permanente aux chemins des variables d'environnement :hp2.HELP:ehp2. ou :hp2.BOOKSHELF:ehp2. en modifiant le fichier :hp2.CONFIG&per.SYS:ehp2.&per. Ajoutez-les aux deux si vous voulez aussi que l'ancien programme View soit capable de trouver les fichiers. :p.:hp2.Autres variables d'environnement:ehp2. :p.La variable d'environnement :hp2.LANG:ehp2. est analys‚e pour d‚cider quelle la langue par d‚faut &prodname. doit adopter (red‚finie par le :link reftype=hd refid='ParametresAvances'.paramŠtre de ligne de commandes &slash.lang:elink.&rpar.&per. Veuillez consulter le fichier :hp2.LisezMoi.txt:ehp2. de &prodname. pour plus d'informations sur le support multilingue. :p.Le r‚pertoire d‚fini dans :hp2.LOGFILES:ehp2. est utilis‚ pour les rapports d'erreurs (de plantages) ou d'autres informations. :p.Le sous-r‚pertoire "lang" du r‚pertoire d‚fini par :hp2.OSDIR:ehp2. est utilis‚ pour la recherche de fichiers de langues au d‚marrage. :p.Le chemin :hp2.ULSPATH:ehp2. est lui aussi utilis‚ pour la recherche des fichiers de langue. :p. .************************************************************************** .* SECTION : FORAUTHORS * .************************************************************************** :h1 res=20 id='PourLesAuteurs'.Notes pour les auteurs et d‚veloppeurs :p.:hp2.Notes pour les auteurs et d‚veloppeurs:ehp2. :p. :p.Cette section rassemble quelques informations destin‚es aux auteurs et d‚veloppeurs de logiciels. :p.Voir aussi la section traitant de la reconnaissance des URL &colon. :ul compact. :li.:link reftype=hd refid='LiensInternet'.Liens vers internet:elink.&per. :eul. :p. .************************************************************************** .* SECTION : WRITINGHELPFILES * .************************************************************************** :h2 res=12 id='CreerFichierAide'.Cr‚ation de fichiers d'aide :p.:hp2.Cr‚ation de fichiers d'aide OS&slash.2:ehp2. :p. :p.Les fichiers d'aide d'OS&slash.2 sont cr‚‚s … l'aide d'un compilateur d'IPF &colon. IFP Compiler. IPF signifie "Information Presentation Facility" (service pour la pr‚sentation de l'information). :p.Le compŒlateur IPF prend en entr‚e un fichier texte ‚crit dans un langage prenant en compte des tas de choses comme les entˆtes, les liens, le texte et les images, et produit - en sortie, donc - un fichier &per.INF ou &per.HLP. :p.La maniŠre officielle d'obtenir le compilateur IPF &lpar.IPFC&per.EXE&rpar. est d'acqu‚rir le Kit de d‚veloppement pour OS&slash.2 (ou "OS&slash.2 Developers Toolkit"). Il est fourni gratuitement avec eComStation &lpar.http&colon.&slash.&slash.www&per.ecomstation&per.com&rpar.&per. :p.Comme le langage pour IPFC est relativement p‚nible &lpar.la ponctuation, par exemple, devrait ˆtre remplac‚e par des mots-cl‚s sp‚ciaux comme "&.comma&per." pour la virgule&rpar.&comma. pas mal de personnes utilisent des outils en plus du compilateur IPF lui-mˆme. :p.Un outil graphique et simple qu'on peut utiliser est Vyperhelp &lpar.http&colon.&slash.&slash.www&per.vyperhelp&per.com&rpar.&per. Il peut en outre g‚n‚rer de l'aide Windows, du HTML et autres, bien qu'il ne tourne que sous OS&slash.2 (ou eComStation). Il n'est pas gratuit. :p.Les autres options &colon. :ul compact. :li.Le pr‚processeur IPF HyperText&slash.2 &lpar.http&colon.&slash.&slash.www&per.clanganke&per.de&slash.os2&slash.sw&slash.htext&slash.&rpar. pr‚pare et g‚nŠre du format IPF plus compliqu‚ … partir d'un langage plus simple. Gratuit. :li.HyperMake &lpar.http&colon.&slash.&slash.www&per.hypermake&per.com&rpar. agit de la mˆme maniŠre que le pr‚c‚dent, mais peut g‚n‚rer de l'aide Windows et du HTML. :li.Sibyl &lpar.… l'aide duquel &prodname. a ‚t‚ cr‚‚&rpar. fournit un pr‚processeur IPF. :li.IPFEditor de PCS &lpar.http&colon.&slash.&slash.www&per.pcs&endash.soft&per.com&slash.productipfe212&per.htm&rpar. probablement le plus complet, mais avec un co–t significatif. :warning.&prodname. ne prend pas en charge tout ce que IPFE peut faire &xclm. :eul. :p.Dans le pass‚, il y avait d'autres solutions. Celles list‚es devraient toujours ˆtre disponibles et ˆtre support‚es. :p. .************************************************************************** .* SECTION : TOPICRESOURCEIDS * .************************************************************************** :h2 res=16 id='IDRessourceSection'.Identifiants de ressource des sections :p.:hp2.Identifiants de ressource des sections:ehp2. :p.Identifiants de ressource &lpar."Resource IDs"&rpar. sont utilis‚s par les auteurs pour l'aide en ligne des applications, pour identifier une section d'aide. Les applications appellent le gestionnaire d'aide en sp‚cifiant un identifiant de ressource, soit directement en utilisant le message HM_DISPLAY_HELP, soit indirectement via des tables d'aide ajout‚es aux ressources, ce que le Gestionnaire de Pr‚sentation &lpar."Presentation Manager" ou "PM"&rpar. gŠre automatiquement. Les identifiants de ressource sont stock‚s dans une table … l'int‚rieur du fichier d'aide. :p.Aux auteurs de documents, &prodname. offre la possibilit‚ de voir et rechercher les identifiants de ressource. :p.:hp2.Recherche par identifiants de ressource:ehp2. :p.Utiliser l'option ":hp2.Rechercher section par son ID:ehp2." du menu ":hp2.Outils:ehp2." pour rechercher un identifiant de ressource indiqu‚ dans tous les fichiers ouverts. :p.:hp2.Affichage des identifiants de ressource:ehp2. :p.Ouvrez les propri‚t‚s de la section &lpar.clic sur le bouton droit de la souris sur le contenu de la section en cours &endash. ":hp2.Propri‚t‚s:ehp2."&rpar. pour voir le(s) identifiant(s) de ressource associ‚(s) … cette section. :p. .************************************************************************** .* SECTION : TOPICRESOURCEIDS * .************************************************************************** :h2 res=19 id='NomsSection'.Noms de sections :p.:hp2.Noms de sections:ehp2. :p. :p.Comme les identifiants de ressource, les noms de section peuvent ˆtre utilis‚s par les d‚veloppeurs pour faire des liens vers les sections d'aide depuis leur application, en utilisant le HM&us.DISPLAY&us.HELP avec HM&us.PANELNAME paramŠtre 2. :p.Ils ne sont pas utilis‚s si souvent. :p.&prodname. peut trouver un nom de section particulier en utilisant l'option ":hp2.Rechercher section par son nom:ehp2." du menu ":hp2.Outils:ehp2."&per. :p. :euserdoc.