HelpTopic.DefaultTitle "(Ingen rubrik)"
MessageForm.OKButtonCaption "~OK"
MessageForm.CancelButtonCaption "~Avbryt"
MessageForm.HelpButtonCaption "~Hj„lp"
MessageForm.YesButtonCaption "~Ja"
MessageForm.NoButtonCaption "~Nej"
TextInputForm.OKButtonCaption "~OK"
TextInputForm.CancelButtonCaption "~Avbryt"
HelpFile.FileErrorNotFound "Filen hittades inte"
HelpFile.FileErrorAccessDenied "¸tkomst nekad"
HelpFile.FileErrorInUse "Filen anv„nds av ett annat program"
HelpFile.FileErrorInvalidHeader "Filen verkar inte vara ett OS/2 hj„lpdokument (header-ID inte korrekt)"
HelpFile.ErrorCorruptHelpFile "Filen „r korrupt"
SearchQuery.QueryErrorMissingWord1 "Inget s”kord ges efter "
SearchQuery.QueryErrorMissingWord2 " f”re "
MainForm.Caption "Hj„lp - NewView hj„lp"
MainForm.SearchButton.Caption "S”k"
MainForm.SearchButton.Hint ""
MainForm.AddNoteButton.Caption "L„gg till..."
MainForm.AddNoteButton.Hint ""
MainForm.EditNoteButton.Caption "Redigera..."
MainForm.EditNoteButton.Hint ""
MainForm.DeleteNoteButton.Caption "Radera"
MainForm.DeleteNoteButton.Hint ""
MainForm.GotoNoteButton.Caption "G† till"
MainForm.GotoNoteButton.Hint ""
MainForm.FileMenu.Caption "~Arkiv"
MainForm.FileMenu.Hint ""
MainForm.FileNewWindowMI.Caption "~Nytt f”nster\tCtrl+N"
MainForm.FileNewWindowMI.Hint "™ppna ett nytt f”nster"
MainForm.OpenMI.Caption "~™ppna...\tCtrl+O"
MainForm.OpenMI.Hint "™ppna en hj„lpfil"
MainForm.OpenSpecialMI.Caption "™ppna sp~ecial...\tCtrl+E"
MainForm.OpenSpecialMI.Hint "™ppna som fr†n kommandolinjen"
MainForm.FileCloseMI.Caption "~St„ng"
MainForm.FileCloseMI.Hint "St„ng aktuell hj„lpfil"
MainForm.FileSaveAsMI.Caption "Spara s~om..."
MainForm.FileSaveAsMI.Hint "Spara aktuellt „mne som text"
MainForm.PrintMI.Caption "S~kriv ut...\tCtrl+P"
MainForm.PrintMI.Hint "Skriv ut aktuellt „mne"
MainForm.FileInformationMI.Caption "~Information..."
MainForm.FileInformationMI.Hint "Visa information om aktuell fil"
MainForm.ExitMI.Caption "A~vsluta\tF3"
MainForm.ExitMI.Hint "Utl”s universums underg†ng"
MainForm.EditMenu.Caption "~Redigera"
MainForm.EditMenu.Hint ""
MainForm.SelectAllMI.Caption "Markera ~allt\tCtrl+A"
MainForm.SelectAllMI.Hint "Markera all text i aktuellt „mne"
MainForm.CopyMI.Caption "~Kopiera\tCtrl+Ins"
MainForm.CopyMI.Hint "Kopiera markerad text"
MainForm.FindMI.Caption "~S”k...\tCtrl+F"
MainForm.FindMI.Hint "S”k text i aktuellt „mne"
MainForm.FindNextMI.Caption "S”k i~gen\tCtrl+G"
MainForm.FindNextMI.Hint "S”k text igen"
MainForm.EditGlobalSearchMI.Caption "S”k ~i alla hj„lpfiler...\tCtrl+S"
MainForm.EditGlobalSearchMI.Hint "Genoms”k alla hj„lpfiler i ditt system"
MainForm.MenuItem1.Caption "~Visning"
MainForm.MenuItem1.Hint ""
MainForm.ViewContentsMI.Caption "Inneh†llsf”rte~ckning\tAlt+C"
MainForm.ViewContentsMI.Hint "ˇndra till inneh†llsvisning"
MainForm.ViewIndexMI.Caption "~Index\tAlt+I"
MainForm.ViewIndexMI.Hint "ˇndra till indexvisning"
MainForm.ViewSearchMI.Caption "~S”k\tAlt+S"
MainForm.ViewSearchMI.Hint "ˇndra till s”kvisning"
MainForm.ViewNotesMI.Caption "~Noteringar\tAlt+N"
MainForm.ViewNotesMI.Hint "ˇndra till visning med noteringar"
MainForm.ShowLeftPanelMI.Caption "Visa v„nster ~panel\tAlt+P"
MainForm.ShowLeftPanelMI.Hint "Visa/g”m v„nster panel"
MainForm.ViewExpandAllMI.Caption "E~xpandera allt\tF5"
MainForm.ViewExpandAllMI.Hint "Expandera hela inneh†llstr„det"
MainForm.ViewCollapseAllMI.Caption "F„ll ihop ~allt\tF6"
MainForm.ViewCollapseAllMI.Hint "F„ll ihop hela inneh†llstr„det"
MainForm.ViewHighlightSearchWordsMI.Caption "~Framh„v s”kord"
MainForm.ViewHighlightSearchWordsMI.Hint ""
MainForm.ViewRefreshMI.Caption "~Uppdatera"
MainForm.ViewRefreshMI.Hint "Uppdatera aktuellt „mne"
MainForm.NavigateMenu.Caption "~G†"
MainForm.NavigateMenu.Hint ""
MainForm.NavigateBackMI.Caption "~Bak†t\tEsc"
MainForm.NavigateBackMI.Hint "G† tillbaka till f”rra „mnet"
MainForm.NavigateForwardMI.Caption "~Fram†t\tCtrl+Right"
MainForm.NavigateForwardMI.Hint "G† fram†t till „mnet innan bak†t"
MainForm.NavigatePreviousMI.Caption "F~”reg†ende i inneh†llsf”rteckningen\tCtrl+Up"
MainForm.NavigatePreviousMI.Hint "G† till „mnet innan det aktuella i inneh†llsf”rteckningen"
MainForm.NavigateNextMI.Caption "~N„sta i inneh†llsf”rteckningen\tCtrl+Down"
MainForm.NavigateNextMI.Hint "G† till n„sta „mne efter det aktuella i inneh†llsf”rteckningen"
MainForm.BookmarksMenu.Caption "~Bokm„rken"
MainForm.BookmarksMenu.Hint ""
MainForm.AddBookmarkMI.Caption "~L„gg till\tCtrl+D"
MainForm.AddBookmarkMI.Hint "L„gg ett bokm„rke h„r"
MainForm.EditBookmarksMI.Caption "~Redigera...\tCtrl+B"
MainForm.EditBookmarksMI.Hint "Redigera bokm„rken"
MainForm.ToolsMenu.Caption "Verk~tyg"
MainForm.ToolsMenu.Hint ""
MainForm.AddNoteMI.Caption "G”r ~notering...\tCtrl+M"
MainForm.AddNoteMI.Hint "L„gg en notering (anteckning) till aktuellt „mne"
MainForm.GlobalSearchMI.Caption "Genom~s”k alla hj„lpfiler...\tCtrl+S"
MainForm.GlobalSearchMI.Hint "Genoms”k alla hj„lpfiler i ditt system"
MainForm.ToolsOptionsMI.Caption "~Alternativ..."
MainForm.ToolsOptionsMI.Hint "V„lj alternativ f”r NewView"
MainForm.DebugTopicByResourceIDMI.Caption "H~itta „mne med hj„lp av resurs-ID"
MainForm.DebugTopicByResourceIDMI.Hint ""
MainForm.TopicByNameMI.Caption "Finn „mnes~namn..."
MainForm.TopicByNameMI.Hint ""
MainForm.SaveAsIPFMI.Caption "Spara som ~IPF...\tCtrl+I"
MainForm.SaveAsIPFMI.Hint ""
MainForm.DebugLoadLanguageMI.Caption "™ppna spr~†kfil..."
MainForm.DebugLoadLanguageMI.Hint "™ppna en spr†kfil"
MainForm.DebugSaveLanguageFileMI.Caption "Spara/~uppdatera spr†k..."
MainForm.DebugSaveLanguageFileMI.Hint "Spara ny spr†kfil, eller l„gg nya objekt till en existerande fil"
MainForm.HelpMenu.Caption "~Hj„lp"
MainForm.HelpMenu.Hint ""
MainForm.HelpMI.Caption "~Inneh†ll (NewView hj„lp)\tF1"
MainForm.HelpMI.Hint "Anv„ndarinstruktion till denna produkt"
MainForm.HelpProductInformationMI.Caption "~Produktinformation"
MainForm.HelpProductInformationMI.Hint "Framl„gg ursprunget till denna algoritmiska konstruktion"
MainForm.SystemOpenDialog.OKName "™ppna"
MainForm.SystemOpenDialog.Title "™ppna en hj„lpfil"
MainForm.SelectAllPMI.Caption "Markera ~allt"
MainForm.SelectAllPMI.Hint ""
MainForm.CopyPMI.Caption "~Kopiera"
MainForm.CopyPMI.Hint ""
MainForm.SearchPMI.Caption "S”k"
MainForm.SearchPMI.Hint ""
MainForm.TopicPropertiesPMI.Caption "Egenskaper"
MainForm.TopicPropertiesPMI.Hint ""
MainForm.TabSet.Tab0 "Inneh†ll"
MainForm.TabSet.Tab1 "Index"
MainForm.TabSet.Tab2 "S”k"
MainForm.TabSet.Tab3 "Noteringar"
MainForm.CoolBar.Item0 "™ppna..."
MainForm.CoolBar.Item1 "Bak†t"
MainForm.CoolBar.Item2 "Fram†t"
MainForm.CoolBar.Item3 "Skriv..."
MainForm.CoolBar.Item4 "Notering..."
MainForm.CoolBar.Item5 "Bokm„rke"
MainForm.CoolBar.Item6 "F”reg†ende"
MainForm.CoolBar.Item7 "N„sta"
MainForm.CoolBar.Item8 "Global s”kning"
MainForm.CoolBar.Item9 "S”k alla"
MainForm.FileOpenTitle "™ppna hj„lpfiler"
MainForm.LoadingFileMsg "Laddar fil "
MainForm.HelpFileError "Kunde inte ”ppna "
MainForm.LoadingStatusDisplaying "Visar..."
MainForm.LoadingStatusNotesAndBookmarks "Laddar noteringar/bokm„rken..."
MainForm.LoadingStatusContents "Visa inneh†ll... "
MainForm.LoadingStatusIndex "Visa index... "
MainForm.LoadingStatusDone "Klart"
MainForm.HelpFilesDesc "Hj„lpfiler (*.inf,*.hlp)"
MainForm.AllFilesDesc "Alla filer (*)"
MainForm.LanguageFilesDesc "NewView spr†kfiler (*.lng)"
MainForm.SaveLanguageTitle "Spara/Uppdatera spr†kfil"
MainForm.OpenLanguageTitle "™ppna spr†kfil"
MainForm.SaveLanguageError "Fel vid sparande av spr†kfil: "
MainForm.HelpManagerVersionTitle "Hj„lpmanager version"
MainForm.FindResourceIDTitle "Finn resurs-ID"
MainForm.FindResourceIDPrompt "Ange resurs-ID som skall hittas"
MainForm.InvalidResourceIDError "Ogiltigt resurs-ID angivet"
MainForm.ResourceIDNotFoundError "Resurs-ID hittades inte"
MainForm.OpenSpecialTitle "™ppna special"
MainForm.OpenSpecialPrompt "Ange hj„lpfilsnamn/milj”variabelnamn"
MainForm.PrintTopicTitle "Skriv ut „mne"
MainForm.NoPrinterError "Du har ingen skrivare konfigurerad."
MainForm.SelectWindowToPrintError "Du m†ste v„lja det f”nster som du vill skriva ut."
MainForm.PrintingError "Fel under utskrift: "
MainForm.StoppingPrintMsg "Stoppar utskrift..."
MainForm.PrintStoppedMsg "Utskrift stoppad"
MainForm.CheckStopPrintTitle "Stoppa utskrift?"
MainForm.CheckStopPrintMsg "Utskrift p†g†r fortfarande. Den kommer att stoppas om du st„nger."
MainForm.TopicInfo.Title "ˇmnesinformation"
MainForm.TopicInfo.TopicTitle "Rubrik: "
MainForm.TopicInfo.Index "Index: "
MainForm.TopicInfo.File "Fil:  "
MainForm.TopicInfo.ResourceIDs "Resurs-ID's:"
MainForm.TopicInfo.NoResourceIDs "  (Ingen)"
MainForm.ParameterCountLabel "Parametrar r„kning: "
MainForm.NewViewHelpTitle "NewView hj„lp"
MainForm.AlreadyNewviewHelp "Du tittar redan p† NewView's hj„lpfil"
MainForm.NewViewHelpNotFound "Kunde inte hitta NewView's hj„lpfil: "
MainForm.InvalidLinkErrorTitle "Ogiltig l„nk"
MainForm.InvalidLinkError "Kan inte f”lja l„nk till icke existerande „mne"
MainForm.InvalidResourceIDLinkErrorA "Kunde inte hitta l„nkat „mne (Resurs #"
MainForm.InvalidResourceIDLinkErrorB "). Detta kan vara fr†n en annan fil."
MainForm.OpenedTopicMsg "™ppnat „mne #"
MainForm.AddNoteTitle "L„gg till notering"
MainForm.AddNoteCursorError "Innan addering av en notering, positionerna cursorn d„r du vill att noteringen skall placeras."
MainForm.NoteWithinNoteError "Du kan inte l„gga till en notering inom en l„nk eller annan notering"
MainForm.LoadNotesTitle "Ladda noteringar"
MainForm.LoadNotesError "Fel vid laddning av noteringar fr†n "
MainForm.SaveNotesTitle "Spara noteringar"
MainForm.SaveNotesError "Fel vid sparande av noteringar till "
MainForm.UntitledBookmarkName "(Utan rubrik)"
MainForm.LoadBookmarksTitle "Ladda bokm„rken"
MainForm.LoadBookmarksError "Kunde inte ladda bokm„rken: "
MainForm.SaveBookmarksTitle "Spara bokm„rken"
MainForm.SaveBookmarksError "Kunde inte spara bokm„rken: "
MainForm.ApplicationErrorTitle "Applikationsfel - St„ng?"
MainForm.ApplicationErrorA "Den h„r applikationen har kraschat. "
MainForm.ApplicationErrorB "(Detaljer loggat till "
MainForm.ApplicationErrorC "St„ng applikation? "
MainForm.EnvironmentVarErrorTitle "Milj”variabel varning"
MainForm.EnvironmentVarError "NewView fann ett problem med milj”variabler. Dessa anv„nds f”r att hitta hj„lpfiler. Du kan f† problem med att starta hj„lp."
MainForm.EnvironmentVarUndefined "Odefinierad: "
MainForm.FindTitle "Finn"
MainForm.FindSelectWindowError "Klicka i ett f”nster f”rst"
MainForm.FindPrompt "Ange text att finna"
MainForm.TextNotFoundMsg "Text hittades inte"
MainForm.FilesInfoTitle "™ppna filer information"
MainForm.FilesInfoOverallTitle "Rubrik: "
MainForm.FilesInfoFilename "Filnamn: "
MainForm.FilesInfoFileTitle "  Rubrik: "
MainForm.FilesInfoTopicCount "  ˇmnesr„kning: "
MainForm.FilesInfoIndexCount "  Indexr„kning: "
MainForm.FilesInfoDictionaryCount "  Ordlister„kning: "
MainForm.FilesInfoFileSize "  Storlek: "
MainForm.FilesInfoTotalTopicCount "Total „mnesr„kning: "
MainForm.FilesInfoTotalIndexCount "Total indexr„kning: "
MainForm.FilesInfoTotalFileSize "Total filstorlek: "
MainForm.SearchTitle "S”k"
MainForm.SearchSyntaxError "Fel i s”ksyntax: "
MainForm.SearchingMsg "S”ker..."
MainForm.NoSearchMatchesMsg "Ingen matchning hittades f”r "
MainForm.SearchFoundMsgA "Funnen "
MainForm.SearchFoundMsgB " matchning f”r "
MainForm.FileSaveTitle "Spara „mne"
MainForm.FileSaveSelectWindowError "Innan spara, klicka i den f”nster som du vill spara."
MainForm.DefaultSaveTopicFilename "topic.txt"
MainForm.ReplaceFilePromptA "Byt ut existerande fil "
MainForm.ReplaceFilePromptB "?"
MainForm.UnableToSaveError "Kunde inte spara fil: "
MainForm.UsageTitle "NewView kommandorad"
MainForm.UsageText1 "Anv„ndning: "
MainForm.UsageText2 "NewView <filnamn> [<„mne>]"
MainForm.UsageText3 " /s Utf”r s”kning efter <„mne>"
MainForm.UsageText4 " /g Utf”r global s”kning efter <„mne>"
MainForm.UsageText5 " /pos:l,b,w,h St„ll in f”nsterposition"
MainForm.UsageText6 " /lang:<lang> Ladda UI spr†k"
MainForm.UsageText7 " /title:<title> St„ll in f”nsterrubrik"
MainForm.UsageText8 "Se hj„lp f”r detaljer"
MainForm.GoBackHint "G† tillbaka till "
MainForm.SelectAllTitle "V„lj alla"
MainForm.SelectAllWindowError "Klicka i ett textf”nster f”rst"
MainForm.EditNoteMsg "Klicka f”r att redigera notering"
MainForm.ExternalLinkMsg "L„nka till en annan fil"
MainForm.LinkMsg "L„nka till"
MainForm.UnknownLinkMsg "Ok„nd l„nk"
MainForm.FootnoteMsg "Fotnot"
MainForm.ExternalLinkTitle "Fill„nk"
MainForm.ExternalLinkError "Ledsen, detta „r en l„nk till en annan fil, vilket f”r n„rvarande inte „r implementerat i NewView"
MainForm.MRUMultipleFilesHint "filer"
MainForm.HelpProgramTitle "Hj„lp"
MainForm.WindowsHelpTitle "Windowshj„lp"
MainForm.WindowsHelpPrompt "Den h„r filen „r en Windows hj„lpfil. Vill du starta Windows hj„lpvisare?"
MainForm.ErrorTitle "Fel"
MainForm.FindTopicNameTitle "Finn „mne p† namn"
MainForm.FindTopicNamePrompt "Ange „mnesnamn att s”ka efter"
MainForm.TopicNameNotFoundError "ˇmnesnamn hittades inte"
MainForm.SplitBarDblClickToShow "Dubbelklicka f”r att visa v„nster panel"
MainForm.SplitBarDblClickToHide "Dubbelklicka f”r att d”lja v„nster panel"
BookmarksForm.Caption "Bokm„rken"
BookmarksForm.GotoButton.Caption "~G† till"
BookmarksForm.GotoButton.Hint ""
BookmarksForm.DeleteButton.Caption "Ra~dera"
BookmarksForm.DeleteButton.Hint ""
BookmarksForm.RenameButton.Caption "~Nytt namn..."
BookmarksForm.RenameButton.Hint ""
BookmarksForm.CloseButton.Caption "~St„ng"
BookmarksForm.CloseButton.Hint ""
BookmarksForm.HelpButton.Caption "~Hj„lp"
BookmarksForm.HelpButton.Hint ""
BookmarksForm.DeleteBookmarkTitle "Radera bokm„rke"
BookmarksForm.DeleteBookmarkA "Radera bokm„rke med namnet "
BookmarksForm.DeleteBookmarkB "?"
BookmarksForm.RenameBookmarkTitle "Byt namn p† bokm„rke"
BookmarksForm.RenameBookmark "Ange nytt namn p† bokm„rke"
InformationForm.Caption "Information"
InformationForm.OKButton.Caption "~OK"
InformationForm.OKButton.Hint ""
NoteForm.Caption "Notering"
NoteForm.DeleteNoteButton.Caption "Ra~dera"
NoteForm.DeleteNoteButton.Hint ""
NoteForm.OKButton.Caption "~OK"
NoteForm.OKButton.Hint ""
NoteForm.CancelButton.Caption "Avbryt"
NoteForm.CancelButton.Hint ""
NoteForm.HelpButton1.Caption "~Hj„lp"
NoteForm.HelpButton1.Hint ""
NoteForm.TextLabel.Caption "~Skriv din notering nedan:"
NoteForm.TextLabel.Hint ""
SearchDirectoriesForm.Caption "V„lj kataloger att s”ka igennom"
SearchDirectoriesForm.OKButton.Caption "~OK"
SearchDirectoriesForm.OKButton.Hint ""
SearchDirectoriesForm.CancelButton.Caption "Avbryt"
SearchDirectoriesForm.CancelButton.Hint ""
SearchDirectoriesForm.HelpButton.Caption "~Hj„lp"
SearchDirectoriesForm.HelpButton.Hint ""
SearchDirectoriesForm.AddButton.Caption "~L„gg till..."
SearchDirectoriesForm.AddButton.Hint ""
SearchDirectoriesForm.AddDirectoryButton.Caption "< ~L„gg till katalog"
SearchDirectoriesForm.AddDirectoryButton.Hint ""
SearchDirectoriesForm.SubdirectoriesCheckBox.Caption "~Med underkataloger"
SearchDirectoriesForm.SubdirectoriesCheckBox.Hint ""
SearchDirectoriesForm.DriveLabel.Caption "En~het:"
SearchDirectoriesForm.DriveLabel.Hint ""
SearchDirectoriesForm.DirectoryLabel.Caption "~Katalog:"
SearchDirectoriesForm.DirectoryLabel.Hint ""
SearchDirectoriesForm.DirectoriesLabel.Caption "Katalog att ~s”ka igenom:"
SearchDirectoriesForm.DirectoriesLabel.Hint ""
NewViewPrintDialog.Caption "Skriv ut „mne"
NewViewPrintDialog.OKButton.Caption "~OK"
NewViewPrintDialog.OKButton.Hint ""
NewViewPrintDialog.SetupPrinterButton.Caption "~St„ll in..."
NewViewPrintDialog.SetupPrinterButton.Hint ""
NewViewPrintDialog.CancelButton.Caption "Avbryt"
NewViewPrintDialog.CancelButton.Hint ""
NewViewPrintDialog.WhatToPrintRadioGroup.Caption "~ˇmnen att skriva ut"
NewViewPrintDialog.WhatToPrintRadioGroup.Item0 "~Aktuellt"
NewViewPrintDialog.WhatToPrintRadioGroup.Item1 "Alla ”ppna ~f”nster"
NewViewPrintDialog.WhatToPrintRadioGroup.Item2 "~Alla"
NewViewPrintDialog.PrinterLabel.Caption "S~krivare:"
NewViewPrintDialog.PrinterLabel.Hint ""
NewViewPrintDialog.SetupPrinterErrorTitle "Setup av skrivare"
NewViewPrintDialog.SetupPrinterError "Fel vid visning av skrivaralternativ: "
FileDialogForm.Caption "Spara/uppdatera spr†kfiler"
FileDialogForm.OKButton.Caption "~OK"
FileDialogForm.OKButton.Hint ""
FileDialogForm.CancelButton.Caption "Avbryt"
FileDialogForm.CancelButton.Hint ""
FileDialogForm.FileListBox.Column0 "Filnamn"
FileDialogForm.FileListBox.Column1 "Titel"
FileDialogForm.KeepCurrentCheckBox.Caption "~Beh†ll aktuell fil ”ppen"
FileDialogForm.KeepCurrentCheckBox.Hint ""
FileDialogForm.HelpButton.Caption "~Hj„lp"
FileDialogForm.HelpButton.Hint ""
FileDialogForm.DirectoriesLabel.Caption "~Mapp:"
FileDialogForm.DirectoriesLabel.Hint ""
FileDialogForm.DrivesLabel.Caption "~Enhet:"
FileDialogForm.DrivesLabel.Hint ""
FileDialogForm.FilterLabel.Caption "Visa filer av ~typen:"
FileDialogForm.FilterLabel.Hint ""
FileDialogForm.FileNameLabel.Caption "Fil~namn:"
FileDialogForm.FileNameLabel.Hint ""
FileDialogForm.FilesLabel.Caption "~Fil:"
FileDialogForm.FilesLabel.Hint ""
FileDialogForm.InvalidFilterErrorTitle "Filfilter fel"
FileDialogForm.InvalidFilterError " „r inte ett giltigt filnamsfilter. Du kan inte anv„nda n†gon av dessa tecken: "
FileDialogForm.FileNotFoundErrorTitle "Filen hittades inte"
FileDialogForm.FileNotFoundError "Filen existerar inte:"
FileDialogForm.MultiSelectErrorTitle "Multi-v„lj"
FileDialogForm.MultiSelectError "Du kan endast v„lja en fil"
OptionsForm.Caption "NewView alternativ"
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab0.Caption "~Allm„n"
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab0.Hint ""
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab1.Caption "~Fonter"
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab1.Hint ""
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab2.Caption "F„rg~er"
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab2.Hint ""
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab3.Caption "~Knapprad"
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab3.Hint ""
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab4.Caption "~Index"
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab4.Hint ""
OptionsForm.SmoothScrollingCheckBox.Caption "~Mjuk rullning"
OptionsForm.SmoothScrollingCheckBox.Hint "Om rullning inte fungerar bra, pr”va att avmarkera denna inst„llning"
OptionsForm.UseOriginalDialogsCheckBox.Caption "Anv„nd OS/2 ~normala fildialog"
OptionsForm.UseOriginalDialogsCheckBox.Hint "Till†ter dialogrutan att ut”kas av till„ggsprogram"
OptionsForm.OpenWithExpandedContentsCheckBox.Caption "™ppna filer med inneh†llet e~xpanderat"
OptionsForm.OpenWithExpandedContentsCheckBox.Hint "Expandera inneh†llsf”rteckningen n„r en hj„lpfil ”ppnas"
OptionsForm.StartupHelpCheckBox.Caption "~Visa NewViews hj„lpfil vid programstart om ingen fil ”ppnas"
OptionsForm.StartupHelpCheckBox.Hint "™ppna NewViews hj„lpfil n„r ingen annan fil har angivits"
OptionsForm.ConfirmWinHelpCheckBox.Caption "~Bekr„fta innan start av Windows Hj„lp"
OptionsForm.ConfirmWinHelpCheckBox.Hint ""
OptionsForm.GroupBox2.Caption "Visa v„nster panel f”r"
OptionsForm.GroupBox2.Hint ""
OptionsForm.ShowLeftPanel_HelpCheckBox.Caption "~Onlinehj„lp fr†n andra program"
OptionsForm.ShowLeftPanel_HelpCheckBox.Hint "Anger huruvida v„nster panel (inneh†ll, index, etc) visas n„r online hj„lp startas"
OptionsForm.ShowLeftPanel_StandaloneCheckBox.Caption "Fri~st†ende hj„lpb”cker"
OptionsForm.ShowLeftPanel_StandaloneCheckBox.Hint "Anger huruvida v„nster panel (inneh†ll, index, etc) visas n„r ett frist†ende hj„lpdokument ”ppnas"
OptionsForm.Label2.Caption "Fix fontbredd:"
OptionsForm.Label2.Hint ""
OptionsForm.Label1.Caption "Normal font:"
OptionsForm.Label1.Hint ""
OptionsForm.NormalFontButton.Caption "V„lj ~nor..."
OptionsForm.NormalFontButton.Hint ""
OptionsForm.FixedFontButton.Caption "V„lj fi~x..."
OptionsForm.FixedFontButton.Hint ""
OptionsForm.DefaultFontsButton.Caption "~Standard"
OptionsForm.DefaultFontsButton.Hint ""
OptionsForm.ApplicationFontLabel.Caption "NewViews font:"
OptionsForm.ApplicationFontLabel.Hint ""
OptionsForm.ApplicationFontButton.Caption "V„lj..."
OptionsForm.ApplicationFontButton.Hint ""
OptionsForm.FixedFontSubstitutionCheckBox.Caption "Ers„ttning f”r:"
OptionsForm.FixedFontSubstitutionCheckBox.Hint ""
OptionsForm.GroupBox1.Caption "F„rg"
OptionsForm.GroupBox1.Hint ""
OptionsForm.RedLabel.Caption "~R”d:"
OptionsForm.RedLabel.Hint ""
OptionsForm.Label8.Caption "~Gr”n:"
OptionsForm.Label8.Hint ""
OptionsForm.Label9.Caption "~Bl†:"
OptionsForm.Label9.Hint ""
OptionsForm.DefaultColorsButton.Caption "~Standard"
OptionsForm.DefaultColorsButton.Hint ""
OptionsForm.Label5.Caption "Objek~t:"
OptionsForm.Label5.Hint ""
OptionsForm.OpenBackgroundImageButton.Caption "~V„lj..."
OptionsForm.OpenBackgroundImageButton.Hint ""
OptionsForm.ClearBackgroundBitmapButton.Caption "~Rensa"
OptionsForm.ClearBackgroundBitmapButton.Hint ""
OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Caption "Stil"
OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Item0 "I~ngen knapprad"
OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Item1 "~Bilder"
OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Item2 "~Text"
OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Item3 "Bilder ~och text"
OptionsForm.Label6.Caption "Bakgrun~d:"
OptionsForm.Label6.Hint ""
OptionsForm.IndexStyleRadioGroup.Caption "~Stil"
OptionsForm.IndexStyleRadioGroup.Item0 "~Ursprunglig stil (endast de som specificeras i filen)"
OptionsForm.IndexStyleRadioGroup.Item1 "~Alfabetisk uppr„kning av „mnen"
OptionsForm.IndexStyleRadioGroup.Item2 "~B†da"
OptionsForm.FontDialog.Caption "V„lj en font"
OptionsForm.FontDialog.NameLabel.Caption "~Namn:"
OptionsForm.FontDialog.NameLabel.Hint ""
OptionsForm.FontDialog.StyleLabel.Caption "S~til:"
OptionsForm.FontDialog.StyleLabel.Hint ""
OptionsForm.FontDialog.BoldCheck.Caption "~Fet (simulerad)"
OptionsForm.FontDialog.BoldCheck.Hint ""
OptionsForm.FontDialog.ItalicCheck.Caption "Kurs~iv (simulerad)"
OptionsForm.FontDialog.ItalicCheck.Hint ""
OptionsForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Caption "~Understruken"
OptionsForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Hint ""
OptionsForm.FontDialog.OutlineCheck.Caption "~Kontur"
OptionsForm.FontDialog.OutlineCheck.Hint ""
OptionsForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Caption "~Genomstruken"
OptionsForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Hint ""
OptionsForm.FontDialog.SizeLabel.Caption "~Storlek:"
OptionsForm.FontDialog.SizeLabel.Hint ""
OptionsForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Caption ""
OptionsForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Hint ""
OptionsForm.FontDialog.OKButton.Caption "~OK"
OptionsForm.FontDialog.OKButton.Hint ""
OptionsForm.FontDialog.CancelButton.Caption "Avbryt"
OptionsForm.FontDialog.CancelButton.Hint ""
OptionsForm.CancelButton.Caption "Avbryt"
OptionsForm.CancelButton.Hint ""
OptionsForm.OKButton.Caption "~OK"
OptionsForm.OKButton.Hint ""
OptionsForm.ColorItemName0 "Inneh†ll bakgrund"
OptionsForm.ColorItemName1 "  Text"
OptionsForm.ColorItemName2 "  Rader"
OptionsForm.ColorItemName3 "Index bakgrund"
OptionsForm.ColorItemName4 "  Text"
OptionsForm.ColorItemName5 "S”k bakgrund"
OptionsForm.ColorItemName6 "  Text"
OptionsForm.ColorItemName7 "Noteringar bakgrund"
OptionsForm.ColorItemName8 "  Text"
OptionsForm.ColorItemName9 "ˇmne bakgrund"
OptionsForm.ColorItemName10 "  Notering text"
OptionsForm.ColorItemName11 "Belys s”k"
OptionsForm.SelectBitmapTitle "V„lj bitmappsfil"
OptionsForm.BitmapFilesDesc "Bitmappar (*.bmp)"
OptionsForm.BoldFontSuffix " Fet"
OptionsForm.ItalicFontSuffix " Kursiv"
ProductInformationForm.Caption "Produktinformation"
ProductInformationForm.OKButton.Caption "~OK"
ProductInformationForm.OKButton.Hint ""
ProductInformationForm.TranslationInfoLabel.Caption "™vers„ttning: Simon Gr”nlund, Bj”rn S”derstr”m"
ProductInformationForm.TranslationInfoLabel.Hint ""
ProductInformationForm.VersionMsg "Version: "
GlobalSearchForm.Caption "S”k i alla filer"
GlobalSearchForm.ProgressLabel.Caption "F”rlopp"
GlobalSearchForm.ProgressLabel.Hint ""
GlobalSearchForm.SearchButton.Caption "~S”k"
GlobalSearchForm.SearchButton.Hint ""
GlobalSearchForm.ViewTopicButton.Caption "S~e „mne"
GlobalSearchForm.ViewTopicButton.Hint ""
GlobalSearchForm.CancelButton.Caption "S~t„ng"
GlobalSearchForm.CancelButton.Hint ""
GlobalSearchForm.SelectDrivesButton.Caption "V„lj..."
GlobalSearchForm.SelectDrivesButton.Hint ""
GlobalSearchForm.SearchTextLabel1.Caption "S”k i:"
GlobalSearchForm.SearchTextLabel1.Hint ""
GlobalSearchForm.HelpButton.Caption "~Hj„lp"
GlobalSearchForm.HelpButton.Hint ""
GlobalSearchForm.SearchTextLabel.Caption "~Hitta orden:"
GlobalSearchForm.SearchTextLabel.Hint ""
GlobalSearchForm.ResultsLabel.Caption "~Resultat:"
GlobalSearchForm.ResultsLabel.Hint ""
GlobalSearchForm.SearchCaption "~S”k"
GlobalSearchForm.StopCaption "~Stopp"
GlobalSearchForm.NoResultsMsg "(Inga resultat hittades)"
GlobalSearchForm.ScanDirectoriesMsg "Finner hj„lpfiler..."
GlobalSearchForm.SearchingFileMsg "S”ker "
GlobalSearchForm.OfMsg " av "
GlobalSearchForm.DoneMsg "Klart"
GlobalSearchForm.SearchErrorTitle "S”k"
GlobalSearchForm.SearchError "Fel i s”ksyntax: "
GlobalSearchForm.StandardHelpPathsLocation "Standard hj„lps”kv„gar"
GlobalSearchForm.FixedDrivesLocation "Alla h†rddiskar"
GlobalSearchForm.SelectedHelpPathsLocation "Valda hj„lps”kv„gar"
GlobalSearchForm.CustomPathsLocation "Kataloglista"