/*
 * xfldr031.rc:
 *      this is the main resource file for the Dutch NLS DLL.
 *
 *      Translate all the strings in this file.
 *
 *      Special characters and codes:
 *
 *      --  If you encounter any "~" characters: these are for
 *          underlining characters in menus so that the menu item
 *          can be accessed using the keyboard.
 *
 *      --  "&xxx;" are for entities that are replaced dynamically
 *          by XWorkplace when the string gets loaded. This only
 *          works with string tables, not with menu IDs, unless
 *          noted otherwise.
 *
 *          Presently the following entities are defined:
 *
 *          --  &xwp;       "XWorkplace" string, or "eWorkplace"
 *                          if eWorkplace is running
 *
 *          --  &os2;       "OS/2" or "eComStation"
 *
 *          --  &winos2;    "Win-OS/2" or "Win16"
 *
 *          --  &warpcenter; "WarpCenter" or "eComCenter"
 *
 *          --  &xcenter;   "XCenter" or "eCenter"
 *
 *          --  &xsd;       "XShutdown" or "eShutdown"
 *
 *          --  &version;   current XWorkplace version (e.g. "0.9.16")
 *
 *          --  &date;      build date (e.g. Jan 12 2002)
 *
 *          --  &nl;        newline character (\n, ASCII 10)
 *
 *      The dialog templates (xfldr001.dlg) are #include'd. You
 *      may either translate that text file "manually" or open
 *      the resulting .RES file with the Toolkit dialog editor.
 *      This will then recreate the .RES and .DLG files, but leave
 *      the .RC file untouched.
 *
 *      The dialog editor has a "Translate mode" in its "Options"
 *      menu which disables a lot of menu items to allow you to
 *      only change strings. This is very helpful to avoid
 *      accidentally ruining the dialogs.
 *
 *      Copyright (C) 1997-2012 Ulrich M”ller.
 *      This file is part of the XWorkplace source package.
 *      XWorkplace is free software; you can redistribute it and/or modify
 *      it under the terms of the GNU General Public License as published
 *      by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the
 *      "COPYING" file of the XWorkplace main distribution.
 *      This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *      but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *      MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *      GNU General Public License for more details.
 */

#include <os2.h>

/* this avoids #including wpobject.h */
#define WPMENUID_USER          0x6500

#include "..\..\include\dlgids.h"
#include "custom.h"

#ifndef FCF_CLOSEBUTTON
#define FCF_CLOSEBUTTON            0x04000000L
#endif

/* icons, bitmaps */
POINTER ID_ICONDLG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE XFLDRDLG_NLS_ICO
#if ID_SDICON != ID_ICONDLG
POINTER ID_SDICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldshut.ico
#endif

/*****************************************************************************/

/* Context menus for the "WPS Class List" object */
MENU ID_XLM_CLASS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Maak object...", ID_XLMI_CREATEOBJECT
    MENUITEM "De-registeren...", ID_XLMI_DEREGISTER
    MENUITEM "Vervang met subklasse...", ID_XLMI_REPLACE
    MENUITEM "Vervanging ongedaan maken...", ID_XLMI_UNREPLACE
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Help", ID_XFMI_HELP
END

MENU ID_XLM_METHOD_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Sorteren", ID_XLM_METHOD_SORT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "op methode ~index", ID_XLMI_METHOD_SORT_INDEX
        MENUITEM "op methode ~naam", ID_XLMI_METHOD_SORT_NAME
        MENUITEM "op in~troducerende klasse", ID_XLMI_METHOD_SORT_INTRO
        MENUITEM "op ~overschrijvende klasse", ID_XLMI_METHOD_SORT_OVERRIDE
    END
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Help", ID_XFMI_HELP
END

/* Context menus for the "File types" notebook page */
MENU ID_XSM_FILETYPES_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Maak subtype...", ID_XSMI_FILETYPES_NEW
    MENUITEM "Verwijder type", ID_XSMI_FILETYPES_DELETE
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Oppakken", ID_XSMI_FILETYPES_PICKUP
    MENUITEM "Neerzetten", ID_XSMI_FILETYPES_DROP
    MENUITEM "Annuleer slepen", ID_XSMI_FILETYPES_CANCELDRAG
END

MENU ID_XSM_FILETYPES_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Maak root type...", ID_XSMI_FILETYPES_NEW
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Neerzetten", ID_XSMI_FILETYPES_DROP
    MENUITEM "Annuleer slepen", ID_XSMI_FILETYPES_CANCELDRAG
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Exporteren...", ID_XSMI_FILETYPES_EXPORT
    MENUITEM "Importeren...", ID_XSMI_FILETYPES_IMPORT
END

MENU ID_XSM_FILEFILTER_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Verwijder filter", ID_XSMI_FILEFILTER_DELETE
END

MENU ID_XSM_FILEFILTER_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Nieuw filter...", ID_XSMI_FILEFILTER_NEW
    MENUITEM "Importeer WPS filters...", ID_XSMI_FILEFILTER_IMPORTWPS
END

MENU ID_XSM_FILEASSOC_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Object instellingen", ID_XSMI_FILEASSOC_SETTINGS
    MENUITEM "Open map", ID_XSMI_FILEASSOC_OPENFDR
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Verwijder koppeling", ID_XSMI_FILEASSOC_DELETE
END

MENU ID_XSM_FILEASSOC_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Importeer WPS filters...", ID_XSMI_FILEFILTER_IMPORTWPS
END

/* Button menus in XWPSetup "Objects" page */
MENU ID_XSM_OBJECTS_SYSTEM LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Toetsenbord instellingen", 100
    MENUITEM "~Muis instellingen", 101
    MENUITEM "~Land instellingen", 102
    MENUITEM "~Geluid instellingen", 103
    MENUITEM "S~ysteem instellingen", 104
    MENUITEM "~Vermogen instellingen", 105
    MENUITEM "W~in-OS/2 instellingen", 106
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Kleurenpalet ~1", 110
    MENUITEM "Kleurenpalet ~2", 111
    MENUITEM "~Lettertype palet", 112
    MENUITEM "Ven~sterinstellingen", 113
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Hoofdvenster", 120
    MENUITEM "~WarpCenter", 121
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Sp~ooler", 130
    MENUITEM "Ver~kleinde venster weergave", 131
    MENUITEM "Vernietiger", 132
    MENUITEM "Sys~teem klok", 133
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Opsta~rt map", 140
    MENUITEM "Mo~dellen map", 141
    MENUITEM "Stat~ions map", 142
END

MENU ID_XSM_OBJECTS_XWORKPLACE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Workplace Shell instellingen", 200
    MENUITEM "~OS/2 Kernel instellingen", 201
    MENUITEM "W~PS klasselijst", 202
    MENUITEM "~Beeldscherm", 203
    MENUITEM "~Multimedia", 204
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Configuratie map", 210
    MENUITEM "Op~start map", 211
    MENUITEM "A~fsluit map", 212
    MENUITEM """~Lettertype map", 213
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Pru~llenbak", 220
    MENUITEM "~Instellingen reeks", 221
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~XCenter", 230
END

/* Context menus on XFldSystem "Drivers" page */
MENU ID_XSM_DRIVERS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Toon help in OS/2 Opdrachten naslagboek", ID_XSMI_DRIVERS_CMDREFHELP
    MENUITEM "Toon help in ConfigTool database", ID_XSMI_DRIVERS_CONFIGTOOLHELP
    MENUITEM "Zoek in alle helpbestanden", ID_XSMI_DRIVERS_ALLHELP
END

/* Context menus on XWPKeyboard "Hotkeys" page */
MENU ID_XSM_HOTKEYS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Object instellingen", ID_XSMI_HOTKEYS_PROPERTIES
    MENUITEM "Open map", ID_XSMI_HOTKEYS_OPENFOLDER
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Ve~rwijder sneltoets...", ID_XSMI_HOTKEYS_REMOVE
END

/* Context menus on XWPKeyboard "Function keys" page */
MENU ID_XSM_FUNCTIONKEYS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "B~ewerk functietoets...", ID_XSMI_FUNCK_EDIT
    MENUITEM "~Verwijder functietoets", ID_XSMI_FUNCK_DELETE
END

MENU ID_XSM_FUNCTIONKEYS_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Nieuwe functietoets...", ID_XSMI_FUNCK_NEW
END

/*  "Sticky windows" context menus on XWPScreen "XPager Sticky" page */
MENU ID_XSM_STICKY_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Toevoegen...", ID_XSMI_STICKY_NEW
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "A~lles verwijderen", ID_XSMI_STICKY_DELETEALL
END

MENU ID_XSM_STICKY_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Bewerken...", ID_XSMI_STICKY_EDIT
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Ve~rwijderen", ID_XSMI_STICKY_DELETE
END

/* XCenter main button menu */
MENU ID_CRM_XCENTERBUTTON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Nu vergrendelen", ID_CRMI_LOCKUPNOW
    MENUITEM "~Uitstellen...", ID_CRMI_SUSPEND
    MENUITEM "~Herstart Werkplek...", ID_CRMI_RESTARTWPS
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP2, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Uitvoeren...", ID_CRMI_RUN
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP3, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Afmelden...", ID_CRMI_LOGOFF
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP4, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Uitschakelen...", ID_CRMI_SHUTDOWN
END

/* XCenter standard widget context menu */
MENU ID_CRM_WIDGET LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Instellingen", ID_CRMI_PROPERTIES
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Help", ID_CRMI_HELPSUBMENU, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "Widget help", ID_CRMI_HELP
        MENUITEM "", ID_CRMI_HELP_XCENTER
    END
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP2, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Verwij~der widget...", ID_CRMI_REMOVEWGT
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP3, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "", ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES       /* see ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES stringtable entry */
    MENUITEM "", ID_CRMI_XCSUB_CLOSE            /* see ID_CRMI_XCSUB_CLOSE stringtable entry */
END

/* XPager context menu */
MENU ID_XSM_PAGERCTXTMENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "In~stellingen", ID_CRMI_PROPERTIES
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Help", ID_CRMI_HELP
END

/* Split view menu bar */
MENU ID_XFM_SPLITVIEWBAR LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Map", ID_XFM_BAR_FOLDER, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "B~ewerken", ID_XFM_BAR_EDIT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "~Weergeven", ID_XFM_BAR_VIEW, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "Ge~selecteerd", ID_XFM_BAR_SELECTED, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "~Help", ID_XFM_BAR_HELP, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
END

/* do not translate - strings will be replaced at runtime */
MENU ID_XSM_TXTSIZE_MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "usable", ID_XSMI_TXTSIZE_USABLE
    MENUITEM "all", ID_XSMI_TXTSIZE_ALLSIZ
END

/*****************************************************************************/

/* miscellaneous strings */
STRINGTABLE
BEGIN
    /* miscellaneous menu items */
    ID_XSSI_NOTDEFINED              "[niet bepaald]"
    ID_XSSI_PRODUCTINFO             "&xwp; product informatie"
    ID_XSSI_REFRESHNOW              "Nu verversen"
    ID_XSSI_SNAPTOGRID              "Uitlijnen op raster"

    /* language of this DLL */
    ID_XSSI_DLLLANGUAGE             "Nederlands"

    /* author of National Language Support */
    ID_XSSI_NLS_AUTHOR              "Nederlandse eComStation Test- en Vertaalgroep"

    /* XFOLDER_VERSION is in dlgids.h; this is checked by the
       XWorkplace NLS DLL loader so that no DLLs are loaded which
       are older than the main DLL. No change needed. */
    ID_XSSI_XFOLDERVERSION          XFOLDER_VERSION

    ID_XSSI_FLDRCONTENT             "~Map inhoud"
    ID_XSSI_COPYFILENAME            "~Bestandsnaam kopi‰ren"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORTSP    "alleen bestandsnamen, gescheiden door spaties"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULLSP     "inclusief pad, gescheiden door spaties"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORTNL    "alleen bestandsnamen, meerdere regels"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULLNL     "inclusief pad, meerdere regels"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORT1     "alleen bestandsnaam"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULL1      "inclusief pad"

    ID_XSSI_BORED                   "[Configuratie map is leeg]"
    ID_XSSI_FLDREMPTY               "[leeg]"
    ID_XSSI_SELECTSOME              "Selecteer op ~naam..."
    ID_XSSI_PROCESSCONTENT          "Opstartmap ~inhoud..."

    /* title of "Quick open" status window at bootup */
    ID_XFSI_QUICKSTATUS             "Snel openen"

    /* status bar strings */
    ID_XSSI_POPULATING              "Verzamelen van objecten..."
    ID_XSSI_POPULATINGFONTS         "Collecting fonts... %d out of %d done"

    /* default status bar mnemonics */
    ID_XSSI_SBTEXTNONESEL           "$C objecten$x(50%)$SA totaal, $fM van $zM MB vrij"
    ID_XSSI_SBTEXTMULTISEL          "$c van $C objecten geselecteerd$x(50%)$sA geselecteerd"
    ID_XSSI_SBTEXTWPDATAFILE        """$r"" ($w)$x(55%)$sA $x(70%)$D $T"
    ID_XSSI_SBTEXTWPDISK            "$t ($fM van $zM MB vrij)"
    ID_XSSI_SBTEXTWPPROGRAM         "$t $x(30%)""$p $P"""
    ID_XSSI_SBTEXTWPOBJECT          "$t (Klasse: $W)"
    ID_XSSI_SBTEXTXWPFONT           "%d fonts installed."

    /* hotkey descriptions */
    ID_XSSI_KEY_CTRL                "Ctrl+"
    ID_XSSI_KEY_Alt                 "Alt+"
    ID_XSSI_KEY_SHIFT               "Shift+"

    ID_XSSI_KEY_BACKSPACE           "Backspace"
    ID_XSSI_KEY_TAB                 "Tab"
    ID_XSSI_KEY_BACKTABTAB          "Backtab"
    ID_XSSI_KEY_ENTER               "Enter"
    ID_XSSI_KEY_ESC                 "Esc"
    ID_XSSI_KEY_SPACE               "Spatie"
    ID_XSSI_KEY_PAGEUP              "Pagina omhoog"
    ID_XSSI_KEY_PAGEDOWN            "Pagina omlaag"
    ID_XSSI_KEY_END                 "End"
    ID_XSSI_KEY_HOME                "Home"
    ID_XSSI_KEY_LEFT                "Links"
    ID_XSSI_KEY_UP                  "Omhoog"
    ID_XSSI_KEY_RIGHT               "Rechts"
    ID_XSSI_KEY_DOWN                "Omlaag"
    ID_XSSI_KEY_PRINTSCRN           "Printscrn"
    ID_XSSI_KEY_INSERT              "Insert"
    ID_XSSI_KEY_DELETE              "Delete"
    ID_XSSI_KEY_SCRLLOCK            "ScrlLock"
    ID_XSSI_KEY_NUMLOCK             "NumLock"

    ID_XSSI_KEY_WINLEFT             "Win links"
    ID_XSSI_KEY_WINRIGHT            "Win rechts"
    ID_XSSI_KEY_WINMENU             "Win menu"

    /* list box items on the "Hotkeys" notebook page */
    ID_XSSI_LB_REFRESHNOW           "Nu verversen"
    ID_XSSI_LB_SNAPTOGRID           "Uitlijnen op raster"
    ID_XSSI_LB_SELECTALL            "Alles selecteren"
    ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDER     "Open ouder map"
    ID_XSSI_LB_OPENSETTINGSNOTEBOOK "Open instellingen notitieblok"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWDETAILSVIEW   "Open nieuwe Details weergave"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWICONVIEW      "Open nieuwe Pictogram weergave"
    ID_XSSI_LB_DESELECTALL          "De-selecteer alles"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWTREEVIEW      "Open nieuwe Boom weergave"
    ID_XSSI_LB_FIND                 "Zoeken..."
    ID_XSSI_LB_PICKUP               "Oppakken"
    ID_XSSI_LB_PICKUPCANCELDRAG     "Neerzetten (Annuleer slepen)"
    ID_XSSI_LB_SORTBYNAME           "Sorteer op naam"
    ID_XSSI_LB_SORTBYSIZE           "Sorteer op grootte"
    ID_XSSI_LB_SORTBYTYPE           "Sorteer op type"
    ID_XSSI_LB_SORTBYREALNAME       "Sorteer op echte naam"
    ID_XSSI_LB_SORTBYWRITEDATE      "Sorteer op schrijfdatum"
    ID_XSSI_LB_SORTBYACCESSDATE     "Sorteer op toegangsdatum"
    ID_XSSI_LB_SORTBYCREATIONDATE   "Sorteer op maak datum"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTOICONVIEW     "Schakel naar Pictogram weergave"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTODETAILSVIEW  "Schakel naar Details weergave"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTOTREEVIEW     "Schakel naar Boom weergave"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEDEFAULT       "Rangschikken (standaard)"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMTOP       "Rangschikken vanaf bovenzijde"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMLEFT      "Rangschikken vanaf linkerzijde"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMRIGHT     "Rangschikken vanaf rechterzijde"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMBOTTOM    "Rangschikken vanaf onderzijde"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEPERIMETER     "Rangschikken langs omtrek"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEHORIZONTALLY  "Horizontaal rangschikken"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEVERTICALLY    "Vertikaal rangschikken"
    ID_XSSI_LB_INSERT               "Plakken..."
    ID_XSSI_LB_SORTBYEXTENSION      "Sorteren op extensies"
    ID_XSSI_LB_SORTFOLDERSFIRST     "Sorteer, mappen eerst"
    ID_XSSI_LB_SORTBYCLASS          "Sorteer op objectklasse"
    ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDERANDCLOSE     "Open ouder map en sluit huidige map"
    ID_XSSI_LB_SELECTSOME           "Selecteer op naam..."
    ID_XSSI_LB_CLOSEWINDOW          "Sluit venster"
    ID_XSSI_LB_CONTEXTMENU          "Toon inhouds menu"
    ID_XSSI_LB_TASKLIST             "Toon taak overzicht"
    ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_SHORT   "Kopieer bestandsnamen (zonder pad)"
    ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_FULL    "Kopieer bestandsnamen (inclusief pad)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPCOPY       "Neerzetten (Kopi‰ren)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPMOVE       "Neerzetten (Verplaatsen)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPLINK       "Neerzetten (Maak reflectie)"

    /* XShutdown: context menu items and messages for the status window. */
    ID_SDSI_SHUTDOWN                "~Afsluiten"
    ID_SDSI_RESTARTWPS              "H~erstart Wekplek..."
    ID_SDSI_RESTARTINGWPS           "Herstarten Werkplek..."
    ID_SDSI_SAVINGDESKTOP           "%d Werkplek objecten opslaan..."
    ID_SDSI_SAVINGPROFILES          "INI bestanden opslaan..."
    ID_SDSI_STARTING                "Starten ""%s""..."
    ID_SDSI_FLUSHING                "Bestandssystemen vrijgeven..."
    ID_SDSI_CAD                     "Afsluiten gereed."
    ID_SDSI_REBOOTING               "Computer wordt herstart..."
    ID_SDSI_CLOSING                 "Sluiten"
    ID_SDSI_DEFAULT                 "Standaard"

    /* titles for XWorkplace notebook pages */
    ID_XSSI_26CONFIGITEMS           "Configuratie map onderdelen"
    ID_XSSI_27STATUSBAR             "Statusbalken"
    ID_XSSI_3SNAPTOGRID             "Raster"
    ID_XSSI_4ACCELERATORS           "Map sneltoetsen"
    ID_XSSI_SORT                    "Sorteren"
    ID_XSSI_TEXTSIZEPAGE            "~Text Size"
    ID_XSSI_XWPSTATUS               "&xwp; Status"
    ID_XSSI_FEATURES                "~Kenmerken"
    ID_XSSI_PARANOIA                "~Paniek"
    ID_XSSI_OBJECTS                 "~Objecten"
    ID_XSSI_FILEPAGE                "~Bestand"
    ID_XSSI_DETAILSPAGE             "~Details"
    ID_XSSI_XSHUTDOWNPAGE           "&xsd;"
    ID_XSSI_STARTUPPAGE             "Op~starten"
    ID_XSSI_DTPMENUPAGE             "~Menu"
    ID_XSSI_FILETYPESPAGE           "B~estandstypen"
    ID_XSSI_SOUNDSPAGE              "~Geluiden"
    ID_XSSI_VIEWPAGE                "~Weergave"
    ID_XSSI_ARCHIVESPAGE            "~Archieven"
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE          "M~odule"
    ID_XSSI_OBJECTHOTKEYSPAGE       "Sneltoetsen"
    ID_XSSI_FUNCTIONKEYSPAGE        "~Functietoetsen"
    ID_XSSI_MOUSEHOOKPAGE           "Be~weging"
    ID_XSSI_MAPPINGSPAGE            "~Toewijzingen"

    /* sort strings */
    ID_XSSI_SV_NAME                 "Naam"
    ID_XSSI_SV_TYPE                 "Type"
    ID_XSSI_SV_CLASS                "Objectklasse"
    ID_XSSI_SV_REALNAME             "Echte naam"
    ID_XSSI_SV_SIZE                 "Grootte"
    ID_XSSI_SV_WRITEDATE            "Laatste schrijfdatum"
    ID_XSSI_SV_ACCESSDATE           "Laatst gebruikt op"
    ID_XSSI_SV_CREATIONDATE         "Gemaakt op"
    ID_XSSI_SV_EXT                  "Bestandsnaam uitbreiding"
    ID_XSSI_SV_FOLDERSFIRST         "Mappen eerst"

    ID_XSSI_SV_ALWAYSSORT           "Sorteervolgorde handhaven"

    /* "WPS Classes" notebook page */
    ID_XSSI_SB_CLASSMNEMONICS           "Statusbalk info van deze klasse:"
    ID_XSSI_SB_CLASSNOTSUPPORTED        "Deze klasse geeft geen nieuwe statusbalk info."
    ID_XSSI_WPSCLASSES                  "WPS Klassen"
    ID_XSSI_WPSCLASSLOADED              "Klasse geladen."
    ID_XSSI_WPSCLASSLOADINGFAILED       "Klasse laden mislukt."
    ID_XSSI_WPSCLASSREPLACEDBY          "Klasse vervangen door %s."
    ID_XSSI_WPSCLASSORPHANS             "Wees klassen"
    ID_XSSI_WPSCLASSORPHANSINFO         "De klassen in deze tree konden niet worden geladen. U moet ze uit de WPS klasse lijst verwijderen."

    /* OS/2 Kernel notebook pages */
    ID_XSSI_SCHEDULER                   "~Planner"
    ID_XSSI_MEMORY                      "~Geheugen"
    ID_XSSI_ERRORS                      "~Fouten"
    ID_XSSI_WPS                         "~WPS"
    ID_XSSI_SYSPATHS                    "~Systeem Paden"
    ID_XSSI_DRIVERS                     "Stuu~rprogramma's"
    ID_XSSI_DRIVERCATEGORIES            "Stuurprogramma categori‰n"

    /* extended settings submenus */
    ID_XFSI_SETTINGS                    "~Instellingen"
    ID_XFSI_SETTINGSNOTEBOOK            "~Notitieblok"
    ID_XFSI_ATTRIBUTES                  "Bestandskenmerken"
    ID_XFSI_ATTR_ARCHIVE                "Archiveren"
    ID_XFSI_ATTR_SYSTEM                 "Systemen"
    ID_XFSI_ATTR_HIDDEN                 "Verborgen"
    ID_XFSI_ATTR_READONLY               "Alleen lezen"

    ID_XFSI_FLDRSETTINGS                "Tonen"
    ID_XFSI_SMALLICONS                  "Kleine ~pictogrammen"
    ID_XFSI_FLOWED                      "~Meerdere kolommen"
    ID_XFSI_NONFLOWED                   "En~kele kolom"
    ID_XFSI_NOGRID                      "Zo~als geplaatst"

    /* Xview Options submenu */
    ID_XFSI_OPTIONS                     "~Opties"
    ID_XFSI_ICONHDR                     "Pictogram weergave"
    ID_XFSI_DETAILSHDR                  "Details weergave"
    ID_XFSI_DETAILSSTANDARD             "S~tandaard"
    ID_XFSI_DETAILSCOMPACT              "~Compact"
    ID_XFSI_DETAILSCUSTOM               "Aan~passen"
    ID_XFSI_CNRSPLITBAR                 "- scheidingsbalk -"
    ID_XFSI_THISFOLDER                  "Deze map"
    ID_XFSI_CNRBACKGROUNDS              "~Achtergronden"
    ID_XFSI_ALLFOLDERS                  "Alle mappen"
    ID_XFSI_USETHESESETTINGS            "~Deze instellingen gebruiken"
    ID_XFSI_CLOSEMENU                   "-sluit menu-"

    ID_XFSI_WARP4MENUBAR                "~Menubalk"
    ID_XFSI_SHOWSTATUSBAR               "~Statusbalk"

    /* XWPClassList */
    ID_XFSI_OPENCLASSLIST               "~Klasselijst"
    ID_XFSI_XWPCLASSLIST                "WPS Klasselijst"
    ID_XFSI_REGISTERCLASS               "Registreer nieuwe klasse..."

    /* strings for XWPSound */
    ID_XSSI_SOUNDSCHEMENONE             "<geen>"

    /* "System paths" page in OS/2 Kernel" */
    ID_XSSI_ITEMSSELECTED               "%d onderdelen geselecteerd"

    /* Trash can menu items */
    ID_XTSI_TRASHEMPTY                  "~Prullenbak leegmaken"
    ID_XTSI_TRASHRESTORE                "~Herstel object"
    ID_XTSI_TRASHDESTROY                "~Vernietig object"

    ID_XTSI_TRASHCAN                    "Prullenbak"
    ID_XTSI_TRASHOBJECT                 "Prullenbak object"

    ID_XTSI_TRASHSETTINGSPAGE           "Prullenbak"
    ID_XTSI_TRASHDRIVESPAGE             "~Stations"

    ID_XTSI_ORIGFOLDER                  "Originele map"
    ID_XTSI_DELDATE                     "Verwijder datum"
    ID_XTSI_DELTIME                     "Verwijder tijd"
    ID_XTSI_SIZE                        "Grootte"
    ID_XTSI_ORIGCLASS                   "Originele Klasse"

    /* trash can status bar strings */
    ID_XTSI_STB_POPULATING              "Afval op station %c verzamelen:..."
    ID_XTSI_STB_OBJCOUNT                "%s afval object(en), totale afval grootte: %s bytes"

    /* Details view columns on XWPKeyboard "Hotkeys" page */
    ID_XSSI_HOTKEY_TITLE                "Object Titel"
    ID_XSSI_HOTKEY_FOLDER               "Map"
    ID_XSSI_HOTKEY_HANDLE               "Object ingang"
    ID_XSSI_HOTKEY_HOTKEY               "Sneltoets"

    /* Method info columns for XWPClassList */
    ID_XSSI_CLSLIST_INDEX               "Nee."
    ID_XSSI_CLSLIST_METHOD              "Methode"
    ID_XSSI_CLSLIST_ADDRESS             "Opgelost"
    ID_XSSI_CLSLIST_CLASS               "Klasse"
    ID_XSSI_CLSLIST_OVERRIDDENBY        "Overschrijven door"

    /* "Special functions" on XWPMouse "Movement" page */
    ID_XSSI_SPECIAL_WINDOWLIST          "Vensterlijst"
    ID_XSSI_SPECIAL_DESKTOPPOPUP        "Werkplek inhoud menu"

    /* title of XWPScreen class */
    ID_XSSI_XWPSCREENTITLE              "Beeldscherm"

    /* "Partitions" item in WPDrives "open" menu */
    ID_XSSI_OPENPARTITIONS              "~Partitie weergave"

    /* "Syslevel" page title in "OS/2 kernel" */
    ID_XSSI_SYSLEVELPAGE                "Syslevels"
    ID_XTSI_CALCULATING                 "Berekenen..."

    ID_MMSI_DEVICETYPE                  "Type"
    ID_MMSI_DEVICEINDEX                 "Index"
    ID_MMSI_DEVICEINFO                  "Stuurprogramma's"

    ID_MMSI_TYPE_IMAGE                  "Afbeelding"
    ID_MMSI_TYPE_AUDIO                  "Geluid"
    ID_MMSI_TYPE_MIDI                   "MIDI"
    ID_MMSI_TYPE_COMPOUND               "Samengesteld"
    ID_MMSI_TYPE_OTHER                  "Andere"
    ID_MMSI_TYPE_UNKNOWN                "Onbekend"
    ID_MMSI_TYPE_VIDEO                  "Video"
    ID_MMSI_TYPE_ANIMATION              "Animatie"
    ID_MMSI_TYPE_MOVIE                  "Film"

    ID_MMSI_TYPE_STORAGE                "Opslag"
    ID_MMSI_TYPE_FILE                   "Bestand"
    ID_MMSI_TYPE_DATA                   "Datum"

    ID_MMSI_DEVTYPE_VIDEOTAPE           "Video tape"
    ID_MMSI_DEVTYPE_VIDEODISC           "Video disc"
    ID_MMSI_DEVTYPE_CD_AUDIO            "Audio Cd"
    ID_MMSI_DEVTYPE_DAT                 "DAT"
    ID_MMSI_DEVTYPE_AUDIO_TAPE          "Audio tape"
    ID_MMSI_DEVTYPE_OTHER               "Andere"
    ID_MMSI_DEVTYPE_WAVEFORM_AUDIO      "Wave audio"
    ID_MMSI_DEVTYPE_SEQUENCER           "Sequencer"
    ID_MMSI_DEVTYPE_AUDIO_AMPMIX        "Ampmix"
    ID_MMSI_DEVTYPE_OVERLAY             "Masker"
    ID_MMSI_DEVTYPE_ANIMATION           "Animatie"
    ID_MMSI_DEVTYPE_DIGITAL_VIDEO       "Digitale video"
    ID_MMSI_DEVTYPE_SPEAKER             "Luidspreker"
    ID_MMSI_DEVTYPE_HEADPHONE           "Koptelefoon"
    ID_MMSI_DEVTYPE_MICROPHONE          "Microfoon"
    ID_MMSI_DEVTYPE_MONITOR             "Monitor"
    ID_MMSI_DEVTYPE_CDXA                "CDXA"
    ID_MMSI_DEVTYPE_FILTER              "Filter"
    ID_MMSI_DEVTYPE_TTS                 "Tekst-naar-spraak"

    ID_MMSI_COLMN_FOURCC                "FourCC"
    ID_MMSI_COLMN_NAME                  "Naam"
    ID_MMSI_COLMN_IOPROC_TYPE           "IOProc Type"
    ID_MMSI_COLMN_MEDIA_TYPE            "Media Type"
    ID_MMSI_COLMN_EXTENSION             "Ext."
    ID_MMSI_COLMN_DLL                   "DLL"
    ID_MMSI_COLMN_PROCEDURE             "Toegangspunt"

    ID_MMSI_PAGETITLE_DEVICES           "Apparaten"
    ID_MMSI_PAGETITLE_IOPROCS           "IOProcs"
    ID_MMSI_PAGETITLE_CODECS            "Codecs"

    ID_XSSI_PAGETITLE_PAGER             "Pager"

    ID_XSSI_XWPSTRING_PAGE              "~Instellingen reeks"
    ID_XSSI_XWPSTRING_OPENMENU          "I~nstellingen reeks activeren"

    ID_XSSI_COLMN_SYSL_COMPONENT        "Component"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_FILE             "SYSLEVEL bestand"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_VERSION          "Versie"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_LEVEL            "Syslevel"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_PREVIOUS         "Vorige"

    ID_XSSI_DRIVERS_VERSION             "Versie: "
    ID_XSSI_DRIVERS_VENDOR              "Fabrikant: "

    /* default documents */
    ID_XSSI_DATAFILEDEFAULTDOC          "~Standaard document"
    ID_XSSI_FDRDEFAULTDOC               "St~andaard document van map"

    /* XCenter */
    ID_XSSI_XCENTERPAGE1                "~Modules"

    /* file operations */
    ID_XSSI_FOPS_MOVE2TRASHCAN          "Verplaatsen naar de prullenbak..."
    ID_XSSI_FOPS_RESTOREFROMTRASHCAN    "Terugzetten vanuit de prullenbak..."
    ID_XSSI_FOPS_TRUEDELETE             "Objecten verwijderen..."
    ID_XSSI_FOPS_EMPTYINGTRASHCAN       "Leegmaken van prullenbak..."

    ID_XSSI_ICONPAGE                    "Pictogram"

    /* INI save methods */
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_NEW            "Nieuwe methode: gebruik &xwp; INI routines"
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_OLD            "Oude methode: gebruik &os2; INI routines"
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_NONE           "Sla de INI's in het geheel niet op"

    /* logoff */
    ID_XSSI_XSD_LOGOFF                  "A~fmelden..."
    ID_XSSI_XSD_CONFIRMLOGOFFMSG        "Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?"

    /* "bytes" strings for status bars */
    ID_XSSI_BYTE                        " byte"
    ID_XSSI_BYTES                       " bytes"

    ID_XSSI_PGMFILE_RESOURCES           "~Hulpbronnen"

    /* title of program(file) "Associations" page */
    ID_XSSI_PGM_ASSOCIATIONS            "~Koppelingen"
END

/* Strings for XWPSetup "Features" page */
STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XCSI_GENERALFEATURES             "Algemene kenmerken"
    ID_XCSI_REPLACEICONS                "Vervang pictogrammen"
    ID_XCSI_REPLACEHELP                 "Vervang standaard helpschermen"
    ID_XCSI_REPLACEICONPAGE             "Vervang ""Pictogram pagina"" in alle instellingen notitieblokken"
    ID_XCSI_REPLACEFILEPAGE             "Vervang ""Bestanden"" en ""Details pagina's"""
    ID_XCSI_XSYSTEMSOUNDS               "Uitgebreide systeemgeluiden"
    ID_XCSI_FIXCLASSTITLES              "Vaste klasse namen"
    ID_XCSI_FOLDERFEATURES              "Map kenmerken"
    ID_XCSI_ENABLESTATUSBARS            "Activeer statusbalken"
    ID_XCSI_ENABLESNAP2GRID             "Activeer ""Uitlijnen op raster"""
    ID_XCSI_ENABLEFOLDERHOTKEYS         "Activeer sneltoetsen"
    ID_XCSI_EXTFOLDERSORT               "Uitgebreide map sortering"
    ID_XCSI_TURBOFOLDERS                "Turbo mappen"
    ID_XCSI_FDRXVIEWS                   "Xview bestands beheer"
    ID_XCSI_MOUSEKEYBOARDFEATURES       "Muis en toetsenbord kenmerken"
    ID_XCSI_XWPHOOK                     "Activeer &xwp; Hook"
    ID_XCSI_GLOBALHOTKEYS               "Activeer algemene object sneltoetsen"
    ID_XCSI_STARTSHUTFEATURES           "Opstart en afsluit kenmerken"
    ID_XCSI_ARCHIVING                   "Vervang Werkplek archivering"
    ID_XCSI_RESTARTWPS                  "Activeer Herstart werkplek"
    ID_XCSI_XSHUTDOWN                   "Activeer Uitgebreid afsluiten"
    ID_XCSI_CHECKDESKTOP                "Controleer Werkplek integriteit"
    ID_XCSI_PREPOPULATEDESKTOP          "Werkplek van te voren vullen"
    ID_XCSI_FILEOPERATIONS              "Bestand bewerkingen"
    ID_XCSI_REPLACEPASTE                "Vervangen ""Plakken"" dialoog"
    ID_XCSI_REPLHANDLES                 "Vervang WPS ingangen beheer"
    ID_XCSI_REPLFILEEXISTS              "Vervangen ""Bestand bestaat "" dialoog"
    ID_XCSI_REPLDRIVENOTREADY           "Vervangen ""Station niet gereed"" dialoog"
    ID_XCSI_REPLACEDELETE               "Vervang wissen door prullenbak"
    ID_XCSI_REPLACEREFRESH              "Vervang automatisch map verversen"
    ID_XCSI_NEWFILEDLG                  "Vervang bestandsdialoog"
END

/* STILL more miscellaneous strings... */
STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XSSI_STYLEPAGE                   "Type"
    ID_XSSI_CLASSESPAGE                 "Klassen"
    ID_XSSI_WIDGETSPAGE                 "Widgets"
    ID_XSSI_ADDWIDGET                   "Maak nieuwe widget"
    ID_XSSI_ADDWIDGETTOTRAY             "Voeg widget toe aan lade"
    ID_XSSI_WIDGETCLASS                 "Widgetklasse"
    ID_XSSI_WIDGETSETUP                 "Widget instellingen"

    ID_XSSI_FONTFOLDER                  "Lettertype map"
    ID_XSSI_FONTFILE                    "Lettertype bestand"
    ID_XSSI_FONTFAMILY                  "Lettertype familie"
    ID_XSSI_FONTERRORS                  "Lettertype fouten"
    ID_XSSI_FONTOBJECT                  "Ge‹nstalleerd lettertype"
    ID_XSSI_CDPLAYERVIEW                "~Cd-speler"
    ID_XSSI_CDPLAYER                    "Cd-speler"
    ID_XSSI_VOLUMEVIEW                  "~Volume"
    ID_XSSI_VOLUME                      "Volume"
    ID_XSSI_ADMINISTRATOR               "Beheerder"
    ID_XSSI_THREADSPAGE                 "Threads"
    ID_XSSI_FILELABEL                   "File: "

    ID_XSSI_CLSLISTTOKEN                "Token"

    ID_XSSI_DRIVERVERSION               "Versie: "
    ID_XSSI_DRIVERVENDOR                "Fabrikant: "

    /* replace this sample text with a sentence that contains
       all of the letters in your language's alphabet */
    ID_XSSI_FONTSAMPLETEXT              "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog."

    ID_XSSI_FONTSAMPLEVIEW              "Lettertype voorbeeld"
    ID_XSSI_FONTDEINSTALL               "De-installeren..."

    ID_XSSI_KEYDESCRIPTION              "Toets beschrijving"
    ID_XSSI_SCANCODE                    "Hardware scan code"
    ID_XSSI_MODIFIER                    "Wijziger"

    ID_XSSI_DEFAULTSHUTDOWN             "Standaard &os2; afsluiten..."
    ID_XSSI_INSTALLINGFONTS             "Lettertypes installeren..."
    ID_XSSI_DEINSTALLINGFONTS           "Lettertypes de-installeren..."

    ID_XSSI_PARAMETERS                  "Parameter"
    ID_XSSI_CLOSE                       "~Sluiten"

    ID_XSSI_DROPPED1                    "... %d objecten neergezet,"
    ID_XSSI_DROPPED2                    "open de map om ze te zien"

    ID_XSSI_THREADSTHREAD               "Thread"
    ID_XSSI_THREADSTID                  "TID"
    ID_XSSI_THREADSPRIORITY             "Prioriteit"
    ID_XSSI_THREADSGROUPTITLE           "&xwp; threads"

    /* Do not leave our or change the order of the %d, %f and %% keys! */
    ID_XSSI_ARCRESTORED                 "Archief %d zojuist hersteld."
    ID_XSSI_ARCDAYSPASSED               "%d dag(en) verlopen sinds de laatste reservekopie."
    ID_XSSI_ARCDAYSLIMIT                "Limiet: %d dag(en)."
    ID_XSSI_ARCINICHECKING              "Controleren INI files..."
    ID_XSSI_ARCINICHANGED               "INI files gewijzigd %f %%."
    ID_XSSI_ARCINILIMIT                 "Limiet: %f %%."
    ID_XSSI_ARCENABLED                  "Werkplek archivering geactiveerd."
    ID_XSSI_ARCNOTNECC                  "Werkplek archivering niet nodig."

    /* titles of programfiles "Imported modules" and "Exported functions" pages */
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE1             "Ge‹mporteerde modules:"
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE2             "Ge‰xporteerde functies:"

    /* containers columns headers in programfiles notebooks */
    ID_XSSI_COLMN_MODULENAME            "Naam"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTORDINAL         "Rang"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTTYPE            "Type"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTNAME            "Naam"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEICON          "Pictogram"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEID            "ID"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCETYPE          "Type"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCESIZE          "Grootte"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEFLAGS         "Vlaggen"

    /* XPager special functions in XWPMouse "Movement" page */
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERUP          "Een scherm omhoog"
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERRIGHT       "Een scherm naar rechts"
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERDOWN        "Een scherm omlaag"
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERLEFT        "Een scherm naar links"

    /* MB3 mappings labels */
    ID_XSSI_MB3_AUTOSCROLL              "AutoScroll"
    ID_XSSI_MB3_DBLCLICK                "Dubbel klikken"
    ID_XSSI_MB3_NOCONVERSION            "Geen conversie"
    ID_XSSI_MB3_PUSHTOBOTTOM            "Druk naar onderzijde"

    /* screen borders page title */
    ID_XSSI_SCREENBORDERSPAGE           "Schermranden"

    /* fixed class titles for folder, disk, datafile */
    ID_XSSI_CLASSTITLE_FOLDER           "Map"
    ID_XSSI_CLASSTITLE_DISK             "Schijf"
    ID_XSSI_CLASSTITLE_DATAFILE         "Gegevensbestand"

    /* extended "close" menu */
    ID_XSSI_CLOSETHISVIEW               "Deze ~weergave"
    ID_XSSI_CLOSEALLTHISFDR             "Alle weergaven van deze map"
    ID_XSSI_CLOSEALLSUBFDRS             "Alle weergaven van deze map en ~submappen"

    /* miscellaneous strings */
    ID_XSSI_INVALID_OBJECT              "Ongeldig object"
    ID_XSSI_XSHUTDOWN                   "&xsd;"
    ID_XSSI_XC_CLASSTITLE               "Klasse naam"
    ID_XSSI_XC_VERSION                  "Versie"
    ID_XSSI_XC_OBJBUTTONWIDGET          "Object toets widget"

    /* another archive string */
    ID_XSSI_ARCENABLEDONCE              "Werkplek archivering eenmaal geactiveerd."

    /* more multimedia strings */
    ID_MMSI_INSTALLNAME                 "Installatie naam"
    ID_MMSI_LOGICALNAME                 "Logische naam"
    ID_MMSI_ALIAS                       "Alias"
    ID_MMSI_MCD                         "Media beheer stuurprogramma"
    ID_MMSI_VSD                         "Fabrikant specifiek stuurprogramma"
    ID_MMSI_PDD                         "Fysiek apparaat stuurprogramma"
    ID_MMSI_PARAMS                      "Parameters"

    /* more XCenter strings */
    ID_CRSI_ADDTRAY                     "La~de toevoegen..."
    ID_CRSI_RENAMETRAY                  "Lade he~rnoemen..."
    ID_CRSI_REMOVETRAY                  "Lad~e verwijderen..."
    ID_CRSI_TRAY                        "Lade %d"
    ID_CRSI_NOTRAYACTIVE                "Geen actieve lade"
    ID_CRSI_ENTERNEWTRAY                "Voer a.u.b. een nieuwe naam in voor de te maken lade:"
    ID_CRSI_ENTERRENAMETRAY             "Voer a.u.b. een nieuwe naam in voor deze lade:"

    ID_XSSI_RUN                         "~Uitvoeren..."

    ID_CRSI_SENTINELTOOLTIP             "Fysiek geheugen gebruik&nl;Vrije RAM: %s KB&nl;Gebruikte RAM: %s KB&nl;Swapper grootte: %s KB"
            /* expands to:
                              Physical memory usage
                              Free RAM: %s KB
                              Used RAM: %s KB
                              Swapper size: %s KB
            */

    ID_CRSI_SENTINELTOOLTIP2            "&nl;Vrij in de swapper: %s KB "
    ID_CRSI_MEMORYTOOLTIP               "Op dit moment vrij geheugen"
    ID_CRSI_BATTERYTOOLTIP              "Batterij vermogen"
    ID_CRSI_CPUTEMPTOOLTIP              "CPU temperatuur"
    ID_CRSI_DISKFREECONDTOOLTIP         "Vrije ruimte op schijven"
    ID_CRMI_IPWIDGET_SOURCE             "Bron interface"

    ID_CRSI_BUILTINCLASS                "Ingebouwd"
    ID_CRSI_OWGT_MENUITEMS              "Zichtbare menu onderdelen"

    ID_CRSI_PWGT_TITLE                  "Puls"
    ID_CRSI_PWGT_IRQLOADCOLOR           "IRQ belasting"
    ID_CRSI_PWGT_CPUGRAPHCOLORS         "Grafische kleuren"
    ID_CRSI_PWGT_CPUXUSERCOLOR          "CPU %d"
    ID_CRSI_PWGT_OTHERCOLORS            "Andere kleuren"
    ID_CRSI_PWGT_BACKGROUNDCOLOR        "Achtergrond"
    ID_CRSI_PWGT_TEXTCOLOR              "Tekst"
    ID_CRSI_PWGT_TOOLTIP1               "CPU aantal: %d&nl;Gem. belasting: % 2lu%c%lu%c&nl;IRQ belasting: % 2lu%c%lu%c"
    ID_CRSI_PWGT_TOOLTIP2               "&nl;CPU %d belasting: % 2lu%c%lu%c"

    ID_CRSI_PWGT_GRAPHTYPE              "Grafiektype"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHPERCPU            "Belasting per CPU"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHAVERAGE           "Gemiddelde belasting"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHPEGGED            "elke CPU @ 100%"

    ID_CRSI_MWGT_WARNTITLE              "* * Low Battery Warning * *"
    ID_CRSI_MWGT_WARN1TXT               "Your battery is at"
    ID_CRSI_MWGT_WARN2TXT               "power."

    ID_CRSI_MWGT_POWERDLG               "Battery Power Settings"
    ID_CRSI_MWGT_POWERGRP               "Low Power Warning"
    ID_CRSI_MWGT_WARN_CB                "Warn when the power drops to"
    ID_CRSI_MWGT_REPEAT_CB              "Repeat for each drop of"

    ID_XSSI_WPSFDRVIEWPAGE              "Map ~weergaven"

    ID_XFSI_FDLG_DRIVES                 "~Stations:"
    ID_XFSI_FDLG_FILESLIST              "Bestandenlijst:"
    ID_XFSI_FDLG_TYPES                  "Types:"
    ID_XFSI_FDLG_DIRECTORY              "Directory:"
    ID_XFSI_FDLG_WORKING                "Bezig..."
    ID_XFSI_FDLG_FILE                   "Bestand:"
    ID_XFSI_FDLG_SAVEFILEAS             "Bestand opslaan als..."
    ID_XFSI_FDLG_OPENFILE               "Open bestand..."
    ID_XFSI_FDLG_ALLTYPES               "<Alle types>"

    ID_XSSI_SPECIAL_SCREENWRAP          "Scherm overloop"

    ID_XSSI_DOUBLEFILES_FILENAME        "Bestandsnaam"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_DIR             "Directory"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_SIZE            "Grootte"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_DATE            "Datum"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_TIME            "Tijd"

    ID_NDSI_STARTNETSCAPE               "Uw browser draait op dit moment niet. Nu starten?"
    ID_NDSI_SYNTAX                      "De syntax voor de Netscape DDE opdrachtregel is niet juist. Wilt u de online help bekijken?"

    ID_XSSI_ADMIN_LOCAL_USER            "~Huidige gebruiker"
    ID_XSSI_ADMIN_ALL_USERS             "Alle ~gebruikers"
    ID_XSSI_ADMIN_ALL_GROUPS            "Alle g~roepen"

    ID_CRSI_OWGT_BITMAPFILE             "OS/2 bitmap bestand"

    /* widget class names */
    ID_CRSI_WIDGET_OBJBUTTON            "Object toets"
    ID_CRSI_WIDGET_XBUTTON              "&xbutton;"
    ID_CRSI_WIDGET_PULSE                "Puls (CPU belasting)"
    ID_CRSI_WIDGET_TRAY                 "Lade"
    ID_CRSI_WIDGET_DISKFREE_WC          "Vrije schijfruimte (&warpcenter; type)"
    ID_CRSI_WIDGET_DATE                 "Datum"
    ID_CRSI_WIDGET_TIME                 "Tijd"
    ID_CRSI_WIDGET_FREEMEM              "Vrij fysiek geheugen"
    ID_CRSI_WIDGET_POWER                "Batterij vermogen"
    ID_CRSI_WIDGET_CPUTEMP              "CPU temperatuur"
    ID_CRSI_WIDGET_DISKFREE_COND        "Vrije schijfruimte (smalschrift)"
    ID_CRSI_WIDGET_SENTINEL             "Bewaker geheugenvolger"
    ID_CRSI_WIDGET_WINDOWLIST           "Vensterlijst"
    ID_CRSI_WIDGET_HEALTH               "Conditie monitor"
    ID_CRSI_WIDGET_IPMONITOR            "IP monitor"

    /* font sample view */
    ID_XSSI_FONT_BASELINE               "Toon basislijn (rode lijn)"
    ID_XSSI_FONT_MAXASCENDER            "Toon maximale stok/daling (grijze rechthoeken links)"
    ID_XSSI_FONT_INTERNALLEADING        "Toon interne spati‰ring (gryze rechthoek)"
    ID_XSSI_FONT_LOWERCASEASCENT        "Toon kleine letter stok/daling (rode rechthoek)"

    /* object details dialog */
    ID_XSSI_OBJDET_OBJECTID             "Object Id"
    ID_XSSI_OBJDET_NONESET              "geen instelling"
    ID_XSSI_OBJDET_OBJECTID_ORIG        "Origineel object Id"
    ID_XSSI_OBJDET_DEFAULTVIEW          "Object standaard weergave"
    ID_XSSI_OBJDET_HANDLE               "Object ingang"
    ID_XSSI_OBJDET_STYLEGROUP           "Object type"
    ID_XSSI_OBJDET_CUSTOMICON           "Gebruikers pictogram (automatisch vernietigen; type werkt niet)"
    ID_XSSI_OBJDET_NOTDEFAULTICON       "Geen standaard pictogram (automatisch vernietigen)"
    ID_XSSI_OBJDET_NOCOPY               "niet kopie‰ren"
    ID_XSSI_OBJDET_NODELETE             "niet wissen"
    ID_XSSI_OBJDET_NODRAG               "niet slepen"
    ID_XSSI_OBJDET_NODROPON             "niet neerzetten op"
    ID_XSSI_OBJDET_NOLINK               "geen link (kan geen reflecties hebben)"
    ID_XSSI_OBJDET_NOMOVE               "niet verplaatsen"
    ID_XSSI_OBJDET_NOPRINT              "niet afdrukken"
    ID_XSSI_OBJDET_NORENAME             "niet hernoemen"
    ID_XSSI_OBJDET_NOSETTINGS           "geen instellingen"
    ID_XSSI_OBJDET_NOTVISIBLE           "niet zichtbaar"
    ID_XSSI_OBJDET_TEMPLATE             "model"
    ID_XSSI_OBJDET_LOCKEDINPLACE        "vergrendeld op locatie"

    ID_XSSI_OBJDET_PROGRAMDATA          "Programma gegevens"
    ID_XSSI_OBJDET_PROGRAMTYPE          "Programma type"
    ID_XSSI_OBJDET_ENVIRONMENT          "Omgeving"

    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERFLAGS          "Map vlaggen"
    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERVIEWFLAGS      "Map weergave vlaggen"
    ID_XSSI_OBJDET_OBJUSAGE             "Object gebruik"
    ID_XSSI_OBJDET_OPENVIEWS            "Huidige open weergaven"
    ID_XSSI_OBJDET_ALLOCMEM             "Toegewezen geheugen"
    ID_XSSI_OBJDET_AWAKESHADOWS         "Actieve reflecties van dit object"
    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERWINDOWS        "Mapvensters met dit object"
    ID_XSSI_OBJDET_CNRHWND              "Opbergplaats HWND"
    ID_XSSI_OBJDET_APPSOPEN             "Applicaties die dit object openden"
    ID_XSSI_OBJDET_APPHANDLE            "Open ingang (waarschijnlijk HAPP)"
    ID_XSSI_OBJDET_MENUID               "Menu Id"

    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERCOLORS         "Folder colors"
    ID_XSSI_OBJDET_UNDOCTYPES           "Undocumented usage types"
    ID_XSSI_OBJDET_TYPE                 "Type"

    ID_CRSI_WINLIST_WIDGET              "Vensterlijst widget"
    ID_CRSI_WINLIST_RESTORE             "~Herstellen"
    ID_CRSI_WINLIST_MOVE                "~Verplaatsen"
    ID_CRSI_WINLIST_SIZE                "~Groote"
    ID_CRSI_WINLIST_MINIMIZE            "~Verkleinen"
    ID_CRSI_WINLIST_MAXIMIZE            "V~ergroten"
    ID_CRSI_WINLIST_HIDE                "Ve~rbergen"
    ID_CRSI_WINLIST_KILL1               "Vernietig proces"
    ID_CRSI_WINLIST_KILL2               "~Vernietig proces (PID 0x%lX)"
    ID_CRSI_WINLIST_CLOSE               "~Sluiten %s%s"""
    ID_CRSI_WINLIST_FILTER              "~Filter ""%s"""

    /* IP monitor */
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHCOLORS           "Grafische kleuren"
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHINCOLOR          "Inkomend"
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHOUTCOLOR         "Uitgaand"
    ID_CRSI_IPWGT_TOTAL                 "totaal"  // V 1.0.8 (2008-05-28)

    /* Sentinel properties page */
    ID_CRSI_SWGT_PHYS                   "Fysiek geheugen"
    ID_CRSI_SWGT_PHYSFREE               "Vrij"
    ID_CRSI_SWGT_PHYSINUSE              "Gebruikt"
    ID_CRSI_SWGT_SWAPFILE               "Swap bestand"
    ID_CRSI_SWGT_SWAP                   "Gebruikt/grootte"
    ID_CRSI_SWGT_SWAPFREE               "Vrij"

    /* XCenter properties */
    ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES            "&xcenter; ~instellingen"
    ID_CRMI_XCSUB_CLOSE                 "Suit &xcenter;"
    ID_CRMI_HELP_XCENTER                "&xcenter; help"
END

/* string IDs for status bar mnemonics */
STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XSSI_SBMNC_1                      "in bytes"
    ID_XSSI_SBMNC_2                      "in kBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_3                      "in KBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_4                      "in mBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_5                      "in MBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_6                      "in bytes/kBytes/mBytes/gBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_7                      "in bytes/KBytes/MBytes/GBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_000                    "Aantal geselecteerde objecten"
    ID_XSSI_SBMNC_001                    "Totaal aantal objecten in de map"
    ID_XSSI_SBMNC_010                    "Vrije schijfruimte"
    ID_XSSI_SBMNC_020                    "Totale schijfruimte"
    ID_XSSI_SBMNC_030                    "Groote van geselecteerde objecten"
    ID_XSSI_SBMNC_040                    "Totale grootte van map inhoud"
    ID_XSSI_SBMNC_100                    "Object titel"
    ID_XSSI_SBMNC_110                    "WPS klasse standaard titel"
    ID_XSSI_SBMNC_120                    "WPS klasse naam"
    ID_XSSI_SBMNC_200                    "Bestandssysteem type (HPFS, FAT, CDFS, ...)"
    ID_XSSI_SBMNC_210                    "Stations label"
    ID_XSSI_SBMNC_220                    "Totale schijfruimte"
    ID_XSSI_SBMNC_300                    "Echte naam van object"
    ID_XSSI_SBMNC_310                    "Objecttype (.TYPE EA)"
    ID_XSSI_SBMNC_320                    "Object maak datum"
    ID_XSSI_SBMNC_330                    "Object maak tijd"
    ID_XSSI_SBMNC_340                    "Object kenmerken"
    ID_XSSI_SBMNC_350                    "EA grootte in bytes"
    ID_XSSI_SBMNC_360                    "EA grootte in kBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_370                    "EA grootte in KBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_380                    "EA grootte in bytes/kBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_390                    "EA grootte in bytes/KBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_400                    "URL"
    ID_XSSI_SBMNC_500                    "Uitvoerbaar programma bestand"
    ID_XSSI_SBMNC_510                    "Parameter lijst"
    ID_XSSI_SBMNC_520                    "Werk directory"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    /* general strings */
    DID_UNDO                            "~Beginwaarde"
    DID_DEFAULT                         "~Standaard"
    DID_HELP                            "~Help"
    DID_BROWSE                          "B~laderen..."
    DID_DETAILS                         "Object det~ails..."
    DID_CLOSE                           "Sl~uiten"
    DID_OK                              "~OK"
    DID_CANCEL                          "~Annuleren"
    DID_YES                             "~Ja"
    DID_YES2ALL                         "Ja ~op alles"
    DID_NO                              "~Nee"
    DID_ABORT                           "A~fbreken"
    DID_RETRY                           "O~pnieuw"
    DID_IGNORE                          "Ne~geren"
    DID_ADD                             "~Toevoegen..."
    DID_EDIT                            "~Bewerken..."
    DID_REMOVE                          "~Verwijderen"
    DID_OPEN                            "~Openen"
    DID_SAVE                            "Op~slaan"
    DID_ENTER                           "~Enter"

    ID_XSSI_GENERALVIEWPAGE             "Algemene weergave instellingen"
    ID_XSDI_FAVORITEFOLDER              "~Favoriete map"
    ID_XSDI_QUICKOPEN                   "~Snel openen bij Werkplek start"
    ID_XSDI_FULLPATH                    "~Toon volledig pad in titelbalk"
    ID_XSDI_KEEPTITLE                   "~Behoud originele naam"
    ID_XSDI_SNAPTOGRID                  """O~p raster uitlijnen"" toevoegen"
    ID_XSDI_ACCELERATORS                "Reageer ~op map sneltoetsen"
    ID_XSDI_ENABLESTATUSBAR             "Too~n statusbalk"
    ID_XSDI_SHOWINMENUS                 "Toon s~neltoetsen in menu's"
    ID_XSDI_HOTKEYS_GROUP               "Map sneltoetsen"

    /* Desktop notebook XShutdown page */
    ID_SDDI_SHUTDOWNGROUP               "Shutdown"
    ID_SDDI_CONFIRMSHUT                 "Confirm Shutdown/Reboot"
    ID_SDDI_SHUTDOWN                    "Shutdown"
    ID_SDDI_REBOOT                      "Nade~rhand herstarten"
    ID_SDDI_POWEROFF                    "Computer uitschakelen"
    ID_SDDI_DELAY                       "Ver~traging"
    ID_SDDI_APMPOWEROFF                 "APM versie:"
    ID_SDDI_ACPIPOWEROFF                "ACPI versie:"
    ID_SDDI_APMVERSION                  "onbekend"
    ID_SDDI_ACPIVERSION                 "onbekend"
    ID_SDDI_AUTOCLOSEVIO                "~Niet-PM sessie automatisch sluiten"
    ID_SDDI_AUTOCLOSEDETAILS            "Auto-sluiten det~ails..."

    ID_SDDI_OPTIONSGROUP                "Opties"
    ID_SDDI_CONFIRMWPS                  "~Confirm WPS restart"
    ID_SDDI_EMPTYTRASHCAN               "~Prullenbak leegmaken"
    ID_SDDI_WARPCENTERFIRST             "Sluit &warpcenter; voor de Werkplek"
    ID_SDDI_CANDESKTOPALTF4             "Alt+F~4 op de Werkplek start afsluiten"
    ID_SDDI_ANIMATE_SHUTDOWN            "Animatie ~voor afsluiten"
    ID_SDDI_ANIMATE_REBOOT              "Animatie v~oor herstarten"
    ID_SDDI_LOG                         "~Maak een Afsluiten.LOG bestand"
    ID_SDDI_SAVEINIS_TXT                "INI bestanden opslaan:"
    ID_SDDI_CREATESHUTDOWNFLDR          "Maak een &xsd; map"

    /* strings formerly in ID_XSD_DTP_STARTUP */
    ID_XSDI_DTP_LOGOGROUP               "Workplace Shell opstart logo"
    ID_XSDI_DTP_BOOTLOGO                "~Activeer opstart logo"
    ID_XSDI_DTP_LOGOSTYLEGROUP          "Type opstart logo:"
    ID_XSDI_DTP_LOGO_TRANSPARENT        "~Transparent type"
    ID_XSDI_DTP_LOGO_BLOWUP             "Vergroot type"
    ID_XSDI_DTP_LOGOFILETXT             "OS/2 1.3 BMP bestand voor opstart logo:"
    ID_XSDI_DTP_TESTLOGO                "Test logo"

    ID_XSDI_DTP_OPTIONS                 "Opties"
    ID_XSDI_DTP_WRITEXWPSTARTLOG        "Maak een WPSTART.LOG bestand"
    ID_XSDI_DTP_BOOTUPSTATUS            "Toon WPS klasse initialisatie"
    ID_XSDI_DTP_NUMLOCKON               "Activeer NumLock bij opstarten"
    ID_XSDI_DTP_XSTARTUP_GROUP          "XWP Opstart map"
    ID_XSDI_DTP_INITDELAY_TXT1          "Vertraging"
    ID_XSDI_DTP_INITDELAY_TXT2          "seconden"
    ID_XSDI_DTP_CREATESTARTUPFLDR       "Maak XWP Opstart map"

    /* strings formerly in ID_XFD_STARTUPPANIC */
    ID_XFDI_PANIC_TITLE                 "&xwp; Paniek"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPBOOTLOGO          "~Sla opstartlogo eenmaal over"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPXFLDSTARTUP       "Sla &xwp; Opstart map eenmaal over"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPQUICKOPEN         "Sla ""Snel openen mappen"" eenmaal over"
    ID_XFDI_PANIC_NOARCHIVING           "Sla Werkplek archivering eenmaal over"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEFEATURES       "S~chakel alle kenmerken permanent uit"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEREPLICONS      "Schakel ~pictogram vervangen permanent uit"
    ID_XFDI_PANIC_REMOVEHOTKEYS         "Verwijde~r alle object sneltoetsen"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEPAGER          "Schakel ~&pgr; uit"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEMULTIMEDIA     "Schakel ~multimedia uit"
    ID_XFDI_PANIC_CONTINUE              "D~oorgaan"
    ID_XFDI_PANIC_CONTINUE_TXT          "Dit zal het opstarten van de Werkplek continueren."
    ID_XFDI_PANIC_XFIX                  "x~fix Starten"
    ID_XFDI_PANIC_XFIX_TXT              "&xwp; Ingangen hersteller uitvoeren."
    ID_XFDI_PANIC_CMD                   "~CMD.EXE starten"
    ID_XFDI_PANIC_CMD_TXT               "Opent een opdrachtregel venster."
    ID_XFDI_PANIC_SHUTDOWN              "Af~sluiten"
    ID_XFDI_PANIC_SHUTDOWN_TXT          "Dit voert een standaard &os2; afsluiten uit."
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEREPLREFRESH    "Vervangingsmap auto-verversen uitschakelen"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLETURBOFOLDERS   "Turbo mappen uitschakelen"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLECHECKDESKTOP   "Werkplek controle bij opstarten uitschakelen"

    ID_XSD_FOLDERVIEWGROUP              "Map weergave instellingen"
    ID_XSDI_MAXPATHCHARS_TX1            "Beperk pad tot:"
    ID_XSDI_MAXPATHCHARS_TX2            "tekens"
    ID_XSDI_TREEVIEWAUTOSCROLL          "Auto~matisch schuiven boomstructuur weergaven"
    ID_XSDI_FDRDEFAULTDOC               "Schak~el standaard documenten in mappen in"
    ID_XSDI_FDRDEFAULTDOCVIEW           "Standaard documet = standaard map weergave"
    ID_XSDI_FDRAUTOREFRESH              "Schakel map ~automatisch vernieuwen in"
    ID_XSDI_FDRVIEWDEFAULT_GROUP        "Standaard map weergave"
    ID_XSDI_FDRVIEW_INHERIT             "O~vererven van bron"
    ID_XSDI_FDRVIEW_ICON                "~Pictogram"
    ID_XSDI_FDRVIEW_TREE                "Boomst~ructuur"
    ID_XSDI_FDRVIEW_DETAILS             "Detail~s"
    ID_XSDI_FDRVIEW_XVIEW               "~Xview"
    ID_XSDI_FDRVIEW_LAZYICONS           "Tr~aag laden van gegevensbestand pictogrammen"
    ID_XSDI_FDRVIEW_SHADOWOVERLAY       "~Markeer reflectie pictogrammen"

    ID_CRDI_VIEW2_3DBORDER_GROUP        "~3D Randbreedte"
    ID_CRDI_VIEW2_ALL3DBORDERS          "Teken ~alle randen in 3D"
    ID_CRDI_VIEW2_BDRSPACE_GROUP        "~Randen scheiding"
    ID_CRDI_VIEW2_WGTSPACE_GROUP        "~Widget scheiding"
    ID_CRDI_VIEW2_SIZINGBARS            "~Teken aanpassings schuiven"
    ID_CRDI_VIEW2_SPACINGLINES          "Te~ken scheidingslijnen"
    ID_CRDI_VIEW2_DEFSTYLES_GROUP       "Standaard widget typen"
    ID_CRDI_VIEW2_FLATBUTTONS           "P~latte knoppen"
    ID_CRDI_VIEW2_SUNKBORDERS           "~Kader om statische elementen"
    ID_CRDI_VIEW2_HATCHINUSE            "Markeer ~open objecten"

    ID_XFD_ARCHIVINGSTATUS              "Werkplek archivering"

    ID_XSDI_ARC_CRITERIA_GROUP          "Archiverings criteria"
    ID_XSDI_ARC_ENABLE                  "Werkplek ~archiveren"
    ID_XSDI_ARC_ALWAYS                  "~tijdens elke Werkplek start"
    ID_XSDI_ARC_NEXT                    "~bij de volgende Werkplek start"
    ID_XSDI_ARC_INI                     "als ~INI bestanden zijn gewijzigd"
    ID_XSDI_ARC_INI_SPINTXT1            "%"
    ID_XSDI_ARC_DAYS                    "e~lke"
    ID_XSDI_ARC_DAYS_SPINTXT1           "dagen"
    ID_XSDI_ARC_SHOWSTATUS              "Too~n archiveringsstatus bij iedere Werkplek start"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_GROUP          "Archieven:"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_NO_TXT1        "Be~houd"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_NO_TXT2        "archieven"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_GROUP           "Herstel opties:"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_ALWAYS          "Toon bij ~iedere systeem start"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_TXT1            "~Tijdsduur"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_TXT2            "seconden"

    ID_SDDI_CONFIRMWPS_TITLE            "&xwp;: Herstart Werkplek"
    ID_SDDI_CONFIRMWPS_TEXT             "Weet u zeker dat u de Werkplek wilt herstarten?"
    ID_SDDI_RESTARTWPS_GROUP            "Restart options"
    ID_SDDI_WPS_CLOSEWINDOWS            "~Sluit alle sessies"
    ID_SDDI_WPS_STARTUPFOLDER           "~Voer alle XWP Opstartup mappen uit"
    ID_SDDI_ARCHIVEONCE                 "~Archiveer Werkplek eenmalig na herstarten"

    ID_SDDI_CONFIRM_TITLE                "&xwp;: Uitgebreid Afsluiten"
    ID_SDDI_CONFIRM_TEXT                "Selecteer a.u.b. hoe het systeem moet afsluiten."
    ID_SDDI_REBOOTOPT_GROUP             "Herstart opties"
    ID_SDDI_SHUTDOWNONLY                "Af~sluiten"
    ID_SDDI_POWEROFFONLY                "Uit~schakelen"
    ID_SDDI_REBOOTTO                    "~Herstart"

    ID_SDDI_COMPLETE                    "Afsluiten is gereed."
    ID_SDDI_SWITCHOFF                   "U kunt nu uw computer uitschakelen of op Ctrl+Alt+Del drukken voor herstarten."

    /* strings formerly in ID_XSD_STARTUPFOLDER */
    ID_SDDI_STARTUP_GROUP_TXT           "XWP Opstart map"
    ID_SDDI_STARTUP_START_TXT           "Opstart map inhoud"
    ID_SDDI_STARTUP_REBOOTSONLY         "Alleen bij herstarten"
    ID_SDDI_STARTUP_EVERYWPSRESTART     "Bij iedere Werkplek herstart"
    ID_SDDI_STARTUP_OBJDELAY_TXT1       "Vertraging per object"
    ID_SDDI_STARTUP_OBJDELAY_TXT2       "ms"
    ID_SDDI_STARTUP_SHOWSTATUS          "Toon statusvenster"

    /* "Icon" page replacement */
    ID_XSDI_ICON_TITLE_TEXT             "~Naam:"
    ID_XSDI_ICON_GROUP                  "Huidig pictogram"
    ID_XSDI_ICON_EXPLANATION_TXT        "Sleep een object in de rechthoek links, of zoek een pictogram met gebruik van de Bladeren knop."
    ID_XSDI_ICON_EDIT_BUTTON            "B~ewerk pictogram"
    ID_XSDI_ICON_RESET_BUTTON           "He~rstel pictogram"
    ID_XSDI_ICON_LOCKPOSITION_CB        "~Op deze plaats vastzetten"
    ID_XSDI_ICON_TEMPLATE_CB            "~Model"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_TEXT            "Ob~ject sneltoets:"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_CLEAR           "~Wissen"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_SET             "In~stellen"
    ID_XSDI_ICON_EXTRAS_GROUP           "Extra's:"

    /* "Object details" dialog */
    ID_XSDI_DETAILS_DIALOG              "Objectdetails"
    ID_XSDI_DETAILS_GROUP               "~Details:"
    ID_XSDI_DETAILS_SETUPSTR_GROUP      "In~stellingen reeks"

    /* "Mouse movement 1" page */
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGFOCUS_GRP      "Glijdende focus"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGFOCUS          "~Inschakelen"
    ID_XSDI_MOUSE_FOCUSDELAY_TXT1       "A~ctivativerings vertraging:"
    ID_XSDI_MOUSE_BRING2TOP             "~Breng vensters naar boven"
    ID_XSDI_MOUSE_IGNORESEAMLESS        "Negeer naadloos ~Win-OS/2"
    ID_XSDI_MOUSE_IGNOREDESKTOP         "~Negeer Werkplek"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGMENU_GRP       "Glijdende menu selectie"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGMENU           "I~nschakelen"
    ID_XSDI_MOUSE_MENUDELAY_TXT1        "Su~bmenu vertraging:"
    ID_XSDI_MOUSE_CONDCASCADE           "Voorwaardelijke ~cascade gevoeligheid"
    ID_XSDI_MOUSE_MENUHILITE            "On~middellijk accentueren"

    /* product info */
    ID_XSDI_INFO_TITLE                  "Product Informatie"

    /* installed classes dialog */
    ID_XCD_CLASSES_TITLE                "XWorkplace klassen"
    ID_XCD_CLASSES_REPLACEMENTS         "Klassen vervangingen"
    ID_XCD_CLASSES_NEW                  "Nieuwe klassen"

    /* pages in XWPAdmin */
    ID_AMDI_USER_LOCAL_GROUP            "Huidige lokale gebruiker"
    ID_AMDI_USER_USERNAME_TXT           "Gebruikersnaam:"
    ID_AMDI_USER_USERID_TXT             "Gebruikers Id:"
    ID_AMDI_USER_GROUPNAME_TXT          "Groepsnaam:"
    ID_AMDI_USER_GROUPID_TXT            "Groeps Id:"

    ID_XSDI_FILES_REALNAME_TXT          "Echte naam:"
    ID_XSDI_FILES_FILESIZE_TXT          "Grootte in bytes:"
    ID_XSDI_FILES_WORKAREA              "~Werkgebied"
    ID_XSDI_FILES_DATETIME_GROUP        "Datum en tijd:"
    ID_XSDI_FILES_CREATIONDATE_TXT      "Gemaakt:"
    ID_XSDI_FILES_LASTWRITEDATE_TXT     "Laatst geschreven:"
    ID_XSDI_FILES_LASTACCESSDATE_TXT    "Laatst gebruikt:"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_GROUP            "Kenmerken:"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_ARCHIVED         "~Archief"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_READONLY         "A~lleen lezen"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_SYSTEM           "S~ysteem"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_HIDDEN           "~Verbrogen"
    ID_XSDI_FILES_INFO_GROUP            "Informatie:"
    ID_XSDI_FILES_SUBJECT_TXT           "Onder~werp:"
    ID_XSDI_FILES_COMMENTS_TXT          "Op~merkingen:"
    ID_XSDI_FILES_KEYPHRASES_TXT        "Sleutelw~oorden:"

    ID_XTDI_OPTIONSGROUP                "Prullenbak opties"
    ID_XTDI_CONFIRMEMPTY                "~Bevestig leegmaken"
    ID_XTDI_CONFIRMDESTROY              "Be~vestig vernietigen"
    ID_XTDI_ALWAYSTRUEDELETE            "~Altijd direct wissen (prullenbak nooit gebruiken)"

    /* batch rename dialog */
    ID_XFDI_BATCHRENAME_TITLE           "Batch hernoemen"
    ID_XFDI_BATCH_INTROTXT              "Geef a.u.b. in de invoervelden hieronder de bron en het doel op van normale uitdrukkingen voor de hernoem bewerking."
    ID_XFDI_BATCH_SOURCETXT             "~Zoek normale uidrukking:"
    ID_XFDI_BATCH_TARGETTXT             "He~rnoem naar uitdrukking:"
    ID_XFDI_BATCH_SELONLYCB             "~Vergelijk alleen de geselecteerde objecten"
    ID_XFDI_BATCH_GO                    "~Start hernoemen..."
    ID_XFDI_SELECTSOME_TITLE            "Selecteer op naam"
    ID_XFDI_SOME_INTROTXT               "Geef a.u.b. een selectie masker op (bijv ""*.txt"") of een normale uitdrukking:ion:"
    ID_XFDI_SOME_SELECT                 "~Selecteer"
    ID_XFDI_SOME_DESELECT               "~De-selecteer"
    ID_XFDI_SOME_SELECTALL              "Selecteer ~alles"
    ID_XFDI_SOME_DESELECTALL            "De-se~lecteer alles"
    ID_XFDI_SOME_REGEXP_CP              "No~rmale uitdrukking"
    ID_XFDI_SOME_CASESENSITIVE_CB       "~Hoofdletter gevoelige overeenkomst"

    ID_SCDI_PGR1_WINDOW_GROUP          "&pgr; beheer venster"
    ID_SCDI_PGR1_PRESERVEPROPS         "Ver~klein venster afmetingen"
    ID_SCDI_PGR1_STAYONTOP             "Blijf ~op voorgrond"
    ID_SCDI_PGR1_FLASHTOTOP            "~Spring naar voorgrond"
    ID_SCDI_PGR1_FLASH_TXT1            "Vertraging:"
    ID_SCDI_PGR1_FLASH_TXT2            "sec."
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINDOWS           "~Kleine vensters"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINTITLES         "~Toon venstertitels"
    ID_SCDI_PGR1_CLICK2ACTIVATE        "K~leine venster muisacties"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWSECONDARY         "Toon se~cundaire vensters"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWSTICKY            "Toon ~klevende vensters"
    ID_SCDI_PGR1_FOLLOWFOCUS           "~Werkplek volgt actief venster"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINICONS          "Toon venster pictogrammen"
    ID_SCDI_PGR1_STICKIESTOGGLE        "Voeg een klevende schakelaar toe in systeem menu's"

    ID_SCDI_PGR2_COLORS_GROUP          "&pgr; Kleuren"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INFO           "Zet een kleur vanuit de kleurenpaletten op de rechthoeken hieronder. Zet, om het lettertype voor de &pgr; venstertitels te wijzigen, een lettertype neer op het &pgr; venster."
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INACTIVE_1     "Inactief 1"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INACTIVE_2     "Inactief 2"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_ACTIVE         "Actief"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_BORDERS        "Randen"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_BACKGROUND     "Achtergrond:"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_MINIWINDOW     "Klein venster:"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_TITLE          "Titel:"

    ID_XCDI_PARANOIA_GROUP              "Schakel XWorkplace kenmerken uit"
    ID_XCDI_PARANOIA_INTRO              "Hier kunt u, in geval van problemen, globaal bepaalde Xworkplace kenmerken uitschakelen. Klik op ""Help"" om meer te weten te komen over de verschillende instellingen."
    ID_XCDI_VARMENUOFFSET_TXT           "XWorkplace menu onderdeel ~Id verschuiving:"
    ID_XCDI_USE8HELVFONT                "Gebruik ~8.Helv letterype"
    ID_XCDI_NOEXCPTBEEPS                "Schakel uit~zonderings geluiden uit"

    ID_XSDI_MENUS_CONFIGFDR_GROUP       "Configuratie map menu's"
    ID_XSDI_CASCADE                     """Voorwaardelijke ~cascade submenu's"""
    ID_XSDI_REMOVEX                     """~Onderdruk""  (tilde) in venstertitels"
    ID_XSDI_APPDPARAM                   "Wijzig param~eter lijst"
    ID_XSDI_TPL_GROUP                   "Na het maken vanuit modellen..."
    ID_XSDI_TPL_DONOTHING               "~Niets doen"
    ID_XSDI_TPL_EDITTITLE               "~Maak titel bewerkbaar"
    ID_XSDI_TPL_OPENSETTINGS            "~Open instellingen"
    ID_XSDI_TPL_POSITION                "M~aak object op muis positie"

    ID_XSDI_VISIBLEIN_GROUP             "Zichtbaar in..."
    ID_XSDI_SBFORICONVIEWS              "P~ictogram weergaven"
    ID_XSDI_SBFORTREEVIEWS              "~Boomstructuur weergaven"
    ID_XSDI_SBFORDETAILSVIEWS           "Det~ails weergaven"
    ID_XSDI_STYLE_GROUP                 "Type"
    ID_XSDI_SBSTYLE_3RAISED             "Ver~hoogd kader"
    ID_XSDI_SBSTYLE_3SUNKEN             "Ver~zonken kader"
    ID_XSDI_SBSTYLE_4RECT               "~Toets"
    ID_XSDI_SBSTYLE_4MENU               "~Menu"

    ID_XFD_RUN_TITLE                    "Uitvoeren"
    ID_XFD_RUN_INTRO                    "Vo~er de opdracht in om de opstart directory uit te voeren:"
    ID_XFD_RUN_MINIMIZED                "Start ~verkleind"
    ID_XFD_RUN_FULLSCREEN               "~Volledig scherm"
    ID_XFD_RUN_AUTOCLOSE                "S~luit venster bij einde"
    ID_XFD_RUN_WINOS2_GROUP             "&winos2; instellingen"
    ID_XFD_RUN_ENHANCED                 "~Uitgebreide modus"
    ID_XFD_RUN_SEPARATE                 "~Afzonderlijke sessie"
    ID_XFD_RUN_STARTUPDIR_TXT           "~Werk directory:"

    ID_XRDI_VIEW_FRAMEGROUP             "&xcenter; kader"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOOPEN               "~Open &xcenter; automatisch"
    ID_CRDI_VIEW_REDUCEWORKAREA         "Ve~rklein Werkplek werkgebied"
    ID_CRDI_VIEW_ALWAYSONTOP            "~Altijd op voorgrond"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE               "Automatisch ~verbergen"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE_TXT1          "V~ertraging:"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE_CLICK         "Verberg on~middelijk bij een muis klik"
    ID_CRDI_VIEW_POSITION_GROUP         "&xcenter; positie"
    ID_CRDI_VIEW_TOPOFSCREEN            "~Bovenaan scherm"
    ID_CRDI_VIEW_BOTTOMOFSCREEN         "~Onderaan scherm"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOSCREENBORDER       "Automatisch toevoegen aan ~schermrand"
    ID_CRDI_VIEW_ICONGROUP              "Icon Size"
    ID_CRDI_VIEW_MINIICON               "Small"
    ID_CRDI_VIEW_FULLICON               "Large"

    /* strings for XFldWPS menu pages */
    ID_XSDI_MENU_SETTINGS               "Algemene Menu Instellingen"
    ID_XSDI_MENU_ITEMS                  "Menu onderdelen"

    ID_XSDI_MENU_STYLE_GROUP            "Menu type"
    ID_XSDI_MENUS_BARS                  "Too~n map menubalken"
    ID_XSDI_MENUS_SHORT                 "Kor~te menu's"
    ID_XSDI_MENUS_LONG                  "Lan~ge menu's"
    ID_XSDI_FC_SHOWICONS                "Toon ~pictogrammen in mapinhoud menu's"
    ID_XSDI_LOCKINPLACE_NOSUB           "Geen su~bmenu voor op locatie vergrendelen"""

    ID_XSDI_MENU_EDIT_GROUP             "~Menu onderdelen"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_TXT           "B~ewerk menu onderdelen voor"

    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_FOLDERS       "mappen"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_DESKTOP       "Werkplek"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_DISKS         "schijven"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_FILES         "bestanden"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_OBJECTS       "alle andere objecten"

    /* "menu" wrapper; %s will be replaced with menu item name */
    ID_XSDI_MENU_MENUSTRING             """%s"" submenu"

    /* strings for menu items... note, please use the
       same keyboard accelerators as in the default WPS
       menu items when translating for your language */

    ID_XSDI_MENU_OPENAS                 "~Openen als"
    ID_XSDI_MENU_PROPERTIES             "In~stellingen"
    ID_XSDI_MENU_OPENPARENT             "Open ouder"
    ID_XSDI_MENU_CREATEANOTHER          "Maak ee~n ander"

    ID_XSDI_MENU_MOVE                   "~Verplaatsen..."
    ID_XSDI_MENU_COPY                   "~Kopi‰ren..."
    ID_XSDI_MENU_PASTE                  "Plakken..."
    ID_XSDI_MENU_CREATESHADOW           "Maak re~flectie..."
    ID_XSDI_MENU_DELETE                 "~Wissen..."
    ID_XSDI_MENU_PICKUP                 "~Oppakken"
    ID_XSDI_MENU_FIND                   "~Zoeken..."

    ID_XSDI_MENU_VIEW                   "~Weergave"
    ID_XSDI_MENU_ICONVIEW               "P~ictogram weergave"
    ID_XSDI_MENU_TREEVIEW               "~Boomstructuur weergave"
    ID_XSDI_MENU_DETAILSVIEW            "~Details weergave"
    ID_XSDI_FLDRVIEWS                   "Indelings onderwerpen"

    ID_XSDI_MENU_SORT                   "Sor~teren"
    ID_XSDI_MENU_ARRANGE                "R~angschkken"

    ID_XSDI_MENU_PRINT                  "A~fdrukken"

    ID_XSDI_MENU_LOCKUP                 "~Nu vergrendelen"
    ID_XSDI_MENU_LOGOFFNETWORKNOW       "N~u afmelden van netwerk"
    ID_XSDI_MENU_SHUTDOWN               "~Afsluiten..."
    ID_XSDI_MENU_SYSTEMSETUP            "S~ysteem instellingen"

    ID_XSDI_MENU_CHKDSK                 "Con~troleer station..."
    ID_XSDI_MENU_FORMAT                 "Fo~rmateer station..."
    ID_XSDI_MENU_COPYDSK                "Ko~pieer station..."
    ID_XSDI_MENU_LOCKDISK               "~Vergrendel station"
    ID_XSDI_MENU_EJECTDISK              "~Station uitwerpen"
    ID_XSDI_MENU_UNLOCKDISK             "Station ~ontgrendelen"

    ID_XSDI_MENU_BATCHRENAME            "Hernoem o~bjecten..."

    /* XPager "sticky" page and related dialogs */
    ID_SCDI_STICKY_GROUP                "Klevende vesters"
    ID_SCDI_STICKY_INCLUDE              "I"
    ID_SCDI_STICKY_EXCLUDE              "E"
    ID_SCDI_STICKY_CONTAINS             "bevat"
    ID_SCDI_STICKY_BEGINSWITH           "begint met"
    ID_SCDI_STICKY_ENDSWITH             "eindigt met"
    ID_SCDI_STICKY_EQUALS               "gelijken"
    ID_SCDI_STICKY_MATCHES              "overeenkomsten"
    ID_SCDI_STICKY_TITLEATTRIBUTE       "Naam"
    ID_SCDI_STICKY_CRITERIA             "Criteria"
    ID_SCDI_STICKY_ATTRIBUTE            "Kenmerk"
    ID_SCDI_STICKY_OPERATOR             "Operator"
    ID_SCDI_STICKY_VALUE                "Waarde"
    ID_SCDI_STICKY_EDITTITLE            "Bewerk klevende criteria"
    ID_SCDI_STICKY_ADDTITLE             "Voeg klevende criteria toe"

    ID_SCDI_STICKY_CRITERIAGROUP        "Criteria"
    ID_SCDI_STICKY_MATCHINGGROUP        "Overeenkomende criteria"
    ID_SCDI_STICKY_RADIO_INCLUDE        "I - Overeenkomende vensters opnemen"
    ID_SCDI_STICKY_RADIO_EXCLUDE        "E - Overeenkomende vensters uitsluiten"

    /* daemon-specific strings */
    ID_DMSI_STICKYTOGGLE                "Stick~y"

    ID_SCDI_PGR1_GROUP                  "Virtuele werkplekken"
    ID_SCDI_PGR1_ENABLE                 "~Inschakelen"
    ID_SCDI_PGR1_ARROWHOTKEYS           "~Pijltjes sneltoetsen schakelen werkplekken"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_CTRL           "Ct~rl"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_SHIFT          "~Shift"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_ALT            "A~lt"
    ID_SCDI_PGR1_WRAPAROUND             "Schakel op randen"
    ID_SCDI_PGR1_WINDOWS_KEYS           "Gebr~uik windows toetsen voor links & rechts"
    ID_SCDI_PGR2_DISABLED_INFO          "Virtuele werkplekken zijn momenteel uitschakeld. Schakel ze in op de eerste &pgr; instellingen pagina om deze instellingen te benaderen."

    ID_XSD_AUTOCLOSE                    "Automatisch sluiten niet PM Sessies"
    ID_XSDI_ACL_INTRO                   "Voer de sessies die automatisch moeten worden gesloten hierin."
    ID_XSDI_XRB_NEW                     "~Nieuw"
    ID_XSDI_XRB_DELETE                  "~Wissen"
    ID_XSDI_ACL_SESSIONTITLE            "Sessie titel (voorlopende tekens):"
    ID_XSDI_ACL_DOWHATGROUP             "Wat doen?"
    ID_XSDI_ACL_SKIP                    "Sess~ie overslaan (niet sluiten)"
    ID_XSDI_ACL_WMCLOSE                 "~Sluit PM venster"
    ID_XSDI_ACL_KILLSESSION             "~Vernietig sessie (DosKillProcess)"

    ID_XSDI_MOUSE_MAPPINGS2GROUP        "Extra indelingen"
    ID_XSDI_MOUSE_CHORDWINLIST          "T~oestaan om taakoverzicht overal te tonen"
    ID_XSDI_MOUSE_SYSMENUMB2            "S~ysteemmenu in titelbalk bij MT2 klik"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3CLICK_TXT          "MT3 ~klik actie:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3SCROLL             "~MT3 slepend schuiven"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3PIXELS_TXT1        "Mi~nimum aantal beeldpunten:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3LINEWISE           "Rege~l gebasseerde (vaste) modus"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3AMPLIFIED          "~Versterkte modus"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3AMP_TXT1           "Ver~sterking:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3SCROLLREVERSE      "Achte~rwaarts schuiven"

    ID_XSDI_FT_GROUP                    "Bestandstypen"
    ID_XSDI_FT_FILTERS_TXT              "Filters"
    ID_XSDI_FT_ASSOCS_TXT               "Koppelingen"
    ID_XSDI_FT_CREATEDATAFILEHANDLE     "~Sla gegevens bestandsobject op in de omgeving"

    ID_XFD_TITLECLASH                   "Naam botsing"
    ID_XFDI_CLASH_TXT1                  "Een object met de naam ""%%1"" bestaat reeds in de map ""%2"""
    ID_XFDI_CLASH_OLDOBJECT             "Bestaand object:"
    ID_XFDI_CLASH_NEWOBJECT             "Nieuw object:"
    ID_XFDI_CLASH_REPLACE               "Ve~rvang bestaand object"
    ID_XFDI_CLASH_RENAMENEW             "Her~noem nieuw object naar:"
    ID_XFDI_CLASH_RENAMEOLD             "Herno~em bestaand object naar:"

    /* replacement "Paste" dialog */
    ID_XFDI_PASTE_TITLE                 "Plak klembord naar ""%1"""
    ID_XFDI_PASTE_PREVIEW_TXT           "Voorbeeld:"
    ID_XFDI_PASTE_OBJTITLE_TXT          "Object titel:"
    ID_XFDI_PASTE_FORMAT_TXT            "~Formaat:"
    ID_XFDI_PASTE_CLASS_TXT             "Objectk~lasse:"

    /* items for main product info */
    ID_XSDI_INFO_MAINMEM_TXT            "Systeem geheugen:"
    ID_XSDI_INFO_FREEMEM_TXT            "Vrij geheugen:"
    ID_XSDI_INFO_BUGREPORT              "Raporteer bug..."

    /* items for folder split views */
    ID_XFSI_FDR_XVIEW                   "~Xview"

    /* startup and shutdown folder */
    ID_XFSI_XWPSTARTUPFDR               "XWP Opstart map"
    ID_XFSI_XWPSHUTDOWNFDR              "XWP Afsluit map"

    /* hotkey definition dialog */
    ID_XSDI_HOTKEY_ADDTITLE             "Voeg sneltoets definitie toe"
    ID_XSDI_HOTKEY_EDITTITLE            "Bewerk sneltoets definitie"
    ID_XSDI_HOTKEY_HOTKEY               "Sneltoets"
    ID_XSDI_HOTKEY_ACTION               "Actie"
    ID_XSDI_HOTKEY_PARAM                "Parameter"
    ID_XSDI_HOTKEY_GROUP                "Definitie"

    /* Desktop Text Size page */
    ID_XSD_TXTSIZE_DLG                  "Text Size"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GRP                 "System defaults"
    ID_XSDI_TXTSIZE_INFO                "Set the defaults for folders, menus, titlebars, and most dialogs."
    ID_XSDI_TXTSIZE_REBOOT              "Reboot to update the text size to '%s'%sor press Undo to cancel the change."
    ID_XSDI_TXTSIZE_SAVE                "~Change size"
    ID_XSDI_TXTSIZE_TEST                "~Test"
    ID_XSDI_TXTSIZE_DONE                "~End test"
    ID_XSDI_TXTSIZE_UNDO                "~Undo"
    ID_XSDI_TXTSIZE_DFLT                "~Default"
    ID_XSDI_TXTSIZE_HELP                "~Help"

    ID_XSDI_TXTSIZE_STANDARD            "Standard"
    ID_XSDI_TXTSIZE_TINY                "Tiny"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XSMALL              "X-Small"
    ID_XSDI_TXTSIZE_SMALL               "Small"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MEDIUM              "Medium"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LARGE               "Large"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLARGE              "X-Large"
    ID_XSDI_TXTSIZE_JUMBO               "Jumbo"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GIANT               "Giant"

    ID_XSDI_TXTSIZE_STD_DESC            "Standard (9pt) - AOS/eCS default settings"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED96_DESC          "Medium (10pt) - slightly larger text than Standard"

    ID_XSDI_TXTSIZE_SML120_DESC         "Small (9pt) - same as Standard but with smaller dialogs"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED120_DESC         "Medium (10pt) - high-definition desktop monitors"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LRG120_DESC         "Large (11pt) - high-definition laptops"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLG120_DESC         "X-Large (12pt) - higher resolutions / smaller screens"
    ID_XSDI_TXTSIZE_JMB120_DESC         "Jumbo (14pt) - for screens >= 1440 lines"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GNT120_DESC         "Giant (18pt) - equivalent to 9pt at 3840x2160"

    ID_XSDI_TXTSIZE_TNY144_DESC         "Tiny (10pt) - equivalent to %spt at %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XSM144_DESC         "X-Small (11pt) - equivalent to %spt at %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_SML144_DESC         "Small (12pt) - equivalent to %spt at %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED144_DESC         "Medium (14pt) - equivalent to %spt at %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LRG144_DESC         "Large (18pt) - equivalent to %spt at %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLG144_DESC         "X-Large (22pt) - equivalent to %spt at %dx%d"

    ID_XSDI_TXTSIZE_96GRP               "Small Font Alert"
    ID_XSDI_TXTSIZE_96MSG1              "Your system is using Small (96dpi) fonts. At this resolution, it would normally be using Large (120dpi) fonts."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96MSG2              "Choose the appropriate font size. If you choose Large, your system will update when you reboot."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96SNAP              "SNAP users: remove SDDFONTSIZE= and SDDFONTDPI= from 'config.sys' before rebooting."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96SMALL             "~Small - 96dpi"
    ID_XSDI_TXTSIZE_96LARGE             "~Large - 120dpi"

    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_SAVE            "The new text size could not be saved"
    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_INVALID         "Removed a pending change that was invalid"
    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_FONTS           "Install the Text Size package to enable all sizes."

    ID_XSMI_TXTSIZE_USABLE              "~Usable sizes"
    ID_XSMI_TXTSIZE_ALLSIZ              "~All sizes"
END

/* Treesize definitions */

POINTER ID_TS_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE treesize.ico

MENU ID_TSM_CONTEXT  LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Sorteren", ID_TSM_SORT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "op ~naam", ID_TSMI_SORTBYNAME
        MENUITEM "op ~bestandsgrootte", ID_TSMI_SORTBYSIZE
        MENUITEM "op ~aantal bestanden", ID_TSMI_SORTBYFILESCOUNT
        MENUITEM "op ~EA grootte", ID_TSMI_SORTBYEASIZE
    END
    MENUITEM "~Toon grootte in", ID_TSM_SIZES, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "bytes", ID_TSMI_SIZE_BYTES
        MENUITEM "KBytes", ID_TSMI_SIZE_KBYTES
        MENUITEM "MBytes", ID_TSMI_SIZE_MBYTES
    END
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Verzamel uitgebreide kenmerken", ID_TSMI_COLLECTEAS
    MENUITEM "Laag prioriteits zoeken", ID_TSMI_LOWPRTY
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Help", ID_TSMI_HELP
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Sluiten", 1000
END

/* Treesize container strings */
STRINGTABLE
BEGIN
    ID_TSSI_LARGESTFILES      "%d grootste bestanden"
    ID_TSSI_BYTES             "bytes"
    ID_TSSI_KBYTES            "Kbytes"
    ID_TSSI_MBYTES            "Mbytes"
    ID_TSSI_WORKING           "%s: werkend..."
    ID_TSSI_FILES             "bestanden"
END

/* Netscape DDE definitions */
POINTER ID_ND_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE netscdde.ico

/* Xfix definitions */
POINTER ID_FX_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfix.ico

/* main menu */
MENU ID_FXM_MAIN LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    SUBMENU "~xfix", ID_FXM_XFIX, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Her-analyseer buffer", ID_FXMI_RESCAN, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "Terugschrijven naar OS2SYS.INI...", ID_FXMI_WRITETOINI, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Sluit xfix\tAlt+F4",      ID_FXMI_EXIT, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Weergave", ID_FXM_VIEW, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Object ~Id's...", ID_FXMI_VIEW_OBJIDS, MIS_TEXT
        /* MENUITEM "Abstract objects...", ID_FXMI_VIEW_ABSTRACTS, MIS_TEXT */
    END

    SUBMENU "Sor~teren", ID_FXM_SORT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Index", ID_FXMI_SORT_INDEX, MIS_TEXT
        MENUITEM "Pict~ogram", ID_FXMI_SORT_ICON, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Status", ID_FXMI_SORT_STATUS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Ingang", ID_FXMI_SORT_HANDLE, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Ouder", ID_FXMI_SORT_PARENT, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Type", ID_FXMI_SORT_TYPE, MIS_TEXT
        MENUITEM "Korte ~naam", ID_FXMI_SORT_SHORTNAME, MIS_TEXT
        MENUITEM "U~itbreiding", ID_FXMI_SORT_EXTENSION, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Kinderen", ID_FXMI_SORT_CHILDREN, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Duplicaten", ID_FXMI_SORT_DUPS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Referenties", ID_FXMI_SORT_REFCS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Lange naam", ID_FXMI_SORT_LONGNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Acties", ID_FXM_ACTIONS, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Zoek ongeldige ~bestanden", ID_FXMI_ACTIONS_FILES, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Auto-beveiliging", ID_FXMI_ACTIONS_AUTOPROTECT, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Verwijder alle beveiligingen", ID_FXMI_ACTIONS_UNPROTECTALL, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "N~u wissen...", ID_FXMI_ACTIONS_DELETENOW, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "Selecteren", ID_FXM_SELECT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Selecteer alle ongeldige", ID_FXMI_SELECT_INVALID, MIS_TEXT
        MENUITEM "Selecteer op naam...", ID_FXMI_SELECT_BYNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Help", ID_FXM_HELP, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Al~gemene help", ID_FXMI_HELP_GENERAL, MIS_TEXT
        MENUITEM "Help gebr~uiken", ID_FXMI_HELP_USINGHELP, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Product informatie", ID_FXMI_HELP_PRODINFO, MIS_TEXT
    END
END

/* menu for object IDs frame */
MENU ID_FXM_OBJIDS LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    SUBMENU "~xfix", ID_FXM_XFIX, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Sluit dit venster\tAlt+F4",      ID_FXMI_CLOSETHIS, MIS_TEXT
        MENUITEM "Slui~t xfix",      ID_FXMI_EXIT, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "Sor~teren", ID_FXM_SORT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Index", ID_FXMI_SORT_INDEX, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Status", ID_FXMI_SORT_STATUS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Id", ID_FXMI_SORT_ID, MIS_TEXT
        MENUITEM "I~ngang", ID_FXMI_SORT_HANDLE, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Lange naam", ID_FXMI_SORT_LONGNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Help", ID_FXM_HELP, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Al~gemene help", ID_FXMI_HELP_GENERAL, MIS_TEXT
        MENUITEM "Help gebr~uiken", ID_FXMI_HELP_USINGHELP, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Product informatie", ID_FXMI_HELP_PRODINFO, MIS_TEXT
    END
END

/* context menus */
MENU ID_FXM_RECORDSELMULTI LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Verwijder ~map posities", ID_FXMI_NUKEFOLDERPOS
    MENUITEM "Verwijder object ~Id's", ID_FXMI_NUKEOBJID
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Wissen", ID_FXMI_DELETE
    MENUITEM "~Wissen ~verwijderen", ID_FXMI_UNDELETE
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Beveiligen", ID_FXMI_PROTECT
    MENUITEM "~Verwijder beveiliging", ID_FXMI_UNPROTECT
END

MENU ID_FXM_RECORDSELSINGLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Verplaats abstracts naar Werkplek", ID_FXMI_MOVEABSTRACTS
    MENUITEM "Verwijder ~map posities", ID_FXMI_NUKEFOLDERPOS
    MENUITEM "Verwijder object ~Id's", ID_FXMI_NUKEOBJID
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Wissen", ID_FXMI_DELETE
    MENUITEM "Wissen ~ongedaan maken", ID_FXMI_UNDELETE
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Beveiligen", ID_FXMI_PROTECT
    MENUITEM "~Verwijder beveiliging", ID_FXMI_UNPROTECT
END

  /* keyboard accelerators --
   * change the quoted characters in the first column as needed;
   * for letters, both uppercase and lowercase versions are required
   */

ACCELTABLE ID_FX_ACCEL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    VK_DELETE,  ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_VIRTUALKEY
    "d",        ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_CONTROL
    "D",        ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_CONTROL
    "p",        ID_FXMI_TOGGLEPROTECT,  AF_CONTROL
    "P",        ID_FXMI_TOGGLEPROTECT,  AF_CONTROL
END

/* strings used in the container, error messages, dialogs */
STRINGTABLE
BEGIN
    ID_FXDI_MAIN                         "xfix: Ingangen lijst"

    /* node status column */
    ID_FXSI_NODESTAT_POSSIBLEORPHAN      "Mogelijk wees"
    ID_FXSI_NODESTAT_DUPLICATEDRIV       "Dupliceer DRIV"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISDUPLICATE         "Dupliceren"
    ID_FXSI_NODESTAT_INVALIDDRIVE        "Ongeldig station"
    ID_FXSI_NODESTAT_INVALIDPARENT       "Wees"
    ID_FXSI_NODESTAT_CORRUPTPATH         "beschadigd pad"
    ID_FXSI_NODESTAT_FILENOTFOUND        "Bestand niet gevonden"
    ID_FXSI_NODESTAT_PARENTNOTFOLDER     "Ouder is geen map"
    ID_FXSI_NODESTAT_ABSTRACTSNOTFOLDER  "Abstracts in niet-map"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISFILENOTFOLDER     "Bestand gemerkt als map"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISFOLDERNOTFILE     "Map gemerkt als bestand"

    /* references column */
    ID_FXSI_REFERENCES_ABSTRACTS         "%d Abstract objecten"
    ID_FXSI_REFERENCES_FOLDERPOS         "Map positie"

    /* type column */
    ID_FXSI_TYPE_ERROR                   "Fout"
    ID_FXSI_TYPE_DRIVE                   "Station"
    ID_FXSI_TYPE_ROOT                    "Root"
    ID_FXSI_TYPE_FOLDER                  "Map"
    ID_FXSI_TYPE_FILE                    "Bestand"

    /* column names in main and object ID containers */
    ID_FXSI_NUMBER                       "Index"
    ID_FXSI_TYPE                         "Type"
    ID_FXSI_NODEOFS                      "Node ofs"
    ID_FXSI_HANDLE                       "Ingang"
    ID_FXSI_PARENT                       "Ouder"
    ID_FXSI_SHORTNAME                    "Korte naam"
    ID_FXSI_CHILDREN                     "Kinderen"
    ID_FXSI_DUPLICATES                   "Dupl'n."
    ID_FXSI_REFERENCES                   "Referenties"
    ID_FXSI_LONGNAME                     "Lange naam"

    /* object ID window */
    ID_FXDI_OBJIDS                       "xfix: Object Id's"

    /* column name in container, object ID window */
    ID_FXSI_STATUS                       "Status"
    ID_FXSI_ID                           "Id"
    ID_FXSI_LONGNAME_ABSTRACTVALID       "Abstract in 0x%04lX (%s)"
    ID_FXSI_LONGNAME_ABSTRACTINVALID     "Abstract in 0x%04lX"

    /* status bar */
    ID_FXSI_STATBAR_LOADEDINSERTED       "%s Id's geladen, %s Id's ingevoegd."
    ID_FXSI_STATBAR_HANDLESSELECTED      "%s van %s ingangen geselecteerd"
    ID_FXSI_STATBAR_DONE                 "Gereed, %s bytes (%s ingangen)"
    ID_FXSI_STATBAR_SECONDS              ", %d seconden"
    ID_FXSI_STATBAR_DUPWARNING           " -- WAARSCHUWING: %d duplicaat ingang bestaat!"
    ID_FXSI_STATBAR_IDSLOADED            "%s Id's geladen."
    ID_FXSI_STATBAR_RESOLVINGPERCENT     "Oplossen van kruisverwijzingen, %03d%% gereed..."
    ID_FXSI_STATBAR_PARSINGPERCENT       "Ontleden van ingangen sectie, %03d%% gereed..."
    ID_FXSI_STATBAR_CHECKINGPERCENT      "Controle van bestanden, %03d%% gereed..."
    ID_FXSI_STATBAR_RESOLVING            "Oplossen kruisverwijzingen..."
    ID_FXSI_STATBAR_DONECHECKING         "Controleren bestanden gereed."
    ID_FXSI_STATBAR_PARSINGHANDLES       "Ontleden van ingangen..."

    ID_FXSI_STATBAR_HANDLES              "Ingangen"
    ID_FXSI_STATBAR_SELECTED             "geselecteerd"
    ID_FXSI_STATBAR_INVALID              "ongeldig"
    ID_FXSI_STATBAR_DELETED              "gewist"
    ID_FXSI_STATBAR_ORPHANS              "wezen"

    /* select by file mask dialog */
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT                "xfix: Selecteren op naam"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_MASK           "Bestand masker:"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_SELECT         "~Selecteren"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_DESELECT       "~De-selecteren"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_SELECTALL      "~Alles selecteren"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_DESELECTALL    "Alles ~de-selecteren"

    /* product information message box */
    ID_FXSI_PRODINFO                     "xfix V&versie;, gebouwd &date;&nl;&copy; 2000-2002 Ulrich M”ller&nl;&nl;&xwp; Bestandsingangen fixer."

    /* nuke message box strings */
    ID_FXSI_NUKE_ABSTRACTS               "%d abstract object(en)"
    ID_FXSI_NUKE_AND                     " en "
    ID_FXSI_NUKE_FOLDERPOS               "%d map positie(s)"
    ID_FXSI_NUKE_OBJECTIDS               "%d object Id('s)"
    ID_FXSI_NUKE_SCHEDULED               " zijn gepland voor verwijderen. "
    ID_FXSI_NUKE_HANDLEPROBLEM           "Hmmm. CNRINFO rapporteert %d ingangen over, maar we tellen er %d."
    ID_FXSI_NUKE_HANDLESLEFT             "%d ingangen zijn er over."

    /* write back to INI confirmation message box */
    ID_FXSI_WRITEBACK_INTRO              "Dit zal alle wijzigingen die u heeft aangebracht terugschrijven naar de OS2.INI en OS2SYS.INI bestanden.&nl;&nl;Bedenk a.u.b. het volgende:&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_FIRSTFIRST         "1. U moet xfix opgestart hebben vanuit de 'Paniek' dialoog van &xwp; die opkomt als u de 'Shift' toets indrukt terwijl de WPS wordt gestart. "
    ID_FXSI_WRITEBACK_FIRSTSECOND        "Als u xfix draait terwijl de WPS actief is en de ingangen terugschrijft, worden de wijzigingen spoedig weer overschreven door de WPS.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_SECOND             "2. Wees gewaarschuwd dat als u ingangen heeft gewist die cruciaal zijn voor de werking van de WorkPlace Shell, zoals de Werkplek zelf, uw Werkplek niet langer op kan starten.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_THIRD              "3. Wees er daarom zeker van dat u een gangbare kopie heeft van de WPS, bijv. zoals gemaakt door het archiverings mechanisme van de WPS dat kan worden geactiveerd op de "
    ID_FXSI_WRITEBACK_CONFIRM            "Dus, weet u zeker dat u dit wilt doen?"

    ID_FXSI_WRITEBACKABORTED             "Er zijn geen wijzgingen aangebracht in uw systeem. Sluit, om xfix te verlaten, eenvoudig het hoofdvenster."
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_BLOCKS      "%d BLOCKs zijn weggeschreven naar beide ingangen secties. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_OBJMOVED    "%d objects zijn verplaatst naar de Werkplek. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_KEYSDELETED "%d sleutels in OS2.INI zijn gewist. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_EXIT        "Sluit, om xfix te be‰indigen, nu het hoofdvenster."

    /* remove handles message box */
    ID_FXSI_REMOVE_HANDLES               "U heeft %d ingang(en) geselecteerd voor verwijderen.&nl;"
    ID_FXSI_REMOVE_WARNING               "&nl;WAASCHUWING: Er bestaan %d wezen. Zij worden permanent ONGELDIG als u doorgaat.&nl;"
    ID_FXSI_REMOVE_AREYOUSURE            "&nl;Weet u zeker dat u dit wilt doen?"
    ID_FXSI_REMOVE_BEFOREWRITEBACK       "er zijn %d ingangen gemarkeerd om te wissen. Wilt u ze nu verwijderen?&nl;"

    /* nuke folder pos message box */
    ID_FXSI_NUKEFOLDERPOS                "%d mappositie(s) zijn ingepland voor verwijdering."

    /* delete object IDs message box */
    ID_FXSI_DELETEHANDLES                "%d object Id('s) zijn ingepland voor verwijdering."

    /* move abstracts message box */
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTS_DESKTOPID      "Werkplek ingang is %lX"
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTS_CONFIRM        "U heeft %d ingangen geselecteerd waarvan de abstract objecten moeten worden verplaatst naar de Werkplek.&nl;Weet u zeker dat u dat wilt doen?"

    /* move abstracts successful */
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTSSUCCESS         "%d abstracts zijn verplaatst naar de Werkplek. Zijn zullen verschijnen na de volgende start van de Werkplek."

    /* error messages */
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDHANDLE          "Ongeldige ingang"
    ID_FXSI_ERROR_ABSFOLDERHANDLELOST    "Abstract's mapingang weg"
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDFOLDERHANDLE    "Ongeldige mapingang"
    ID_FXSI_ERROR_CANTGETACTIVEHANDLES   "Krijg geen actieve ingangen uit OS2SYS.INI."
    ID_FXSI_ERROR_ERROROCCURED           "Fout %d treedt op."
    ID_FXSI_ERROR_MOVEABSTRACTS          "Er treedt een fout op bij het verplaatsen van de abstracts."
    ID_FXSI_ERROR_PARSEHANDLES           "Er treedt een fout op bij het ontleden van de ingangensectie."
    ID_FXSI_ERROR_PROFILENOTEXIST        "Fout: Opgegeven %s profiel ""%%s""  bestaat niet"""
    ID_FXSI_ERROR_PROFILEZEROBYTES       "Fout: Opgegeven %s profiel ""%%s""  heeft 0 bytes"""
    ID_FXSI_ERROR_CANTOPENPROFILE        "Fout: Kan %s profiel niet openen ""%s"" (WinGetLastError geeft 0x%lX terug)"""
    ID_FXSI_ERROR_USER                   "Gebruiker"
    ID_FXSI_ERROR_SYSTEM                 "Systeem"
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDPARMC           "Fout: Ongeldige parameter ""-%c"""
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDPARMS           "Fout: Ongeldige parameter ""%s"""
    ID_FXSI_ERROR_NOTAVAILABLE           "niet beschikbaar"
    ID_FXSI_ERROR_FATALLOADHANDLES       "Er treedt fatale een fout %d op bij het laden van de ingangen uit de INI bestanden. Omschrijving: %s"
    ID_FXSI_ERROR_BUILDHANDLESCACHE      "Waarschuwing: Fout %d bij het bouwen van de ingangen buffer. Omschrijving: %s"
    ID_FXSI_ERROR_REMOVEHANDLES          "Een trad een fout op bij het verwijderen van de ingangen.&nl;.&nl;SLuit a.u.b. xfix af, herstart het om het opnieuw te proberen."
END

rcinclude "xfldr031.dlg"