/*
 * xfldr034.rc:
 *      this is the main resource file for the Spanish NLS DLL.
 *
 *      Translate all the strings in this file.
 *
 *      Special characters and codes:
 *
 *      --  If you encounter any "~" characters: these are for
 *          underlining characters in menus so that the menu item
 *          can be accessed using the keyboard.
 *
 *      --  "&xxx;" are for entities that are replaced dynamically
 *          by XWorkplace when the string gets loaded. This only
 *          works with string tables, not with menu IDs, unless
 *          noted otherwise.
 *
 *          Presently the following entities are defined:
 *
 *          --  &xwp;       "XWorkplace" string, or "eWorkplace"
 *                          if eWorkplace is running
 *
 *          --  &os2;       "OS/2" or "eComStation"
 *
 *          --  &winos2;    "Win-OS/2" or "Win16"
 *
 *          --  &warpcenter; "WarpCenter" or "eComCenter"
 *
 *          --  &xcenter;   "XCenter" or "eCenter"
 *
 *          --  &xsd;       "XShutdown" or "eShutdown"
 *
 *          --  &version;   current XWorkplace version (e.g. "0.9.16")
 *
 *          --  &date;      build date (e.g. Jan 12 2002)
 *
 *          --  &nl;        newline character (\n, ASCII 10)
 *
 *      The dialog templates (xfldr034.dlg) are #include'd. You
 *      may either translate that text file "manually" or open
 *      the resulting .RES file with the Toolkit dialog editor.
 *      This will then recreate the .RES and .DLG files, but leave
 *      the .RC file untouched.
 *
 *      The dialog editor has a "Translate mode" in its "Options"
 *      menu which disables a lot of menu items to allow you to
 *      only change strings. This is very helpful to avoid
 *      accidentally ruining the dialogs.
 *
 *      Copyright (C) 1997-2012 Ulrich M�ller.
 *      This file is part of the XWorkplace source package.
 *      XWorkplace is free software; you can redistribute it and/or modify
 *      it under the terms of the GNU General Public License as published
 *      by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the
 *      "COPYING" file of the XWorkplace main distribution.
 *      This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *      but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *      MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *      GNU General Public License for more details.
 */

#include <os2.h>

#define WPMENUID_USER          0x6500
#include "..\..\include\dlgids.h"
#include "custom.h"

#ifndef FCF_CLOSEBUTTON
#define FCF_CLOSEBUTTON            0x04000000L
#endif

/* icons, bitmaps */
POINTER ID_ICONDLG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE XFLDRDLG_NLS_ICO
#if ID_SDICON != ID_ICONDLG
POINTER ID_SDICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldshut.ico
#endif

/* Context menus for the "WPS Class List" object */
MENU ID_XLM_CLASS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Crear objeto...", ID_XLMI_CREATEOBJECT
    MENUITEM "~Desregistrar...", ID_XLMI_DEREGISTER
    MENUITEM "~Sustituir con subclase...", ID_XLMI_REPLACE
    MENUITEM "~Deshacer sustituci�n...", ID_XLMI_UNREPLACE
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "A~yuda", ID_XFMI_HELP
END

MENU ID_XLM_METHOD_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Clasificar", ID_XLM_METHOD_SORT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "por �nd~ice de m�todo", ID_XLMI_METHOD_SORT_INDEX
        MENUITEM "por ~nombre de m�todo", ID_XLMI_METHOD_SORT_NAME
        MENUITEM "por ~clase introductoria", ID_XLMI_METHOD_SORT_INTRO
        MENUITEM "por clase ~sustituta", ID_XLMI_METHOD_SORT_OVERRIDE
    END
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "A~yuda", ID_XFMI_HELP
END

/* Context menus for the "File types" notebook page */
MENU ID_XSM_FILETYPES_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Crear ~subtipo...", ID_XSMI_FILETYPES_NEW
    MENUITEM "~Eliminar tipo", ID_XSMI_FILETYPES_DELETE
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Recoger", ID_XSMI_FILETYPES_PICKUP
    MENUITEM "~Soltar", ID_XSMI_FILETYPES_DROP
    MENUITEM "~Cancelar arrastrar", ID_XSMI_FILETYPES_CANCELDRAG
END

MENU ID_XSM_FILETYPES_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "C~rear tipo ra�z...", ID_XSMI_FILETYPES_NEW
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Soltar", ID_XSMI_FILETYPES_DROP
    MENUITEM "~Cancelar arrastrar", ID_XSMI_FILETYPES_CANCELDRAG
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Exportar...", ID_XSMI_FILETYPES_EXPORT
    MENUITEM "~Importar...", ID_XSMI_FILETYPES_IMPORT
END

MENU ID_XSM_FILEFILTER_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Eliminar filtro", ID_XSMI_FILEFILTER_DELETE
END

MENU ID_XSM_FILEFILTER_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Nuevo filtro...", ID_XSMI_FILEFILTER_NEW
    MENUITEM "~Importar filtros del WPS...", ID_XSMI_FILEFILTER_IMPORTWPS
END

MENU ID_XSM_FILEASSOC_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Propiedades del ~objeto", ID_XSMI_FILEASSOC_SETTINGS
    MENUITEM "Abrir ~carpeta", ID_XSMI_FILEASSOC_OPENFDR
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Eliminar asociaci�n", ID_XSMI_FILEASSOC_DELETE
END

MENU ID_XSM_FILEASSOC_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Importar filtros del WPS...", ID_XSMI_FILEFILTER_IMPORTWPS
END

/* Button menus in XWPSetup "Objects" page */
MENU ID_XSM_OBJECTS_SYSTEM LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Teclado", 100
    MENUITEM "~Rat�n", 101
    MENUITEM "~Pa�s", 102
    MENUITEM "~Sonido", 103
    MENUITEM "S~istema", 104
    MENUITEM "~Alimentaci�n", 105
    MENUITEM "Confi~guraci�n de Win-OS/2", 106
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Paleta de colores mi~xtos", 110
    MENUITEM "Paleta de ~colores s�lidos", 111
    MENUITEM "Paleta de ~fuentes", 112
    MENUITEM "Paleta de ~esquemas", 113
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Barra de herramientas", 120
    MENUITEM "~WarpCenter", 121
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Controlador de sp~ool", 130
    MENUITEM "~Visor de ventanas minimizadas", 131
    MENUITEM "~Troceadora", 132
    MENUITEM "Re~loj del sistema", 133
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Carpeta de i~nicio", 140
    MENUITEM "Carpeta �~Modelos�", 141
    MENUITEM "Carpeta �~Unidades�", 142
END

MENU ID_XSM_OBJECTS_XWORKPLACE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~WorkPlace Shell", 200
    MENUITEM "~N�cleo de OS/2", 201
    MENUITEM "~Lista de clases del WPS", 202
    MENUITEM "~Pantalla", 203
    MENUITEM "~Multimedia", 204
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Carpeta de con~figuraci�n (men�)", 210
    MENUITEM "Carpeta de ~inicio", 211
    MENUITEM "Carpeta ~Concluir extendido", 212
    MENUITEM "Carpeta �F~uentes�", 213
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Papelera", 220
    MENUITEM "Cadena de confi~guraci�n", 221
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~XCenter", 230
END

/* Context menus on XFldSystem "Drivers" page */
MENU ID_XSM_DRIVERS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Mostrar ayuda en la Referencia de mandatos de OS/2", ID_XSMI_DRIVERS_CMDREFHELP
    MENUITEM "Mostrar ayuda en la base de datos de ConfigTool", ID_XSMI_DRIVERS_CONFIGTOOLHELP
    MENUITEM "Buscar en todos los archivos de ayuda", ID_XSMI_DRIVERS_ALLHELP
END

/* Context menus on XWPKeyboard "Hotkeys" page */
MENU ID_XSM_HOTKEYS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Propiedades del objeto", ID_XSMI_HOTKEYS_PROPERTIES
    MENUITEM "Abrir ~carpeta", ID_XSMI_HOTKEYS_OPENFOLDER
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Desasignar...", ID_XSMI_HOTKEYS_REMOVE
END

/* Context menus on XWPKeyboard "Function keys" page */

MENU ID_XSM_FUNCTIONKEYS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Editar tecla de funci�n...", ID_XSMI_FUNCK_EDIT
    MENUITEM "~Quitar tecla de funci�n", ID_XSMI_FUNCK_DELETE
END

MENU ID_XSM_FUNCTIONKEYS_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Nueva tecla de funci�n...", ID_XSMI_FUNCK_NEW
END

/*  "Sticky windows" context menus on XWPScreen "XPager Sticky" page */
MENU ID_XSM_STICKY_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~A�adir...", ID_XSMI_STICKY_NEW
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "~Quitar todas", ID_XSMI_STICKY_DELETEALL
END

MENU ID_XSM_STICKY_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Editar...", ID_XSMI_STICKY_EDIT
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "~Quitar", ID_XSMI_STICKY_DELETE
END

/* XCenter main button menu */
MENU ID_CRM_XCENTERBUTTON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "B~loquear ahora", ID_CRMI_LOCKUPNOW
    MENUITEM "~Suspender...", ID_CRMI_SUSPEND
    MENUITEM "~Reiniciar el Escritorio...", ID_CRMI_RESTARTWPS
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP2, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Ejecutar...", ID_CRMI_RUN
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP3, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Desconectarse...", ID_CRMI_LOGOFF
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP4, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Concluir el sistema...", ID_CRMI_SHUTDOWN
END

/* XCenter standard widget context menu */
MENU ID_CRM_WIDGET LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Propiedades", ID_CRMI_PROPERTIES
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "A~yuda", ID_CRMI_HELPSUBMENU, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "Del ~m�dulo", ID_CRMI_HELP
        MENUITEM "", ID_CRMI_HELP_XCENTER
    END
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP2, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Suprimir herramienta...", ID_CRMI_REMOVEWGT
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP3, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "", ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES       /* see ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES stringtable entry */
    MENUITEM "", ID_CRMI_XCSUB_CLOSE            /* see ID_CRMI_XCSUB_CLOSE stringtable entry */
END

/* XPager context menu */
MENU ID_XSM_PAGERCTXTMENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Propiedades", ID_CRMI_PROPERTIES
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "A~yuda", ID_CRMI_HELP
END

/* Split view menu bar */
MENU ID_XFM_SPLITVIEWBAR LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Carpeta", ID_XFM_BAR_FOLDER, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "~Editar", ID_XFM_BAR_EDIT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "~Ver", ID_XFM_BAR_VIEW, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "~Seleccionado", ID_XFM_BAR_SELECTED, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "A~yuda", ID_XFM_BAR_HELP, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
END

/* do not translate - strings will be replaced at runtime */
MENU ID_XSM_TXTSIZE_MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "usable", ID_XSMI_TXTSIZE_USABLE
    MENUITEM "all", ID_XSMI_TXTSIZE_ALLSIZ
END

/* here come lots of little strings which XWorkplace uses in all kinds
   of places. XWorkplace loads these strings on demand one at a time. */

STRINGTABLE
BEGIN
    /* miscellaneous menu items */
    ID_XSSI_NOTDEFINED              "[no definido]"
    ID_XSSI_PRODUCTINFO             "Informaci�n sobre ~&xwp;"
    ID_XSSI_REFRESHNOW              "~Actualizar"
    ID_XSSI_SNAPTOGRID              "A~justar a cuadr�cula"

    /* language of this DLL;
       displayed on the "XWorkplace Configuration" notebook page */
    ID_XSSI_DLLLANGUAGE             "Espa�ol"

    /* author of National Language Support
       displayed on the "XWorkplace Configuration" notebook page */
    ID_XSSI_NLS_AUTHOR              "Alfredo Fern�ndez D�az"

    /* XFOLDER_VERSION is in dlgids.h; this is checked by the
       XWorkplace NLS DLL loader so that no DLLs are loaded which
       are older than the main DLL. No change needed. */
    ID_XSSI_XFOLDERVERSION          XFOLDER_VERSION

    ID_XSSI_FLDRCONTENT             "C~ontenido"
    ID_XSSI_COPYFILENAME            "Co~piar nombre de archivo"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORTSP    "s�lo nombres de archivo, separados por espacios"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULLSP     "incluyendo ruta, separados por espacios"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORTNL    "s�lo nombres de archivo, varias l�neas"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULLNL     "incluyendo ruta, varias l�neas"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORT1     "s�lo el nombre"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULL1      "incluyendo ruta"

    ID_XSSI_BORED                   "[Carpeta de men� vac�a]"
    ID_XSSI_FLDREMPTY               "[vac�a]"
    ID_XSSI_SELECTSOME              "Seleccionar por ~nombre..."
    ID_XSSI_PROCESSCONTENT          "Iniciar ~contenido..."

    /* title of "Quick open" status window at bootup */
    ID_XFSI_QUICKSTATUS             "Abrir r�pido"

    /* status bar strings */
    ID_XSSI_POPULATING              "Recogiendo objetos..."
    ID_XSSI_POPULATINGFONTS         "Recopilando fuentes... %d de %d"

    /* default status bar mnemonics */
    ID_XSSI_SBTEXTNONESEL           "$C objetos$x(50%)$SA total, $fM de $zM MB libres"
    ID_XSSI_SBTEXTMULTISEL          "$c de $C objetos seleccionados$x(50%)$sA seleccionados"
    ID_XSSI_SBTEXTWPDATAFILE        "�$r� ($w)$x(55%)$sA $x(70%)$D $T"
    ID_XSSI_SBTEXTWPDISK            "$t ($fM de $zM MB libres)"
    ID_XSSI_SBTEXTWPPROGRAM         "$t $x(30%)�$p $P�"
    ID_XSSI_SBTEXTWPOBJECT          "$t (Clase: $W)"
    ID_XSSI_SBTEXTXWPFONT           "%d fuentes instaladas."

    /* hotkey descriptions */
    ID_XSSI_KEY_CTRL                "Ctrl+"
    ID_XSSI_KEY_Alt                 "Alt+"
    ID_XSSI_KEY_SHIFT               "May�s+"

    ID_XSSI_KEY_BACKSPACE           "Retroceso"
    ID_XSSI_KEY_TAB                 "Tab"
    ID_XSSI_KEY_BACKTABTAB          "Backtab"
    ID_XSSI_KEY_ENTER               "Enter"
    ID_XSSI_KEY_ESC                 "Esc"
    ID_XSSI_KEY_SPACE               "Espacio"
    ID_XSSI_KEY_PAGEUP              "Re P�g"
    ID_XSSI_KEY_PAGEDOWN            "Av P�g"
    ID_XSSI_KEY_END                 "Fin"
    ID_XSSI_KEY_HOME                "Inicio"
    ID_XSSI_KEY_LEFT                "Izqda."
    ID_XSSI_KEY_UP                  "Arriba"
    ID_XSSI_KEY_RIGHT               "Dcha."
    ID_XSSI_KEY_DOWN                "Abajo"
    ID_XSSI_KEY_PRINTSCRN           "Impr Pant"
    ID_XSSI_KEY_INSERT              "Insert"
    ID_XSSI_KEY_DELETE              "Supr"
    ID_XSSI_KEY_SCRLLOCK            "Bloq Despl"
    ID_XSSI_KEY_NUMLOCK             "Bloq Num"

    ID_XSSI_KEY_WINLEFT             "Win izda."
    ID_XSSI_KEY_WINRIGHT            "Win dcha."
    ID_XSSI_KEY_WINMENU             "Win men�"

    /* and the corresponding list box items on the
       "Hotkeys" notebook page */
    ID_XSSI_LB_REFRESHNOW           "Actualizar"
    ID_XSSI_LB_SNAPTOGRID           "Ajustar a cuadr�cula"
    ID_XSSI_LB_SELECTALL            "Seleccionar todo"
    ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDER     "Abrir carpeta padre"
    ID_XSSI_LB_OPENSETTINGSNOTEBOOK "Abrir cuaderno de propiedades"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWDETAILSVIEW   "Abrir nueva Vista de detalles"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWICONVIEW      "Abrir nueva Vista de iconos"
    ID_XSSI_LB_DESELECTALL          "Deseleccionar todo"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWTREEVIEW      "Abrir nueva Vista de �rbol"
    ID_XSSI_LB_FIND                 "Buscar..."
    ID_XSSI_LB_PICKUP               "Recoger"
    ID_XSSI_LB_PICKUPCANCELDRAG     "Soltar (Cancelar arrastrar)"
    ID_XSSI_LB_SORTBYNAME           "Ordenar por nombre"
    ID_XSSI_LB_SORTBYSIZE           "Ordenar por tama�o"
    ID_XSSI_LB_SORTBYTYPE           "Ordenar por tipo"
    ID_XSSI_LB_SORTBYREALNAME       "Ordenar por nombre real"
    ID_XSSI_LB_SORTBYWRITEDATE      "Ordenar por fecha de grabaci�n"
    ID_XSSI_LB_SORTBYACCESSDATE     "Ordenar por fecha de acceso"
    ID_XSSI_LB_SORTBYCREATIONDATE   "Ordenar por fecha de creaci�n"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTOICONVIEW     "Cambiar a vista de iconos"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTODETAILSVIEW  "Cambiar a vista de detalles"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTOTREEVIEW     "Cambiar a vista de �rbol"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEDEFAULT       "Organizar (por omisi�n)"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMTOP       "Organizar desde arriba"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMLEFT      "Organizar desde la izda."
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMRIGHT     "Organizar desde la dcha."
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMBOTTOM    "Organizar desde abajo"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEPERIMETER     "Organizar por el per�metro"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEHORIZONTALLY  "Organizar selecci�n en horizontal"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEVERTICALLY    "Organizar selecci�n en vertical"
    ID_XSSI_LB_INSERT               "Pegar..."
    ID_XSSI_LB_SORTBYEXTENSION      "Ordenar por extensi�n"
    ID_XSSI_LB_SORTFOLDERSFIRST     "Ordenar, carpetas primero"
    ID_XSSI_LB_SORTBYCLASS          "Ordenar por clase de objeto"
    ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDERANDCLOSE     "Abrir padre y cerrar la carpeta actual"
    ID_XSSI_LB_SELECTSOME           "Seleccionar por nombre..."
    ID_XSSI_LB_CLOSEWINDOW          "Cerrar ventana"
    ID_XSSI_LB_CONTEXTMENU          "Mostrar men� emergente"
    ID_XSSI_LB_TASKLIST             "Mostrar lista de tareas"
    ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_SHORT   "Copiar nombres de archivo (sin ruta)"
    ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_FULL    "Copiar nombres de archivo (con ruta)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPCOPY       "Soltar (Copiar)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPMOVE       "Soltar (Mover)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPLINK       "Soltar (Crear sombra)"

    /* XShutdown: context menu items and messages for the
       status window.
       Do not change the %d and %s keys, or
       XShutdown might crash. These are needed for inserting
       variable data (sprintf). */
    ID_SDSI_SHUTDOWN                "Conclusi�n"
    ID_SDSI_RESTARTWPS              "Reiniciar el ~Escritorio..."
    ID_SDSI_RESTARTINGWPS           "Reiniciando el Escritorio..."
    ID_SDSI_SAVINGDESKTOP           "Guardando %d objetos del Escritorio..."
    ID_SDSI_SAVINGPROFILES          "Guardando archivos INI..."
    ID_SDSI_STARTING                "Iniciando �%s�..."
    ID_SDSI_FLUSHING                "Liberando sistemas de archivo..."
    ID_SDSI_CAD                     "Concluir ha finalizado."
    ID_SDSI_REBOOTING               "El equipo se va a reiniciar..."
    ID_SDSI_CLOSING                 "Cerrando"
    ID_SDSI_DEFAULT                 "Omisi�n"

    /* titles for XWorkplace notebook pages */
    ID_XSSI_26CONFIGITEMS           "Elementos de la Carpeta de Men�"
    ID_XSSI_27STATUSBAR             "~Barras de estado"
    ID_XSSI_3SNAPTOGRID             "C~uadr�cula"
    ID_XSSI_4ACCELERATORS           "~Teclas de carpeta"
    ID_XSSI_SORT                    "~Ordenar"
    ID_XSSI_TEXTSIZEPAGE            "~Tama�o del texto"
    ID_XSSI_XWPSTATUS               "~Estado"
    ID_XSSI_FEATURES                "~Funciones"
    ID_XSSI_PARANOIA                "~Paranoia"
    ID_XSSI_OBJECTS                 "~Objetos"
    ID_XSSI_FILEPAGE                "~Archivo"
    ID_XSSI_DETAILSPAGE             "~Detalles"
    ID_XSSI_XSHUTDOWNPAGE           "~&xsd;"
    ID_XSSI_STARTUPPAGE             "~Inicio"
    ID_XSSI_DTPMENUPAGE             "~Men�s"
    ID_XSSI_FILETYPESPAGE           "~Tipos de archivo"
    ID_XSSI_SOUNDSPAGE              "~Sonidos"
    ID_XSSI_VIEWPAGE                "~Ver"
    ID_XSSI_ARCHIVESPAGE            "~Guardar"
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE          "~M�dulo"
    ID_XSSI_OBJECTHOTKEYSPAGE       "Abrir ~objetos"
    ID_XSSI_FUNCTIONKEYSPAGE        "~Funciones extra"
    ID_XSSI_MOUSEHOOKPAGE           "~Movimiento"
    ID_XSSI_MAPPINGSPAGE            "~Distribuci�n"

    /* sort strings */
    ID_XSSI_SV_NAME                 "Nombre"
    ID_XSSI_SV_TYPE                 "Tipo"
    ID_XSSI_SV_CLASS                "Clase de objeto"
    ID_XSSI_SV_REALNAME             "Nombre real"
    ID_XSSI_SV_SIZE                 "Tama�o"
    ID_XSSI_SV_WRITEDATE            "Fecha de �ltima grabaci�n"
    ID_XSSI_SV_ACCESSDATE           "Fecha de �ltimo acceso"
    ID_XSSI_SV_CREATIONDATE         "Fecha de creaci�n"
    ID_XSSI_SV_EXT                  "Extensi�n del nombre de archivo"
    ID_XSSI_SV_FOLDERSFIRST         "Carpetas primero"

    ID_XSSI_SV_ALWAYSSORT           "Mantener siempre el orden"

    /* "WPS Classes" notebook page */
    ID_XSSI_SB_CLASSMNEMONICS           "Informaci�n para la barra de estado:"
    ID_XSSI_SB_CLASSNOTSUPPORTED        "Esta clase no aporta informaci�n nueva para la barra de estado."
    ID_XSSI_WPSCLASSES                  "Clases del WPS"
    ID_XSSI_WPSCLASSLOADED              "Clase cargada."
    ID_XSSI_WPSCLASSLOADINGFAILED       "Error cargando la clase."
    ID_XSSI_WPSCLASSREPLACEDBY          "Clase sustituida por %s."
    ID_XSSI_WPSCLASSORPHANS             "Clases hu�rfanas"
    ID_XSSI_WPSCLASSORPHANSINFO         "Las clases de este �rbol no pueden cargarse. Deber�a eliminarlas."

    /* OS/2 Kernel notebook pages */
    ID_XSSI_SCHEDULER                   "~Planificador"
    ID_XSSI_MEMORY                      "~Memoria"
    ID_XSSI_ERRORS                      "~Errores"
    ID_XSSI_WPS                         "~WPS"
    ID_XSSI_SYSPATHS                    "~V�as del sistema"
    ID_XSSI_DRIVERS                     "~Controladores"
    ID_XSSI_DRIVERCATEGORIES            "Categor�as de controladores"

    /* extended settings submenus */
    ID_XFSI_SETTINGS                    "~Propiedades"
    ID_XFSI_SETTINGSNOTEBOOK            "Cuader~no"
    ID_XFSI_ATTRIBUTES                  "Atributos de archivo"
    ID_XFSI_ATTR_ARCHIVE                "~Modificado"
    ID_XFSI_ATTR_SYSTEM                 "De ~sistema"
    ID_XFSI_ATTR_HIDDEN                 "~Oculto"
    ID_XFSI_ATTR_READONLY               "S�lo ~lectura"

    ID_XFSI_FLDRSETTINGS                "~Ver"
    ID_XFSI_SMALLICONS                  "~Iconos peque�os"
    ID_XFSI_FLOWED                      "~Varias columnas"
    ID_XFSI_NONFLOWED                   "~Una columna"
    ID_XFSI_NOGRID                      "~Tal cual"

    /* Xview Options submenu */
    ID_XFSI_OPTIONS                     "~Opciones"
    ID_XFSI_ICONHDR                     "Vista de iconos"
    ID_XFSI_DETAILSHDR                  "Vista de detalles"
    ID_XFSI_DETAILSSTANDARD             "Es~t�ndar"
    ID_XFSI_DETAILSCOMPACT              "~Compacta"
    ID_XFSI_DETAILSCUSTOM               "Pers~onalizada"
    ID_XFSI_CNRSPLITBAR                 "- barra divisora -"
    ID_XFSI_THISFOLDER                  "Esta carpeta"
    ID_XFSI_CNRBACKGROUNDS              "~Fondos"
    ID_XFSI_ALLFOLDERS                  "Todas las carpetas"
    ID_XFSI_USETHESESETTINGS            "~Usar estas opciones"
    ID_XFSI_CLOSEMENU                   "-cerrar men�-"

    ID_XFSI_WARP4MENUBAR                "Barra de ~men�"
    ID_XFSI_SHOWSTATUSBAR               "Barra de ~estado"

    /* entry in XWPClassList's "Open" submenu */
    ID_XFSI_OPENCLASSLIST               "Lista de ~clases"
    /* default title for object */
    ID_XFSI_XWPCLASSLIST                "Lista de clases del WPS"
    ID_XFSI_REGISTERCLASS               "R~egistrar nueva clase..."

    /* strings for XWPSound */
    ID_XSSI_SOUNDSCHEMENONE             "<ninguno>"

    /* "System paths" page in OS/2 Kernel" */
    ID_XSSI_ITEMSSELECTED               "%d elementos seleccionados"

    /* Trash can menu items */
    ID_XTSI_TRASHEMPTY                  "~Vaciar papelera"
    ID_XTSI_TRASHRESTORE                "~Restaurar objeto"
    ID_XTSI_TRASHDESTROY                "~Destruir objeto"

    ID_XTSI_TRASHCAN                    "Papelera"
    ID_XTSI_TRASHOBJECT                 "Objeto borrado"

    ID_XTSI_TRASHSETTINGSPAGE           "~Papelera"
    ID_XTSI_TRASHDRIVESPAGE             "~Unidades"

    ID_XTSI_ORIGFOLDER                  "Carpeta original"
    ID_XTSI_DELDATE                     "Fecha de borrado"
    ID_XTSI_DELTIME                     "Hora de borrado"
    ID_XTSI_SIZE                        "Tama�o"
    ID_XTSI_ORIGCLASS                   "Clase original"

    /* trash can status bar strings */
    ID_XTSI_STB_POPULATING              "Examinando objetos borrados en unidad %c:..."
    ID_XTSI_STB_OBJCOUNT                "%s objeto(s) borrado(s), contenido total de la papelera: %s bytes"

    /* Details view columns on XWPKeyboard "Hotkeys" page */
    ID_XSSI_HOTKEY_TITLE                "T�tulo del objeto"
    ID_XSSI_HOTKEY_FOLDER               "Carpeta"
    ID_XSSI_HOTKEY_HANDLE               "Referencia del WPS"
    ID_XSSI_HOTKEY_HOTKEY               "Tecla o combinaci�n"

    /* Method info columns for XWPClassList */
    ID_XSSI_CLSLIST_INDEX               "N�."
    ID_XSSI_CLSLIST_METHOD              "M�todo"
    ID_XSSI_CLSLIST_ADDRESS             "Resuelto"
    ID_XSSI_CLSLIST_CLASS               "Clase"
    ID_XSSI_CLSLIST_OVERRIDDENBY        "Sustituido por"

    /* "Special functions" on XWPMouse "Movement" page */
    ID_XSSI_SPECIAL_WINDOWLIST          "Lista de ventanas"
    ID_XSSI_SPECIAL_DESKTOPPOPUP        "Men� emergente del Escritorio"

    /* default title of XWPScreen class */
    ID_XSSI_XWPSCREENTITLE              "Pantalla"

    /* "Partitions" item in WPDrives "open" menu */
    ID_XSSI_OPENPARTITIONS              "Vista de ~particiones"

    /* "Syslevel" page title in "OS/2 kernel" */
    ID_XSSI_SYSLEVELPAGE                "~Nivel de revisi�n"

    ID_XTSI_CALCULATING                 "calculando..."

    ID_MMSI_DEVICETYPE                  "Tipo"
    ID_MMSI_DEVICEINDEX                 "�ndice"
    ID_MMSI_DEVICEINFO                  "Controladores"

    ID_MMSI_TYPE_IMAGE                  "Imagen"
    ID_MMSI_TYPE_AUDIO                  "Audio"
    ID_MMSI_TYPE_MIDI                   "MIDI"
    ID_MMSI_TYPE_COMPOUND               "Compuesto"
    ID_MMSI_TYPE_OTHER                  "Otro"
    ID_MMSI_TYPE_UNKNOWN                "Desconocido"
    ID_MMSI_TYPE_VIDEO                  "V�deo"
    ID_MMSI_TYPE_ANIMATION              "Animaci�n"
    ID_MMSI_TYPE_MOVIE                  "Pel�cula"

    ID_MMSI_TYPE_STORAGE                "Almacenamiento"
    ID_MMSI_TYPE_FILE                   "Archivo"
    ID_MMSI_TYPE_DATA                   "Datos"

    ID_MMSI_DEVTYPE_VIDEOTAPE           "Cinta de v�deo"
    ID_MMSI_DEVTYPE_VIDEODISC           "V�deo-disco"
    ID_MMSI_DEVTYPE_CD_AUDIO            "CD de audio"
    ID_MMSI_DEVTYPE_DAT                 "DAT"
    ID_MMSI_DEVTYPE_AUDIO_TAPE          "Cinta de audio"
    ID_MMSI_DEVTYPE_OTHER               "Otro"
    ID_MMSI_DEVTYPE_WAVEFORM_AUDIO      "Audio en ondas"
    ID_MMSI_DEVTYPE_SEQUENCER           "Secuenciador"
    ID_MMSI_DEVTYPE_AUDIO_AMPMIX        "AmplMezc"
    ID_MMSI_DEVTYPE_OVERLAY             "Overlay"
    ID_MMSI_DEVTYPE_ANIMATION           "Animaci�n"
    ID_MMSI_DEVTYPE_DIGITAL_VIDEO       "V�deo digital"
    ID_MMSI_DEVTYPE_SPEAKER             "Altavoz"
    ID_MMSI_DEVTYPE_HEADPHONE           "Auricular"
    ID_MMSI_DEVTYPE_MICROPHONE          "Micr�fono"
    ID_MMSI_DEVTYPE_MONITOR             "Monitor"
    ID_MMSI_DEVTYPE_CDXA                "CDXA"
    ID_MMSI_DEVTYPE_FILTER              "Filtro"
    ID_MMSI_DEVTYPE_TTS                 "Texto-a-audio"

    ID_MMSI_COLMN_FOURCC                "FourCC"
    ID_MMSI_COLMN_NAME                  "Nombre"
    ID_MMSI_COLMN_IOPROC_TYPE           "Tipo proc.E/S"
    ID_MMSI_COLMN_MEDIA_TYPE            "Tipo de medio"
    ID_MMSI_COLMN_EXTENSION             "Ext."
    ID_MMSI_COLMN_DLL                   "DLL"
    ID_MMSI_COLMN_PROCEDURE             "Punto de entrada"

    ID_MMSI_PAGETITLE_DEVICES           "~Dispositivo"
    ID_MMSI_PAGETITLE_IOPROCS           "~Procs.E/S"
    ID_MMSI_PAGETITLE_CODECS            "~C�decs"

    ID_XSSI_PAGETITLE_PAGER             "~Paginador"

    ID_XSSI_XWPSTRING_PAGE              "~Cadena de configuraci�n"
    ID_XSSI_XWPSTRING_OPENMENU          "~Invocar cadena de configuraci�n"

    ID_XSSI_COLMN_SYSL_COMPONENT        "Componente"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_FILE             "Archivo SYSLEVEL"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_VERSION          "Versi�n"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_LEVEL            "Revisi�n"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_PREVIOUS         "Anterior"

    ID_XSSI_DRIVERS_VERSION             "Versi�n: "
    ID_XSSI_DRIVERS_VENDOR              "Vendedor: "

    /* default documents */
    ID_XSSI_DATAFILEDEFAULTDOC          "Documento �nd~ice"
    ID_XSSI_FDRDEFAULTDOC               "Documento �nd~ice de la carpeta"

    /* XCenter */
    ID_XSSI_XCENTERPAGE1                "~M�dulos"

    /* file operations */
    ID_XSSI_FOPS_MOVE2TRASHCAN          "Moviendo a la papelera..."
    ID_XSSI_FOPS_RESTOREFROMTRASHCAN    "Restaurando desde la papelera..."
    ID_XSSI_FOPS_TRUEDELETE             "Suprimiendo objetos..."
    ID_XSSI_FOPS_EMPTYINGTRASHCAN       "Vaciando papelera..."

    ID_XSSI_ICONPAGE                    "~Icono"

    /* INI save methods */
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_NEW            "M�todo nuevo: rutinas de &xwp;"
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_OLD            "M�todo antiguo: rutinas de &os2;"
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_NONE           "No guardarlos en absoluto"

    /* logoff */
    ID_XSSI_XSD_LOGOFF                  "Ce~rrar sesi�n..."
    ID_XSSI_XSD_CONFIRMLOGOFFMSG        "�Seguro que desea cerrar sesi�n?"

    /* "bytes" strings for status bars */
    ID_XSSI_BYTE                        " byte"
    ID_XSSI_BYTES                       " bytes"

    ID_XSSI_PGMFILE_RESOURCES           "~Recursos"

    /* title of program(file) "Associations" page */
    ID_XSSI_PGM_ASSOCIATIONS            "~Asociaciones"

END

/* Strings for XWPSetup "Features" page */

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XCSI_GENERALFEATURES             "General"
#ifndef __NOICONREPLACEMENTS__
    ID_XCSI_REPLACEICONS                "Sustituir iconos"
#endif
    ID_XCSI_REPLACEHELP                 "Sustituir paneles de ayuda del sistema"

    ID_XCSI_REPLACEICONPAGE             "Sustituir p�gina �Icono� de todos los cuadernos de propiedades"
    ID_XCSI_REPLACEFILEPAGE             "Sustituir p�ginas �Archivo� y �Detalles�"
    ID_XCSI_XSYSTEMSOUNDS               "Sonidos de sistema extendidos"
    ID_XCSI_FIXCLASSTITLES              "Ajustar t�tulos de clase"

    ID_XCSI_FOLDERFEATURES              "Carpetas"
    ID_XCSI_ENABLESTATUSBARS            "Habilitar barras de estado"
    ID_XCSI_ENABLESNAP2GRID             "Habilitar �Ajustar a cuadr�cula�"
    ID_XCSI_ENABLEFOLDERHOTKEYS         "Habilitar teclas de carpeta"
    ID_XCSI_EXTFOLDERSORT               "Ordenaci�n extendida"
    ID_XCSI_TURBOFOLDERS                "Carpetas r�pidas"
    ID_XCSI_FDRXVIEWS                   "Xview"

    ID_XCSI_MOUSEKEYBOARDFEATURES       "Rat�n y teclado"
    ID_XCSI_XWPHOOK                     "Anclar &xwp; al PM"
    ID_XCSI_GLOBALHOTKEYS               "Teclas globales para objetos"

    ID_XCSI_STARTSHUTFEATURES           "Iniciar/concluir el sistema"
    ID_XCSI_ARCHIVING                   "Sustituir archivar/guardar el Escritorio"
    ID_XCSI_RESTARTWPS                  "Permitir reiniciar el Escritorio"
    ID_XCSI_XSHUTDOWN                   "Habilitar Concluir eXtendido"

    ID_XCSI_CHECKDESKTOP                "Comprobar integridad del Escritorio"
    ID_XCSI_PREPOPULATEDESKTOP          "Pre-poblar el Escritorio"

    ID_XCSI_FILEOPERATIONS              "Operaciones de archivo"
    ID_XCSI_REPLACEPASTE                "Sustituir di�logo �Pegar�"
    ID_XCSI_REPLHANDLES                 "Sustituir gesti�n de referencias del WPS"
    ID_XCSI_REPLFILEEXISTS              "Sustituir di�logo �El archivo ya existe�"
    ID_XCSI_REPLDRIVENOTREADY           "Sustituir di�logo �La unidad no est� preparada�"
    ID_XCSI_REPLACEDELETE               "Habilitar papelera para �suprimir�"
    ID_XCSI_REPLACEREFRESH              "Sustituir actualizaci�n de carpetas"
    ID_XCSI_NEWFILEDLG                  "Sustituir di�logo �Abrir archivo�"
END

/* STILL more miscellaneous strings... */
STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XSSI_STYLEPAGE                   "~Estilo"
    ID_XSSI_CLASSESPAGE                 "~Clases"
    ID_XSSI_WIDGETSPAGE                 "~Herramientas"
    ID_XSSI_ADDWIDGET                   "~Nueva herramienta"
    ID_XSSI_ADDWIDGETTOTRAY             "~A�adir herramienta a la bandeja"
    ID_XSSI_WIDGETCLASS                 "M�dulo"
    ID_XSSI_WIDGETSETUP                 "Cadena de configuraci�n"

    ID_XSSI_FONTFOLDER                  "Carpeta de fuentes"
    ID_XSSI_FONTFILE                    "Archivo de fuente"
    ID_XSSI_FONTFAMILY                  "Familia de fuente"
    ID_XSSI_FONTERRORS                  "Errores de fuente"
    ID_XSSI_FONTOBJECT                  "Fuente instalada"
    ID_XSSI_CDPLAYERVIEW                "Reproductor de ~CD"
    ID_XSSI_CDPLAYER                    "Reproductor de CD"
    ID_XSSI_VOLUMEVIEW                  "~Volumen"
    ID_XSSI_VOLUME                      "Volumen"
    ID_XSSI_ADMINISTRATOR               "Administrador"
    ID_XSSI_THREADSPAGE                 "~Hilos"
    ID_XSSI_FILELABEL                   "Archivo: "

    ID_XSSI_CLSLISTTOKEN                "S�mbolo"

    ID_XSSI_DRIVERVERSION               "Versi�n: "
    ID_XSSI_DRIVERVENDOR                "Vendedor: "

    /* replace this sample text with a sentence that contains
       all of the letters in your language's alphabet */
    ID_XSSI_FONTSAMPLETEXT              "Flojo kiwi ambidextro, �con qu� verg�enza pla��s hoy!"

    ID_XSSI_FONTSAMPLEVIEW              "~Texto de muestra"
    ID_XSSI_FONTDEINSTALL               "~Desinstalar..."

    ID_XSSI_KEYDESCRIPTION              "Descripci�n de la tecla"
    ID_XSSI_SCANCODE                    "Se�al de identificaci�n"
    ID_XSSI_MODIFIER                    "Modificador"

    ID_XSSI_DEFAULTSHUTDOWN             "Concluir de &os2; por omisi�n..."
    ID_XSSI_INSTALLINGFONTS             "Instalando fuentes..."
    ID_XSSI_DEINSTALLINGFONTS           "Desinstalando fuentes..."

    ID_XSSI_PARAMETERS                  "Par�metro"
    ID_XSSI_CLOSE                       "~Cerrar"

    ID_XSSI_DROPPED1                    "... %d objetos no mostrados,"
    ID_XSSI_DROPPED2                    "abra la carpeta para verlos"

    ID_XSSI_THREADSTHREAD               "Hilo"
    ID_XSSI_THREADSTID                  "ID"
    ID_XSSI_THREADSPRIORITY             "Prioridad"
    ID_XSSI_THREADSGROUPTITLE           "Hilos de &xwp;"

    /* Do not leave our or change the order of the %d, %f and %%
       keys, or XWP might crash. These are needed for inserting
       variable data (sprintf). */
    ID_XSSI_ARCRESTORED                 "El archivo %d se acaba de restaurar."
    ID_XSSI_ARCDAYSPASSED               "Han pasado %d d�a(s) desde la �ltima copia de seguridad."
    ID_XSSI_ARCDAYSLIMIT                "L�mite: %d d�a(s)."
    ID_XSSI_ARCINICHECKING              "Comprobando archivos INI..."
    ID_XSSI_ARCINICHANGED               "Archivos INI cambiados en %f %%."
    ID_XSSI_ARCINILIMIT                 "L�mite: %f %%."
    ID_XSSI_ARCENABLED                  "Archivado del Escritorio habilitado."
    ID_XSSI_ARCNOTNECC                  "No es necesario archivar el Escritorio."

    /* titles of programfiles "Imported modules" and "Exported functions" pages */
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE1             "M�dulos importados"
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE2             "Funciones exportadas"

    /* containers columns headers in programfiles notebooks */
    ID_XSSI_COLMN_MODULENAME            "Nombre"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTORDINAL         "Ordinal"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTTYPE            "Tipo"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTNAME            "Nombre"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEICON          "Icono"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEID            "ID"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCETYPE          "Tipo"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCESIZE          "Tama�o"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEFLAGS         "Indicadores"

    /* XPager special functions in XWPMouse "Movement" page */
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERUP          "Una pantalla arriba"
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERRIGHT       "Una pantalla a la dcha."
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERDOWN        "Una pantalla abajo"
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERLEFT        "Una pantalla a la izda."

    /* MB3 mappings labels */
    ID_XSSI_MB3_AUTOSCROLL              "Desplazamiento autom�tico"
    ID_XSSI_MB3_DBLCLICK                "Pulsaci�n doble"
    ID_XSSI_MB3_NOCONVERSION            "No convertir"
    ID_XSSI_MB3_PUSHTOBOTTOM            "Pasar a 2� plano"

    /* screen borders page title */
    ID_XSSI_SCREENBORDERSPAGE           "~Bordes"

    /* fixed class titles for folder, disk, datafile */
    ID_XSSI_CLASSTITLE_FOLDER           "Carpeta"
    ID_XSSI_CLASSTITLE_DISK             "Disco"
    ID_XSSI_CLASSTITLE_DATAFILE         "Archivo de datos"

    /* extended "close" menu */
    ID_XSSI_CLOSETHISVIEW               "Esta ~vista"
    ID_XSSI_CLOSEALLTHISFDR             "Todas las vistas de esta ~carpeta"
    ID_XSSI_CLOSEALLSUBFDRS             "Todas las vistas de esta carpeta y ~subcarpetas"

    /* miscellaneous new strings */
    ID_XSSI_INVALID_OBJECT              "Objeto inv�lido"
    ID_XSSI_XSHUTDOWN                   "~&xsd;"
    ID_XSSI_XC_CLASSTITLE               "T�tulo de la clase"
    ID_XSSI_XC_VERSION                  "Versi�n"
    ID_XSSI_XC_OBJBUTTONWIDGET          "Herramienta: bot�n de objeto"

    ID_XSSI_ARCENABLEDONCE              "Archivado del Escritorio activado s�lo para esta vez."

    /* more multimedia strings */
    ID_MMSI_INSTALLNAME                 "Nombre de instalaci�n"
    ID_MMSI_LOGICALNAME                 "Nombre l�gico"
    ID_MMSI_ALIAS                       "Alias"
    ID_MMSI_MCD                         "Controlador de control de medios"
    ID_MMSI_VSD                         "Controlador espec�fico del vendedor"
    ID_MMSI_PDD                         "Controlador de dispositivo f�sico"
    ID_MMSI_PARAMS                      "Par�metros"

    /* more XCenter strings */
    ID_CRSI_ADDTRAY                     "~A�adir bandeja..."
    ID_CRSI_RENAMETRAY                  "~Renombrar bandeja..."
    ID_CRSI_REMOVETRAY                  "~Eliminar bandeja..."

    ID_CRSI_TRAY                        "Bandeja %d"
    ID_CRSI_NOTRAYACTIVE                "No hay bandeja activa"

    ID_CRSI_ENTERNEWTRAY                "Por favor, introduzca un nombre para crear la bandeja:"
    ID_CRSI_ENTERRENAMETRAY             "Por favor, introduzca un nombre nuevo para esta bandeja:"

    ID_XSSI_RUN                         "~Ejecutar..."

    ID_CRSI_SENTINELTOOLTIP             "Uso de memoria f�sica&nl;RAM libre: %s KB&nl;RAM en uso: %s KB&nl;Archivo de intercambio: %s KB"
            /* expands to:
                              Physical memory usage
                              Free RAM: %s KB
                              Used RAM: %s KB
                              Swapper size: %s KB
            */

    ID_CRSI_SENTINELTOOLTIP2            "&nl;Libre en el intercambio: %s KB "
    ID_CRSI_MEMORYTOOLTIP               "Memoria libre actual"
    ID_CRSI_BATTERYTOOLTIP              "Alimentaci�n por bater�a"
    ID_CRSI_CPUTEMPTOOLTIP              "Temperatura de la CPU"
    ID_CRSI_DISKFREECONDTOOLTIP         "Espacio libre en los discos"
    ID_CRMI_IPWIDGET_SOURCE             "Interfaz fuente"

    ID_CRSI_BUILTINCLASS                "Interna"
    ID_CRSI_OWGT_MENUITEMS              "Elementos del men�"

    ID_CRSI_PWGT_TITLE                  "Pulso"
    ID_CRSI_PWGT_IRQLOADCOLOR           "Carga de IRQ"
    ID_CRSI_PWGT_CPUGRAPHCOLORS         "Colores del gr�fico"
    ID_CRSI_PWGT_CPUXUSERCOLOR          "Carga de CPU %d"
    ID_CRSI_PWGT_OTHERCOLORS            "Otros colores"
    ID_CRSI_PWGT_BACKGROUNDCOLOR        "Fondo"
    ID_CRSI_PWGT_TEXTCOLOR              "Texto"
    ID_CRSI_PWGT_TOOLTIP1               "N� de CPUs: %d&nl;Carga media: % 2lu%c%lu%c&nl;Carga de IRQ: % 2lu%c%lu%c"
    ID_CRSI_PWGT_TOOLTIP2               "&nl;Carga de CPU %d: % 2lu%c%lu%c"

    ID_CRSI_PWGT_GRAPHTYPE              "Tipo de gr�fico"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHPERCPU            "Carga ~por CPU"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHAVERAGE           "Carga ~media"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHPEGGED            "cualquier CPU al 100%"

    ID_CRSI_MWGT_WARNTITLE              "* * Aviso de bater�a baja * *"
    ID_CRSI_MWGT_WARN1TXT               "Queda un"
    ID_CRSI_MWGT_WARN2TXT               "de bater�a."

    ID_CRSI_MWGT_POWERDLG               "Ajustes de carga en bater�a"
    ID_CRSI_MWGT_POWERGRP               "Aviso de bater�a baja"
    ID_CRSI_MWGT_WARN_CB                "Avisar si la carga baja hasta el"
    ID_CRSI_MWGT_REPEAT_CB              "Repetir por cada bajada del"

    ID_XSSI_WPSFDRVIEWPAGE              "~Vistas de carpeta"

    ID_XFSI_FDLG_DRIVES                 "~Unidades:"
    ID_XFSI_FDLG_FILESLIST              "~Lista de archivos:"
    ID_XFSI_FDLG_TYPES                  "Tipos:"
    ID_XFSI_FDLG_DIRECTORY              "Directorio:"
    ID_XFSI_FDLG_WORKING                "Trabajando..."
    ID_XFSI_FDLG_FILE                   "~Archivo:"
    ID_XFSI_FDLG_SAVEFILEAS             "Guardar archivo como..."
    ID_XFSI_FDLG_OPENFILE               "Abrir archivo..."
    ID_XFSI_FDLG_ALLTYPES               "<Todos los tipos>"

    ID_XSSI_SPECIAL_SCREENWRAP          "Conectar pantalla"

    ID_XSSI_DOUBLEFILES_FILENAME        "Nombre real"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_DIR             "Directorio"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_SIZE            "Tama�o"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_DATE            "Fecha"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_TIME            "Hora"

    ID_NDSI_STARTNETSCAPE               "El navegador no parece estar abierto en este momento. �Abrir ahora?"
    ID_NDSI_SYNTAX                      "La sintaxis del mandato para Netscape DDE es incorrecta. �Desea consultar la ayuda en l�nea?"

    ID_XSSI_ADMIN_LOCAL_USER            "Usuario ~actual"
    ID_XSSI_ADMIN_ALL_USERS             "Todos los ~usuarios"
    ID_XSSI_ADMIN_ALL_GROUPS            "Todos los ~grupos"

    ID_CRSI_OWGT_BITMAPFILE             "Imagen mapa de bits de OS/2"

    /* widget class names */
    ID_CRSI_WIDGET_OBJBUTTON            "Bot�n objeto"
    ID_CRSI_WIDGET_XBUTTON              "&xbutton;"
    ID_CRSI_WIDGET_PULSE                "Pulso (carga de CPU)"
    ID_CRSI_WIDGET_TRAY                 "Bandeja"
    ID_CRSI_WIDGET_DISKFREE_WC          "Espacio libre (estilo &warpcenter;)"
    ID_CRSI_WIDGET_DATE                 "Fecha"
    ID_CRSI_WIDGET_TIME                 "Hora"
    ID_CRSI_WIDGET_FREEMEM              "Memoria f�sica libre"
    ID_CRSI_WIDGET_POWER                "Monitor de bater�a"
    ID_CRSI_WIDGET_CPUTEMP              "Temperatura de la CPU"
    ID_CRSI_WIDGET_DISKFREE_COND        "Espacio libre (compacto)"
    ID_CRSI_WIDGET_SENTINEL             "Monitor de memoria"
    ID_CRSI_WIDGET_WINDOWLIST           "Lista de ventanas"
    ID_CRSI_WIDGET_HEALTH               "Monitor de estado"
    ID_CRSI_WIDGET_IPMONITOR            "Monitor IP"

    /* font sample view */
    ID_XSSI_FONT_BASELINE               "Ver l�nea base (rojo)"
    ID_XSSI_FONT_MAXASCENDER            "Ver ascendente/descendente m�ximo (rect�ngulos grises a la izda.)"
    ID_XSSI_FONT_INTERNALLEADING        "Ver el interlineado interno (rect�ngulo gris)"
    ID_XSSI_FONT_LOWERCASEASCENT        "Ver ascenso/descenso de min�sculas (rect�ngulos rojos)"

    /* object details dialog */
    ID_XSSI_OBJDET_OBJECTID             "ID de objeto"
    ID_XSSI_OBJDET_NONESET              "no establecida"
    ID_XSSI_OBJDET_OBJECTID_ORIG        "ID de objeto original"
    ID_XSSI_OBJDET_DEFAULTVIEW          "Vista del objeto por omisi�n"
    ID_XSSI_OBJDET_HANDLE               "Referencia del objeto"

    ID_XSSI_OBJDET_STYLEGROUP           "Estilo del objeto"
    ID_XSSI_OBJDET_CUSTOMICON           "icono propio (auto-destruir; no se puede asignar)"
    ID_XSSI_OBJDET_NOTDEFAULTICON       "no tiene el icono por omisi�n (auto-destruir)"
    ID_XSSI_OBJDET_NOCOPY               "no se puede copiar"
    ID_XSSI_OBJDET_NODELETE             "no se puede suprimir"
    ID_XSSI_OBJDET_NODRAG               "no se puede arrastrar"
    ID_XSSI_OBJDET_NODROPON             "no se puede soltar"
    ID_XSSI_OBJDET_NOLINK               "no puede tener sombras"
    ID_XSSI_OBJDET_NOMOVE               "no se puede mover"
    ID_XSSI_OBJDET_NOPRINT              "no se puede imprimir"
    ID_XSSI_OBJDET_NORENAME             "no se puede renombrar"
    ID_XSSI_OBJDET_NOSETTINGS           "no muestra propiedades"
    ID_XSSI_OBJDET_NOTVISIBLE           "invisible"
    ID_XSSI_OBJDET_TEMPLATE             "modelo"
    ID_XSSI_OBJDET_LOCKEDINPLACE        "bloqueado in situ"

    ID_XSSI_OBJDET_PROGRAMDATA          "Datos del programa"
    ID_XSSI_OBJDET_PROGRAMTYPE          "Tipo de programa"
    ID_XSSI_OBJDET_ENVIRONMENT          "Entorno"

    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERFLAGS          "Indicadores de carpeta"
    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERVIEWFLAGS      "Indicadores de vista de carpeta"
    ID_XSSI_OBJDET_OBJUSAGE             "Uso del objeto"
    ID_XSSI_OBJDET_OPENVIEWS            "Vistas abiertas actualmente"
    ID_XSSI_OBJDET_ALLOCMEM             "Memoria asignada"
    ID_XSSI_OBJDET_AWAKESHADOWS         "Activar sombras de este objeto"
    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERWINDOWS        "Ventanas de carpetas que contienen este objeto"
    ID_XSSI_OBJDET_CNRHWND              "Contenedor HWND"
    ID_XSSI_OBJDET_APPSOPEN             "Aplicaciones que han abierto este objeto"
    ID_XSSI_OBJDET_APPHANDLE            "Referencia de apertura (probablemente HAPP)"
    ID_XSSI_OBJDET_MENUID               "ID de men�"

    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERCOLORS         "Colores de la carpeta"
    ID_XSSI_OBJDET_UNDOCTYPES           "Tipos de uso no documentados"
    ID_XSSI_OBJDET_TYPE                 "Tipo"

    ID_CRSI_WINLIST_WIDGET              "M�dulo: lista de ventanas"
    ID_CRSI_WINLIST_RESTORE             "~Restaurar"
    ID_CRSI_WINLIST_MOVE                "~Mover"
    ID_CRSI_WINLIST_SIZE                "~Tama�o"
    ID_CRSI_WINLIST_MINIMIZE            "Mi~nimizar"
    ID_CRSI_WINLIST_MAXIMIZE            "Ma~ximizar"
    ID_CRSI_WINLIST_HIDE                "~Ocultar"
    ID_CRSI_WINLIST_KILL1               "Cerrar el pr~oceso"
    ID_CRSI_WINLIST_KILL2               "Cerrar el proceso (P~ID 0x%lX)"
    ID_CRSI_WINLIST_CLOSE               "~Cerrar �%s�"
    ID_CRSI_WINLIST_FILTER              "~Filtrar �%s�"

    /* IP monitor */
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHCOLORS           "Colores del gr�fico"
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHINCOLOR          "Entrante"
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHOUTCOLOR         "Saliente"
    ID_CRSI_IPWGT_TOTAL                 "total"  // V 1.0.8 (2008-05-28)

    /* Sentinel properties page */
    ID_CRSI_SWGT_PHYS                   "Memoria f�sica"
    ID_CRSI_SWGT_PHYSFREE               "Libre"
    ID_CRSI_SWGT_PHYSINUSE              "En uso"
    ID_CRSI_SWGT_SWAPFILE               "Intercambio"
    ID_CRSI_SWGT_SWAP                   "Usado/Tama�o"
    ID_CRSI_SWGT_SWAPFREE               "Libre"

    /* XCenter properties */
    ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES            "Propiedades del ~&xcenter;"
    ID_CRMI_XCSUB_CLOSE                 "C~errar &xcenter;"
    ID_CRMI_HELP_XCENTER                "Ayuda del ~&xcenter;"
END

/* string IDs for status bar mnemonics */
STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XSSI_SBMNC_1                      "en bytes"
    ID_XSSI_SBMNC_2                      "en kBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_3                      "en KBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_4                      "en mBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_5                      "en MBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_6                      "en bytes/kBytes/mBytes/gBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_7                      "en bytes/KBytes/MBytes/GBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_000                    "N�mero de objetos seleccionados"
    ID_XSSI_SBMNC_001                    "N�mero total de objetos en la carpeta"
    ID_XSSI_SBMNC_010                    "Espacio libre en la unidad"
    ID_XSSI_SBMNC_020                    "Espacio total en la unidad"
    ID_XSSI_SBMNC_030                    "Tama�o de los objetos seleccionados"
    ID_XSSI_SBMNC_040                    "Tama�o total del contenido de la carpeta"
    ID_XSSI_SBMNC_100                    "T�tulo del objeto"
    ID_XSSI_SBMNC_110                    "T�tulo por omisi�n de la clase del WPS"
    ID_XSSI_SBMNC_120                    "Nombre de la clase del WPS"
    ID_XSSI_SBMNC_200                    "Tipo de sistema de archivos (HPFS, FAT, CDFS, ...)"
    ID_XSSI_SBMNC_210                    "Etiqueta de la unidad"
    ID_XSSI_SBMNC_220                    "Espacio total en la unidad"
    ID_XSSI_SBMNC_300                    "Nombre real del objeto"
    ID_XSSI_SBMNC_310                    "Tipo del objeto (AE .TYPE)"
    ID_XSSI_SBMNC_320                    "Fecha de creaci�n del objeto"
    ID_XSSI_SBMNC_330                    "Hora de creaci�n del objeto"
    ID_XSSI_SBMNC_340                    "Atributos del objeto"
    ID_XSSI_SBMNC_350                    "Tama�o AE en bytes"
    ID_XSSI_SBMNC_360                    "Tama�o AE en kBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_370                    "Tama�o AE en KBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_380                    "Tama�o AE en bytes/kBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_390                    "Tama�o AE en bytes/KBytes"
    ID_XSSI_SBMNC_400                    "URL"
    ID_XSSI_SBMNC_500                    "Archivo ejecutable"
    ID_XSSI_SBMNC_510                    "Lista de par�metros"
    ID_XSSI_SBMNC_520                    "Directorio de trabajo"
END

/* ******************************************************************
 *
 *   Strings formerly in xfldr001.dlg
 *
 ********************************************************************/

/* Starting with V0.9.16, I am successively converting dialogs
   not to use regular DLGEDIT dialog templates any more, but
   instead have them being dynamically formatted from the
   strings directly. The following section contains strings
   which were therefore formerly in the dialog templates in
   xfldr001.dlg. Each string has the same ID as the dialog
   item ID, so if you have translated them already, you can
   simply use the dialog item ID and the translated string
   below. This will make translations much easier in the
   future. */

STRINGTABLE
BEGIN
    /* general strings */
    DID_UNDO                            "~Deshacer"
    DID_DEFAULT                         "~Por omisi�n"
    DID_HELP                            "A~yuda"
    DID_BROWSE                          "E~xaminar..."
    DID_DETAILS                         "Det~alles..."
    DID_CLOSE                           "~Cerrar"
    DID_OK                              "~Bien"
    DID_CANCEL                          "~Cancelar"
    DID_YES                             "~S�"
    DID_YES2ALL                         "S� a ~todo"
    DID_NO                              "~No"
    DID_ABORT                           "~Abortar"
    DID_RETRY                           "~Reintentar"
    DID_IGNORE                          "~Ignorar"
    DID_ADD                             "~A�adir..."
    DID_EDIT                            "~Editar..."
    DID_REMOVE                          "~Quitar"
    DID_OPEN                            "~Abrir"
    DID_SAVE                            "~Guardar"
    DID_ENTER                           "~Enter"

    /* strings formerly in ID_XSD_SETTINGS_FLDR1 */
    ID_XSSI_GENERALVIEWPAGE             "Opciones generales"
    ID_XSDI_FAVORITEFOLDER              "Carpeta ~favorita"
    ID_XSDI_QUICKOPEN                   "Apertura ~r�pida al iniciar el Escritorio"
    ID_XSDI_FULLPATH                    "~V�a de acceso completa en el t�tulo"
    ID_XSDI_KEEPTITLE                   "Mantener ~t�tulo original"
    ID_XSDI_SNAPTOGRID                  "A�adir �A~justar a cuadr�cula�"
    ID_XSDI_ACCELERATORS                "~Obedecer a teclas de carpeta"
    ID_XSDI_ENABLESTATUSBAR             "Mostrar ~barra de estado"
    ID_XSDI_SHOWINMENUS                 "~Mostrar teclas en los men�s"
    ID_XSDI_HOTKEYS_GROUP               "Teclas de carpeta"

    /* Desktop notebook XShutdown page */
    ID_SDDI_SHUTDOWNGROUP               "Concluir"
    ID_SDDI_CONFIRMSHUT                 "~Pedir confirmaci�n"
    ID_SDDI_SHUTDOWN                    "~S�lo concluir"
    ID_SDDI_REBOOT                      "~Reiniciar"
    ID_SDDI_POWEROFF                    "~Apagar el equipo"
    ID_SDDI_DELAY                       "Retardo (3s)"
    ID_SDDI_APMPOWEROFF                 "Nivel de APM:"
    ID_SDDI_ACPIPOWEROFF                "Nivel de ACPI:"
    ID_SDDI_APMVERSION                  "desconocido"
    ID_SDDI_ACPIVERSION                 "desconocido"
    ID_SDDI_AUTOCLOSEVIO                "Cerrar las sesiones no ~PM"
    ID_SDDI_AUTOCLOSEDETAILS            "Detalles de ~cierre..."

    ID_SDDI_OPTIONSGROUP                "Opciones"
    ID_SDDI_CONFIRMWPS                  "Confirmar reiniciar el ~WPS"
    ID_SDDI_EMPTYTRASHCAN               "~Vaciar papelera"
    ID_SDDI_WARPCENTERFIRST             "Cerrar &warpcenter; antes que el ~Escritorio"
    ID_SDDI_CANDESKTOPALTF4             "Alt+F~4 desde el Escritorio inicia Concluir"
    ID_SDDI_ANIMATE_SHUTDOWN            "Animaci�n a~ntes de concluir"
    ID_SDDI_ANIMATE_REBOOT              "Animaci�n an~tes de reiniciar"
    ID_SDDI_LOG                         "Escribir re~gistro XSHUTDWN.LOG"
    ID_SDDI_SAVEINIS_TXT                "Guardar archivos ~INI:"
    ID_SDDI_CREATESHUTDOWNFLDR          "Crear carpeta de &xsd;"

    /* strings formerly in ID_XSD_DTP_STARTUP */
    ID_XSDI_DTP_LOGOGROUP               "Logotipo de inicio del Workplace Shell"
    ID_XSDI_DTP_BOOTLOGO                "Mostrar ~logotipo"
    ID_XSDI_DTP_LOGOSTYLEGROUP          "Estilo"
    ID_XSDI_DTP_LOGO_TRANSPARENT        "~Transparente"
    ID_XSDI_DTP_LOGO_BLOWUP             "~Creciente"
    ID_XSDI_DTP_LOGOFILETXT             "~Imagen (formato BMP 1.3 de OS/2):"
    ID_XSDI_DTP_TESTLOGO                "~Probar"

    ID_XSDI_DTP_OPTIONS                 "Opciones"
    ID_XSDI_DTP_WRITEXWPSTARTLOG        "Escribir ~registro WPSTART.LOG"
    ID_XSDI_DTP_BOOTUPSTATUS            "Mostrar inicializaci�n de clases del ~WPS"
    ID_XSDI_DTP_NUMLOCKON               "Activar ~Bloq. Num. al inicio"
    ID_XSDI_DTP_XSTARTUP_GROUP          "Carpeta de inicio extendido"
    ID_XSDI_DTP_INITDELAY_TXT1          "~Retardo"
    ID_XSDI_DTP_INITDELAY_TXT2          "segundos"
    ID_XSDI_DTP_CREATESTARTUPFLDR       "~Crear carpeta de inicio extendido"

    /* strings formerly in ID_XFD_STARTUPPANIC */
    ID_XFDI_PANIC_TITLE                 "&xwp; P�nico"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPBOOTLOGO          "Omitir el ~logotipo esta vez"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPXFLDSTARTUP       "Omitir la carpeta ~Inicio de &xwp; esta vez"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPQUICKOPEN         "Omitir carpetas �de Apertura ~r�pida� esta vez"
    ID_XFDI_PANIC_NOARCHIVING           "Omitir ~archivar el Escritorio esta vez"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEFEATURES       "~Desactivar permanentemente todas las opciones"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEREPLICONS      "Desactivar permanentemente sustituir ~iconos"
    ID_XFDI_PANIC_REMOVEHOTKEYS         "~Suprimir todas las teclas r�pidas"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEPAGER          "Desactivar ~&pgr;"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEMULTIMEDIA     "Desactivar ~multimedia"
    ID_XFDI_PANIC_CONTINUE              "~Continuar"
    ID_XFDI_PANIC_CONTINUE_TXT          "Esto continuar� el inicio del Escritorio."
    ID_XFDI_PANIC_XFIX                  "Ejecutar x~fix"
    ID_XFDI_PANIC_XFIX_TXT              "Ejecutar el reparador de referencias de &xwp;."
    ID_XFDI_PANIC_CMD                   "~Ejecutar CMD.EXE"
    ID_XFDI_PANIC_CMD_TXT               "Abre una ventana de indicador de mandatos."
    ID_XFDI_PANIC_SHUTDOWN              "Co~ncluir ahora"
    ID_XFDI_PANIC_SHUTDOWN_TXT          "Invoca la funci�n Concluir el sistema por omisi�n de &os2;."
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEREPLREFRESH    "No sustituir la actualizaci�n a~utom�tica de carpetas"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLETURBOFOLDERS   "Desactivar carpetas r�pidas"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLECHECKDESKTOP   "Desactivar comprobar Escritorio al inicio"

    /* strings formerly in ID_XSD_FOLDERVIEWS */
    ID_XSD_FOLDERVIEWGROUP              "Opciones"
    ID_XSDI_MAXPATHCHARS_TX1            "~Limitar texto a"
    ID_XSDI_MAXPATHCHARS_TX2            "caracteres"
    ID_XSDI_TREEVIEWAUTOSCROLL          "Desplazamiento a~utom�tico en vista de �rbol"
    ID_XSDI_FDRDEFAULTDOC               "Habilitar ~documento por omisi�n"
    ID_XSDI_FDRDEFAULTDOCVIEW           "Documento por omisi�n = vista por omisi�n"
    ID_XSDI_FDRAUTOREFRESH              "Actuali~zar las carpetas autom�ticamente"
    ID_XSDI_FDRVIEWDEFAULT_GROUP        "Vista por omisi�n de las carpetas"
    ID_XSDI_FDRVIEW_INHERIT             "~Heredada del padre"
    ID_XSDI_FDRVIEW_ICON                "~Iconos"
    ID_XSDI_FDRVIEW_TREE                "~�rbol"
    ID_XSDI_FDRVIEW_DETAILS             "~Detalles"
    ID_XSDI_FDRVIEW_XVIEW               "~Xview"
    ID_XSDI_FDRVIEW_LAZYICONS           "~Carga diferida de iconos"
    ID_XSDI_FDRVIEW_SHADOWOVERLAY       "~Marcar sombras"

    /* string formerly in ID_CRD_SETTINGS_VIEW2 */
    ID_CRDI_VIEW2_3DBORDER_GROUP        "Ancho del borde ~3D"
    ID_CRDI_VIEW2_ALL3DBORDERS          "Dibujar los ~cuatro bordes 3D"
    ID_CRDI_VIEW2_BDRSPACE_GROUP        "Espaciado ~de los bordes"
    ID_CRDI_VIEW2_WGTSPACE_GROUP        "Espaciado de las ~herramientas"
    ID_CRDI_VIEW2_SIZINGBARS            "Barras de ~redimensionado"
    ID_CRDI_VIEW2_SPACINGLINES          "~L�neas separadoras"
    ID_CRDI_VIEW2_DEFSTYLES_GROUP       "Estilo por omisi�n de las herramientas"
    ID_CRDI_VIEW2_FLATBUTTONS           "~Botones planos"
    ID_CRDI_VIEW2_SUNKBORDERS           "~Enmarcar herramientas est�ticas"
    ID_CRDI_VIEW2_HATCHINUSE            "~Sombrear objetos abiertos"

    /* strings formerly in ID_XFD_ARCHIVINGSTATUS */
    ID_XFD_ARCHIVINGSTATUS              "Archivando Escritorio"

    /* strings formerly in ID_XSD_DTP_ARCHIVES */
    ID_XSDI_ARC_CRITERIA_GROUP          "Criterios de archivado"
    ID_XSDI_ARC_ENABLE                  "~Archivar el Escritorio"
    ID_XSDI_ARC_ALWAYS                  "cada ~vez que se inicie"
    ID_XSDI_ARC_NEXT                    "s�lo la pr�~xima vez que se inicie"
    ID_XSDI_ARC_INI                     "si los archivos ~INI han cambiado"
    ID_XSDI_ARC_INI_SPINTXT1            "%"
    ID_XSDI_ARC_DAYS                    "~cada"
    ID_XSDI_ARC_DAYS_SPINTXT1           "d�as"
    ID_XSDI_ARC_SHOWSTATUS              "Mostrar ~estado al iniciar"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_GROUP          "Archivadores"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_NO_TXT1        "~Mantener"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_NO_TXT2        "archivadores"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_GROUP           "Opciones de recuperaci�n"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_ALWAYS          "Mostrar en cada inicio del ~sistema"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_TXT1            "~Tiempo de espera"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_TXT2            "segundos"

    ID_SDDI_CONFIRMWPS_TITLE            "&xwp;: reiniciar el Escritorio"
    ID_SDDI_CONFIRMWPS_TEXT             "�Seguro que desea reiniciar el Escritorio?"
    ID_SDDI_RESTARTWPS_GROUP            "Opciones"
    ID_SDDI_WPS_CLOSEWINDOWS            "~Cerrar todas las sesiones"
    ID_SDDI_WPS_STARTUPFOLDER           "~Procesar todas las carpetas de inicio extendido"
    ID_SDDI_ARCHIVEONCE                 "~Archivar el Escritorio una vez tras reiniciar"

    ID_SDDI_CONFIRM_TITLE                "&xwp;: Concluir eXtendido"
    ID_SDDI_CONFIRM_TEXT                "Por favor, seleccione c�mo concluir el sistema."
    ID_SDDI_REBOOTOPT_GROUP             "Opciones"
    ID_SDDI_SHUTDOWNONLY                "~Concluir"
    ID_SDDI_POWEROFFONLY                "~Apagar"
    ID_SDDI_REBOOTTO                    "~Reiniciar"

    ID_SDDI_COMPLETE                    "Concluir ha finalizado."
    ID_SDDI_SWITCHOFF                   "Ahora puede apagar el equipo o pulsar Ctrl+Alt+Supr para reiniciar."

    /* strings formerly in ID_XSD_STARTUPFOLDER */
    ID_SDDI_STARTUP_GROUP_TXT           "Carpeta de inicio extendido"
    ID_SDDI_STARTUP_START_TXT           "Iniciar contenido de la carpeta"
    ID_SDDI_STARTUP_REBOOTSONLY         "~S�lo al iniciar el sistema"
    ID_SDDI_STARTUP_EVERYWPSRESTART     "Al (re)iniciar el ~Escritorio"
    ID_SDDI_STARTUP_OBJDELAY_TXT1       "Retardo por ~objeto"
    ID_SDDI_STARTUP_OBJDELAY_TXT2       "ms"
    ID_SDDI_STARTUP_SHOWSTATUS          "~Mostrar ventana de estado"

    /* new "Icon" page replacement */
    ID_XSDI_ICON_TITLE_TEXT             "~T�tulo"
    ID_XSDI_ICON_GROUP                  "Icono actual"
    ID_XSDI_ICON_EXPLANATION_TXT        "Arrastre cualquier objeto hasta el �rea de la izquierda o pulse el bot�n �Examinar...� para cargar otro icono desde un archivo."
    ID_XSDI_ICON_EDIT_BUTTON            "~Editar..."
    ID_XSDI_ICON_RESET_BUTTON           "~Restablecer"
    ID_XSDI_ICON_LOCKPOSITION_CB        "~Bloquear in situ"
    ID_XSDI_ICON_TEMPLATE_CB            "~Modelo"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_TEXT            "T~ecla r�pida:"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_CLEAR           "~Quitar"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_SET             "~Guardar"
    ID_XSDI_ICON_EXTRAS_GROUP           "Extra"

    /* new "Object details" dialog */
    ID_XSDI_DETAILS_DIALOG              "Detalles del objeto"
    ID_XSDI_DETAILS_GROUP               "~Detalles"
    ID_XSDI_DETAILS_SETUPSTR_GROUP      "~Cadena de configuraci�n"

    /* new "Mouse movement 1" page */
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGFOCUS_GRP      "Foco deslizante"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGFOCUS          "~Habilitar"
    ID_XSDI_MOUSE_FOCUSDELAY_TXT1       "~Retardo de activaci�n:"
    ID_XSDI_MOUSE_BRING2TOP             "~Traer las ventanas a primer plano"
    ID_XSDI_MOUSE_IGNORESEAMLESS        "Ignorar ventanas de ~Win-OS/2"
    ID_XSDI_MOUSE_IGNOREDESKTOP         "~Ignorar el Escritorio"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGMENU_GRP       "Selecci�n autom�tica de men�s"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGMENU           "H~abilitar"
    ID_XSDI_MOUSE_MENUDELAY_TXT1        "Retardo de su~bmen�s:"
    ID_XSDI_MOUSE_CONDCASCADE           "Sensibilidad de ~cascada condicional"
    ID_XSDI_MOUSE_MENUHILITE            "Resaltado in~mediato"

    /* product info */
    ID_XSDI_INFO_TITLE                  "Informaci�n del producto"

    /* installed classes dialog */
    ID_XCD_CLASSES_TITLE                "Clases de XWorkplace"
    ID_XCD_CLASSES_REPLACEMENTS         "Sustituciones de clase"
    ID_XCD_CLASSES_NEW                  "Nuevas clases"

    /* new pages in XWPAdmin */
    ID_AMDI_USER_LOCAL_GROUP            "Usuario local actual"
    ID_AMDI_USER_USERNAME_TXT           "Nombre de usuario:"
    ID_AMDI_USER_USERID_TXT             "ID de usuario:"
    ID_AMDI_USER_GROUPNAME_TXT          "Nombre de grupo:"
    ID_AMDI_USER_GROUPID_TXT            "ID de grupo:"

    /* strings formerly in ID_XSD_FILESPAGE1 */
    ID_XSDI_FILES_REALNAME_TXT          "Nombre real:"
    ID_XSDI_FILES_FILESIZE_TXT          "Tama�o en bytes:"
    ID_XSDI_FILES_WORKAREA              "�re~a de trabajo"
    ID_XSDI_FILES_DATETIME_GROUP        "Fecha/hora"
    ID_XSDI_FILES_CREATIONDATE_TXT      "Creaci�n:"
    ID_XSDI_FILES_LASTWRITEDATE_TXT     "�ltima grabaci�n:"
    ID_XSDI_FILES_LASTACCESSDATE_TXT    "�ltimo acceso:"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_GROUP            "Atributos de archivo"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_ARCHIVED         "~Modificado"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_READONLY         "S�lo ~lectura"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_SYSTEM           "De ~sistema"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_HIDDEN           "~Oculto"
    ID_XSDI_FILES_INFO_GROUP            "Informaci�n"
    ID_XSDI_FILES_SUBJECT_TXT           "~Tema:"
    ID_XSDI_FILES_COMMENTS_TXT          "~Comentarios:"
    ID_XSDI_FILES_KEYPHRASES_TXT        "Palabras cla~ve:"

    /* strings formerly in ID_XTD_SETTINGS */
    ID_XTDI_OPTIONSGROUP                "Opciones de la papelera"
    ID_XTDI_CONFIRMEMPTY                "~Confirmar vaciar"
    ID_XTDI_CONFIRMDESTROY              "Confirmar ~destruir"
    ID_XTDI_ALWAYSTRUEDELETE            "Borrar ~siempre inmediatamente (no usar la papelera)"

    /* new batch rename dialog */
    ID_XFDI_BATCHRENAME_TITLE           "Renombrar objetos"
    ID_XFDI_BATCH_INTROTXT              "Por favor, especifique en estos campos de entrada las expresiones regulares fuente y destino para renombrar."
    ID_XFDI_BATCH_SOURCETXT             "~Buscar por expresi�n regular:"
    ID_XFDI_BATCH_TARGETTXT             "~Renombrar a expresi�n:"
    ID_XFDI_BATCH_SELONLYCB             "Renombrar s�lo los ~seleccionados"
    ID_XFDI_BATCH_GO                    "~Empezar a renombrar..."

    /* strings formerly in ID_XFD_SELECTSOME */
    ID_XFDI_SELECTSOME_TITLE            "Seleccionar por nombre"
    ID_XFDI_SOME_INTROTXT               "Por favor, especifique un filtro de selecci�n (p.e. �*.txt�) o una expresi�n regular:"
    ID_XFDI_SOME_SELECT                 "~Seleccionar"
    ID_XFDI_SOME_DESELECT               "~Deseleccionar"
    ID_XFDI_SOME_SELECTALL              "Seleccionar ~todo"
    ID_XFDI_SOME_DESELECTALL            "Des~eleccionar todo"
    ID_XFDI_SOME_REGEXP_CP              "Expresi�n ~regular"
    ID_XFDI_SOME_CASESENSITIVE_CB       "~Distinguir may�sculas"

    /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_WINDOW */
    ID_SCDI_PGR1_WINDOW_GROUP          "Ventana de control"
    ID_SCDI_PGR1_PRESERVEPROPS         "~Forzar proporciones de la pantalla"
    ID_SCDI_PGR1_STAYONTOP             "Permanecer en ~1er plano"
    ID_SCDI_PGR1_FLASHTOTOP            "~Emerger a primer plano"
    ID_SCDI_PGR1_FLASH_TXT1            "Retardo:"
    ID_SCDI_PGR1_FLASH_TXT2            "s"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINDOWS           "~Mini-ventanas"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINTITLES         "Mostrar ~t�tulos de las ventanas"
    ID_SCDI_PGR1_CLICK2ACTIVATE        "Acciones del ~rat�n"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWSECONDARY         "Ver ventanas ~secundarias"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWSTICKY            "Mostrar ~ventanas fijas"
    ID_SCDI_PGR1_FOLLOWFOCUS           "El Escritorio sigue a la ventana ~activa"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINICONS          "Mostrar ~iconos de las ventanas"
    ID_SCDI_PGR1_STICKIESTOGGLE        "~Incluir �Hacer fija� en los men�s de sistema"

    /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_COLORS */
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_GROUP          "Colores"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INFO           "Arrastre cualquier color desde las paletas de colores hasta los rect�ngulos de debajo. Para cambiar la fuente de los t�tulos de las ventanas mostradas, arrastre una fuente hasta la ventana de control."
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INACTIVE_1     "Inactiva 1"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INACTIVE_2     "Inactiva 2"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_ACTIVE         "Activa"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_BORDERS        "Bordes"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_BACKGROUND     "Fondo:"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_MINIWINDOW     "Mini-ventana:"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_TITLE          "T�tulo:"

    /* strings formerly in ID_XCD_PARANOIA */
    ID_XCDI_PARANOIA_GROUP              "Desactivar funciones de XWorkplace"
    ID_XCDI_PARANOIA_INTRO              "Aqu� puede desactivar globalmente ciertas funciones de XWorkplace en caso de problemas. Pulse �Ayuda� para m�s detalles sobre las diferentes opciones."
    ID_XCDI_VARMENUOFFSET_TXT           "Base para ~ID de elementos de men� de XWorkplace:"
    ID_XCDI_USE8HELVFONT                "Utilizar ~8.Helv como fuente"
    ID_XCDI_NOEXCPTBEEPS                "Desactivar pitidos de e~xcepci�n"

    /* strings formerly in ID_XSD_SET26CONFIGMENUS */
    ID_XSDI_MENUS_CONFIGFDR_GROUP       "Apertura de men�s, ventanas y objetos"
    ID_XSDI_CASCADE                     "Submen�s en �~cascada condicional�"
    ID_XSDI_REMOVEX                     "~Suprimir �~� de los t�tulos de las ventanas"
    ID_XSDI_APPDPARAM                   "Cambiar ~lista de par�metros"
    ID_XSDI_TPL_GROUP                   "Al crear objetos usando modelos..."
    ID_XSDI_TPL_DONOTHING               "no hacer ~nada"
    ID_XSDI_TPL_EDITTITLE               "editar el ~t�tulo"
    ID_XSDI_TPL_OPENSETTINGS            "abrir sus ~propiedades"
    ID_XSDI_TPL_POSITION                "Crearlos en la posici�n del ~rat�n"

    /* strings formerly in ID_XSD_SET27STATUSBARS */
    ID_XSDI_VISIBLEIN_GROUP             "Visible en..."
    ID_XSDI_SBFORICONVIEWS              "Vistas de ~iconos"
    ID_XSDI_SBFORTREEVIEWS              "Vist~as de �rbol"
    ID_XSDI_SBFORDETAILSVIEWS           "Vistas de ~detalles"
    ID_XSDI_STYLE_GROUP                 "Estilo"
    ID_XSDI_SBSTYLE_3RAISED             "Caja ~elevada"
    ID_XSDI_SBSTYLE_3SUNKEN             "Caja ~hundida"
    ID_XSDI_SBSTYLE_4RECT               "~Bot�n"
    ID_XSDI_SBSTYLE_4MENU               "~Men�"

    /* strings formerly in ID_XFD_RUN */
    ID_XFD_RUN_TITLE                    "Ejecutar"
    ID_XFD_RUN_INTRO                    "~Introduzca el mandato que ejecutar y el directorio de inicio:"
    ID_XFD_RUN_MINIMIZED                "Iniciar ~minimizado"
    ID_XFD_RUN_FULLSCREEN               "~Pantalla completa"
    ID_XFD_RUN_AUTOCLOSE                "Cerrar ventana al ~salir"
    ID_XFD_RUN_WINOS2_GROUP             "Opciones de &winos2;"
    ID_XFD_RUN_ENHANCED                 "Modo ~mejorado"
    ID_XFD_RUN_SEPARATE                 "~Sesi�n separada"
    ID_XFD_RUN_STARTUPDIR_TXT           "Directorio de ~trabajo:"

    /* strings formerly in ID_CRD_SETTINGS_VIEW */
    ID_XRDI_VIEW_FRAMEGROUP             "Ventana del &xcenter;"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOOPEN               "~Abrir &xcenter; autom�ticamente"
    ID_CRDI_VIEW_REDUCEWORKAREA         "~Reducir �rea de trabajo del Escritorio"
    ID_CRDI_VIEW_ALWAYSONTOP            "~Mantener en primer plano"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE               "~Ocultar autom�ticamente"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE_TXT1          "~Espera:"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE_CLICK         "Ocultar inmediatamente ~pulsando con el rat�n"
    ID_CRDI_VIEW_POSITION_GROUP         "Posici�n del &xcenter;"
    ID_CRDI_VIEW_TOPOFSCREEN            "Borde ~superior de la pantalla"
    ID_CRDI_VIEW_BOTTOMOFSCREEN         "Borde ~inferior de la pantalla"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOSCREENBORDER       "A�adir autom�ticamente al ~borde de la pantalla"
    ID_CRDI_VIEW_ICONGROUP              "Tama�o de los iconos"
    ID_CRDI_VIEW_MINIICON               "Peque�os"
    ID_CRDI_VIEW_FULLICON               "Grandes"

    /* strings for XFldWPS menu pages */
    ID_XSDI_MENU_SETTINGS               "Opciones Comunes de Men�"
    ID_XSDI_MENU_ITEMS                  "Elementos de Men�"

    ID_XSDI_MENU_STYLE_GROUP            "Estilo de men�s"
    ID_XSDI_MENUS_BARS                  "Mostrar barras de ~men�s en las carpetas"
    ID_XSDI_MENUS_SHORT                 "Men�s ~cortos"
    ID_XSDI_MENUS_LONG                  "Men�s ~largos"
    ID_XSDI_FC_SHOWICONS                "Mostrar ~iconos en los men�s de contenido de las carpetas"
    ID_XSDI_LOCKINPLACE_NOSUB           "~Simplificar men� �Bloquear in situ�"

    ID_XSDI_MENU_EDIT_GROUP             "Elementos del ~men�"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_TXT           "~Editar el men� para"

    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_FOLDERS       "las carpetas"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_DESKTOP       "el Escritorio"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_DISKS         "los discos"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_FILES         "los archivos"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_OBJECTS       "los dem�s objetos"

    /* "menu" wrapper; %s will be replaced with menu item name */
    ID_XSDI_MENU_MENUSTRING             "Submen� �%s�"

    /* strings for menu items... note, please use the
       same keyboard accelerators as in the default WPS
       menu items when translating for your language */

    ID_XSDI_MENU_OPENAS                 "~Abrir como"
    ID_XSDI_MENU_PROPERTIES             "~Propiedades"
    ID_XSDI_MENU_OPENPARENT             "Abrir padre"
    ID_XSDI_MENU_CREATEANOTHER          "Crear o~tro"

    ID_XSDI_MENU_MOVE                   "~Mover..."
    ID_XSDI_MENU_COPY                   "~Copiar..."
    ID_XSDI_MENU_PASTE                  "Pegar..."
    ID_XSDI_MENU_CREATESHADOW           "Crear sombr~a..."
    ID_XSDI_MENU_DELETE                 "~Suprimir..."
    ID_XSDI_MENU_PICKUP                 "R~ecoger"
    ID_XSDI_MENU_FIND                   "~Buscar..."

    ID_XSDI_MENU_VIEW                   "~Ver"
    ID_XSDI_MENU_ICONVIEW               "~Vista de iconos"
    ID_XSDI_MENU_TREEVIEW               "Vista de �r~bol"
    ID_XSDI_MENU_DETAILSVIEW            "Vista de ~detalles"
    ID_XSDI_FLDRVIEWS                   "Barras de estado y men�s"

    ID_XSDI_MENU_SORT                   "~Ordenar"
    ID_XSDI_MENU_ARRANGE                "~Distribuir"

    ID_XSDI_MENU_PRINT                  "~Imprimir"

    ID_XSDI_MENU_LOCKUP                 "B~loquear ahora"
    ID_XSDI_MENU_LOGOFFNETWORKNOW       "Desco~nectar de la red"
    ID_XSDI_MENU_SHUTDOWN               "Conclu~si�n..."
    ID_XSDI_MENU_SYSTEMSETUP            "C~onfiguraci�n del sistema"

    ID_XSDI_MENU_CHKDSK                 "~Comprobar disco..."
    ID_XSDI_MENU_FORMAT                 "Dar ~formato al disco..."
    ID_XSDI_MENU_COPYDSK                "Copiar ~disco..."
    ID_XSDI_MENU_LOCKDISK               "B~loquear disco"
    ID_XSDI_MENU_EJECTDISK              "~Expulsar disco"
    ID_XSDI_MENU_UNLOCKDISK             "~Desbloquear disco"

    ID_XSDI_MENU_BATCHRENAME            "~Renombrar objetos..."

    /* XPager "sticky" page and related dialogs */
    ID_SCDI_STICKY_GROUP                "Ventanas fijas"
    ID_SCDI_STICKY_INCLUDE              "I"
    ID_SCDI_STICKY_EXCLUDE              "E"
    ID_SCDI_STICKY_CONTAINS             "contiene"
    ID_SCDI_STICKY_BEGINSWITH           "empieza por"
    ID_SCDI_STICKY_ENDSWITH             "acaba en"
    ID_SCDI_STICKY_EQUALS               "igual a"
    ID_SCDI_STICKY_MATCHES              "coincide"
    ID_SCDI_STICKY_TITLEATTRIBUTE       "T�tulo"
    ID_SCDI_STICKY_CRITERIA             "Criterios"
    ID_SCDI_STICKY_ATTRIBUTE            "Propiedad"
    ID_SCDI_STICKY_OPERATOR             "Operador"
    ID_SCDI_STICKY_VALUE                "Valor"
    ID_SCDI_STICKY_EDITTITLE            "Editar criterios para hacer fijas las ventanas"
    ID_SCDI_STICKY_ADDTITLE             "A�adir criterios para hacer fijas las ventanas"

    ID_SCDI_STICKY_CRITERIAGROUP        "Criterios"
    ID_SCDI_STICKY_MATCHINGGROUP        "Criterios de coincidencia"
    ID_SCDI_STICKY_RADIO_INCLUDE        "I - Incluir ventanas que coincidan"
    ID_SCDI_STICKY_RADIO_EXCLUDE        "E - Excluir ventanas que coincidan"

    /* daemon-specific strings */
    ID_DMSI_STICKYTOGGLE                "Stick~y"

    /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_GENERAL */
    ID_SCDI_PGR1_GROUP                  "Escritorios virtuales"
    ID_SCDI_PGR1_ENABLE                 "~Habilitar"
    ID_SCDI_PGR1_ARROWHOTKEYS           "Las ~flechas del cursor cambian de escritorio"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_CTRL           "~Ctrl"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_SHIFT          "~May�s"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_ALT            "A~lt"
    ID_SCDI_PGR1_WRAPAROUND             "Conectar por los ~bordes"
    ID_SCDI_PGR1_WINDOWS_KEYS           "Usar teclas de ~Windows para ir a izquierda y derecha"
    ID_SCDI_PGR2_DISABLED_INFO          "Los escritorios virtuales no est�n habilitados actualmente. Habil�telos en la primera p�gina de opciones del &pgr; para acceder a estos ajustes."

    /* strings formerly in ID_XSD_AUTOCLOSE */
    ID_XSD_AUTOCLOSE                    "Cierre autom�tico de sesiones no PM"
    ID_XSDI_ACL_INTRO                   "Introduzca aqu� las sesiones que deben cerrarse autom�ticamente."
    ID_XSDI_XRB_NEW                     "~Nueva"
    ID_XSDI_XRB_DELETE                  "~Suprimir"
    ID_XSDI_ACL_SESSIONTITLE            "~T�tulo de la sesi�n (caracteres iniciales):"
    ID_XSDI_ACL_DOWHATGROUP             "~Qu� hacer"
    ID_XSDI_ACL_SKIP                    "~Omitir la sesi�n (no cerrar)"
    ID_XSDI_ACL_WMCLOSE                 "Cerrar la ~ventana PM"
    ID_XSDI_ACL_KILLSESSION             "Cerrar el ~proceso a la fuerza (DosKillProcess)"

    /* strings formerly in ID_XSD_MOUSEMAPPINGS2 */
    ID_XSDI_MOUSE_MAPPINGS2GROUP        "Asignaciones adicionales"
    ID_XSDI_MOUSE_CHORDWINLIST          "Permitir lista de ~ventanas en todas partes"
    ID_XSDI_MOUSE_SYSMENUMB2            "Men� de ~sistema al pulsar BR2 en barras de t�tulo"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3CLICK_TXT          "Acci�n al pulsar BR~3:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3SCROLL             "Desplazamiento al ~arrastrar con BR3"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3PIXELS_TXT1        "P�~xeles m�nimos:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3LINEWISE           "Modo ~l�neas (velocidad fija)"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3AMPLIFIED          "Modo ~amplificado"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3AMP_TXT1           "A~mplificaci�n:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3SCROLLREVERSE      "Desplazamiento ~inverso"

    /* strings formerly in ID_XSD_FILETYPES */
    ID_XSDI_FT_GROUP                    "Tipos de archivo"
    ID_XSDI_FT_FILTERS_TXT              "Filtros"
    ID_XSDI_FT_ASSOCS_TXT               "Asociaciones"
    ID_XSDI_FT_CREATEDATAFILEHANDLE     "~Pasar referencia del WPS del archivo al entorno"

    /* strings formerly in ID_XFD_TITLECLASH */
    ID_XFD_TITLECLASH                   "Conflicto de t�tulos"
    ID_XFDI_CLASH_TXT1                  "Ya existe un objeto llamado �%1� en la carpeta �%2�."
    ID_XFDI_CLASH_OLDOBJECT             "Objeto existente:"
    ID_XFDI_CLASH_NEWOBJECT             "Objeto nuevo:"
    ID_XFDI_CLASH_REPLACE               "~Sustituir el objeto existente"
    ID_XFDI_CLASH_RENAMENEW             "Renombrar el objeto ~nuevo a:"
    ID_XFDI_CLASH_RENAMEOLD             "Renombrar el objeto ~existente a:"

    /* replacement "Paste" dialog */
    ID_XFDI_PASTE_TITLE                 "Pegar �rea com�n a �%1�"
    ID_XFDI_PASTE_PREVIEW_TXT           "Vista previa:"
    ID_XFDI_PASTE_OBJTITLE_TXT          "~T�tulo del objeto:"
    ID_XFDI_PASTE_FORMAT_TXT            "~Formato:"
    ID_XFDI_PASTE_CLASS_TXT             "C~lase del objeto:"

    /* items for main product info */
    ID_XSDI_INFO_MAINMEM_TXT            "Memoria del sistema:"
    ID_XSDI_INFO_FREEMEM_TXT            "Memoria libre:"
    ID_XSDI_INFO_BUGREPORT              "Informar de error..."

    /* items for folder split views */
    ID_XFSI_FDR_XVIEW                   "~Xview"

    /* startup and shutdown folder */
    ID_XFSI_XWPSTARTUPFDR               "Inicio extendido"
    ID_XFSI_XWPSHUTDOWNFDR              "Concluir extendido"

    /* hotkey definition dialog */
    ID_XSDI_HOTKEY_ADDTITLE             "A�adir tecla o combinaci�n"
    ID_XSDI_HOTKEY_EDITTITLE            "Editar tecla o combinaci�n"
    ID_XSDI_HOTKEY_HOTKEY               "Tecla o combinaci�n"
    ID_XSDI_HOTKEY_ACTION               "Acci�n"
    ID_XSDI_HOTKEY_PARAM                "Par�metro"
    ID_XSDI_HOTKEY_GROUP                "Definici�n"

    /* Desktop Text Size page */
    ID_XSD_TXTSIZE_DLG                  "Tama�o del texto"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GRP                 "Valores del sistema"
    ID_XSDI_TXTSIZE_INFO                "Establezca los valores por omisi�n para carpetas, men�s, barras de t�tulo y la mayor�a de cuadros de di�logo."
    ID_XSDI_TXTSIZE_REBOOT              "Reinicie para cambiar el tama�o del texto a �%s�%so pulse Deshacer para cancelar el cambio."
    ID_XSDI_TXTSIZE_SAVE                "~Cambiar el tama�o"
    ID_XSDI_TXTSIZE_TEST                "~Probar"
    ID_XSDI_TXTSIZE_DONE                "~Finalizar prueba"
    ID_XSDI_TXTSIZE_UNDO                "~Deshacer"
    ID_XSDI_TXTSIZE_DFLT                "~Por omisi�n"
    ID_XSDI_TXTSIZE_HELP                "A~yuda"

    ID_XSDI_TXTSIZE_STANDARD            "Est�ndar"
    ID_XSDI_TXTSIZE_TINY                "M�nimo"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XSMALL              "Menor"
    ID_XSDI_TXTSIZE_SMALL               "Peque�o"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MEDIUM              "Mediano"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LARGE               "Grande"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLARGE              "Mayor"
    ID_XSDI_TXTSIZE_JUMBO               "Jumbo"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GIANT               "Gigante"

    ID_XSDI_TXTSIZE_STD_DESC            "Est�ndar (9pt) - ajustes por omisi�n de AOS/eCS"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED96_DESC          "Mediano (10pt) - texto ligeramente mayor que Est�ndar"

    ID_XSDI_TXTSIZE_SML120_DESC         "Peque�o (9pt) - igual que Est�ndar pero con di�logos m�s peque�os"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED120_DESC         "Mediano (10pt) - monitores de sobremesa de alta definici�n"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LRG120_DESC         "Grande (11pt) - port�tiles de alta definici�n"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLG120_DESC         "Mayor (12pt) - resoluciones mayores / pantallas menores"
    ID_XSDI_TXTSIZE_JMB120_DESC         "Jumbo (14pt) - para pantallas >= 1440 l�neas"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GNT120_DESC         "Gigante (18pt) - equivalente a 9pt a 3840�2160"

    ID_XSDI_TXTSIZE_TNY144_DESC         "M�nimo (10pt) - equivalente a %spt a %d�%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XSM144_DESC         "Menor (11pt) - equivalente a %spt a %d�%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_SML144_DESC         "Peque�o (12pt) - equivalente a %spt a %d�%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED144_DESC         "Mediano (14pt) - equivalente a %spt a %d�%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LRG144_DESC         "Grande (18pt) - equivalente a %spt a %d�%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLG144_DESC         "Mayor (22pt) - equivalente a %spt a %d�%d"

    ID_XSDI_TXTSIZE_96GRP               "Alerta de fuentes peque�as"
    ID_XSDI_TXTSIZE_96MSG1              "Su sistema est� usando fuentes peque�as (96dpi). A esta resoluci�n, normalmente las usar�a grandes (120dpi)."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96MSG2              "Elija el tama�o de texto apropiado. Si elige Grande, el sistema se actualizar� cuando lo reinicie."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96SNAP              "Usuarios de SNAP: eliminen SDDFONTSIZE= y SDDFONTDPI= de �config.sys� antes de reiniciar."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96SMALL             "~Peque�as - 96dpi"
    ID_XSDI_TXTSIZE_96LARGE             "~Grandes - 120dpi"

    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_SAVE            "No se ha podido guardar el nuevo tama�o de texto"
    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_INVALID         "Deshecho un cambio pendiente que era inv�lido"
    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_FONTS           "Instale el paquete Tama�o de texto para activarlos todos."

    ID_XSMI_TXTSIZE_USABLE              "Tama�os ~usables"
    ID_XSMI_TXTSIZE_ALLSIZ              "~Todos los tama�os"
END

/* Treesize definitions */

POINTER ID_TS_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE treesize.ico

MENU ID_TSM_CONTEXT  LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Ordenar", ID_TSM_SORT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "por ~nombre", ID_TSMI_SORTBYNAME
        MENUITEM "por ~tama�o de archivo", ID_TSMI_SORTBYSIZE
        MENUITEM "por ~n�mero de archivos", ID_TSMI_SORTBYFILESCOUNT
        MENUITEM "por tama�o de ~AE", ID_TSMI_SORTBYEASIZE
    END
    MENUITEM "~Mostrar tama�o en", ID_TSM_SIZES, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "~bytes", ID_TSMI_SIZE_BYTES
        MENUITEM "~KBytes", ID_TSMI_SIZE_KBYTES
        MENUITEM "~MBytes", ID_TSMI_SIZE_MBYTES
    END
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Recabar ~atributos extendidos", ID_TSMI_COLLECTEAS
    MENUITEM "~Baja prioridad", ID_TSMI_LOWPRTY
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "A~yuda", ID_TSMI_HELP
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Cerrar", 1000
END

  /* Treesize container strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_TSSI_LARGESTFILES      "%d mayores archivos"
    ID_TSSI_BYTES             "bytes"
    ID_TSSI_KBYTES            "Kbytes"
    ID_TSSI_MBYTES            "Mbytes"
    ID_TSSI_WORKING           "%s: explorando..."
    ID_TSSI_FILES             "archivos"
END

/* Netscape DDE definitions */
POINTER ID_ND_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE netscdde.ico

/* Xfix definitions */

POINTER ID_FX_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfix.ico

  /* main menu */

MENU ID_FXM_MAIN LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    SUBMENU "~Xfix", ID_FXM_XFIX, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Releer b�fer", ID_FXMI_RESCAN, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Escribir en OS2SYS.INI...", ID_FXMI_WRITETOINI, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Salir de xfix\tAlt+F4",      ID_FXMI_EXIT, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Ver", ID_FXM_VIEW, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~IDs de objeto...", ID_FXMI_VIEW_OBJIDS, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Ordenar", ID_FXM_SORT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "�nd~ice", ID_FXMI_SORT_INDEX, MIS_TEXT
        MENUITEM "I~cono", ID_FXMI_SORT_ICON, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Estado", ID_FXMI_SORT_STATUS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Referencia", ID_FXMI_SORT_HANDLE, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Padre", ID_FXMI_SORT_PARENT, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Tipo", ID_FXMI_SORT_TYPE, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Nombre corto", ID_FXMI_SORT_SHORTNAME, MIS_TEXT
        MENUITEM "E~xtensi�n", ID_FXMI_SORT_EXTENSION, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Hijos", ID_FXMI_SORT_CHILDREN, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Duplicados", ID_FXMI_SORT_DUPS, MIS_TEXT
        MENUITEM "Re~ferentes", ID_FXMI_SORT_REFCS, MIS_TEXT
        MENUITEM "Nombre ~largo", ID_FXMI_SORT_LONGNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Acciones", ID_FXM_ACTIONS, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Buscar archivos ~inv�lidos", ID_FXMI_ACTIONS_FILES, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "Proteger ~autom�ticamente", ID_FXMI_ACTIONS_AUTOPROTECT, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Desproteger todos", ID_FXMI_ACTIONS_UNPROTECTALL, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Borrar ahora...", ID_FXMI_ACTIONS_DELETENOW, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Seleccionar", ID_FXM_SELECT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Todas las inv�lidas", ID_FXMI_SELECT_INVALID, MIS_TEXT
        MENUITEM "Seleccionar por nombre...", ID_FXMI_SELECT_BYNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "A~yuda", ID_FXM_HELP, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Ayuda ~general", ID_FXMI_HELP_GENERAL, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Uso de la ayuda", ID_FXMI_HELP_USINGHELP, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "Informaci�n del ~producto", ID_FXMI_HELP_PRODINFO, MIS_TEXT
    END
END

  /* menu for object IDs frame */

MENU ID_FXM_OBJIDS LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    SUBMENU "~Xfix", ID_FXM_XFIX, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Cerrar esta ventana\tAlt+F4",      ID_FXMI_CLOSETHIS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Salir de xfix",      ID_FXMI_EXIT, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Ordenar", ID_FXM_SORT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "�nd~ice", ID_FXMI_SORT_INDEX, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Estado", ID_FXMI_SORT_STATUS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~ID", ID_FXMI_SORT_ID, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Referencia", ID_FXMI_SORT_HANDLE, MIS_TEXT
        MENUITEM "Nombre ~largo", ID_FXMI_SORT_LONGNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "A~yuda", ID_FXM_HELP, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Ayuda ~general", ID_FXMI_HELP_GENERAL, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Uso de la ayuda", ID_FXMI_HELP_USINGHELP, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "Informaci�n del ~producto", ID_FXMI_HELP_PRODINFO, MIS_TEXT
    END
END

  /* context menus */

MENU ID_FXM_RECORDSELMULTI LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Suprimir posiciones de ~carpeta", ID_FXMI_NUKEFOLDERPOS
    MENUITEM "Suprimir ~IDs de objeto", ID_FXMI_NUKEOBJID
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Marcar para borrar", ID_FXMI_DELETE
    MENUITEM "~Quitar marca", ID_FXMI_UNDELETE
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Proteger", ID_FXMI_PROTECT
    MENUITEM "~Desproteger", ID_FXMI_UNPROTECT
END

MENU ID_FXM_RECORDSELSINGLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Mover abstractos al escritorio", ID_FXMI_MOVEABSTRACTS
    MENUITEM "Suprimir posici�n de ~carpeta", ID_FXMI_NUKEFOLDERPOS
    MENUITEM "Suprimir ~ID de objeto", ID_FXMI_NUKEOBJID
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Marcar para borrar", ID_FXMI_DELETE
    MENUITEM "~Quitar marca", ID_FXMI_UNDELETE
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Proteger", ID_FXMI_PROTECT
    MENUITEM "~Desproteger", ID_FXMI_UNPROTECT
END

  /* keyboard accelerators --
   * change the quoted characters in the first column as needed;
   * for letters, both uppercase and lowercase versions are required
   */

ACCELTABLE ID_FX_ACCEL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    VK_DELETE,  ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_VIRTUALKEY
    "d",        ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_CONTROL
    "D",        ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_CONTROL
    "p",        ID_FXMI_TOGGLEPROTECT,  AF_CONTROL
    "P",        ID_FXMI_TOGGLEPROTECT,  AF_CONTROL
END

  /* strings used in the container, error messages, dialogs */

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_FXDI_MAIN                         "xfix: lista de referencias"

    /* node status column */
    ID_FXSI_NODESTAT_POSSIBLEORPHAN      "Posible hu�rfana"
    ID_FXSI_NODESTAT_DUPLICATEDRIV       "Unidad duplicada"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISDUPLICATE         "Duplicada"
    ID_FXSI_NODESTAT_INVALIDDRIVE        "Unidad inv�lida"
    ID_FXSI_NODESTAT_INVALIDPARENT       "Hu�rfana"
    ID_FXSI_NODESTAT_CORRUPTPATH         "V�a de acceso corrupta"
    ID_FXSI_NODESTAT_FILENOTFOUND        "Archivo no encontrado"
    ID_FXSI_NODESTAT_PARENTNOTFOLDER     "El padre no es una carpeta"
    ID_FXSI_NODESTAT_ABSTRACTSNOTFOLDER  "Abstractos fuera de carpeta"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISFILENOTFOLDER     "Archivo marcado como carpeta"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISFOLDERNOTFILE     "Carpeta marcada como archivo"

    /* references column */
    ID_FXSI_REFERENCES_ABSTRACTS         "%d objetos abstractos"
    ID_FXSI_REFERENCES_FOLDERPOS         "Posici�n de carpeta"

    /* type column */
    ID_FXSI_TYPE_ERROR                   "Error"
    ID_FXSI_TYPE_DRIVE                   "Unidad"
    ID_FXSI_TYPE_ROOT                    "Ra�z"
    ID_FXSI_TYPE_FOLDER                  "Carpeta"
    ID_FXSI_TYPE_FILE                    "Archivo"

    /* column names in main and object ID containers */
    ID_FXSI_NUMBER                       "�ndice"
    ID_FXSI_TYPE                         "Tipo"
    ID_FXSI_NODEOFS                      "Pos.Nodo"
    ID_FXSI_HANDLE                       "Referencia"
    ID_FXSI_PARENT                       "Padre"
    ID_FXSI_SHORTNAME                    "Nombre corto"
    ID_FXSI_CHILDREN                     "Hijos"
    ID_FXSI_DUPLICATES                   "Dupl."
    ID_FXSI_REFERENCES                   "Referentes"
    ID_FXSI_LONGNAME                     "Nombre largo"

    /* object ID window */
    ID_FXDI_OBJIDS                       "xfix: IDs de objeto"

    /* column name in container, object ID window */
    ID_FXSI_STATUS                       "Estado"
    ID_FXSI_ID                           "ID"
    ID_FXSI_LONGNAME_ABSTRACTVALID       "Abstracto en 0x%04lX (%s)"
    ID_FXSI_LONGNAME_ABSTRACTINVALID     "Abstracto en 0x%04lX"

    /* status bar */
    ID_FXSI_STATBAR_LOADEDINSERTED       "%s IDs cargados, %s IDs insertados."
    ID_FXSI_STATBAR_HANDLESSELECTED      "%s referencias de %s seleccionadas"
    ID_FXSI_STATBAR_DONE                 "Hecho, %s bytes (%s referencias)"
    ID_FXSI_STATBAR_SECONDS              ", %d segundos"
    ID_FXSI_STATBAR_DUPWARNING           " -- ATENCI�N: �Hay %d referencias duplicadas!"
    ID_FXSI_STATBAR_IDSLOADED            "%s IDs cargados."
    ID_FXSI_STATBAR_RESOLVINGPERCENT     "Resolviendo referencias cruzadas, %03d%% hecho..."
    ID_FXSI_STATBAR_PARSINGPERCENT       "Analizando secci�n de referencias, %03d%% hecho..."
    ID_FXSI_STATBAR_CHECKINGPERCENT      "Comprobando archivos, %03d%% hecho..."
    ID_FXSI_STATBAR_RESOLVING            "Resolviendo referencias cruzadas..."
    ID_FXSI_STATBAR_DONECHECKING         "Comprobaci�n de archivos terminada."
    ID_FXSI_STATBAR_PARSINGHANDLES       "Analizando referencias..."

    ID_FXSI_STATBAR_HANDLES              "referencias"
    ID_FXSI_STATBAR_SELECTED             "seleccionadas"
    ID_FXSI_STATBAR_INVALID              "inv�lidas"
    ID_FXSI_STATBAR_DELETED              "borradas"
    ID_FXSI_STATBAR_ORPHANS              "hu�rfanas"

    /* select by file mask dialog */
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT                "xfix: seleccionar por nombre"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_MASK           "Filtro de archivos:"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_SELECT         "~Seleccionar"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_DESELECT       "~Deseleccionar"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_SELECTALL      "Seleccionar ~todas"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_DESELECTALL    "Dese~leccionar todas"

    /* product information message box */
    ID_FXSI_PRODINFO                     "xfix v&version;, compilado &date;&nl;(c) 2000-2002 Ulrich M�ller&nl;&nl;Reparador de referencias de archivos de &xwp;."

    /* nuke message box strings */
    ID_FXSI_NUKE_ABSTRACTS               "%d objeto(s) abstracto(s)"
    ID_FXSI_NUKE_AND                     " y "
    ID_FXSI_NUKE_FOLDERPOS               "%d emplazamiento(s) de carpeta"
    ID_FXSI_NUKE_OBJECTIDS               "%d ID(s) de objeto"
    ID_FXSI_NUKE_SCHEDULED               " programados para su eliminaci�n."
    ID_FXSI_NUKE_HANDLEPROBLEM           "Hmmm. CNRINFO informa que quedan %d referencias, pero hemos contado %d."
    ID_FXSI_NUKE_HANDLESLEFT             "Quedan %d referencias."

    /* write back to INI confirmation message box */
    ID_FXSI_WRITEBACK_INTRO              "Esto escribir� en los archivos OS2.INI y OS2SYS.INI todos los cambios realizados.&nl;&nl;Por favor, tenga en cuenta lo siguiente:&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_FIRSTFIRST         "1. Deber�a haber iniciado xfix desde el di�logo �P�nico� que aparece al mantener pulsada la tecla May�sculas mientras se inicia el WPS."
    ID_FXSI_WRITEBACK_FIRSTSECOND        "Si ejecuta xfix mientras el WPS est� activo y escribe sus cambios, el WPS los deshar� sobreescribi�ndolos pronto.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_SECOND             "2. Se le advierte de que si ha borrado referencias de archivo cr�ticas para el funcionamiento del Workplace Shell, tales como al propio Escritorio, su Escritorio podr�a dejar de iniciarse.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_THIRD              "3. Como resultado, aseg�rese de tener una copia de seguridad reciente del WPS, por ejemplo como se puede crear desde la p�gina �Guardar� (o �Archivador�) del cuaderno de propiedades del mismo Escritorio.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_CONFIRM            "�Seguro que realmente quiere hacer esto?"

    ID_FXSI_WRITEBACKABORTED             "No se han realizado cambios al sistema. Para salir de xfix, simplemente cierre la ventana principal."
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_BLOCKS      "%d BLOCK(s) escrito(s) a ambas secciones de referencias. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_OBJMOVED    "%d objetos movidos al escritorio. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_KEYSDELETED "%d claves suprimidas de OS2.INI. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_EXIT        "Para salir de xfix, simplemente cierre la ventana principal."

    /* remove handles message box */
    ID_FXSI_REMOVE_HANDLES               "Ha seleccionado %d referencia(s) para borrar.&nl;"
    ID_FXSI_REMOVE_WARNING               "&nl;ATENCI�N: Hay %d hu�rfanas.  Se convertir�n en INV�LIDAS permanentemente si contin�a.&nl;"
    ID_FXSI_REMOVE_AREYOUSURE            "&nl;�Seguro que quiere hacer esto?"
    ID_FXSI_REMOVE_BEFOREWRITEBACK       "%d referencias marcadas para borrar. �Quiere suprimirlas ahora?&nl;"

    /* nuke folder pos message box */
    ID_FXSI_NUKEFOLDERPOS                "%d posici�n(es) marcada(s) de carpeta para borrar."

    /* delete object IDs message box */
    ID_FXSI_DELETEHANDLES                "%d ID(s) de objeto marcado(s) para borrar."

    /* move abstracts message box */
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTS_DESKTOPID      "La referencia del Escritorio es %lX"
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTS_CONFIRM        "Ha seleccionado %d referencias de objetos abstractos que se deber�an mover al escritorio.&nl;�Seguro que quiere hacer esto?"

    /* move abstracts successful */
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTSSUCCESS         "%d objetos abstractos movidos al escritorio. Aparecer�n la pr�xima vez que se inicie el Escritorio."

    /* error messages */
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDHANDLE          "Referencia inv�lida"
    ID_FXSI_ERROR_ABSFOLDERHANDLELOST    "Perdida referencia de la carpeta del objeto abstracto"
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDFOLDERHANDLE    "Referencia de carpeta inv�lida"
    ID_FXSI_ERROR_CANTGETACTIVEHANDLES   "No se puede leer de OS2SYS.INI las referencias de objeto activas."
    ID_FXSI_ERROR_ERROROCCURED           "Occurri� el error %d."
    ID_FXSI_ERROR_MOVEABSTRACTS          "Ocurri� un error moviendo los objetos abstractos."
    ID_FXSI_ERROR_PARSEHANDLES           "Ocurri� un error analizando la secci�n de referencias."
    ID_FXSI_ERROR_PROFILENOTEXIST        "Error: el perfil %s especificado �%s� no existe."
    ID_FXSI_ERROR_PROFILEZEROBYTES       "Error: el perfil %s especificado �%s� tiene 0 bytes."
    ID_FXSI_ERROR_CANTOPENPROFILE        "Error: no se puede abrir %s el perfil �%s� (WinGetLastError devolvi� 0x%lX)."
    ID_FXSI_ERROR_USER                   "Usuario"
    ID_FXSI_ERROR_SYSTEM                 "Sistema"
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDPARMC           "Error: par�metro �-%c� inv�lido."
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDPARMS           "Error: par�metro �%s� inv�lido."
    ID_FXSI_ERROR_NOTAVAILABLE           "no disponible"
    ID_FXSI_ERROR_FATALLOADHANDLES       "Ocurri� el error fatal %d cargando las referencias de los archivos INI. Descripci�n: %s."
    ID_FXSI_ERROR_BUILDHANDLESCACHE      "Atenci�n: error %d construyendo cach� de referencias. Descripci�n: %s."
    ID_FXSI_ERROR_REMOVEHANDLES          "Ha ocurrido un error suprimiendo referencias.&nl;.&nl;Por favor, cierre xfix y rein�cielo para volver a intentarlo."
END

rcinclude "xfldr034.dlg"