;
; This is the monster XWorkplace text message file (XFLDR034.TMF).
; This is used for messages which might turn out to be longer
; than 256 characters and might thus not fit into the STRINGTABLE
; resources. These are loaded by XWorkplace on the fly and appear
; mostly in the new XWorkplace message boxes.
;
; Required changes for translations: Look at each line after the
; message identifier (in angle brackets) and translate only that
; part. Beware of line breaks, as these messages will normally be
; formatted by XWorkplace. Inserting line breaks will cause
; _additional_ line breaks to be displayed.
;
; The format of this file has slightly changed with V0.9.0. We now use
; the angle-bracket syntax, as seen below. Whatever is in angle
; brackets at the beginning of a line will be used by XWorkplace
; to find the corresponding message, which must follow. If you
; change the identifiers, XWorkplace can no longer find the message!
;
; Also, make sure to keep all those "%1", "%c", "%s" etc. thingies in
; place, because those placeholders will be replaced at run-time with
; variable information. XWorkplace might crash if these placeholders
; are not found or, even worse, if a "%s" key doesn't get a string but
; a decimal number in sprintf.
;
;       Copyright (C) 1997-2005 Ulrich M”ller.
;       This file is part of the XWorkplace source package.
;       XWorkplace is free software. You can redistribute it and/or modify
;       it under the terms of the GNU General Public License as published
;       by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the
;       "COPYING" file of the XWorkplace main distribution.
;       This program is distributed in the hope that it will be useful,
;       but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of
;       MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
;       GNU General Public License for more details.
;

<--XFL0100-->: &xwp;: modificar CONFIG.SYS

<--XFL0101-->: Para activar las nuevas opciones, ahora &xwp; modificar  su archivo CONFIG.SYS. XFolder crear  una copia de seguridad con el nombre CONFIG.001 (o un n£mero mayor si es necesario). ¨Seguro que desea cambiar su archivo CONFIG.SYS?

<--XFL0102-->: &xwp;: cambio de idioma

<--XFL0103-->: Se ha cambiado el idioma de &xwp;. Ahora se cerrar  el objeto ®Workplace Shell¯. La pr¢xima vez que lo abra el cambio ser  visible.

<--XFL0104-->: &xwp;: Error

<--XFL0105-->: &xwp; no ha podido crear su carpeta de inicio en el Escritorio. Lo m s probable es que la clase del WPS XFldStartup no est‚ correctamente instalado.

<--XFL0106-->: &xwp; no pudo crear su carpeta &xsd; en el Escritorio.  Lo m s probable es que la clase del WPS XFldShutdown no est‚ correctamente instalado.

<--XFL0107-->: Cambiar ID de objeto del WPS

<--XFL0108-->: Ha introducido un ID inv lido para un objeto del WPS. Estos IDs siempre deben tener la forma <ALGO>. Se restaurar  el antiguo ID.

<--XFL0109-->: ¨Seguro que quiere cambiar el ID de este objeto del WPS?

<--XFL0110-->: &xsd;: Error

;
; 111 changed with V1.0.0
;
<--XFL0111-->: Ha ocurrido el error %1 mientras se guardaban los archivos INI. Descripci¢n del error:

%2

Existe una posibilidad de que el Workplace Shell pudiera estar da¤ado en el siguiente reinicio. En vez de continuar el proceso Concluir eXtendido, tiene la oportunidad de reiniciar el WPS, desactivar Concluir eXtendido, e iniciar el proceso de conclusi¢n cl sico de &os2;. ¨Desea reiniciar el WPS ahora?

<--XFL0112-->: Seleccionar clase de objeto

<--XFL0113-->: Seleccione la clase de objetos para la que desea establecer informaci¢n en las barras de estado. Las clases que no admiten esta funci¢n aparecen con el color de las sombras del WPS.

<--XFL0114-->: Concluir eXtendido

; V0.9.11: changed the following
<--XFL0115-->: Actualmente hay %1 trabajo(s) de impresi¢n en cola. &xsd; no funcionar  correctamente si hay trabajos de impresi¢n pendientes. Elimine los trabajos del controlador de spool antes de continuar.

<--XFL0116-->: &xwp;: Atenci¢n

; 117 is gone with V0.9.7 (2000-12-13) [umoeller]:

<--XFL0118-->: Ha elegido suprimir ®%1¯ de la lista de clases del WPS. S¢lo deber¡a alterar la lista de clases del WPS si sabe exactamente lo que est  haciendo. Desregistrar ciertas clases puede causar un mal funcionamiento grave del Workplace Shell y podr¡a llegar a requerir una reinstalaci¢n completa de &os2;. ¨Seguro que a£n desea desregistrar esta clase?

<--XFL0119-->: No se pudo desregistrar la clase ®%1¯.

<--XFL0120-->: Ha elegido suprimir ®%1¯ de la lista de clases del WPS. Esta clase pertenece a &xwp;. Todas las clases de &xwp; est n dise¤adas para funcionar juntas, y suprimir s¢lo algunas puede causar un mal funcionamiento grave del Workplace Shell. ¨Seguro que a£n desea desregistrar esta clase?

<--XFL0121-->: &xwp;

<--XFL0122-->: Se ha desregistrado con ‚xito la clase ®%1¯. Necesitar  reiniciar el WPS para apreciar los efectos.

<--XFL0123-->: Seleccione la clase de objetos con la que quiere sustituir ®%1¯.

<--XFL0124-->: ¨Seguro que quiere sustituir la clase de objetos ®%1¯ con ®%2¯? Esta acci¢n s¢lo puede funcionar con clases espec¡ficamente dise¤adas para este prop¢sito. En otro caso puede producirse un mal funcionamiento grave del WPS que podr¡a incluso requerir una reinstalaci¢n completa. ¨Desea realizar la sustituci¢n de todas formas?

<--XFL0125-->: Ha elegido deshacer la sustituci¢n de la clase ®%1¯ con ®%2¯. Esta clase pertenece a &xwp;. Esta clase pertenece a &xwp;. Todas las clases de &xwp; est n dise¤adas para funcionar juntas, y cambiar las sustituciones realizadas puede causar un mal funcionamiento grave del Workplace Shell. ¨Seguro que a£n desea deshacer esta sustituci¢n?

<--XFL0126-->: Ha elegido deshacer la sustituci¢n de la clase ®%1¯ con ®%2¯. S¢lo deber¡a alterar las sustituciones de clases del WPS si sabe exactamente lo que est  haciendo. Deshacer la sustituci¢n de ciertas clases puede causar un mal funcionamiento grave del Workplace Shell y podr¡a llegar a requerir una reinstalaci¢n completa de &os2;. ¨Seguro que a£n desea deshacer la sustituci¢n de esta clase?

<--XFL0127-->: Se ha deshecho con ‚xito la sustituci¢n de la clase ®%1¯ con ®%2¯.

<--XFL0128-->: Error al deshacer la sustituci¢n de la clase ®%1¯ con ®%2¯.

<--XFL0129-->: La clase ®%1¯ se ha sustituido por ®%2¯ con ‚xito. Note que esto s¢lo tendr  efecto tras reiniciar el Escritorio y que tampoco la lista de clases del WPS reflejar  este cambio hasta entonces.

<--XFL0130-->: Fall¢ la sustituci¢n de la clase ®%1¯ con ®%2¯.

<--XFL0131-->: Se ha registrado la clase ®%1¯ con ‚xito. Probablemente no sea necesario reiniciar el WPS.

<--XFL0132-->: Fall¢ el registro de la clase ®%1¯. C¢digo de error: %2. Informaci¢n del m¢dulo: %3.

<--XFL0133-->: Ha elegido que todas las carpetas del sistema se ordenen por omisi¢n. Esto incluir  el Escritorio. ¨Desea desactivar la ordenaci¢n autom tica del Escritorio?

<--XFL0135-->: Ha abierto un submen£ que no contiene entradas porque la carpeta de configuraci¢n correspondiente de &xwp; no contiene ning£n objeto. Coloque objetos en las carpetas de configuraci¢n para que aparezcan como entradas del men£.

<--XFL0136-->: Se han realizado cambios al archivo CONFIG.SYS. Se ha guardado una copia del archivo antes de los cambios con el nombre %1. Para que los cambios tengan efecto necesitar  concluir y reiniciar el sistema. Reiniciar s¢lo el Escritorio no ser  suficiente.

<--XFL0137-->: &xwp; no puede encontrar su Referencia en l¡nea. Probablemente se haya borrado el objeto correspondiente que se cre¢ durante la instalaci¢n del programa. Encontrar  la Referencia en l¡nea (XFLDR034.INF) en el directorio de instalaci¢n de &xwp;.

<--XFL0138-->: ¨Est  seguro de que desea abrir todos los objetos de esta carpeta? Esto podr¡a acarrear problemas si los programas de la carpeta ya se est n ejecutando.

<--XFL0139-->: En este momento la clase ®%1¯ est  sustituida por la clase ®%2¯. Debe deshacer esta sustituci¢n antes de poder desregistrar esta clase.

;
; the following items are new with V0.9.0

<--XFL0141-->: Esto crear  un objeto de la clase ®%1¯ llamado ®%2¯ en el Escritorio. Atenci¢n: Algunas clases del WPS no han sido dise¤adas para que se creen objetos de ellas, y algunas s¢lo pueden causar problemas con su configuraci¢n del sistema. ¨Continuar de todas formas?

<--XFL0142-->: Ha hecho los siguientes cambios a la configuracion de clases de &xwp;:

<--XFL0143-->: Registrar las siguientes clases:

<--XFL0144-->: Sustituir las siguientes clases:

<--XFL0145-->: Desregistrar las siguientes clases:

<--XFL0146-->: Deshacer las siguientes sustituciones de clase:

<--XFL0147-->: Atenci¢n: no se ha probado extensivamente realizar cambios parciales a la configuraci¢n de clases de &xwp;. A£n podr¡a haber efectos colaterales sobre la interacci¢n entre clases que no han sido completamente resueltos. ¨Seguro que desea hacer esto?

<--XFL0148-->: Opciones de &xwp;

<--XFL0149-->: Han ocurrido errores con las siguientes clases de &xwp;:
%1
Sin embargo, algunos de los cambios a las clases podr¡an haber haber tenido ‚xito. Reinicie el WPS para que los cambios tengan efecto.

<--XFL0150-->: Se han realizado cambios en la lista de clases del WPS con ‚xito. Necesitar  reiniciar el WPS para que los cambios tengan efecto.

<--XFL0151-->: &xwp;: objeto ®Sonido¯

<--XFL0152-->: El esquema de sonidos ®%1¯ ya existe. ¨Sobreescribir?

<--XFL0153-->: Esto sobreescribir  los datos de sonido actuales. ¨Desea guardarlos antes en un nuevo esquema de sonidos?

<--XFL0154-->: ¨Seguro que desea suprimir el esquema de sonidos ®%1¯?

<--XFL0155-->: Esto sustituir  la siguiente l¡nea

%1

en el archivo CONFIG.SYS con esta otra:

%2

¨Seguro que desea hacerlo?

<--XFL0156-->: No se han realizado cambios en el controlador ®%1¯. No es necesario modificar el archivo CONFIG.SYS.

<--XFL0157-->: Se ha instalado el Anclaje al PM de &xwp;. Las teclas r pidas para objetos y las funciones de movimiento del rat¢n est n disponibles en los cuadernos de opciones ®Teclado¯ y ®Rat¢n¯ de la carpeta ®Configuraci¢n del sistema¯.

<--XFL0158-->: Se ha desinstalado el Anclaje al PM de &xwp;. Las teclas r pidas para objetos y las funciones de movimiento del rat¢n ya no est n disponibles en los cuadernos de opciones ®Teclado¯ y ®Rat¢n¯.

;
; the following items have been added with V0.9.1
;
; changed XFL0159 with V0.9.7
;

<--XFL0159-->: ­Bienvenidos a &xwp;! El Workplace Shell se est  iniciando con &xwp; instalado.

Si acaba de instalar &xwp; por primer¡sima vez, todas las opciones de &xwp; est n inactivas para evitar problemas.

Si ten¡a instalado XFolder anteriormente, &xwp; importar  la mayor¡a de sus antiguas opciones de XFolder.

Si ten¡a instalado &xwp; anteriormente, sus opciones no experimentar n ning£n cambio.

Ahora, si experimentase problemas con &xwp;, v.g. se colgara el sistema durante el inicio, primero pulse Ctrl+Alt+Supr para reiniciar el sistema.

Tras reiniciar, mantenga pulsada la tecla ®May£s.¯ mientras el WPS se inicia. Esto har  que &xwp; muestre su di logo ®P nico¯, desde el que puede desactivar ciertas funciones de &xwp;.

Pulse ®Bien¯ para continuar con el inicio del WPS. Este mensaje no se volver  a mostrar.

<--XFL0160-->: No hay opciones previas de &xwp; en su archivo OS2.INI. Sin embargo, se han encontrado opciones de una versi¢n m s antigua de XFolder.

&xwp; puede importar ahora sus antiguas opciones de XFolder para que no tenga que reconfigurarlo todo. En ese caso, &xwp; se comportar  inicialmente como su instalaci¢n existente de XFolder. No se cambiar n sus antiguas opciones de XFolder, as¡ que podr  reinstalar XFolder en vez de &xwp; m s adelante.

Si no desea esto, todas las opciones de &xwp; permanecer n inactivas inicialmente.

¨Desea importar sus antiguas opciones de XFolder para utilizarlas con &xwp;?

<--XFL0161-->: Se va a crear la carpeta de configuraci¢n (ampliaci¢n al men£ emergente de todas las carpetas) de &xwp; en su carpeta de instalaci¢n o, en su defecto, en el Escritorio.

¨Desea continuar?

<--XFL0162-->: ¨Seguro que desea dejar de usar ®%1¯ para abrir directamente el objeto ®%2¯?

; the following one has changed with V0.9.10
<--XFL0163-->: Esto crear  un objeto llamado ®%1¯ en la carpeta ®%2¯ con la cadena de configuraci¢n ®%3¯.

¨Desea continuar?

; the following one has changed with V0.9.10
; and again with V0.9.19
<--XFL0164-->: Objeto ®%1¯ creado con ‚xito.

<--XFL0165-->: Error: no se pudo crear el objeto. Aseg£rese de que tiene instalada la clase correspondiente del WPS.

<--XFL0166-->: Ha seleccionado habilitar los sonidos de sistema extendidos, pero a£n no se han instalado los sonidos de sistema adicionales de &xwp; en el objeto ®Sonido¯. ¨Desea que se haga esto ahora?

<--XFL0167-->: Ha seleccionado desactivar los sonidos de sistema extendidos. ¨Desea quitar los sonidos de sistema adicionales de &xwp; del objeto ®Sonido¯?

<--XFL0168-->: Papelera de &xwp;

<--XFL0169-->: Esto eliminar  permanentemente todos los objetos que hay en la papelera.

¨Seguro que desea vaciarla?

<--XFL0170-->: Las clases del WPS necesarias para que funcione la papelera de &xwp; (XWPTrashCan, XWPTrashObject) a£n no han sido registradas.

¨Registrarlas ahora?

<--XFL0171-->: Ha ocurrido un error registrando las clases del WPS para la papelera.

<--XFL0172-->: ¨Desea destruir el objeto Papelera y desregistrar las clases del WPS para la papelera de &xwp; (XWPTrashCan, XWPTrashObject)?

<--XFL0173-->: Se ha suprimido con ‚xito el objeto Papelera y se han desregistrado las clases del WPS correspondientes. Deber¡a reiniciar el WPS para que los cambios realizados tengan efecto.

<--XFL0174-->: No se puede realizar esta operaci¢n con objetos eliminados.

<--XFL0175-->: &xwp;: Error en operaciones de archivo

;
; the following items have been added with V0.9.3
;

<--XFL0177-->: ¨Seguro que quiere borrar permanentemente ®%1¯?

<--XFL0178-->: Ha seleccionado borrar permanentemente %1 objetos. ¨Seguro que quiere hacerlo?

<--XFL0179-->: ®%1¯ es un archivo de s¢lo lectura. ¨Quiere moverlo a la papelera de todas formas?

<--XFL0180-->: La unidad actual no tiene soporte de la papelera. En su lugar, ¨desea borrar permanentemente ®%1¯?

<--XFL0181-->: La unidad actual no tiene soporte de la papelera. En su lugar, ¨desea borrar permanentemente los %1 objetos seleccionados?

<--XFL0182-->: ¨Seguro que quiere mover ®%1¯ a la papelera?

<--XFL0183-->: Ha seleccionado mover %1 objetos a la papelera. ¨Seguro que quiere hacerlo?

<--XFL0184-->: ®%1¯ es un archivo de s¢lo lectura. ¨Desea borrarlo permanentemente de todas formas?

<--XFL0185-->: No se puede borrar ®%1¯.

<--XFL0186-->: ¨Desea cancelar la operaci¢n de archivos que se est  llevando a cabo? Pulse ®Reintentar¯ para continuar, o ®Cancelar¯ para abortar.

;
; the following items are new with V0.9.4
;

<--XFL0188-->: Acaba de restaurar un archivador del WPS. El archivado autom tico de &xwp; se ha desactivado para evitar sobreescribir archivadores. Puede volver a activar el archivado en el cuaderno de propiedades del Escritorio.

<--XFL0189-->: Error vaciando la papelera. ¨Desea proseguir con la conclusi¢n del sistema?

;
; the following items are new with V0.9.5
;

<--XFL0190-->: Antes de utilizar &xsd; por primera vez, por favor ajuste sus opciones en la p gina ®&xsd;¯ del cuaderno de propiedades del Escritorio.

Atenci¢n: aunque se ha probado &xsd; concienzudamente, PODRÖA NO FUNCIONAR en su sistema. Antes de concluirlo por primera vez utilizando &xsd;, aseg£rese de tener una copia de seguridad funcional del WPS. ­No diga que no se le advirti¢!

;
; the following items are new with V0.9.6
;

<--XFL0191-->: Cadena de configuraci¢n de &xwp;

<--XFL0192-->: Se aplicar  la cadena de configuraci¢n ®%1¯ al objeto ®%2¯. ¨Seguro que quiere hacerlo?

<--XFL0193-->: Se aplicar  la cadena de configuraci¢n ®%1¯ a los siguientes objetos:

%2

¨Seguro que quiere hacerlo?

;
; the following items are new with V0.9.7
;

<--XFL0194-->: &xcenter;: error

<--XFL0195-->: El &xcenter; no pudo crear una herramienta de la clase ®%1¯.

Compruebe si el archivo xwplog.log del directorio ra¡z de su unidad de arranque contiene informaci¢n adicional.

¨Desea quitarla de la lista de herramientas del &xcenter;?

<--XFL0196-->: Error creando el tipo de archivo ®%1¯. Puede que el tipo de archivo ya exista.

<--XFL0197-->: &xcenter;

<--XFL0198-->: ¨Seguro que quiere pasar el sistema al estado ®Suspender¯?

<--XFL0199-->: Bueno... aparentemente todo ha ido bien. Para que pueda empezar: todo lo necesario para activar opciones de &xwp; est  en el objeto ®Opciones de &xwp;¯ de la carpeta de instalaci¢n que se acaba de abrir.

Las otras sombras de esa carpeta mayoritariamente apuntan a los objetos originales que se crearon en la carpeta ®Configuraci¢n del sistema¯.

La ®Gu¡a del usuario de &xwp;¯ contiene toda la informaci¢n que necesitar ... y si no, contiene direcciones de contacto para soporte.

­Que se divierta con &xwp;!

; text change V1.0.1

<--XFL0200-->: Ha ocurrido el error %1 procesando el archivo de fuente ®%2¯.

¨Desea ignorar este error y continuar instalando fuentes?

<--XFL0201-->: El archivo de fuente ®%1¯ ya est  instalado.

¨Desea ignorar este error y continuar instalando fuentes?

<--XFL0202-->: ¨Seguro que quiere desinstalar la fuente ®%1¯?

<--XFL0203-->: Ha seleccionado desinstalar %1 fuentes. ¨Seguro que quiere hacerlo?

<--XFL0204-->: En este momento no se ha podido descargar la fuente ®%1¯. A£n podr¡a estar utiliz ndola un programa. Sin embargo, tras el pr¢ximo reinicio deber¡a haber desaparecido.

¨Desea ignorar este error y continuar instalando fuentes?

<--XFL0205-->: Se ha reescrito la secci¢n de referencias de OS2SYS.INI. A continuaci¢n &xwp; reiniciar  el WPS.

<--XFL0206-->: Hmmmm. &xwp; no pudo iniciar ®%1¯.

<--XFL0207-->: Debe reiniciar el Workplace Shell para que este cambio tenga efecto.

;
; the following items are new with V0.9.9
;

; 208 removed with V1.0.1 (2002-12-15) [umoeller]
;<--XFL0208-->: &xwp;'s extended file associations are now enabled.
;
;Note: If you have not configured the &xwp; file types yet, all your present WPS associations are currently disabled. Go to the ®Workplace Shell¯ object, where you will find a new ®File types¯ page, to set up file types for your existing associations.
;
;You can always disable the extended file associations again to get the old WPS mechanism back.

<--XFL0209-->: No se ha encontrado el tipo de archivo %1 en el archivo OS2.INI.

<--XFL0210-->: El tipo de archivo %1 ya existe y no se puede utilizar para renombrar.

<--XFL0211-->: Ahora &xwp; crear  los objetos de instalaci¢n est ndar.

Esto a¤adir  cierta cantidad de objetos a la carpeta ®Configuraci¢n del sistema¯ para configurar &xwp; y el WPS de forma detallada.

Adem s, se crear  una carpeta ®&xwp;: Escritorio extendido¯ en el escritorio con una carpeta de configuraci¢n est ndar para ampliar los men£s emergentes de las carpetas.

Pulse ®Cancelar¯ ahora s¢lo si por alg£n motivo tiene la completa seguridad de no querer crear estos objetos; si no existen, no podr  configurar &xwp;.

En otro caso, pulse ®Bien¯ para continuar.

<--XFL0212-->: Debe reiniciar el WPS para que los hilos de actualizaci¢n autom tica de &xwp; se activen.

ATENCIàN: Esta opci¢n a£n es ligeramente inestable. Probablemente no cuelgue el sistema, pero podr¡a experimentar errores en los hilos de actualizaci¢n en segundo plano. Util¡cela bajo su propia responsabilidad.

;
; the following items are new with V0.9.12
;

<--XFL0213-->: Los tipos de archivo se han exportado al archivo ®%1¯ con ‚xito.

<--XFL0214-->: Ha ocurrido el error %2 exportando los tipos de archivo al archivo ®%1¯.

<--XFL0215-->: Los tipos de archivo se han importado con ‚xito del archivo ®%1¯.

<--XFL0216-->: Ha ocurrido un error importando los tipos de archivo del archivo ®%1¯:
%2

<--XFL0217-->: El archivo ®%1¯ ya existe. ¨Desea sobreescribirlo con los nuevos datos?

<--XFL0218-->: El volumen maestro de audio no est  funcionando correctamente. Se cerrar  el control.

;
; the following items are new with V0.9.13
;

<--XFL0219-->: El sistema informa del c¢digo de error %1. Desgraciadamente, no se encontr¢ ning£n mensaje de error asociado con este c¢digo.
<--XFL0220-->: Suprimir bandeja
<--XFL0221-->: ¨Seguro que desea suprimir la bandeja llamada ®%1¯?

;
; the following items are new with V0.9.14
;

<--XFL0222-->: El &xcenter; fall¢ al crear la herramienta de clase ®%1¯.

No se puede utilizar herramientas de este tipo en una bandeja.

¨Desea quitarla de la lista de herramientas del &xcenter;?

;
; the following items changed with V0.9.16
;

<--XFL0134-->: El panel de ayuda con el ID ®%1¯ no se ha encontrado en ®%2¯. No hay ayuda disponible.

<--XFL0187-->: El t¡tulo de objeto que ha introducido no es v lido. Puesto que todo objeto debe tener un nombre v lido, se ha restablecido el nombre anterior.

;
; the following items are new with V0.9.16
;
;
; 223 changed with V1.0.1 (2002-12-15) [umoeller]
;
<--XFL0223-->: Se ha activado la opci¢n ®carpetas r pidas¯. Por motivos de seguridad, este cambio no tendr  efecto hasta que reinicie el Escritorio.

Nota: Si a£n no ha configurado los tipos de archivo de &xwp;, todas sus asociaciones del WPS actuales est n inactivas en este momento. Acuda al objeto ®Workplace Shell¯, en el que encontrar  una nueva p gina ®Tipos de archivo¯ donde establecer ‚stos para sus asociaciones.

Siempre puede volver a desactivar las carpetas r pidas para volver al antiguo mecanismo del WPS.

<--XFL0224-->: Se ha desactivado la opci¢n ®carpetas r pidas¯. Por motivos de seguridad, este cambio no tendr  efecto hasta que reinicie el Escritorio.
<--XFL0225-->: No se puede borrar los objetos seleccionados porque no existe la papelera de &xwp;. ¨Desea volver a crear el objeto Papelera en el Escritorio?

<--XFL0226-->: ®%1¯ es una carpeta. ¨Seguro que desea borrarla permanentemente, incluyendo su contenido?

<--XFL0227-->: No se puede iniciar el programa
<--XFL0228-->: Ha ocurrido un error iniciando el programa ®%1¯. El sistema operativo ha devuelto el siguiente mensaje de error:
<--XFL0229-->: ¨Desea abrir el cuaderno de propiedades del objeto de programa?

;
; the following items are new with V0.9.17
;

<--XFL0230-->: Error de Escritorio
<--XFL0231-->: &xwp; estaba intentando comprobar la integridad de su escritorio.
Ha ocurrido el error %1 mientras se intentaba analizar la tabla de referencias a archivos del Workplace Shell.
Esto no significa necesariamente que su escritorio est‚ da¤ado, pero parece que la tabla de referencias al sistema de archivos tiene algunos problemas.

En este momento &xwp; puede mostrarle el di logo ®P nico¯, donde puede hacer todo lo siguiente:
1) Ejecutar xfix, el reparador de referencias de archivos de &xwp;, para echar un vistazo a las referencias al sistema de archivos y puede que averiguar qu‚ anda mal.
2) Desactivar la opci¢n ®Comprobar Escritorio al inicio¯ de modo que este mensaje no vuelva a aparecer.Sin embargo, esto podr¡a desembocar en un error ®No se encuentra el Escritorio¯ en el futuro.

¨Deber¡a &xwp; mostrar ahora el di logo ®P nico¯? Si no, simplemente continuar  el inicio.

;
; the following items are new with V0.9.19
;

<--XFL0232-->: &xwp; no ha podido comunicarse con su proceso en segundo plano que, entre otras cosas, es necesario para iniciar programas. ¨Desea reiniciar el proceso en segundo plano de &xwp;?

<--XFL0233-->: &xwp; no ha podido encontrar la clase del WPS ®%1¯. Probablemente la clase no est‚ instalada.

<--XFL0234-->: La expresi¢n regular que ha especificado es inv lida. Ha ocurrido el siguiente error:

%1

<--XFL0235-->: Se supone que la entrada de men£ que ha seleccionado debe pasar texto del portapapeles como par metro. Sin embargo, actualmente el portapapeles no contiene datos.

¨Desea iniciar el programa de todas formas?

<--XFL0236-->: ®%1¯ es una carpeta. ¨Seguro que desea moverla a la papelera, incluyendo todo su contenido?

<--XFL0237-->: Ha ocurrido una violaci¢n de protecci¢n. La operaci¢n no puede continuar.

<--XFL0238-->: ¨Renombrar
    ®%1¯
a
    ®%2¯?

<--XFL0239-->: La expresi¢n de sustituci¢n que ha especificado es inv lida. Ha ocurrido el siguiente error:

%1

Si est  usando referencias (v.g. ®\1¯) en la expresi¢n ®reemplazar¯, aseg£rese de especificar los par‚ntesis correspondientes en la cadena ®buscar¯.

<--XFL0240-->: No se han encontrado objetos que coincidan con el criterio de b£squeda.

<--XFL0241-->: %1 objeto(s) coincid¡an con el criterio de b£squeda. De ‚stos, se ha(n) renombrado %2 objeto(s).

;
; the following items are new with V0.9.20
;

<--XFL0242-->: Vaciar Papelera

<--XFL0243-->: Quitar herramienta

<--XFL0244-->: ¨Seguro que quiere quitar la herramienta ®%1¯ completa? Esta operaci¢n no se puede deshacer.

;
; the following items are new with V1.0.0
;

<--XFL0245-->: Ha ocurrido un error mientras &xwp; intentaba iniciar el navegador por omisi¢n del sistema (%1):

<--XFL0246-->: Compruebe los ajustes del navegador por omisi¢n en cualquier objeto URL.

<--XFL0247-->: Sustituciones de clases de &xwp;

<--XFL0248-->: &xwp; ha detectado un problema con el orden de las sustituciones de clases del Workplace Shell en el sistema.

En la lista de sustituciones de clases para %1, la clase sustituta %2 de &xwp; deber¡a ser la primera de la lista.

&xwp; puede reordenar ahora la lista de sustituciones de clase. El orden actual es:

%3

Ser¡a necesario cambiarlo a

%4

¨Desea que se realice este cambio ahora?

<--XFL0249-->: &xwp; ha solucionado los problemas de su lista de sustituciones de clases del Workplace Shell.

¨Quiere reiniciar el Workplace Shell ahora para que tengan efecto los cambios?

<--XFL0250-->: &xwp; ha detectado un problema con la lista de sustituciones de clases del Workplace Shell en el sistema.

El formato de la lista de sustituciones para la clase %1 es inv lido.

¨Desea que &xwp; solucione este problema ahora?

<!-- V1.0.1: the following changed -->
<--XFL0251-->: &xwp; ha copiado al portapapeles un modelo de informe de error con informacion del sistema.

Abra cualquier editor y pegue el portapapeles en un documento nuevo y gu rdelo como archivo en alg£n directorio temporal.
Cuando informe de un error a trav‚s del sistema de seguimiento, adjunte este archivo con el informe de error.

Gracias.

<--XFL0252-->: No se puede borrar ®%1¯. Ha ocurrido el siguiente error:

%2

<--XFL0253-->: Debe especificar una combinaci¢n de teclas v lida. Si el campo de entrada contin£a vac¡o al pulsar la que desea usar, probablemente signifique que no se admite o no se reconoce.

(No se pueden utilizar las combinaciones ni teclas normales de escribir. Por ejemplo, no se admiten ®A¯ ni ®May£sculas+A¯, pero s¡ ®Ctrl+A¯ o ®Ctrl+May£s+A¯.)

<--XFL0254-->: Debe especificar un par metro. Pulsar en las flechas de las listas desplegables muestra las opciones disponibles.

<--XFL0255-->: Esta tecla o combinaci¢n ya est  asignada. ¨Le gustar¡a sustituir la definici¢n preexistente con esta nueva?

;
; the following added with V1.0.1
;

<--XFL0256-->: &xwp;: buscar clase

<--XFL0257-->: Introduzca el nombre de la clase:

<--XFL0258-->: El archivo ®%1¯ no es una fuente.

¨Desea ignorar este error y continuar instalando fuentes?

<--XFL0259-->: El objeto ®%1¯ no es una fuente.

¨Desea ignorar este error y continuar instalando fuentes?

<--XFL0260-->: La fuente ®%1¯ ya se ha desinstalado.

¨Desea ignorar este error y continuar instalando fuentes?

<--XFL0261-->: La operaci¢n ha fallado. Seguridad de XWorkplace informa del siguiente error:

%1

<--XFL0262-->: Suprimir cuenta de usuario

<--XFL0263-->: Ha seleccionado suprimir la cuenta del ID de usuario %1 (®%2¯). ¨Seguro que quiere hacerlo?