/*
 * xfldr039.rc:
 *      this is the main resource file for the ITALIAN NLS DLL.
 *
 *      Translate all the strings in this file.
 *
 *      Special characters and codes:
 *
 *      --  If you encounter any "~" characters: these are for
 *          underlining characters in menus so that the menu item
 *          can be accessed using the keyboard.
 *
 *      --  "&xxx;" are for entities that are replaced dynamically
 *          by XWorkplace when the string gets loaded. This only
 *          works with string tables, not with menu IDs, unless
 *          noted otherwise.
 *
 *          Presently the following entities are defined:
 *
 *          --  &xwp;       "XWorkplace" string, or "eWorkplace"
 *                          if eWorkplace is running
 *
 *          --  &os2;       "OS/2" or "eComStation"
 *
 *          --  &winos2;    "Win-OS/2" or "Win16"
 *
 *          --  &warpcenter; "WarpCenter" or "eComCenter"
 *
 *          --  &xcenter;   "XCenter" or "eCenter"
 *
 *          --  &xsd;       "XShutdown" or "eShutdown"
 *
 *          --  &version;   current XWorkplace version (e.g. "0.9.16")
 *
 *          --  &date;      build date (e.g. Jan 12 2002)
 *
 *          --  &nl;        newline character (\n, ASCII 10)
 *
 *      The dialog templates (xfldr001.dlg) are #include'd. You
 *      may either translate that text file "manually" or open
 *      the resulting .RES file with the Toolkit dialog editor.
 *      This will then recreate the .RES and .DLG files, but leave
 *      the .RC file untouched.
 *
 *      The dialog editor has a "Translate mode" in its "Options"
 *      menu which disables a lot of menu items to allow you to
 *      only change strings. This is very helpful to avoid
 *      accidentally ruining the dialogs.
 *
 *      Copyright (C) 1997-2012 Ulrich M”ller.
 *      This file is part of the XWorkplace source package.
 *      XWorkplace is free software; you can redistribute it and/or modify
 *      it under the terms of the GNU General Public License as published
 *      by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the
 *      "COPYING" file of the XWorkplace main distribution.
 *      This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *      but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *      MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *      GNU General Public License for more details.
 */

#include <os2.h>

#define WPMENUID_USER          0x6500
#include "..\..\include\dlgids.h"
#include "custom.h"

#ifndef FCF_CLOSEBUTTON
#define FCF_CLOSEBUTTON            0x04000000L
#endif

/* icons, bitmaps */
POINTER ID_ICONDLG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE XFLDRDLG_NLS_ICO
#if ID_SDICON != ID_ICONDLG
POINTER ID_SDICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldshut.ico
#endif

/* Context menus for the "WPS Class List" object */
MENU ID_XLM_CLASS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Crea oggetto...", ID_XLMI_CREATEOBJECT
    MENUITEM "~Deregistra...", ID_XLMI_DEREGISTER
    MENUITEM "~Sostituisci con sottoclasse...", ID_XLMI_REPLACE
    MENUITEM "~Annulla sostituzione...", ID_XLMI_UNREPLACE
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Aiuto", ID_XFMI_HELP
END

MENU ID_XLM_METHOD_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Ordina", ID_XLM_METHOD_SORT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "per i~ndice metodo", ID_XLMI_METHOD_SORT_INDEX
        MENUITEM "per n~ome metodo", ID_XLMI_METHOD_SORT_NAME
        MENUITEM "per classe ~inizializzatrice", ID_XLMI_METHOD_SORT_INTRO
        MENUITEM "per classe ~superiore", ID_XLMI_METHOD_SORT_OVERRIDE
    END
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Aiuto", ID_XFMI_HELP
END

/* Context menus for the "File types" notebook page;
MENU ID_XSM_FILETYPES_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Cr~ea sottotipo...", ID_XSMI_FILETYPES_NEW
    MENUITEM "~Cancella tipo", ID_XSMI_FILETYPES_DELETE
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Ca~ttura", ID_XSMI_FILETYPES_PICKUP
    MENUITEM "~Rilascia", ID_XSMI_FILETYPES_DROP
    MENUITEM "A~nnulla trascinamento", ID_XSMI_FILETYPES_CANCELDRAG
END

MENU ID_XSM_FILETYPES_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Cr~ea tipo...", ID_XSMI_FILETYPES_NEW
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Rilascia", ID_XSMI_FILETYPES_DROP
    MENUITEM "A~nnulla trascinamento", ID_XSMI_FILETYPES_CANCELDRAG
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "E~sporta...", ID_XSMI_FILETYPES_EXPORT
    MENUITEM "~Importa...", ID_XSMI_FILETYPES_IMPORT
END

MENU ID_XSM_FILEFILTER_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Cancella filtro", ID_XSMI_FILEFILTER_DELETE
END

MENU ID_XSM_FILEFILTER_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Nuovo filtro...", ID_XSMI_FILEFILTER_NEW
    MENUITEM "~Importa filtri WPS...", ID_XSMI_FILEFILTER_IMPORTWPS
END

MENU ID_XSM_FILEASSOC_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Impostazioni oggetto", ID_XSMI_FILEASSOC_SETTINGS
    MENUITEM "~Apri cartella", ID_XSMI_FILEASSOC_OPENFDR
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Cancella associazione", ID_XSMI_FILEASSOC_DELETE
END

MENU ID_XSM_FILEASSOC_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Importa filtri WPS...", ID_XSMI_FILEFILTER_IMPORTWPS
END

/* Button menus in XWPSetup "Objects" page */
MENU ID_XSM_OBJECTS_SYSTEM LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Impostazioni t~astiera", 100
    MENUITEM "Impostazioni ~mouse", 101
    MENUITEM "Impostazioni ~nazione", 102
    MENUITEM "Impostazioni ~suono", 103
    MENUITEM "Impostazioni s~istema", 104
    MENUITEM "Impostazioni a~limentazione", 105
    MENUITEM "Impostazioni ~Win-OS/2", 106
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Tavolozza colori ~1", 110
    MENUITEM "Tavolozza colori ~2", 111
    MENUITEM "Elenco ~font", 112
    MENUITEM "Elenco sc~hemi", 113
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Pannello di a~vvio (Launchpad)", 120
    MENUITEM "~WarpCenter", 121
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "S~pooler", 130
    MENUITEM "~Visualizzazione finestre ridotte al minimo", 131
    MENUITEM "T~rinciatrice", 132
    MENUITEM "~Orologio di sistema", 133
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Cart~ella avvio", 140
    MENUITEM "Cartella ~modelli", 141
    MENUITEM "Cartella ~unit…", 142
END

MENU ID_XSM_OBJECTS_XWORKPLACE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Impostazioni ~Workplace Shell", 200
    MENUITEM "Impostazioni kernel ~OS/2", 201
    MENUITEM "Elenco classi W~PS", 202
    MENUITEM "Sch~ermo", 203
    MENUITEM "~Multimedia", 204
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Cartella ~configurazione", 210
    MENUITEM "Cartella ~avvio", 211
    MENUITEM "Cartella c~hiusura", 212
    MENUITEM "Cartella ""~Font""", 213
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Ces~tino", 220
    MENUITEM "Stringhe imposta~zioni", 221
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~XCenter", 230
END

/* Context menus on XFldSystem "Drivers" page */
MENU ID_XSM_DRIVERS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Mostra aiuto in Riferimento per i comandi OS/2", ID_XSMI_DRIVERS_CMDREFHELP
    MENUITEM "Mostra aiuto dal database ConfigTool", ID_XSMI_DRIVERS_CONFIGTOOLHELP
    MENUITEM "Cerca in tutti i file di aiuto", ID_XSMI_DRIVERS_ALLHELP
END

/* Context menus on XWPKeyboard "Hotkeys" page */
MENU ID_XSM_HOTKEYS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Im~postazioni oggetto", ID_XSMI_HOTKEYS_PROPERTIES
    MENUITEM "Ap~ri cartella", ID_XSMI_HOTKEYS_OPENFOLDER
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Elimina tasto rapido...", ID_XSMI_HOTKEYS_REMOVE
END

/* Context menus on XWPKeyboard "Function keys" page */
MENU ID_XSM_FUNCTIONKEYS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Modifica tasto funzione...", ID_XSMI_FUNCK_EDIT
    MENUITEM "~Cancella tasto funzione", ID_XSMI_FUNCK_DELETE
END

MENU ID_XSM_FUNCTIONKEYS_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Nuovo tasto funzione...", ID_XSMI_FUNCK_NEW
END

/*  "Sticky windows" context menus on XWPScreen "XPager Sticky" page */
MENU ID_XSM_STICKY_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Aggiungi...", ID_XSMI_STICKY_NEW
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "~Rimuovi tutto", ID_XSMI_STICKY_DELETEALL
END

MENU ID_XSM_STICKY_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Modifica...", ID_XSMI_STICKY_EDIT
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "~Rimuovi", ID_XSMI_STICKY_DELETE
END

/* XCenter main button menu */
MENU ID_CRM_XCENTERBUTTON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Attiva ~blocco", ID_CRMI_LOCKUPNOW
    MENUITEM "S~ospensione...", ID_CRMI_SUSPEND
    MENUITEM "~Riavvio Scrivania...", ID_CRMI_RESTARTWPS
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP2, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Esegui...", ID_CRMI_RUN
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP3, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Chiusura collegamento...", ID_CRMI_LOGOFF
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP4, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Chiusura...", ID_CRMI_SHUTDOWN
END

/* XCenter standard widget context menu */
MENU ID_CRM_WIDGET LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Impo~stazioni", ID_CRMI_PROPERTIES
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "A~iuto", ID_CRMI_HELPSUBMENU, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "Aiuto ~elemento", ID_CRMI_HELP
        MENUITEM "", ID_CRMI_HELP_XCENTER
    END
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP2, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Rimuovi elemento...", ID_CRMI_REMOVEWGT
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP3, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "", ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES       /* see ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES stringtable entry */
    MENUITEM "", ID_CRMI_XCSUB_CLOSE            /* see ID_CRMI_XCSUB_CLOSE stringtable entry */
END

/* XPager context menu */
MENU ID_XSM_PAGERCTXTMENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Impo~stazioni", ID_CRMI_PROPERTIES
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "A~iuto", ID_CRMI_HELP
END

/* Split view menu bar */
MENU ID_XFM_SPLITVIEWBAR LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Cartella", ID_XFM_BAR_FOLDER, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "~Modificare", ID_XFM_BAR_EDIT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "~Visualizzare", ID_XFM_BAR_VIEW, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "~Selezionato", ID_XFM_BAR_SELECTED, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "A~iuto", ID_XFM_BAR_HELP, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
END

/* do not translate - strings will be replaced at runtime */
MENU ID_XSM_TXTSIZE_MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "usable", ID_XSMI_TXTSIZE_USABLE
    MENUITEM "all", ID_XSMI_TXTSIZE_ALLSIZ
END

/* here come lots of little strings which XWorkplace uses in all kinds
   of places. XWorkplace loads these strings on demand one at a time. */
STRINGTABLE
BEGIN
    /* miscellaneous menu items */
    ID_XSSI_NOTDEFINED              "[non definito]"
    ID_XSSI_PRODUCTINFO             "~&xwp;, informazioni sul prodotto"
    ID_XSSI_REFRESHNOW              "~Aggiornare ora"
    ID_XSSI_SNAPTOGRID              "~Disporre a griglia"

    /* language of this DLL;
       displayed on the "XWorkplace Configuration" notebook page */
    ID_XSSI_DLLLANGUAGE             "Italiano"

    /* author of National Language Support
       displayed on the "XWorkplace Configuration" notebook page */
    ID_XSSI_NLS_AUTHOR              "G. Gamba, M. Siesto"

    /* XFOLDER_VERSION is in dlgids.h; this is checked by the
       XWorkplace NLS DLL loader so that no DLLs are loaded which
       are older than the main DLL. No change needed. */
    ID_XSSI_XFOLDERVERSION          XFOLDER_VERSION

    ID_XSSI_FLDRCONTENT             "C~ontenuto cartella"
    ID_XSSI_COPYFILENAME            "Co~piare nome file"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORTSP    "solo i nomi file, separati da spazi"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULLSP     "nomi file e percorsi, separati da spazi"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORTNL    "solo i nomi file, su pi— linee"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULLNL     "nomi file e percorsi, su pi— linee"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORT1     "solo il nome del file"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULL1      "nome file e percorso"

    ID_XSSI_BORED                   "[La cartella configurazione Š vuota]"
    ID_XSSI_FLDREMPTY               "[vuoto]"
    ID_XSSI_SELECTSOME              "Selezionare per ~nome"
    ID_XSSI_PROCESSCONTENT          "Avvia il ~contenuto della cartella..."

    /* title of "Quick open" status window at bootup */
    ID_XFSI_QUICKSTATUS             "Apertura veloce"

    /* status bar strings */
    ID_XSSI_POPULATING              "Lettura oggetti in corso"
    ID_XSSI_POPULATINGFONTS         "Collecting fonts... %d out of %d done"

    /* default status bar mnemonics */
    ID_XSSI_SBTEXTNONESEL           "$C oggetti$x(50%)$SA totali, $fM di $zM MB liberi"
    ID_XSSI_SBTEXTMULTISEL          "$c oggetti selezionati su $C$x(50%)$sA selezionati"
    ID_XSSI_SBTEXTWPDATAFILE        """$r"" ($w)$x(55%)$sA $x(70%)$D $T"
    ID_XSSI_SBTEXTWPDISK            "$t ($fM di $zM MB liberi)"
    ID_XSSI_SBTEXTWPPROGRAM         "$t $x(30%)""$p $P"""
    ID_XSSI_SBTEXTWPOBJECT          "$t (Class: $W)"
    ID_XSSI_SBTEXTXWPFONT           "%d fonts installed."

    /* hotkey descriptions */
    ID_XSSI_KEY_CTRL                "Ctrl+"
    ID_XSSI_KEY_Alt                 "Alt+"
    ID_XSSI_KEY_SHIFT               "Maiusc+"

    ID_XSSI_KEY_BACKSPACE           "<- BkSp"
    ID_XSSI_KEY_TAB                 "->|"
    ID_XSSI_KEY_BACKTABTAB          "|<-"
    ID_XSSI_KEY_ENTER               "Invio"
    ID_XSSI_KEY_ESC                 "Esc"
    ID_XSSI_KEY_SPACE               "Spazio"
    ID_XSSI_KEY_PAGEUP              "Pagina su"
    ID_XSSI_KEY_PAGEDOWN            "Pagina gi—"
    ID_XSSI_KEY_END                 "Fine"
    ID_XSSI_KEY_HOME                "Inizio"
    ID_XSSI_KEY_LEFT                "Sinistra"
    ID_XSSI_KEY_UP                  "Su"
    ID_XSSI_KEY_RIGHT               "Destra"
    ID_XSSI_KEY_DOWN                "Gi—"
    ID_XSSI_KEY_PRINTSCRN           "Stampa"
    ID_XSSI_KEY_INSERT              "Ins"
    ID_XSSI_KEY_DELETE              "Canc"
    ID_XSSI_KEY_SCRLLOCK            "BlocScorr"
    ID_XSSI_KEY_NUMLOCK             "BlocNum"

    ID_XSSI_KEY_WINLEFT             "Win sinistro"
    ID_XSSI_KEY_WINRIGHT            "Win destro"
    ID_XSSI_KEY_WINMENU             "Win menu"

    /* and the corresponding list box items on the
       "Hotkeys" notebook page */
    ID_XSSI_LB_REFRESHNOW           "Aggiornare ora"
    ID_XSSI_LB_SNAPTOGRID           "Disporre a griglia"
    ID_XSSI_LB_SELECTALL            "Seleziona tutto"
    ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDER     "Apri livello superiore"
    ID_XSSI_LB_OPENSETTINGSNOTEBOOK "Apri Impostazioni"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWDETAILSVIEW   "Apri nuova visualizzazione dettagli"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWICONVIEW      "Apri nuova visualizzazione icone"
    ID_XSSI_LB_DESELECTALL          "Annulla selezioni"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWTREEVIEW      "Apri nuova visualizzazione ad albero"
    ID_XSSI_LB_FIND                 "Ricerca..."
    ID_XSSI_LB_PICKUP               "Cattura"
    ID_XSSI_LB_PICKUPCANCELDRAG     "Cattura (annulla trascinamento)"
    ID_XSSI_LB_SORTBYNAME           "Ordina per nome (testo e icone)"
    ID_XSSI_LB_SORTBYSIZE           "Ordina per dimensione"
    ID_XSSI_LB_SORTBYTYPE           "Ordina per tipo"
    ID_XSSI_LB_SORTBYREALNAME       "Ordina per nome effettivo"
    ID_XSSI_LB_SORTBYWRITEDATE      "Ordina per data ultima scrittura"
    ID_XSSI_LB_SORTBYACCESSDATE     "Ordina per data ultimo accesso"
    ID_XSSI_LB_SORTBYCREATIONDATE   "Ordina per data creazione"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTOICONVIEW     "Passa a visualizzazione icone"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTODETAILSVIEW  "Passa a visualizzazione dettagli"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTOTREEVIEW     "Passa a visualizzazione ad albero"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEDEFAULT       "Riordina (standard)"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMTOP       "Riordina dall'altro"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMLEFT      "Riordina da sinistra"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMRIGHT     "Riordina da destra"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMBOTTOM    "Riordina dal basso"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEPERIMETER     "Riordina  sul perimetro"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEHORIZONTALLY  "Riordina, selezione orizzontale"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEVERTICALLY    "Riordina, selezione verticale"
    ID_XSSI_LB_INSERT               "Inserisci..."
    ID_XSSI_LB_SORTBYEXTENSION      "Ordina per estensione"
    ID_XSSI_LB_SORTFOLDERSFIRST     "Ordina, cartelle davanti"
    ID_XSSI_LB_SORTBYCLASS          "Ordina per classe oggetto"
    ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDERANDCLOSE     "Apri livello superiore e chiudi livello corrente"
    ID_XSSI_LB_SELECTSOME           "Selezionare per nome"
    ID_XSSI_LB_CLOSEWINDOW          "Chiudi finestra"
    ID_XSSI_LB_CONTEXTMENU          "Mostra menu contestuale"
    ID_XSSI_LB_TASKLIST             "Mostra elenco finestre"
    ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_SHORT   "Copia nomi file (senza percorso)"
    ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_FULL    "Copia nomi file (con percorso)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPCOPY       "Cattura (copia)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPMOVE       "Cattura (sposta)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPLINK       "Cattura (crea copia collegata)"

    /* XShutdown: context menu items and messages for the
       status window.
       Do not change the %d and %s keys, or
       XShutdown might crash. These are needed for inserting
       variable data (sprintf). */
    ID_SDSI_SHUTDOWN                "~Chiusura del sistema"
    ID_SDSI_RESTARTWPS              "Riavvio ~Scrivania"
    ID_SDSI_RESTARTINGWPS           "Riavvio Scrivania in corso..."
    ID_SDSI_SAVINGDESKTOP           "Salvataggio %d oggetti Scrivania..."
    ID_SDSI_SAVINGPROFILES          "Salvataggio file INI..."
    ID_SDSI_STARTING                "Avvio in corso ""%s"""
    ID_SDSI_FLUSHING                "Rilascio filesystem..."
    ID_SDSI_CAD                     "Chiusura del sistema completata."
    ID_SDSI_REBOOTING               "Riavvio del sistema in corso. Attendere..."
    ID_SDSI_CLOSING                 "Chiusura in corso"
    ID_SDSI_DEFAULT                 "Standard"

    /* titles for XWorkplace notebook pages */
    ID_XSSI_26CONFIGITEMS           "Voci cartella configurazione"
    ID_XSSI_27STATUSBAR             "~Barre di stato"
    ID_XSSI_3SNAPTOGRID             "Griglia"
    ID_XSSI_4ACCELERATORS           "~Tasti rapidi cartella"
    ID_XSSI_SORT                    "O~rdinare"
    ID_XSSI_TEXTSIZEPAGE            "Dimensioni ~Testo"
    ID_XSSI_XWPSTATUS               "Stato ~&xwp;"
    ID_XSSI_FEATURES                "~Funzioni"
    ID_XSSI_PARANOIA                "~Paranoia"
    ID_XSSI_OBJECTS                 "O~ggetti"
    ID_XSSI_FILEPAGE                "~File"
    ID_XSSI_DETAILSPAGE             "~Dettagli"
    ID_XSSI_XSHUTDOWNPAGE           "~Chiusura avanzata"       /*  era "~&xsd;"   */
    ID_XSSI_STARTUPPAGE             "~Avviamento"
    ID_XSSI_DTPMENUPAGE             "M~enu"
    ID_XSSI_FILETYPESPAGE           "Ti~pi di file"
    ID_XSSI_SOUNDSPAGE              "~Suoni"
    ID_XSSI_VIEWPAGE                "~Visualizzare"
    ID_XSSI_ARCHIVESPAGE            "Arc~hivio"
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE          "~Moduli"
    ID_XSSI_OBJECTHOTKEYSPAGE       "Tasti ~rapidi"
    ID_XSSI_FUNCTIONKEYSPAGE        "Tasti ~funzione"
    ID_XSSI_MOUSEHOOKPAGE           "~Movimento"
    ID_XSSI_MAPPINGSPAGE            "~Mappatura"

    /* sort strings */
    ID_XSSI_SV_NAME                 "Testo e icone"
    ID_XSSI_SV_TYPE                 "Tipo"
    ID_XSSI_SV_CLASS                "Classe oggetto"
    ID_XSSI_SV_REALNAME             "Nome effettivo"
    ID_XSSI_SV_SIZE                 "Dimensione"
    ID_XSSI_SV_WRITEDATE            "Data ultima scrittura"
    ID_XSSI_SV_ACCESSDATE           "Data ultimo accesso"
    ID_XSSI_SV_CREATIONDATE         "Data creazione"
    ID_XSSI_SV_EXT                  "Estensione"
    ID_XSSI_SV_FOLDERSFIRST         "Cartelle davanti"

    ID_XSSI_SV_ALWAYSSORT           "Mantieni ordinamento"

    /* "WPS Classes" notebook page */
    ID_XSSI_SB_CLASSMNEMONICS           "Informazioni sulla barra di stato per questa classe:"
    ID_XSSI_SB_CLASSNOTSUPPORTED        "Questa classe non introduce informazioni sulla barra di stato."
    ID_XSSI_WPSCLASSES                  "Classi WPS"
    ID_XSSI_WPSCLASSLOADED              "Classe caricata."
    ID_XSSI_WPSCLASSLOADINGFAILED       "Caricamento classe fallito."
    ID_XSSI_WPSCLASSREPLACEDBY          "Classe sostituita da %s."
    ID_XSSI_WPSCLASSORPHANS             "Classi orfane"
    ID_XSSI_WPSCLASSORPHANSINFO         "Non Š possibile caricare le classi in questo ramo. Rimuoverle dall'elenco classi WPS."

    /* OS/2 Kernel notebook pages */
    ID_XSSI_SCHEDULER                   "~Scheduler"
    ID_XSSI_MEMORY                      "~Memoria"
    ID_XSSI_ERRORS                      "E~rrori"
    ID_XSSI_WPS                         "~WPS"
    ID_XSSI_SYSPATHS                    "Percorsi di ~sistema"
    ID_XSSI_DRIVERS                     "P~rogrammi controllo"
    ID_XSSI_DRIVERCATEGORIES            "Programmi di controllo - categorie"

    /* extended settings submenus */
    ID_XFSI_SETTINGS                    "~Propriet…"
    ID_XFSI_SETTINGSNOTEBOOK            "~Impostazioni"
    ID_XFSI_ATTRIBUTES                  "Attributi file"
    ID_XFSI_ATTR_ARCHIVE                "Archivio"
    ID_XFSI_ATTR_SYSTEM                 "Sistema"
    ID_XFSI_ATTR_HIDDEN                 "Nascosto"
    ID_XFSI_ATTR_READONLY               "Solo lettura"

    ID_XFSI_FLDRSETTINGS                "~Visualizzare"
    ID_XFSI_SMALLICONS                  "I~cone ridotte"
    ID_XFSI_FLOWED                      "~Pi— colonne"
    ID_XFSI_NONFLOWED                   "~Una colonna"
    ID_XFSI_NOGRID                      "Sen~za ordine"

    /* Xview Options submenu */
    ID_XFSI_OPTIONS                     "~Opzioni"
    ID_XFSI_ICONHDR                     "Visualizzazione icone"
    ID_XFSI_DETAILSHDR                  "Visualizzazione dettagli"
    ID_XFSI_DETAILSSTANDARD             "S~tandard"
    ID_XFSI_DETAILSCOMPACT              "~Compatta"
    ID_XFSI_DETAILSCUSTOM               "Pers~onalizzata"
    ID_XFSI_CNRSPLITBAR                 "- barra elenco -"
    ID_XFSI_THISFOLDER                  "Questa cartella"
    ID_XFSI_CNRBACKGROUNDS              "~Sfondo"
    ID_XFSI_ALLFOLDERS                  "Tutte le cartelle"
    ID_XFSI_USETHESESETTINGS            "~Usa queste impostazioni"
    ID_XFSI_CLOSEMENU                   "-chiudi menu-"

    ID_XFSI_WARP4MENUBAR                "Barra ~menu"
    ID_XFSI_SHOWSTATUSBAR               "Barra ~stato"

    /* entry in XWPClassList's "Open" submenu */
    ID_XFSI_OPENCLASSLIST               "Lista ~classi"
    /* default title for object */
    ID_XFSI_XWPCLASSLIST                "Lista classi WPS"
    ID_XFSI_REGISTERCLASS               "R~egistra nuova classe"

    /* strings for XWPSound */
    ID_XSSI_SOUNDSCHEMENONE             "<nessuno>"

    /* "System paths" page in OS/2 Kernel" */
    ID_XSSI_ITEMSSELECTED               "%d voci selezionate"

    /* Trash can menu items */
    ID_XTSI_TRASHEMPTY                  "S~vuota cestino"
    ID_XTSI_TRASHRESTORE                "~Ripristina oggetto"
    ID_XTSI_TRASHDESTROY                "~Elimina oggetto"

    ID_XTSI_TRASHCAN                    "Cestino"
    ID_XTSI_TRASHOBJECT                 "Oggetto Cestino"

    ID_XTSI_TRASHSETTINGSPAGE           "~Cestino"
    ID_XTSI_TRASHDRIVESPAGE             "~Unit…"

    ID_XTSI_ORIGFOLDER                  "Cartella origine"
    ID_XTSI_DELDATE                     "Data cancellazione"
    ID_XTSI_DELTIME                     "Ora cancellazione"
    ID_XTSI_SIZE                        "Dimensione"
    ID_XTSI_ORIGCLASS                   "Classe originale"

    /* trash can status bar strings */
    ID_XTSI_STB_POPULATING              "Lettura contenuto cestino unit… %c:..."
    ID_XTSI_STB_OBJCOUNT                "%s oggetto(i) nel cestino, dimensione totale cestino: %s byte"

    /* Details view columns on XWPKeyboard "Hotkeys" page */
    ID_XSSI_HOTKEY_TITLE                "Nome oggetto"
    ID_XSSI_HOTKEY_FOLDER               "Cartella"
    ID_XSSI_HOTKEY_HANDLE               "Marcatore oggetto"
    ID_XSSI_HOTKEY_HOTKEY               "Tasto rapido"

    /* Method info columns for XWPClassList */
    ID_XSSI_CLSLIST_INDEX               "N."
    ID_XSSI_CLSLIST_METHOD              "Metodo"
    ID_XSSI_CLSLIST_ADDRESS             "Risolto"
    ID_XSSI_CLSLIST_CLASS               "Classe"
    ID_XSSI_CLSLIST_OVERRIDDENBY        "Superato da"

    /* "Special functions" on XWPMouse "Movement" page */
    ID_XSSI_SPECIAL_WINDOWLIST          "Elenco finestre"
    ID_XSSI_SPECIAL_DESKTOPPOPUP        "Menu contestuale Scrivania"

    /* default title of XWPScreen class */
    ID_XSSI_XWPSCREENTITLE              "Schermo"

    /* "Partitions" item in WPDrives "open" menu */
    ID_XSSI_OPENPARTITIONS              "Crea parti~zione"

    /* "Syslevel" page title in "OS/2 kernel" */
    ID_XSSI_SYSLEVELPAGE                "Syslevel"

    ID_XTSI_CALCULATING                 "calcolo in corso"

    ID_MMSI_DEVICETYPE                  "Tipo"
    ID_MMSI_DEVICEINDEX                 "Numero"
    ID_MMSI_DEVICEINFO                  "Programmi di controllo"

    ID_MMSI_TYPE_IMAGE                  "Immagine"
    ID_MMSI_TYPE_AUDIO                  "Audio"
    ID_MMSI_TYPE_MIDI                   "MIDI"
    ID_MMSI_TYPE_COMPOUND               "Composto"
    ID_MMSI_TYPE_OTHER                  "Altro"
    ID_MMSI_TYPE_UNKNOWN                "Sconosciuto"
    ID_MMSI_TYPE_VIDEO                  "Video"
    ID_MMSI_TYPE_ANIMATION              "Animazione"
    ID_MMSI_TYPE_MOVIE                  "Cinema"

    ID_MMSI_TYPE_STORAGE                "Immagazzinamento"
    ID_MMSI_TYPE_FILE                   "File"
    ID_MMSI_TYPE_DATA                   "Dati"

    ID_MMSI_DEVTYPE_VIDEOTAPE           "Videoregistratore"
    ID_MMSI_DEVTYPE_VIDEODISC           "Video disc"
    ID_MMSI_DEVTYPE_CD_AUDIO            "CD audio"
    ID_MMSI_DEVTYPE_DAT                 "DAT"
    ID_MMSI_DEVTYPE_AUDIO_TAPE          "Registratore audio"
    ID_MMSI_DEVTYPE_OTHER               "Altro"
    ID_MMSI_DEVTYPE_WAVEFORM_AUDIO      "Wave audio"
    ID_MMSI_DEVTYPE_SEQUENCER           "Sequencer"
    ID_MMSI_DEVTYPE_AUDIO_AMPMIX        "Ampmixer"
    ID_MMSI_DEVTYPE_OVERLAY             "Overlay"
    ID_MMSI_DEVTYPE_ANIMATION           "Animazione"
    ID_MMSI_DEVTYPE_DIGITAL_VIDEO       "Video digitale"
    ID_MMSI_DEVTYPE_SPEAKER             "Altoparlante"
    ID_MMSI_DEVTYPE_HEADPHONE           "Cuffie"
    ID_MMSI_DEVTYPE_MICROPHONE          "Microfono"
    ID_MMSI_DEVTYPE_MONITOR             "Monitor"
    ID_MMSI_DEVTYPE_CDXA                "CDXA"
    ID_MMSI_DEVTYPE_FILTER              "Filtro"
    ID_MMSI_DEVTYPE_TTS                 "Text-to-speech"

    ID_MMSI_COLMN_FOURCC                "FourCC"
    ID_MMSI_COLMN_NAME                  "Nome"
    ID_MMSI_COLMN_IOPROC_TYPE           "IOProc type"
    ID_MMSI_COLMN_MEDIA_TYPE            "Tipo di supporto"
    ID_MMSI_COLMN_EXTENSION             "Est."
    ID_MMSI_COLMN_DLL                   "DLL"
    ID_MMSI_COLMN_PROCEDURE             "Entry point"

    ID_MMSI_PAGETITLE_DEVICES           "~Dispositivi"
    ID_MMSI_PAGETITLE_IOPROCS           "~IOProc"
    ID_MMSI_PAGETITLE_CODECS            "~Codec"

    ID_XSSI_PAGETITLE_PAGER             "~Pager"

    ID_XSSI_XWPSTRING_PAGE              "~Stringa impostazioni"
    ID_XSSI_XWPSTRING_OPENMENU          "~Richiama stringa impostazioni"

    ID_XSSI_COLMN_SYSL_COMPONENT        "Componente"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_FILE             "file SYSLEVEL"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_VERSION          "Versione"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_LEVEL            "Syslevel"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_PREVIOUS         "Precedente"

    ID_XSSI_DRIVERS_VERSION             "Versione: "
    ID_XSSI_DRIVERS_VENDOR              "Fornitore: "

    /* default documents */
    ID_XSSI_DATAFILEDEFAULTDOC          "D~ocumento predefinito"
    ID_XSSI_FDRDEFAULTDOC               "Docum~ento predefinito cartella"

    /* XCenter */
    ID_XSSI_XCENTERPAGE1                "~Moduli"

    /* file operations */
    ID_XSSI_FOPS_MOVE2TRASHCAN          "Spostamento nel cestino in corso"
    ID_XSSI_FOPS_RESTOREFROMTRASHCAN    "Recupero dal cestino in corso"
    ID_XSSI_FOPS_TRUEDELETE             "Cancellazione oggetti in corso"
    ID_XSSI_FOPS_EMPTYINGTRASHCAN       "Svuotamento cestino in corso"

    ID_XSSI_ICONPAGE                    "~Icona"

    /* INI save methods */
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_NEW            "Nuovo metodo: usa le routine INI &xwp;"
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_OLD            "Metodo tradizionale: usa le routine INI &os2;"
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_NONE           "Non salvare i file INI"

    /* logoff */
    ID_XSSI_XSD_LOGOFF                  "C~hiusura collegamento..."
    ID_XSSI_XSD_CONFIRMLOGOFFMSG        "Si Š certi di voler chiudere il collegamento?"

    /* "bytes" strings for status bars */
    ID_XSSI_BYTE                        " byte"
    ID_XSSI_BYTES                       " byte"

    ID_XSSI_PGMFILE_RESOURCES           "~Risorse"

    /* title of program(file) "Associations" page */
    ID_XSSI_PGM_ASSOCIATIONS            "~Associazioni"

END

/* Strings for XWPSetup "Features" page */

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XCSI_GENERALFEATURES             "Funzioni generali"
#ifndef __NOICONREPLACEMENTS__
    ID_XCSI_REPLACEICONS                "Sostituisci icone"
#endif
    ID_XCSI_REPLACEHELP                 "Sostituisci pagine aiuto standard"

    ID_XCSI_REPLACEICONPAGE             "Sostituisci pagina ""Icona"" in tutti i blocchi appunti impostazioni"
    ID_XCSI_REPLACEFILEPAGE             "Sostituisci le pagine ""File"" e ""Dettagli"""
    ID_XCSI_XSYSTEMSOUNDS               "Suoni di sistema avanzati"
    ID_XCSI_FIXCLASSTITLES              "Correggi titoli classi"

    ID_XCSI_FOLDERFEATURES              "Funzioni cartelle"
    ID_XCSI_ENABLESTATUSBARS            "Abilita barre di stato cartella"
    ID_XCSI_ENABLESNAP2GRID             "Abilita funzione ""Disporre a griglia"""
    ID_XCSI_ENABLEFOLDERHOTKEYS         "Abilita tasti rapidi"
    ID_XCSI_EXTFOLDERSORT               "Abilita ordinamento avanzato"
    ID_XCSI_TURBOFOLDERS                "Abilita cartelle turbo"
    ID_XCSI_FDRXVIEWS                   "File manager Xview"

    ID_XCSI_MOUSEKEYBOARDFEATURES       "Funzioni mouse e tastiera"
    ID_XCSI_XWPHOOK                     "Abilita &xwp; Hook"
    ID_XCSI_GLOBALHOTKEYS               "Abilita tasti rapidi globali"

    ID_XCSI_STARTSHUTFEATURES           "Funzioni avvio e chiusura sistema"
    ID_XCSI_ARCHIVING                   "Sostituisci archiviazione Scrivania"
    ID_XCSI_RESTARTWPS                  "Abilita ""Riavvio Scrivania"""
    ID_XCSI_XSHUTDOWN                   "Abilita chiusura avanzata"

    ID_XCSI_CHECKDESKTOP                "Verifica Scrivania all'avvio"
    ID_XCSI_PREPOPULATEDESKTOP          "Popola Scrivania"

    ID_XCSI_FILEOPERATIONS              "Funzioni file"
    ID_XCSI_REPLACEPASTE                "Sostituisci la finestra di dialogo ""Inserire"""
    ID_XCSI_REPLHANDLES                 "Sostituisci gestione marcatori WPS"
    ID_XCSI_REPLFILEEXISTS              "Sostituisci finestra di dialogo ""Il file esiste"""
    ID_XCSI_REPLDRIVENOTREADY           "Sostituisci finestra di dialogo ""Unit… non pronta"""
    ID_XCSI_REPLACEDELETE               "Abilita cancellazione con cestino"
    ID_XCSI_REPLACEREFRESH              "Sostituisci autoaggiornamento cartelle"
    ID_XCSI_NEWFILEDLG                  "Sostituisci finestra di dialogo file"
END

/* STILL more miscellaneous strings... */
STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XSSI_STYLEPAGE                   "~Stile"
    ID_XSSI_CLASSESPAGE                 "~Classi"
    ID_XSSI_WIDGETSPAGE                 "~Elementi"
    ID_XSSI_ADDWIDGET                   "Cre~a nuovo elemento"
    ID_XSSI_ADDWIDGETTOTRAY             "~Aggiungi elemento al contenitore"
    ID_XSSI_WIDGETCLASS                 "Classe elemento"
    ID_XSSI_WIDGETSETUP                 "Impostazioni elemento"

    ID_XSSI_FONTFOLDER                  "Cartella tipi di carattere"
    ID_XSSI_FONTFILE                    "File"
    ID_XSSI_FONTFAMILY                  "Famiglia"
    ID_XSSI_FONTERRORS                  "Errori"
    ID_XSSI_FONTOBJECT                  "Tipo di carattere installato"
    ID_XSSI_CDPLAYERVIEW                "Lettore ~CD"
    ID_XSSI_CDPLAYER                    "Lettore CD"
    ID_XSSI_VOLUMEVIEW                  "~Volume"
    ID_XSSI_VOLUME                      "Volume"
    ID_XSSI_ADMINISTRATOR               "Amministratore"
    ID_XSSI_THREADSPAGE                 "So~ttoprocessi"
    ID_XSSI_FILELABEL                   "File: "

    ID_XSSI_CLSLISTTOKEN                "Token"

    ID_XSSI_DRIVERVERSION               "Versione: "
    ID_XSSI_DRIVERVENDOR                "Fornitore: "

    /* replace this sample text with a sentence that contains
       all of the letters in your language's alphabet */
    ID_XSSI_FONTSAMPLETEXT              "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog."

    ID_XSSI_FONTSAMPLEVIEW              "Esempio ~tipo di carattere"
    ID_XSSI_FONTDEINSTALL               "~Disinstalla..."

    ID_XSSI_KEYDESCRIPTION              "Descrizione tasto"
    ID_XSSI_SCANCODE                    "Codice scansione hardware"
    ID_XSSI_MODIFIER                    "Modificatore"

    ID_XSSI_DEFAULTSHUTDOWN             "Chiusura &os2; assunta..."
    ID_XSSI_INSTALLINGFONTS             "Installazione font in corso..."
    ID_XSSI_DEINSTALLINGFONTS           "Disinstallazione font..."

    ID_XSSI_PARAMETERS                  "Parametro"
    ID_XSSI_CLOSE                       "~Chiudi"

    ID_XSSI_DROPPED1                    "ci sono altri %d oggetti,"
    ID_XSSI_DROPPED2                    "aprire la cartella per visualizzarli tutti"

    ID_XSSI_THREADSTHREAD               "Sottoprocesso"
    ID_XSSI_THREADSTID                  "TID"
    ID_XSSI_THREADSPRIORITY             "Priorit…"
    ID_XSSI_THREADSGROUPTITLE           "Sottoprocessi &xwp;"

    /* Do not leave our or change the order of the %d, %f and %%
       keys, or XWP might crash. These are needed for inserting
       variable data (sprintf). */
    ID_XSSI_ARCRESTORED                 "L'archivio %d Š stato appena ricaricato."
    ID_XSSI_ARCDAYSPASSED               "%d giorno(i) dalla creazione dell'ultimo archivio."
    ID_XSSI_ARCDAYSLIMIT                "Limite: %d giorno(i)."
    ID_XSSI_ARCINICHECKING              "Controllo file INI in corso..."
    ID_XSSI_ARCINICHANGED               "File INI modificati per %f %%."
    ID_XSSI_ARCINILIMIT                 "Limite: %f %%."
    ID_XSSI_ARCENABLED                  "Archiviazione Scrivania attivata."
    ID_XSSI_ARCNOTNECC                  "Archiviazione Scrivania non necessaria."

    /* titles of programfiles "Imported modules" and "Exported functions" pages */
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE1             "Moduli importati"
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE2             "Funzioni esportate"

    /* containers columns headers in programfiles notebooks */
    ID_XSSI_COLMN_MODULENAME            "Nome"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTORDINAL         "Ordinale"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTTYPE            "Tipo"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTNAME            "Nome"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEICON          "Icona"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEID            "ID"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCETYPE          "Tipo"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCESIZE          "Dimensioni"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEFLAGS         "Flag"

    /* XPager special functions in XWPMouse "Movement" page */
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERUP          "Passa allo schermo sopra"
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERRIGHT       "Passa allo schermo a destra "
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERDOWN        "Passa allo schermo sotto"
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERLEFT        "Passa allo schermo a sinistra"

    /* MB3 mappings labels */
    ID_XSSI_MB3_AUTOSCROLL              "Scorrimento automatico"
    ID_XSSI_MB3_DBLCLICK                "Doppio clic"
    ID_XSSI_MB3_NOCONVERSION            "Nessuna conversione"
    ID_XSSI_MB3_PUSHTOBOTTOM            "Spingi indietro"

    /* screen borders page title */
    ID_XSSI_SCREENBORDERSPAGE           "Bordi schermo"

    /* fixed class titles for folder, disk, datafile */
    ID_XSSI_CLASSTITLE_FOLDER           "Cartella"
    ID_XSSI_CLASSTITLE_DISK             "Disco"
    ID_XSSI_CLASSTITLE_DATAFILE         "File dati"

    /* extended "close" menu */
    ID_XSSI_CLOSETHISVIEW               "Questa ~visualizzazione"
    ID_XSSI_CLOSEALLTHISFDR             "Tutte le vi~sualizzazioni per questa cartella"
    ID_XSSI_CLOSEALLSUBFDRS             "Tutte le vi~sualizzazioni per questa cartella e le sue sottocartelle"

    /* miscellaneous new strings */
    ID_XSSI_INVALID_OBJECT              "Oggetto non valido"
    ID_XSSI_XSHUTDOWN                   "~Chiusura avanzata"       /*  era "~&xsd;"   */
    ID_XSSI_XC_CLASSTITLE               "Titolo classe"
    ID_XSSI_XC_VERSION                  "Versione"
    ID_XSSI_XC_OBJBUTTONWIDGET          "Elemento bottone oggetto"

    ID_XSSI_ARCENABLEDONCE              "Archiviazione Scrivania attivata per una sola volta."

    /* more multimedia strings */
    ID_MMSI_INSTALLNAME                 "Nome installazione";
    ID_MMSI_LOGICALNAME                 "Nome logico";
    ID_MMSI_ALIAS                       "Alias";
    ID_MMSI_MCD                         "Driver controllo media"
    ID_MMSI_VSD                         "Driver specifico fornitore"
    ID_MMSI_PDD                         "Driver dispositivo fisico"
    ID_MMSI_PARAMS                      "Parametri"

    /* more XCenter strings */
    ID_CRSI_ADDTRAY                     "A~ggiungi contenitore..."
    ID_CRSI_RENAMETRAY                  "Ri~nomina contenitore..."
    ID_CRSI_REMOVETRAY                  "C~ancella contenitore..."

    ID_CRSI_TRAY                        "Contenitore %d"
    ID_CRSI_NOTRAYACTIVE                "Nessun contenitore attivo"

    ID_CRSI_ENTERNEWTRAY                "Inserire un nome per il nuovo contenitore:"
    ID_CRSI_ENTERRENAMETRAY             "Inserire un nuovo nome per questo contenitore:"

    ID_XSSI_RUN                         "~Esegui..."

    ID_CRSI_SENTINELTOOLTIP             "Utilizzo della memoria fisica&nl;memoria RAM libera:  %s KB&nl;memoria RAM utilizzata:  %s KB&nl;Dimensione file di appoggio:  %s KB"
            /* expands to:
                              Physical memory usage
                              Free RAM: %s KB
                              Used RAM: %s KB
                              Swapper size: %s KB
            */

    ID_CRSI_SENTINELTOOLTIP2            "&nl;spazio libero nel file di appoggio:  %s KB "
    ID_CRSI_MEMORYTOOLTIP               "Memoria libera"
    ID_CRSI_BATTERYTOOLTIP              "Alimentazione a batterie"
    ID_CRSI_CPUTEMPTOOLTIP              "Temperatura CPU"
    ID_CRSI_DISKFREECONDTOOLTIP         "Spazio libero sui dischi"
    ID_CRMI_IPWIDGET_SOURCE             "Interfaccia da controllare"

    ID_CRSI_BUILTINCLASS                "Integrata"
    ID_CRSI_OWGT_MENUITEMS              "Voci menu visibili"

    ID_CRSI_PWGT_TITLE                  "Pulse"
    ID_CRSI_PWGT_IRQLOADCOLOR           "carico IRQ"
    ID_CRSI_PWGT_CPUGRAPHCOLORS         "Colori grafico"
    ID_CRSI_PWGT_CPUXUSERCOLOR          "CPU %d"
    ID_CRSI_PWGT_OTHERCOLORS            "Altri colori"
    ID_CRSI_PWGT_BACKGROUNDCOLOR        "sfondo"
    ID_CRSI_PWGT_TEXTCOLOR              "testo"
    ID_CRSI_PWGT_TOOLTIP1               "CPU count: %d&nl;Average load: % 2lu%c%lu%c&nl;IRQ load: % 2lu%c%lu%c"
    ID_CRSI_PWGT_TOOLTIP2               "&nl;CPU %d load: % 2lu%c%lu%c"

    ID_CRSI_PWGT_GRAPHTYPE              "Graph Type"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHPERCPU            "Load per CPU"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHAVERAGE           "Average load"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHPEGGED            "any CPU @ 100%"

    ID_CRSI_MWGT_WARNTITLE              "* * Allarme batteria scarica * *"
    ID_CRSI_MWGT_WARN1TXT               "La tua batteria Š al"
    ID_CRSI_MWGT_WARN2TXT               "di carica."

    ID_CRSI_MWGT_POWERDLG               "Impostazioni batteria"
    ID_CRSI_MWGT_POWERGRP               "Allarme batteria scarica"
    ID_CRSI_MWGT_WARN_CB                "Avvisa se la carica va a"
    ID_CRSI_MWGT_REPEAT_CB              "Ripeti a ogni calo del"

    ID_XSSI_WPSFDRVIEWPAGE              "~Visualizzazioni cartella"

    ID_XFSI_FDLG_DRIVES                 "~Unit…:"
    ID_XFSI_FDLG_FILESLIST              "~Elenco file:"
    ID_XFSI_FDLG_TYPES                  "Tipo:"
    ID_XFSI_FDLG_DIRECTORY              "Indirizzario:"
    ID_XFSI_FDLG_WORKING                "Attendere..."
    ID_XFSI_FDLG_FILE                   "~File:"
    ID_XFSI_FDLG_SAVEFILEAS             "Salva come..."
    ID_XFSI_FDLG_OPENFILE               "Apri"
    ID_XFSI_FDLG_ALLTYPES               "<Tutti i tipi>"

    ID_XSSI_SPECIAL_SCREENWRAP          "Schermo continuo"

    ID_XSSI_DOUBLEFILES_FILENAME        "Nome file"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_DIR             "Cartella"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_SIZE            "Dimensioni"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_DATE            "Data"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_TIME            "Ora"

    ID_NDSI_STARTNETSCAPE               "Il browser in questo momento non Š in funzione. Avviarlo ora?"
    ID_NDSI_SYNTAX                      "La sintassi per la linea di comando DDE Netscape non Š corretta. Aprire l'aiuto in linea?"

    ID_XSSI_ADMIN_LOCAL_USER            "Utente ~corrente"
    ID_XSSI_ADMIN_ALL_USERS             "Tutti gli ~utenti"
    ID_XSSI_ADMIN_ALL_GROUPS            "Tutti i ~gruppi"

    ID_CRSI_OWGT_BITMAPFILE             "File bitmap OS/2"

    /* widget class names */
    ID_CRSI_WIDGET_OBJBUTTON            "Bottone oggetto"
    ID_CRSI_WIDGET_XBUTTON              "&xbutton;"
    ID_CRSI_WIDGET_PULSE                "Pulse (carico CPU)"
    ID_CRSI_WIDGET_TRAY                 "Contenitore"
    ID_CRSI_WIDGET_DISKFREE_WC          "Monitor unit… (ver. &warpcenter;)"
    ID_CRSI_WIDGET_DATE                 "Data"
    ID_CRSI_WIDGET_TIME                 "Ora"
    ID_CRSI_WIDGET_FREEMEM              "Memoria libera"
    ID_CRSI_WIDGET_POWER                "Batterie"
    ID_CRSI_WIDGET_CPUTEMP              "Temperatura CPU"
    ID_CRSI_WIDGET_DISKFREE_COND        "Monitor unit… (ver. compatta)"
    ID_CRSI_WIDGET_SENTINEL             "Sentinel - controllo della memoria"
    ID_CRSI_WIDGET_WINDOWLIST           "Elenco finestre"
    ID_CRSI_WIDGET_HEALTH               "Health Monitor"
    ID_CRSI_WIDGET_IPMONITOR            "Monitor IP"

    /* font sample view */
    ID_XSSI_FONT_BASELINE               "Mostra linea di base (linea rossa)"
    ID_XSSI_FONT_MAXASCENDER            "Mostra ascendente/discendente massimo (rettangoli grigi sulla sinistra)"
    ID_XSSI_FONT_INTERNALLEADING        "Mostra margine interno (rettangolo grigio)"
    ID_XSSI_FONT_LOWERCASEASCENT        "Mostra ascendente/discendente per i caratteri minuscoli (rettangoli rossi)"

    /* object details dialog */
    ID_XSSI_OBJDET_OBJECTID             "ID oggetto"
    ID_XSSI_OBJDET_NONESET              "non impostato"
    ID_XSSI_OBJDET_OBJECTID_ORIG        "ID oggetto originale"
    ID_XSSI_OBJDET_DEFAULTVIEW          "Visualizzazione assunta oggetto"
    ID_XSSI_OBJDET_HANDLE               "Marcatore (handle) oggetto"

    ID_XSSI_OBJDET_STYLEGROUP           "Stile oggetto"
    ID_XSSI_OBJDET_CUSTOMICON           "Icona custom (auto-destroy; style doesn't work)"
    ID_XSSI_OBJDET_NOTDEFAULTICON       "Icona non default (auto-destroy)"
    ID_XSSI_OBJDET_NOCOPY               "no copy"
    ID_XSSI_OBJDET_NODELETE             "no delete"
    ID_XSSI_OBJDET_NODRAG               "no drag"
    ID_XSSI_OBJDET_NODROPON             "no drop-on"
    ID_XSSI_OBJDET_NOLINK               "no link (non pu• avere copie collegate)"
    ID_XSSI_OBJDET_NOMOVE               "no move"
    ID_XSSI_OBJDET_NOPRINT              "no print"
    ID_XSSI_OBJDET_NORENAME             "no rename"
    ID_XSSI_OBJDET_NOSETTINGS           "no settings"
    ID_XSSI_OBJDET_NOTVISIBLE           "non visibile"
    ID_XSSI_OBJDET_TEMPLATE             "template"
    ID_XSSI_OBJDET_LOCKEDINPLACE        "fissato in posizione"

    ID_XSSI_OBJDET_PROGRAMDATA          "Dati programma"
    ID_XSSI_OBJDET_PROGRAMTYPE          "Tipo programma"
    ID_XSSI_OBJDET_ENVIRONMENT          "Ambiente"

    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERFLAGS          "Flag cartella"
    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERVIEWFLAGS      "Flag visualizzazione cartella"
    ID_XSSI_OBJDET_OBJUSAGE             "Uso oggetto"
    ID_XSSI_OBJDET_OPENVIEWS            "Visualizzazioni aperte al momento"
    ID_XSSI_OBJDET_ALLOCMEM             "Memoria allocata"
    ID_XSSI_OBJDET_AWAKESHADOWS         "Awake shadows of this object"
    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERWINDOWS        "Finestre cartella contenenti questo oggetto"
    ID_XSSI_OBJDET_CNRHWND              "Container HWND"
    ID_XSSI_OBJDET_APPSOPEN             "Applicazioni che hanno aperto questo oggetto"
    ID_XSSI_OBJDET_APPHANDLE            "Open handle (probabilmente HAPP)"
    ID_XSSI_OBJDET_MENUID               "Menu ID"

    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERCOLORS         "Folder colors"
    ID_XSSI_OBJDET_UNDOCTYPES           "Undocumented usage types"
    ID_XSSI_OBJDET_TYPE                 "Type"

    ID_CRSI_WINLIST_WIDGET              "Elemento elenco finestre"
    ID_CRSI_WINLIST_RESTORE             "Ri~pristina"
    ID_CRSI_WINLIST_MOVE                "~Sposta"
    ID_CRSI_WINLIST_SIZE                "~Dimensioni"
    ID_CRSI_WINLIST_MINIMIZE            "~Riduci al minimo"
    ID_CRSI_WINLIST_MAXIMIZE            "~Ingrandisci al massimo"
    ID_CRSI_WINLIST_HIDE                "~Nascondi"
    ID_CRSI_WINLIST_KILL1               "Termina processo"
    ID_CRSI_WINLIST_KILL2               "~Termina processo (PID 0x%lX)"
    ID_CRSI_WINLIST_CLOSE               "~Chiudi ""%s"""
    ID_CRSI_WINLIST_FILTER              "~Filtra ""%s"""

    /* IP monitor */
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHCOLORS           "Colori grafico"
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHINCOLOR          "in entrata"
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHOUTCOLOR         "in uscita"
    ID_CRSI_IPWGT_TOTAL                 "totale"

    /* Sentinel properties page */
    ID_CRSI_SWGT_PHYS                   "Memoria fisica"
    ID_CRSI_SWGT_PHYSFREE               "Libera"
    ID_CRSI_SWGT_PHYSINUSE              "Utilizzata"
    ID_CRSI_SWGT_SWAPFILE               "File di appoggio"
    ID_CRSI_SWGT_SWAP                   "Utilizzato/Dimensione"
    ID_CRSI_SWGT_SWAPFREE               "Libero"

    /* XCenter properties */
    ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES            "I~mpostazioni &xcenter;"
    ID_CRMI_XCSUB_CLOSE                 "Chiudi &xcenter;"
    ID_CRMI_HELP_XCENTER                "Aiuto &xcenter;"
END

/* string IDs for status bar mnemonics */
STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XSSI_SBMNC_1                      "in byte"
    ID_XSSI_SBMNC_2                      "in kByte"
    ID_XSSI_SBMNC_3                      "in KByte"
    ID_XSSI_SBMNC_4                      "in mByte"
    ID_XSSI_SBMNC_5                      "in MByte"
    ID_XSSI_SBMNC_6                      "in bytes/kBytes/mBytes/gByte"
    ID_XSSI_SBMNC_7                      "in bytes/KBytes/MBytes/GByte"
    ID_XSSI_SBMNC_000                    "Numero oggetti selezionati"
    ID_XSSI_SBMNC_001                    "Totale oggetti nella cartella"
    ID_XSSI_SBMNC_010                    "Spazio libero sull'unit…"
    ID_XSSI_SBMNC_020                    "Dimensione totale dell'unit…"
    ID_XSSI_SBMNC_030                    "Dimensione oggetti selezionati"
    ID_XSSI_SBMNC_040                    "Dimensione totale contenuto cartella"
    ID_XSSI_SBMNC_100                    "Nome oggetto"
    ID_XSSI_SBMNC_110                    "Titolo assunto classe WPS"
    ID_XSSI_SBMNC_120                    "Nome classe WPS"
    ID_XSSI_SBMNC_200                    "Tipo di file system (HPFS, FAT, CDFS, ...)"
    ID_XSSI_SBMNC_210                    "Etichetta unit…"
    ID_XSSI_SBMNC_220                    "Spazio totale unit…"
    ID_XSSI_SBMNC_300                    "Nome reale oggetto"
    ID_XSSI_SBMNC_310                    "Tipo oggetto (.TYPE EA)"
    ID_XSSI_SBMNC_320                    "Data creazione oggetto"
    ID_XSSI_SBMNC_330                    "Ora creazione oggetto"
    ID_XSSI_SBMNC_340                    "Object attributes"
    ID_XSSI_SBMNC_350                    "Dimensione EA in byte"
    ID_XSSI_SBMNC_360                    "Dimensione EA in kByte"
    ID_XSSI_SBMNC_370                    "Dimensione EA in KByte"
    ID_XSSI_SBMNC_380                    "Dimensione EA in byte/kByte"
    ID_XSSI_SBMNC_390                    "Dimensione EA in byte/KByte"
    ID_XSSI_SBMNC_400                    "URL"
    ID_XSSI_SBMNC_500                    "File programma eseguibile"
    ID_XSSI_SBMNC_510                    "Lista parametri"
    ID_XSSI_SBMNC_520                    "Cartella di lavoro"
END

/* ******************************************************************
 *
 *   Strings formerly in xfldr001.dlg
 *
 ********************************************************************/

/* Starting with V0.9.16, I am successively converting dialogs
   not to use regular DLGEDIT dialog templates any more, but
   instead have them being dynamically formatted from the
   strings directly. The following section contains strings
   which were therefore formerly in the dialog templates in
   xfldr001.dlg. Each string has the same ID as the dialog
   item ID, so if you have translated them already, you can
   simply use the dialog item ID and the translated string
   below. This will make translations much easier in the
   future. */

STRINGTABLE
BEGIN
    /* general strings */
    DID_UNDO                            "~Regredire"
    DID_DEFAULT                         "~Valore assunto"
    DID_HELP                            "Aiuto"
    DID_BROWSE                          "S~foglia"
    DID_DETAILS                         "De~ttagli..."
    DID_CLOSE                           "C~hiudi"
    DID_OK                              "~OK"
    DID_CANCEL                          "~Annulla"
    DID_YES                             "~SŤ"
    DID_YES2ALL                         "SŤ ~a tutti"
    DID_NO                              "~No"
    DID_ABORT                           "~Interrompi"
    DID_RETRY                           "~Riprova"
    DID_IGNORE                          "~Ignora"
    DID_ADD                             "~Aggiungi..."
    DID_EDIT                            "~Modifica..."
    DID_REMOVE                          "~Rimuovi"
    DID_OPEN                            "~Apri"
    DID_SAVE                            "~Salva"
    DID_ENTER                           "~Invio"

    /* strings formerly in ID_XSD_SETTINGS_FLDR1 */
    ID_XSSI_GENERALVIEWPAGE             "Impostazioni generali visualizzazione"
    ID_XSDI_FAVORITEFOLDER              "Cartella ~favorita"
    ID_XSDI_QUICKOPEN                   "~Apertura rapida all'avvio della Scrivania"
    ID_XSDI_FULLPATH                    "Percorso completo nel ~titolo cartella"
    ID_XSDI_KEEPTITLE                   "~Mantieni nome originale"
    ID_XSDI_SNAPTOGRID                  "A~ggiungi ""Disporre a griglia"""
    ID_XSDI_ACCELERATORS                "Reagisci ai ta~sti rapidi cartella"
    ID_XSDI_ENABLESTATUSBAR             "Visualizza ~barra di stato"
    ID_XSDI_SHOWINMENUS                 "Mostra tasti ~rapidi nei menu"
    ID_XSDI_HOTKEYS_GROUP               "Tasti rapidi cartella"

    /* Desktop notebook XShutdown page */
    ID_SDDI_SHUTDOWNGROUP               "Shutdown"
    ID_SDDI_CONFIRMSHUT                 "Confirm Shutdown/Reboot"
    ID_SDDI_SHUTDOWN                    "Shutdown"
    ID_SDDI_REBOOT                      "~Far seguire riavvio"
    ID_SDDI_POWEROFF                    "Spegnimento PC"
    ID_SDDI_DELAY                       "Ri~tardo"
    ID_SDDI_APMPOWEROFF                 "livello APM:"
    ID_SDDI_ACPIPOWEROFF                "livello ACPI:"
    ID_SDDI_APMVERSION                  "ignoto"
    ID_SDDI_ACPIVERSION                 "ignoto"
    ID_SDDI_AUTOCLOSEVIO                "~Autochiusura sessioni non-PM"
    ID_SDDI_AUTOCLOSEDETAILS            "~Dettagli chiusura automatica..."

    ID_SDDI_OPTIONSGROUP                "Opzioni"
    ID_SDDI_CONFIRMWPS                  "~Confirm WPS restart"
    ID_SDDI_EMPTYTRASHCAN               "~Svuota cestino"
    ID_SDDI_WARPCENTERFIRST             "Chiudi ~&warpcenter; prima della Scrivania"
    ID_SDDI_CANDESKTOPALTF4             "Avvia chiusura con Alt+F~4 sulla Scrivania"
    ID_SDDI_ANIMATE_SHUTDOWN            "Animazione ~prima della chiusura"
    ID_SDDI_ANIMATE_REBOOT              "Animazione pri~ma del riavvio"
    ID_SDDI_LOG                         "Crea file ~XSHUTDWN.LOG"
    ID_SDDI_SAVEINIS_TXT                "Salva file INI:"
    ID_SDDI_CREATESHUTDOWNFLDR          "Cr~ea cartella Chiusura avanzata"

    /* strings formerly in ID_XSD_DTP_STARTUP */
    ID_XSDI_DTP_LOGOGROUP               "Logo di avvio Workplace Shell"
    ID_XSDI_DTP_BOOTLOGO                "Abilita ~logo all'avvio"
    ID_XSDI_DTP_LOGOSTYLEGROUP          "Stile logo"
    ID_XSDI_DTP_LOGO_TRANSPARENT        "~trasparente"
    ID_XSDI_DTP_LOGO_BLOWUP             """~blow-up"""
    ID_XSDI_DTP_LOGOFILETXT             "~File logo di avvio (BMP OS/2 1.3):"
    ID_XSDI_DTP_TESTLOGO                "~Prova"

    ID_XSDI_DTP_OPTIONS                 "Opzioni"
    ID_XSDI_DTP_WRITEXWPSTARTLOG        "~Crea file WPSTART.LOG"
    ID_XSDI_DTP_BOOTUPSTATUS            "~Mostra inizializzazione classi WPS"
    ID_XSDI_DTP_NUMLOCKON               "Attiva Bloc~Num all'avvio"
    ID_XSDI_DTP_XSTARTUP_GROUP          "Cartella XStartup"
    ID_XSDI_DTP_INITDELAY_TXT1          "Ritar~Do"
    ID_XSDI_DTP_INITDELAY_TXT2          "secondi"
    ID_XSDI_DTP_CREATESTARTUPFLDR       "Crea cartella ~XStartup"

    /* strings formerly in ID_XFD_STARTUPPANIC */
    ID_XFDI_PANIC_TITLE                 "&xwp;, panico"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPBOOTLOGO          "Salta ~logo di avvio"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPXFLDSTARTUP       "~Salta cartella avvio &xwp;"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPQUICKOPEN         "Salta ~cartelle ""apertura rapida"""
    ID_XFDI_PANIC_NOARCHIVING           "Salta ~archiviazione Scrivania"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEFEATURES       "~Disabilita tutte le funzioni"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEREPLICONS      "Disabilita sostituzione ~icone"
    ID_XFDI_PANIC_REMOVEHOTKEYS         "~Rimuovi tutti i tasti rapidi oggetti"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEPAGER          "Disabilita ~&pgr;"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEMULTIMEDIA     "Disabilita M~ultimedia"
    ID_XFDI_PANIC_CONTINUE              "C~ontinua"
    ID_XFDI_PANIC_CONTINUE_TXT          "Continua normalmente l'avvio della Scrivania"
    ID_XFDI_PANIC_XFIX                  "~xfix"
    ID_XFDI_PANIC_XFIX_TXT              "Avvia il File Handles Fixer di &xwp;"
    ID_XFDI_PANIC_CMD                   "C~MD.EXE"
    ID_XFDI_PANIC_CMD_TXT               "Apre una sessione comandi"
    ID_XFDI_PANIC_SHUTDOWN              "C~hiudi ora"
    ID_XFDI_PANIC_SHUTDOWN_TXT          "Avvia la chiusura standard &os2;"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEREPLREFRESH    "Disabilita autoaggiornamento sostitutivo cartelle"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLETURBOFOLDERS   "Disabilita cartelle turbo"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLECHECKDESKTOP   "Disabilita verifica Scrivania all'avvio"

    /* strings formerly in ID_XSD_FOLDERVIEWS */
    ID_XSD_FOLDERVIEWGROUP              "Impostazioni visualizzazione cartelle"
    ID_XSDI_MAXPATHCHARS_TX1            "~Limita percorso a"
    ID_XSDI_MAXPATHCHARS_TX2            "caratteri"
    ID_XSDI_TREEVIEWAUTOSCROLL          "~Autoscorrimento visualizzazione ad albero"
    ID_XSDI_FDRDEFAULTDOC               "Abilita ~documenti predefiniti nelle cartelle"
    ID_XSDI_FDRDEFAULTDOCVIEW           "Documento predefinito = a~pertura assunta cartella"
    ID_XSDI_FDRAUTOREFRESH              "Abilita a~utoaggiornamento cartelle"
    ID_XSDI_FDRVIEWDEFAULT_GROUP        "Visualizzazione assunta cartella"
    ID_XSDI_FDRVIEW_INHERIT             "Eredita dalla cartella ~superiore"
    ID_XSDI_FDRVIEW_ICON                "I~cone"
    ID_XSDI_FDRVIEW_TREE                "Ad al~bero"
    ID_XSDI_FDRVIEW_DETAILS             "Detta~gli"
    ID_XSDI_FDRVIEW_XVIEW               "~Xview"
    ID_XSDI_FDRVIEW_LAZYICONS           "Ri~tarda caricamento icone file dati"
    ID_XSDI_FDRVIEW_SHADOWOVERLAY       "E~videnzia icone copie collegate"

    /* string formerly in ID_CRD_SETTINGS_VIEW2 */
    ID_CRDI_VIEW2_3DBORDER_GROUP        "Larghezza cornice ~3D"
    ID_CRDI_VIEW2_ALL3DBORDERS          "~Disegnare cornice 3D completa"
    ID_CRDI_VIEW2_BDRSPACE_GROUP        "~Spaziatura bordo"
    ID_CRDI_VIEW2_WGTSPACE_GROUP        "Spaziatura ~elemento"
    ID_CRDI_VIEW2_SIZINGBARS            "Disegna ~barre ridimensionamento"
    ID_CRDI_VIEW2_SPACINGLINES          "Disegna b~arre di di spaziatura"
    ID_CRDI_VIEW2_DEFSTYLES_GROUP       "Stile elemento assunto"
    ID_CRDI_VIEW2_FLATBUTTONS           "Pulsanti ~piatti"
    ID_CRDI_VIEW2_SUNKBORDERS           "~Cornice intorno agli elementi statici"
    ID_CRDI_VIEW2_HATCHINUSE            "Evidenzia ~oggetti aperti"

    /* strings formerly in ID_XFD_ARCHIVINGSTATUS */
    ID_XFD_ARCHIVINGSTATUS              "Archiviazione Scrivania"

    /* strings formerly in ID_XSD_DTP_ARCHIVES */
    ID_XSDI_ARC_CRITERIA_GROUP          "Criteri di archiviazione"
    ID_XSDI_ARC_ENABLE                  "~Archivia Scrivania"
    ID_XSDI_ARC_ALWAYS                  "ad ~ogni avvio della Scrivania"
    ID_XSDI_ARC_NEXT                    "~solo al successivo avvio della Scrivania"
    ID_XSDI_ARC_INI                     "s~e i file INI sono cambiati"
    ID_XSDI_ARC_INI_SPINTXT1            "%"
    ID_XSDI_ARC_DAYS                    "o~gni"
    ID_XSDI_ARC_DAYS_SPINTXT1           "giorni"
    ID_XSDI_ARC_SHOWSTATUS              "~Mostra stato archiviazione all'avvio della Scrivania"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_GROUP          "Archivi"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_NO_TXT1        "~Conserva"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_NO_TXT2        "archivi"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_GROUP           "Opzioni della schermata di ripristino"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_ALWAYS          "Mostra ad og~ni avvio del sistema"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_TXT1            "Tempo limite"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_TXT2            "secondi"

    ID_SDDI_CONFIRMWPS_TITLE            "&xwp;: riavvio Scrivania"
    ID_SDDI_CONFIRMWPS_TEXT             "Riavviare la Scrivania?"
    ID_SDDI_RESTARTWPS_GROUP            "Opzioni"
    ID_SDDI_WPS_CLOSEWINDOWS            "Chiudi ~tutte le sessioni"
    ID_SDDI_WPS_STARTUPFOLDER           "~Elabora tutte le cartelle XStartup"
    ID_SDDI_ARCHIVEONCE                 "A~rchivia la Scrivania subito dopo il riavvio"

    ID_SDDI_CONFIRM_TITLE                "&xwp;: chiusura avanzata"
    ID_SDDI_CONFIRM_TEXT                "Scegliere la modalit… desiderata di chiusura del sistema."
    ID_SDDI_REBOOTOPT_GROUP             "Opzioni"
    ID_SDDI_SHUTDOWNONLY                "Chiudi il ~sistema"
    ID_SDDI_POWEROFFONLY                "~Spegnimento PC"
    ID_SDDI_REBOOTTO                    "~Riavvio"

    ID_SDDI_COMPLETE                    "Chiusura completata."
    ID_SDDI_SWITCHOFF                   "E' ora possibile spegnere il computer o riavviarlo premendo ctrl+alt+canc."

    /* strings formerly in ID_XSD_STARTUPFOLDER */
    ID_SDDI_STARTUP_GROUP_TXT           "Cartella di XStartup"
    ID_SDDI_STARTUP_START_TXT           "Contenuto della cartella di avvio"
    ID_SDDI_STARTUP_REBOOTSONLY         "Solo ~Riavvii"
    ID_SDDI_STARTUP_EVERYWPSRESTART     "A ogni riavvio d~Ella Scrivania"
    ID_SDDI_STARTUP_OBJDELAY_TXT1       "Ritardo ~Per oggetto"
    ID_SDDI_STARTUP_OBJDELAY_TXT2       "ms"
    ID_SDDI_STARTUP_SHOWSTATUS          "Mostra finestra di ~Stato"

    /* new "Icon" page replacement */
    ID_XSDI_ICON_TITLE_TEXT             "N~ome"
    ID_XSDI_ICON_GROUP                  "Icona corrente"
    ID_XSDI_ICON_EXPLANATION_TXT        "Trascinare un oggetto sul rettangolo a sinistra oppure indicare il file icona desiderato premendo il tasto ""Sfoglia""."
    ID_XSDI_ICON_EDIT_BUTTON            "Mo~difica"
    ID_XSDI_ICON_RESET_BUTTON           "Ri~pristina icona"
    ID_XSDI_ICON_LOCKPOSITION_CB        "~Fissa"
    ID_XSDI_ICON_TEMPLATE_CB            "~Modello"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_TEXT            "~Tasto rapido:"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_CLEAR           "~Cancella"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_SET             "Impo~sta"
    ID_XSDI_ICON_EXTRAS_GROUP           "Avanzate"

    /* new "Object details" dialog */
    ID_XSDI_DETAILS_DIALOG              "Dettagli oggetto"
    ID_XSDI_DETAILS_GROUP               "~Dettagli"
    ID_XSDI_DETAILS_SETUPSTR_GROUP      "~Stringa impostazioni"

    /* new "Mouse movement 1" page */
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGFOCUS_GRP      "Primo piano automatico"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGFOCUS          "~Abilita"
    ID_XSDI_MOUSE_FOCUSDELAY_TXT1       "Ri~tardo attivazione:"
    ID_XSDI_MOUSE_BRING2TOP             "Porta finestre in ~primo piano"
    ID_XSDI_MOUSE_IGNORESEAMLESS        "Ignora sessioni ~Win-OS/2 in finestra"
    ID_XSDI_MOUSE_IGNOREDESKTOP         "Ig~nora Scrivania"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGMENU_GRP       "Selezione menu automatica"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGMENU           "A~bilita"
    ID_XSDI_MOUSE_MENUDELAY_TXT1        "Ritardo s~ottomenu:"
    ID_XSDI_MOUSE_CONDCASCADE           "Sensibilit… menu a ~cascata condizionale"
    ID_XSDI_MOUSE_MENUHILITE            "Eviden~zia subito"

    /* product info */
    ID_XSDI_INFO_TITLE                  "Informazioni sul prodotto"

    /* installed classes dialog */
    ID_XCD_CLASSES_TITLE                "Classi XWorkplace"
    ID_XCD_CLASSES_REPLACEMENTS         "Classi sostitutive"
    ID_XCD_CLASSES_NEW                  "Nuove classi"

    /* new pages in XWPAdmin */
    ID_AMDI_USER_LOCAL_GROUP            "Utente locale corrente"
    ID_AMDI_USER_USERNAME_TXT           "Nome utente:"
    ID_AMDI_USER_USERID_TXT             "ID utente:"
    ID_AMDI_USER_GROUPNAME_TXT          "Nome gruppo:"
    ID_AMDI_USER_GROUPID_TXT            "ID gruppo:"

    /* strings formerly in ID_XSD_FILESPAGE1 */
    ID_XSDI_FILES_REALNAME_TXT          "Nome fisico:"
    ID_XSDI_FILES_FILESIZE_TXT          "Dimens. (byte):"
    ID_XSDI_FILES_WORKAREA              "Ar~ea di lavoro"
    ID_XSDI_FILES_DATETIME_GROUP        "Data/ora"
    ID_XSDI_FILES_CREATIONDATE_TXT      "Creazione:"
    ID_XSDI_FILES_LASTWRITEDATE_TXT     "Ultima modifica:"
    ID_XSDI_FILES_LASTACCESSDATE_TXT    "Ultimo accesso:"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_GROUP            "Attributi"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_ARCHIVED         "Arc~hivio"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_READONLY         "So~la lettura"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_SYSTEM           "~Sistema"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_HIDDEN           "~Nascosto"
    ID_XSDI_FILES_INFO_GROUP            "Informazioni"
    ID_XSDI_FILES_SUBJECT_TXT           "So~ggetto"
    ID_XSDI_FILES_COMMENTS_TXT          "~Commenti:"
    ID_XSDI_FILES_KEYPHRASES_TXT        "~Frasi chiave:"

    /* strings formerly in ID_XTD_SETTINGS */
    ID_XTDI_OPTIONSGROUP                "Opzioni cestino"
    ID_XTDI_CONFIRMEMPTY                "~Conferma svuotamento"
    ID_XTDI_CONFIRMDESTROY              "C~onferma cancellazione"
    ID_XTDI_ALWAYSTRUEDELETE            "Cancella ~sempre immediatamente (non usare mai il cestino)"

    /* new batch rename dialog */
    ID_XFDI_BATCHRENAME_TITLE           "Rinominare pi— oggetti"
    ID_XFDI_BATCH_INTROTXT              "Specificare nei campi sottostanti le due espressioni regolari da usare per rinominare gli oggetti."
    ID_XFDI_BATCH_SOURCETXT             "~Trova (espressione regolare):"
    ID_XFDI_BATCH_TARGETTXT             "~Rinomina come:"
    ID_XFDI_BATCH_SELONLYCB             "~Solo gli oggetti selezionati"
    ID_XFDI_BATCH_GO                    "Ini~zia a rinominare"

    /* strings formerly in ID_XFD_SELECTSOME */
    ID_XFDI_SELECTSOME_TITLE            "Selezionare per nome"
    ID_XFDI_SOME_INTROTXT               "Specificare una maschera di selezione (per es. ""*.txt"") od un'espressione regolare:"
    ID_XFDI_SOME_SELECT                 "~Seleziona"
    ID_XFDI_SOME_DESELECT               "~Deseleziona"
    ID_XFDI_SOME_SELECTALL              "Seleziona ~tutto"
    ID_XFDI_SOME_DESELECTALL            "D~eseleziona tutto"
    ID_XFDI_SOME_REGEXP_CP              "Espressione ~regolare"
    ID_XFDI_SOME_CASESENSITIVE_CB       "Se~nsibile al maiuscolo/minuscolo"

    /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_WINDOW */
    ID_SCDI_PGR1_WINDOW_GROUP          "Finestra controllo &pgr;"
    ID_SCDI_PGR1_PRESERVEPROPS         "~Forza alle proporzioni dello schermo"
    ID_SCDI_PGR1_STAYONTOP             "Sempre in ~primo piano"
    ID_SCDI_PGR1_FLASHTOTOP            "P~orta in primo piano"
    ID_SCDI_PGR1_FLASH_TXT1            "Ritardo:"
    ID_SCDI_PGR1_FLASH_TXT2            "s"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINDOWS           "Mi~ni finestre"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINTITLES         "Mostra ~titoli finestre"
    ID_SCDI_PGR1_CLICK2ACTIVATE        "Azioni del mouse sulle ~mini finestre"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWSECONDARY         "Mostra finestre se~condarie"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWSTICKY            "Mostra fin~estre fisse"
    ID_SCDI_PGR1_FOLLOWFOCUS           "La ~scrivania segue la finestra attiva"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINICONS          "Mostr~a icone finestre"
    ID_SCDI_PGR1_STICKIESTOGGLE        "Aggiungi se~lettore finestra fissa nei menu di sistema"

    /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_COLORS */
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_GROUP          "Colori &pgr;"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INFO           "Trascinare un colore dalla Tavolozza colori ai rettangoli qui sotto. Per cambiare tipo di carattere ai titoli delle mini finestre, trascinare il carattere desiderato direttamente sullo &pgr;."
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INACTIVE_1     "Inattivo 1"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INACTIVE_2     "Inattivo 2"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_ACTIVE         "Attivo"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_BORDERS        "Bordi"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_BACKGROUND     "Sfondo:"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_MINIWINDOW     "Mini-finestre:"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_TITLE          "Titolo:"

    /* strings formerly in ID_XCD_PARANOIA */
    ID_XCDI_PARANOIA_GROUP              "Disabilitare funzioni XWorkplace"
    ID_XCDI_PARANOIA_INTRO              "In caso di problemi, da qui  Š possibile disabilitare alcune funzioni di XWorkplace. Scegliere ""Aiuto"" per informazioni ulteriori"
    ID_XCDI_VARMENUOFFSET_TXT           "~Offset ID voci di menu XWorkplace:"
    ID_XCDI_USE8HELVFONT                "Usa il font ~8.Helv"
    ID_XCDI_NOEXCPTBEEPS                "~Annulla segnalazione sonora incongruenze"

    /* strings formerly in ID_XSD_SET26CONFIGMENUS */
    ID_XSDI_MENUS_CONFIGFDR_GROUP       "Menu cartella configurazione"
    ID_XSDI_CASCADE                     "Sottomenu ""a ca~scata condizionale"""
    ID_XSDI_REMOVEX                     "E~limina ""~"" dai titoli delle finestre"
    ID_XSDI_APPDPARAM                   "Modifica lista param~etri"
    ID_XSDI_TPL_GROUP                   "Dopo aver creato un nuovo oggetto..."
    ID_XSDI_TPL_DONOTHING               "non fare ~nulla"
    ID_XSDI_TPL_EDITTITLE               "ren~di editabile il nome"
    ID_XSDI_TPL_OPENSETTINGS            "~apri blocco appunti impostazioni"
    ID_XSDI_TPL_POSITION                "Crea ~oggetto nella posizione del mouse"

    /* strings formerly in ID_XSD_SET27STATUSBARS */
    ID_XSDI_VISIBLEIN_GROUP             "Visibile in..."
    ID_XSDI_SBFORICONVIEWS              "Vi~sualizzazione icone"
    ID_XSDI_SBFORTREEVIEWS              "Visualizzazione a~d albero"
    ID_XSDI_SBFORDETAILSVIEWS           "Visualizzazione de~ttagli"
    ID_XSDI_STYLE_GROUP                 "Stile"
    ID_XSDI_SBSTYLE_3RAISED             "rial~zato"
    ID_XSDI_SBSTYLE_3SUNKEN             "infos~sato"
    ID_XSDI_SBSTYLE_4RECT               "~tasto"
    ID_XSDI_SBSTYLE_4MENU               "~menu"

    /* strings formerly in ID_XFD_RUN */
    ID_XFD_RUN_TITLE                    "Esegui"
    ID_XFD_RUN_INTRO                    "Ins~erire comando da eseguire e cartella di avvio"
    ID_XFD_RUN_MINIMIZED                "Avvio ridotto al  ~minimo"
    ID_XFD_RUN_FULLSCREEN               "~Schermo pieno"
    ID_XFD_RUN_AUTOCLOSE                "Chiudi finestra al ~termine"
    ID_XFD_RUN_WINOS2_GROUP             "Impostazioni &winos2;"
    ID_XFD_RUN_ENHANCED                 "Modalit… ~avanzata"
    ID_XFD_RUN_SEPARATE                 "Sessione se~parata"
    ID_XFD_RUN_STARTUPDIR_TXT           "Cartella di a~vvio:"

    /* strings formerly in ID_CRD_SETTINGS_VIEW */
    ID_XRDI_VIEW_FRAMEGROUP             "&xcenter; - cornice"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOOPEN               "~Apri &xcenter; automaticamente"
    ID_CRDI_VIEW_REDUCEWORKAREA         "Ri~dimensiona Area di lavoro"
    ID_CRDI_VIEW_ALWAYSONTOP            "~Sempre in primo piano"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE               "Nascondi au~tomaticamente"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE_TXT1          "~Ritardo:"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE_CLICK         "Nascondi s~ubito dopo il clic del mouse"
    ID_CRDI_VIEW_POSITION_GROUP         "&xcenter; - posizione"
    ID_CRDI_VIEW_TOPOFSCREEN            "Parte s~uperiore dello schermo"
    ID_CRDI_VIEW_BOTTOMOFSCREEN         "Parte in~feriore dello schermo"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOSCREENBORDER       "Assegna ~automaticamente ai bordi dello schermo"
    ID_CRDI_VIEW_ICONGROUP              "Dimensioni icone"
    ID_CRDI_VIEW_MINIICON               "Piccole"
    ID_CRDI_VIEW_FULLICON               "Grandi"

    /* strings for XFldWPS menu pages */
    ID_XSDI_MENU_SETTINGS               "Impostazioni menu comuni"
    ID_XSDI_MENU_ITEMS                  "Voci menu"

    ID_XSDI_MENU_STYLE_GROUP            "Stile dei menu"
    ID_XSDI_MENUS_BARS                  "Barra menu nelle c~artelle"
    ID_XSDI_MENUS_SHORT                 "Menu ~brevi"
    ID_XSDI_MENUS_LONG                  "Menu ~lunghi"
    ID_XSDI_FC_SHOWICONS                "Mostra ~icone nei menu contenuto cartella"
    ID_XSDI_LOCKINPLACE_NOSUB           "Elimina ~sottomenu ""Fissare"""

    ID_XSDI_MENU_EDIT_GROUP             "Voci ~menu"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_TXT           "M~odifica voci menu di"

    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_FOLDERS       "cartelle"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_DESKTOP       "Scrivania"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_DISKS         "unit…"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_FILES         "file"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_OBJECTS       "tutti gli altri oggettti"

    /* "menu" wrapper; %s will be replaced with menu item name */
    ID_XSDI_MENU_MENUSTRING             "sottomenu ""%s"""

    /* strings for menu items... note, please use the
       same keyboard accelerators as in the default WPS
       menu items when translating for your language */

    ID_XSDI_MENU_OPENAS                 "Ap~rire come"
    ID_XSDI_MENU_PROPERTIES             "Impos~tazioni"
    ID_XSDI_MENU_OPENPARENT             "Aprire livello superiore"
    ID_XSDI_MENU_CREATEANOTHER          "Creare ~un altro"

    ID_XSDI_MENU_MOVE                   "~Spostare..."
    ID_XSDI_MENU_COPY                   "Cop~iare..."
    ID_XSDI_MENU_PASTE                  "Inserire..."
    ID_XSDI_MENU_CREATESHADOW           "Cr~eare copia collegata..."
    ID_XSDI_MENU_DELETE                 "Ca~ncellare..."
    ID_XSDI_MENU_PICKUP                 "Ca~tturare"
    ID_XSDI_MENU_FIND                   "~Ricercare..."

    ID_XSDI_MENU_VIEW                   "~Visualizzare"
    ID_XSDI_MENU_ICONVIEW               "Visualizzazione ad ~icone"
    ID_XSDI_MENU_TREEVIEW               "Visualizzazione ad a~lbero"
    ID_XSDI_MENU_DETAILSVIEW            "Visualizzazione ~dettagli"
    ID_XSDI_FLDRVIEWS                   "Disposizione voci"

    ID_XSDI_MENU_SORT                   "~Ordinare"
    ID_XSDI_MENU_ARRANGE                "Rior~dinare"

    ID_XSDI_MENU_PRINT                  "S~tampare"

    ID_XSDI_MENU_LOCKUP                 "Attivare ~blocco"
    ID_XSDI_MENU_LOGOFFNETWORKNOW       "~Scollegare rete ora"
    ID_XSDI_MENU_SHUTDOWN               "~Chiusura..."
    ID_XSDI_MENU_SYSTEMSETUP            "~Impostazione del sistema"

    ID_XSDI_MENU_CHKDSK                 "Contro~llare disco..."
    ID_XSDI_MENU_FORMAT                 "Fo~rmattare disco..."
    ID_XSDI_MENU_COPYDSK                "Co~piare disco..."
    ID_XSDI_MENU_LOCKDISK               "~Bloccare disco"
    ID_XSDI_MENU_EJECTDISK              "~Espellere disco"
    ID_XSDI_MENU_UNLOCKDISK             "S~bloccare disco"

    ID_XSDI_MENU_BATCHRENAME            "Rinominare o~ggetti"

    /* XPager "sticky" page and related dialogs */
    ID_SCDI_STICKY_GROUP                "Finestre fisse"
    ID_SCDI_STICKY_INCLUDE               "I"
    ID_SCDI_STICKY_EXCLUDE               "E"
    ID_SCDI_STICKY_CONTAINS              "contiene"
    ID_SCDI_STICKY_BEGINSWITH            "inizia con"
    ID_SCDI_STICKY_ENDSWITH              "finisce con"
    ID_SCDI_STICKY_EQUALS                "Š uguale a"
    ID_SCDI_STICKY_MATCHES               "soddisfa"
    ID_SCDI_STICKY_TITLEATTRIBUTE        "Titolo"
    ID_SCDI_STICKY_CRITERIA              "Criteri"
    ID_SCDI_STICKY_ATTRIBUTE             "Attributo"
    ID_SCDI_STICKY_OPERATOR              "Operatore"
    ID_SCDI_STICKY_VALUE                 "Valore"
    ID_SCDI_STICKY_EDITTITLE             "Modifica criteri"
    ID_SCDI_STICKY_ADDTITLE              "Aggiunta criteri"

    ID_SCDI_STICKY_CRITERIAGROUP         "Criteri"
    ID_SCDI_STICKY_MATCHINGGROUP         "Criteri da soddisfare"
    ID_SCDI_STICKY_RADIO_INCLUDE         "I - Include le finestre che soddisfano i criteri"
    ID_SCDI_STICKY_RADIO_EXCLUDE         "E - Esclude le finestre che soddisfano i criteri"

    /* daemon-specific strings */
    ID_DMSI_STICKYTOGGLE                "Stick~y"

    /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_GENERAL */
    ID_SCDI_PGR1_GROUP                  "Scrivanie virtuali"
    ID_SCDI_PGR1_ENABLE                 "A~ttiva"
    ID_SCDI_PGR1_ARROWHOTKEYS           "Usa i t~asti freccia per cambiare scrivania"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_CTRL           "Ct~rl"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_SHIFT          "~Maiusc"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_ALT            "A~lt"
    ID_SCDI_PGR1_WRAPAROUND             "Ri~unisci i lati"
    ID_SCDI_PGR1_WINDOWS_KEYS           "~Usa i tasti Windows per passare alla scrivania a destra/sinistra"
    ID_SCDI_PGR2_DISABLED_INFO          "Le scrivanie virtuali non sono attivate. Attivarle dalla prima pagina di &pgr; per abilitare queste impostazioni."

    /* strings formerly in ID_XSD_AUTOCLOSE */
    ID_XSD_AUTOCLOSE                    "Chiusura automatica sessioni non-PM"
    ID_XSDI_ACL_INTRO                   "Inserire qui le sessioni che si vogliono chiudere automaticamente."
    ID_XSDI_XRB_NEW                     "~Nuovo"
    ID_XSDI_XRB_DELETE                  "~Cancella"
    ID_XSDI_ACL_SESSIONTITLE            "~Titolo della sessione (i primi caratteri):"
    ID_XSDI_ACL_DOWHATGROUP             "~Azione:"
    ID_XSDI_ACL_SKIP                    "I~gnora sessione (non chiuderla)"
    ID_XSDI_ACL_WMCLOSE                 "C~hiudi finestra PM"
    ID_XSDI_ACL_KILLSESSION             "T~ermina sessione (DosKillProcess)"

    /* strings formerly in ID_XSD_MOUSEMAPPINGS2 */
    ID_XSDI_MOUSE_MAPPINGS2GROUP        "Corrispondenze aggiuntive"
    ID_XSDI_MOUSE_CHORDWINLIST          "~Permetti di visualizzare ovunque l'Elenco finestre"
    ID_XSDI_MOUSE_SYSMENUMB2            "Clic tasto destro su barra del titolo = menu ~sistema"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3CLICK_TXT          "Funzione tasto ~centrale:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3SCROLL             "Scorrimento finestre con ~tasto centrale"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3PIXELS_TXT1        "Minimo pi~xel:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3LINEWISE           "Modalit… passo ~fisso"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3AMPLIFIED          "Modalit… ~amplificata"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3AMP_TXT1           "Amp~lificazione:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3SCROLLREVERSE      "Scorrimento inv~erso"

    /* strings formerly in ID_XSD_FILETYPES */
    ID_XSDI_FT_GROUP                    "Tipi di file"
    ID_XSDI_FT_FILTERS_TXT              "Filtri"
    ID_XSDI_FT_ASSOCS_TXT               "Associazioni"
    ID_XSDI_FT_CREATEDATAFILEHANDLE     "~Passa nell'ambiente il marcatore file dell'oggetto"

    /* strings formerly in ID_XFD_TITLECLASH */
    ID_XFD_TITLECLASH                   "Conflitto tra nomi"
    ID_XFDI_CLASH_TXT1                  "Un oggetto con nome ""%1"" Š gi… presente nella cartella ""%2""."
    ID_XFDI_CLASH_OLDOBJECT             "Ogg. esistente:"
    ID_XFDI_CLASH_NEWOBJECT             "Nuovo oggetto:"
    ID_XFDI_CLASH_REPLACE               "~Sostituisci oggetto esistente"
    ID_XFDI_CLASH_RENAMENEW             "~Rinomina nuovo oggetto:"
    ID_XFDI_CLASH_RENAMEOLD             "Rinomina oggetto ~esistente:"

    /* replacement "Paste" dialog */
    ID_XFDI_PASTE_TITLE                 "Inserire Appunti in ""%1"""
    ID_XFDI_PASTE_PREVIEW_TXT           "Anteprima:"
    ID_XFDI_PASTE_OBJTITLE_TXT          "~Nome oggetto:"
    ID_XFDI_PASTE_FORMAT_TXT            "~Formato:"
    ID_XFDI_PASTE_CLASS_TXT             "C~lasse oggetto:"

    /* items for main product info */
    ID_XSDI_INFO_MAINMEM_TXT            "Memoria di sistema:"
    ID_XSDI_INFO_FREEMEM_TXT            "Memoria libera:"
    ID_XSDI_INFO_BUGREPORT              "Segnalazione bug..."

    /* items for folder split views */
    ID_XFSI_FDR_XVIEW                   "~Xview"

    /* startup and shutdown folder */
    ID_XFSI_XWPSTARTUPFDR               "XStartup"
    ID_XFSI_XWPSHUTDOWNFDR              "XShutdown"

    /* hotkey definition dialog */
    ID_XSDI_HOTKEY_ADDTITLE             "Aggiunta definizione tasto rapido"
    ID_XSDI_HOTKEY_EDITTITLE            "Modifica definizione tasto rapido"
    ID_XSDI_HOTKEY_HOTKEY               "Tasto rapido"
    ID_XSDI_HOTKEY_ACTION               "Azione"
    ID_XSDI_HOTKEY_PARAM                "Parametro"
    ID_XSDI_HOTKEY_GROUP                "Definizione"

    /* Desktop Text Size page */
    ID_XSD_TXTSIZE_DLG                  "Dimensioni del testo"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GRP                 "Predefinite"
    ID_XSDI_TXTSIZE_INFO                "Imposta i valori per cartelle, menu, barre del titolo e la maggior parte delle dialog."
    ID_XSDI_TXTSIZE_REBOOT              "Riavvia per aggiornare le dimensioni del testo a '%s'%so premi 'Annulla' per annullare il cambiamento."
    ID_XSDI_TXTSIZE_SAVE                "~Cambia dimensioni"
    ID_XSDI_TXTSIZE_TEST                "~Test"
    ID_XSDI_TXTSIZE_DONE                "Fin~E test"
    ID_XSDI_TXTSIZE_UNDO                "~Annulla"
    ID_XSDI_TXTSIZE_DFLT                "Pre~Definito"
    ID_XSDI_TXTSIZE_HELP                "A~iuto"

    ID_XSDI_TXTSIZE_STANDARD            "Standard"
    ID_XSDI_TXTSIZE_TINY                "Micro"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XSMALL              "Minimo"
    ID_XSDI_TXTSIZE_SMALL               "Piccolo"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MEDIUM              "Medio"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LARGE               "Grande"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLARGE              "Massiccio"
    ID_XSDI_TXTSIZE_JUMBO               "Jumbo"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GIANT               "Gigante"

    ID_XSDI_TXTSIZE_STD_DESC            "Standard (9pt) - predefinito in AOS/eCS"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED96_DESC          "Medio (10pt) - poco pi— grande dello Standard"

    ID_XSDI_TXTSIZE_SML120_DESC         "Piccolo (9pt) - come lo Standard ma con dialog pi— piccole"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED120_DESC         "Medio (10pt) - per monitor ad alta definizione"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LRG120_DESC         "Grande (11pt) - per laptop ad alta definizione"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLG120_DESC         "Massiccio (12pt) - risoluzioni maggiori / schermi pi— piccoli"
    ID_XSDI_TXTSIZE_JMB120_DESC         "Jumbo (14pt) - per schermi oltre le 1440 linee"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GNT120_DESC         "Gigante (18pt) - equivalente a 9pt a 3840x2160"

    ID_XSDI_TXTSIZE_TNY144_DESC         "Micro (10pt) - equivalente a %spt a %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XSM144_DESC         "Minimo (11pt) - equivalente a %spt a %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_SML144_DESC         "Piccolo (12pt) - equivalente a %spt a %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED144_DESC         "Medio (14pt) - equivalente a %spt a %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LRG144_DESC         "Grande (18pt) - equivalente a %spt a %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLG144_DESC         "Massiccio (22pt) - equivalente a %spt a %dx%d"

    ID_XSDI_TXTSIZE_96GRP               "Allerta caratteri piccoli"
    ID_XSDI_TXTSIZE_96MSG1              "Il sistema usa caratteri piccoli (96dpi). A questa risoluzione sarebbe bene usare caratteri grandi (120dpi)."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96MSG2              "Scegli le dimensioni appropriate. Scegliendo caratteri grandi, il sistema verr… aggiornato al prossimo riavvio."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96SNAP              "Per utenti SNAP: rimuovi SDDFONTSIZE= e SDDFONTDPI= dal file 'config.sys' prima del riavvio."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96SMALL             "~Piccolo - 96dpi"
    ID_XSDI_TXTSIZE_96LARGE             "~Grande - 120dpi"

    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_SAVE            "Impossibile salvare le nuove dimensioni del testo"
    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_INVALID         "Rimozione di un cambiamento non valido lasciato in sospeso"
    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_FONTS           "Installa il pacchetto Dimensioni Testo per abilitare tutte le dimensioni."

    ID_XSMI_TXTSIZE_USABLE              "Dimensioni ~Utilizzabili"
    ID_XSMI_TXTSIZE_ALLSIZ              "Tutte ~Le dimensioni"
END

/* Treesize definitions */

POINTER ID_TS_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE treesize.ico

MENU ID_TSM_CONTEXT  LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "O~rdina", ID_TSM_SORT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "per ~nome", ID_TSMI_SORTBYNAME
        MENUITEM "per ~dimensione", ID_TSMI_SORTBYSIZE
        MENUITEM "per n~umero di file", ID_TSMI_SORTBYFILESCOUNT
        MENUITEM "per dimensione degli Attributi ~Estesi", ID_TSMI_SORTBYEASIZE
    END
    MENUITEM "Mostra ~dimensione in", ID_TSM_SIZES, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "~byte", ID_TSMI_SIZE_BYTES
        MENUITEM "~KByte", ID_TSMI_SIZE_KBYTES
        MENUITEM "~MByte", ID_TSMI_SIZE_MBYTES
    END
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Calcola gli attributi e~stesi", ID_TSMI_COLLECTEAS
    MENUITEM "~Bassa priorit…", ID_TSMI_LOWPRTY
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "A~iuto", ID_TSMI_HELP
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Chiudi", 1000
END

  /* Treesize container strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_TSSI_LARGESTFILES      "I %d file pi— grandi"
    ID_TSSI_BYTES             "byte"
    ID_TSSI_KBYTES            "Kbyte"
    ID_TSSI_MBYTES            "Mbyte"
    ID_TSSI_WORKING           "%s: in corso..."
    ID_TSSI_FILES             "file"
END

/* Netscape DDE definitions */
POINTER ID_ND_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE netscdde.ico

/* Xfix definitions */

POINTER ID_FX_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfix.ico

  /* main menu */

MENU ID_FXM_MAIN LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    SUBMENU "~xfix", ID_FXM_XFIX, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Rileggi il buffer", ID_FXMI_RESCAN, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "Salva in OS2SYS.INI", ID_FXMI_WRITETOINI, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Esci da xfix\tAlt+F4",      ID_FXMI_EXIT, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Visualizza", ID_FXM_VIEW, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~ID oggetti", ID_FXMI_VIEW_OBJIDS, MIS_TEXT
        /* MENUITEM "~Abstract objects...", ID_FXMI_VIEW_ABSTRACTS, MIS_TEXT */
    END

    SUBMENU "~Ordina", ID_FXM_SORT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Indice", ID_FXMI_SORT_INDEX, MIS_TEXT
        MENUITEM "Ic~on", ID_FXMI_SORT_ICON, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Stato", ID_FXMI_SORT_STATUS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Marcatore", ID_FXMI_SORT_HANDLE, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Genitore", ID_FXMI_SORT_PARENT, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Tipo", ID_FXMI_SORT_TYPE, MIS_TEXT
        MENUITEM "Nome ~corto", ID_FXMI_SORT_SHORTNAME, MIS_TEXT
        MENUITEM "E~xtension", ID_FXMI_SORT_EXTENSION, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Figli", ID_FXMI_SORT_CHILDREN, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Duplicati", ID_FXMI_SORT_DUPS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Riferimenti", ID_FXMI_SORT_REFCS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Nome lungo", ID_FXMI_SORT_LONGNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Azioni", ID_FXM_ACTIONS, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Trova file non validi", ID_FXMI_ACTIONS_FILES, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Auto-Protect", ID_FXMI_ACTIONS_AUTOPROTECT, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Unprotect all", ID_FXMI_ACTIONS_UNPROTECTALL, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Delete now...", ID_FXMI_ACTIONS_DELETENOW, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Seleziona", ID_FXM_SELECT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Seleziona non validi", ID_FXMI_SELECT_INVALID, MIS_TEXT
        MENUITEM "Seleziona per nome...", ID_FXMI_SELECT_BYNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "A~iuto", ID_FXM_HELP, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Aiuto ~generico", ID_FXMI_HELP_GENERAL, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Uso dell'aiuto", ID_FXMI_HELP_USINGHELP, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Informazioni sul prodotto", ID_FXMI_HELP_PRODINFO, MIS_TEXT
    END
END

  /* menu for object IDs frame */

MENU ID_FXM_OBJIDS LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    SUBMENU "~xfix", ID_FXM_XFIX, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Chiudi questa finestra\tAlt+F4",      ID_FXMI_CLOSETHIS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Esci da xfix",      ID_FXMI_EXIT, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Ordina", ID_FXM_SORT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Indice", ID_FXMI_SORT_INDEX, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Stato", ID_FXMI_SORT_STATUS, MIS_TEXT
        MENUITEM "I~D", ID_FXMI_SORT_ID, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Marcatore", ID_FXMI_SORT_HANDLE, MIS_TEXT
        MENUITEM "Nome ~lungo", ID_FXMI_SORT_LONGNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "A~iuto", ID_FXM_HELP, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Aiuto ~generico", ID_FXMI_HELP_GENERAL, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Uso dell'aiuto", ID_FXMI_HELP_USINGHELP, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Informazioni sul prodotto", ID_FXMI_HELP_PRODINFO, MIS_TEXT
    END
END

  /* context menus */

MENU ID_FXM_RECORDSELMULTI LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Rimuovi ~posizioni cartella", ID_FXMI_NUKEFOLDERPOS
    MENUITEM "Rimuovi ~ID oggetti", ID_FXMI_NUKEOBJID
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Cancella", ID_FXMI_DELETE
    MENUITEM "~Undelete", ID_FXMI_UNDELETE
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Protect", ID_FXMI_PROTECT
    MENUITEM "U~nprotect", ID_FXMI_UNPROTECT
END

MENU ID_FXM_RECORDSELSINGLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Sposta oggetti astratti sulla Scrivania", ID_FXMI_MOVEABSTRACTS
    MENUITEM "Rimuovi ~posizioni cartella", ID_FXMI_NUKEFOLDERPOS
    MENUITEM "Rimuovi ~ID oggetti", ID_FXMI_NUKEOBJID
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Cancella", ID_FXMI_DELETE
    MENUITEM "~Undelete", ID_FXMI_UNDELETE
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Protect", ID_FXMI_PROTECT
    MENUITEM "U~nprotect", ID_FXMI_UNPROTECT
END

  /* keyboard accelerators --
   * change the quoted characters in the first column as needed;
   * for letters, both uppercase and lowercase versions are required
   */

ACCELTABLE ID_FX_ACCEL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    VK_DELETE,  ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_VIRTUALKEY
    "d",        ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_CONTROL
    "D",        ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_CONTROL
    "p",        ID_FXMI_TOGGLEPROTECT,  AF_CONTROL
    "P",        ID_FXMI_TOGGLEPROTECT,  AF_CONTROL
END

  /* strings used in the container, error messages, dialogs */

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_FXDI_MAIN                         "xfix: tabella marcatori"

    /* node status column */
    ID_FXSI_NODESTAT_POSSIBLEORPHAN      "Possible Orphan"
    ID_FXSI_NODESTAT_DUPLICATEDRIV       "DRIV duplicato"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISDUPLICATE         "Duplicato"
    ID_FXSI_NODESTAT_INVALIDDRIVE        "Unit… non valida"
    ID_FXSI_NODESTAT_INVALIDPARENT       "Orfano"
    ID_FXSI_NODESTAT_CORRUPTPATH         "Corrupted path"
    ID_FXSI_NODESTAT_FILENOTFOUND        "File non trovato"
    ID_FXSI_NODESTAT_PARENTNOTFOLDER     "Il genitore non Š una cartella"
    ID_FXSI_NODESTAT_ABSTRACTSNOTFOLDER  "Ogg.i astratti non in cartella"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISFILENOTFOLDER     "File marked as folder"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISFOLDERNOTFILE     "Folder marked as file"

    /* references column */
    ID_FXSI_REFERENCES_ABSTRACTS         "%d Abstract objects"
    ID_FXSI_REFERENCES_FOLDERPOS         "Folder position"

    /* type column */
    ID_FXSI_TYPE_ERROR                   "Error"
    ID_FXSI_TYPE_DRIVE                   "Drive"
    ID_FXSI_TYPE_ROOT                    "Root"
    ID_FXSI_TYPE_FOLDER                  "Folder"
    ID_FXSI_TYPE_FILE                    "File"

    /* column names in main and object ID containers */
    ID_FXSI_NUMBER                       "Indice"
    ID_FXSI_TYPE                         "Tipo"
    ID_FXSI_NODEOFS                      "Ofs. nodo"
    ID_FXSI_HANDLE                       "Marcatore"
    ID_FXSI_PARENT                       "Genitore"
    ID_FXSI_SHORTNAME                    "Nome corto"
    ID_FXSI_CHILDREN                     "Figli"
    ID_FXSI_DUPLICATES                   "Dupl."
    ID_FXSI_REFERENCES                   "References"
    ID_FXSI_LONGNAME                     "Nome lungo"

    /* object ID window */
    ID_FXDI_OBJIDS                       "xfix: ID oggetti"

    /* column name in container, object ID window */
    ID_FXSI_STATUS                       "Stato"
    ID_FXSI_ID                           "ID"
    ID_FXSI_LONGNAME_ABSTRACTVALID       "Astratto in 0x%04lX (%s)"
    ID_FXSI_LONGNAME_ABSTRACTINVALID     "Astratto in 0x%04lX"

    /* status bar */
    ID_FXSI_STATBAR_LOADEDINSERTED       "%s ID caricate, %s ID inserite."
    ID_FXSI_STATBAR_HANDLESSELECTED      "Selezionato(i) %s marcatore(i) su un totale di %s"
    ID_FXSI_STATBAR_DONE                 "Completato, %s byte (%s marcatori)"
    ID_FXSI_STATBAR_SECONDS              ", %d secondi"
    ID_FXSI_STATBAR_DUPWARNING           " -- ATTENZIONE: sono presenti %d marcatori duplicati!"
    ID_FXSI_STATBAR_IDSLOADED            "%s ID caricate."
    ID_FXSI_STATBAR_RESOLVINGPERCENT     "Risoluzione collegamenti incrociati, %03d%% completato"
    ID_FXSI_STATBAR_PARSINGPERCENT       "Esame sezione marcatori, %03d%% completato"
    ID_FXSI_STATBAR_CHECKINGPERCENT      "Verifica file, %03d%% completato"
    ID_FXSI_STATBAR_RESOLVING            "Risoluzione collegamenti incrociati in corso..."
    ID_FXSI_STATBAR_DONECHECKING         "Verifica file completata."
    ID_FXSI_STATBAR_PARSINGHANDLES       "Esame marcatori in corso..."

    ID_FXSI_STATBAR_HANDLES              "handles"
    ID_FXSI_STATBAR_SELECTED             "selected"
    ID_FXSI_STATBAR_INVALID              "invalid"
    ID_FXSI_STATBAR_DELETED              "deleted"
    ID_FXSI_STATBAR_ORPHANS              "orphans"

    /* select by file mask dialog */
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT                "xfix: Seleziona per nome"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_MASK           "Maschera file:"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_SELECT         "~Seleziona"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_DESELECT       "~Deseleziona"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_SELECTALL      "Selezionata ~tutti"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_DESELECTALL    "Deseleziona t~utti"

    /* product information message box */
    ID_FXSI_PRODINFO                     "xfix V&version;, compilato &date;&nl;&copy; 2000-2002 Ulrich M”ller&nl;&nl;&xwp; File Handles Fixer."

    /* nuke message box strings */
    ID_FXSI_NUKE_ABSTRACTS               "%d oggetto(i) astratto(i)"
    ID_FXSI_NUKE_AND                     " e "
    ID_FXSI_NUKE_FOLDERPOS               "%d posizione(i) cartella"
    ID_FXSI_NUKE_OBJECTIDS               "%d ID oggetto"
    ID_FXSI_NUKE_SCHEDULED               " marcate(i) per la cancellazione. "
    ID_FXSI_NUKE_HANDLEPROBLEM           "Errore! CNRINFO riporta come ancora presenti %d marcatori, mentre per xfix ne risultano %d."
    ID_FXSI_NUKE_HANDLESLEFT             "I marcatori rimasti sono %d."

    /* write back to INI confirmation message box */
    ID_FXSI_WRITEBACK_INTRO              "Procedendo, tutte le modifiche fatte saranno salvate nei file OS2.INI e OS2SYS.INI.&nl;&nl;Si tenga presente che:&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_FIRSTFIRST         "1. xfix deve essere stato avviato dalla finestra di dialogo 'Panico', che si attiva tenendo premuto il tasto 'Maiusc' durante l'avvio della WPS. "
    ID_FXSI_WRITEBACK_FIRSTSECOND        "Se avete avviato xfix mentre la WPS Š attiva, le modifiche che state per salvare saranno presto sovrascritte ed annullate dalla WPS stessa.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_SECOND             "2. Se avete erroneamente cancellato marcatori critici per il funzionamento della Workplace Shell, ad es. quello relativo alla Scrivania, il sistema non si avvier… pi—.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_THIRD              "3. Assicuratevi quindi di disporre di un backup aggiornato della WPS, creandolo ad es. con il meccanismo di archiviazione della WPS stessa, attivabile dalla pagina 'Archivio' nel blocco appunti impostazioni della Scrivania.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_CONFIRM            "Premesso tutto questo, siete certi di voler proseguire?"

    ID_FXSI_WRITEBACKABORTED             "Nessuna modifica salvata. Per uscire da xfix, chiudere la finestra principale."
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_BLOCKS      "%d blocchi salvati in entrambe le sezioni marcatori. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_OBJMOVED    "%d oggetti spostati sulla Scrivania. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_KEYSDELETED "Sono state cancellate %d chiavi dal file OS2.INI. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_EXIT        "Per uscire da xfix, chiudere la finestra principale."

    /* remove handles message box */
    ID_FXSI_REMOVE_HANDLES               "You have selected %d handle(s) for removal.&nl;"
    ID_FXSI_REMOVE_WARNING               "&nl;WARNING: There are %d orphans.  They will become permanently INVALID if you continue.&nl;"
    ID_FXSI_REMOVE_AREYOUSURE            "&nl;Are you sure you want to do this?"
    ID_FXSI_REMOVE_BEFOREWRITEBACK       "%d handles are marked for deletion. Do you want to remove them now?&nl;"

    /* nuke folder pos message box */
    ID_FXSI_NUKEFOLDERPOS                "%d posizioni cartella marcate per la cancellazione."

    /* delete object IDs message box */
    ID_FXSI_DELETEHANDLES                "%d ID oggetto marcate per cancellazione."

    /* move abstracts message box */
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTS_DESKTOPID      "Il marcatore della Scrivania Š %lX"
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTS_CONFIRM        "Si sono selezionati %d marcatori, i cui oggetti astratti verranno spostati sulla Scrivania&nl;Procedere?"

    /* move abstracts successful */
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTSSUCCESS         "%d oggetti astratti spostati; saranno visibili una volta riavviata la Scrivania."

    /* error messages */
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDHANDLE          "Marcatore non valido"
    ID_FXSI_ERROR_ABSFOLDERHANDLELOST    "Marcatore cartella oggetto astratto perduto"
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDFOLDERHANDLE    "Marcatore cartella non valido"
    ID_FXSI_ERROR_CANTGETACTIVEHANDLES   "Impossibile ricavare i marcatori validi da OS2SYS.INI"
    ID_FXSI_ERROR_ERROROCCURED           "si Š verificato l'errore %d"
    ID_FXSI_ERROR_MOVEABSTRACTS          "Si Š verificato un errore durante lo spostamento degli oggetti astratti"
    ID_FXSI_ERROR_PARSEHANDLES           "Si Š verificato un errore durante l'esame della sezione marcatori"
    ID_FXSI_ERROR_PROFILENOTEXIST        "Errore: il profilo %s specificato ""%s"" non esiste"
    ID_FXSI_ERROR_PROFILEZEROBYTES       "Errore: il profilo %s specificato ""%s"" ha dimensione pari a 0 byte"
    ID_FXSI_ERROR_CANTOPENPROFILE        "Errore: impossibile aprire il profilo %s ""%s"" (WinGetLastError returned 0x%lX)"
    ID_FXSI_ERROR_USER                   "Utente"
    ID_FXSI_ERROR_SYSTEM                 "Sistema"
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDPARMC           "Errore: parametro non valido ""-%c""."
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDPARMS           "Errore: parametro non valido ""%s""."
    ID_FXSI_ERROR_NOTAVAILABLE           "non disponibile"
    ID_FXSI_ERROR_FATALLOADHANDLES       "Durante il caricamento dei marcatori dai file INI si Š verificato l'errore irrecuperabile %d. Descrizione: %s"
    ID_FXSI_ERROR_BUILDHANDLESCACHE      "Attenzione: errore %d nella creazione della cache marcatori. Descrizione dell'errore: %s"
    ID_FXSI_ERROR_REMOVEHANDLES          "An error occurred while removing handles.&nl;.&nl;Please close xfix, then restart it to try again."
END

rcinclude "xfldr039.dlg"