Installazione ============= Questo pacchetto contiene il supporto in lingua italiana (NLS) per la versione 1.0.16 di XWorkplace. Ultimo aggiornamento: 9 giugno 2008 Alla pagina "System Configuration", lasciando selezionata l'impostazione "Create WPS objects" WarpIN provveder… a tradurre automaticamente in italiano i nomi degli oggetti WPS di XWorkplace. Leggete in proposito il punto 2 in "Problemi noti e limitazioni". Si pu• ottenere in un secondo tempo lo stesso effetto dell'opzione "Create WPS objects" lanciando lo script REXX "instl039.cmd", nella sottocartella "install" del percorso di installazione di XWorkplace. All'inizio dell'installazione potrebbe presentarsi una finestra di errore dal titolo "File locked": selezionate "Unlock" per procedere. Al termine dell'installazione il supporto per la lingua italiana viene attivato automaticamente ed entra in uso al primo riavvio della WPS. Problemi noti e limitazioni =========================== 1. Per motivi di consistenza, la stringa identificativa del pacchetto per la lingua italiana Š cambiata. Nel caso si fosse gi… installata una precedente versione di questo pacchetto, la voce relativa nel database di WarpIN non verr… sovrascritta dalla presente versione e, se lo si desidera, andr… rimossa manualmente. 2. Nella conversione in italiano dei nomi degli oggetti WPS relativi ad XWorkplace andranno perdute tutte le personalizzazioni, ad es. le voci di menu addizionali o i cambiamenti apportati alle stringhe di testo visualizzate nelle barre di stato (oggetto "Workplace Shell", pagina "Barre di stato - 2"). 3. Se si sceglie una lingua differente dall'oggetto "Impostazioni XWorkplace", Š possibile che l'XCenter resti impostato sulla lingua precedente. Per risolvere il problema Š sufficiente chiudere e riaprire l'XCenter. 4. Nell'oggetto "Kernel OS/2", la schermata di configurazione delle impostazioni per il file system JFS Š in inglese (http://xtracker.netlabs.org/index.php?bug=690). 5. Il file .INF ("Guida ad XWorkplace") Š, a differenza dell'aiuto in linea, scarsamente aggiornato. Pu• capitare di trovare riferimenti a tab, pagine impostazioni ed oggetti che non esistono pi—. In questi casi fate riferimento all'aiuto in linea, molto pi— esteso e sempre aggiornato. Restano valide ed utilissime tutte le pagine della Guida in cui si spiegano i meccanismi interni di XWorkplace e della WPS. Contatti ======== Per suggerimenti, correzioni, o anche solo per far sapere che avete apprezzato questo lavoro, scrivete all'indirizzo ggamba@tiscali.it! Esiste una mailing list in lingua inglese dedicata ad XWorkplace e comodamente leggibile con il proprio browser all'indirizzo: http://news.gmane.org/gmane.org.netlabs.xworkplace.general/ Per chi preferisse l'italiano, c'e' un gruppo di discussione dedicato ad OS/2: http://groups.google.it/group/it.comp.os.os2?hl=it Download ======== La versione pi— aggiornata del supporto in lingua italiana Š sempre disponibile su Hobbes: http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=xworkplace+italian Le versioni precedenti oltre che da Hobbes sono scaricabili dall'indirizzo: ftp://ftp.netlabs.org/pub/xworkplace/nls/ Il codice sorgente Š disponibile come parte del sorgente di XWorkplace sul server CVS di Netlabs (sottocartella 039). Per informazioni su come accedere al codice sorgente, visitate la pagina http://www.xworkplace.org/cvs.html. Questa versione Š identificata dal tag: ggamba_0004_1-0-8 I nomi ====== Di seguito sono elencati i nomi di tutti coloro che hanno contribuito a questo lavoro, o traducendo una parte delle risorse dall'inglese o segnalandoci errori e refusi. Se ci fossimo dimenticati di voi, scriveteci! Carlo Gabriele Gamba Loris Rinaldo Mentore Siesto Obelix Come sostenere lo sviluppo di XWorkplace ======================================== XWorkplace e le sue traduzioni sono frutto di lavoro volontario. Per sostenerne l'ulteriore sviluppo: - collaborate al progetto: oltre al lavoro di programmazione vero e proprio, si pu• aiutare verificando ed ampliando la documentazione, contribuendo alle definizioni per i driver e le classi WPS come pure aiutando gli altri utenti in difficolt…. - fate una donazione a Netlabs.org: tramite Mensys B.V. Š possibile acquistare online delle "sponsor unit" all'indirizzo: http://shop.mensys.nl/cgi-bin/db2www/mns_art2.d2w/report?catname=NETLABS Le donazioni aiutano a coprire le spese relative ai vari servizi (server CVS, pagine wiki, liste di discussione) che rendono possibile il lavoro di gruppo su questo progetto. Licenza e copyright =================== Copyright (C) 2002-2008 Gabriele Gamba, Mentore Siesto e altri. Questo programma Š software libero; Š lecito redistribuirlo o modificarlo secondo i termini della Licenza Pubblica Generica GNU, come riportata nel file COPYING presente nella cartella di installazione del programma. Il codice sorgente Š interamente disponibile. Si veda il file XFLDR039.INF per i dettagli. Questo programma Š distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITA' o di APPLICABILITA' PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda il file XFLDR039.INF per i dettagli.