/*
 * xfldr049.rc:
 *      this is the main resource file for the German NLS DLL.
 *
 *      Translate all the strings in this file.
 *
 *      Special characters and codes:
 *
 *      --  If you encounter any "~" characters: these are for
 *          underlining characters in menus so that the menu item
 *          can be accessed using the keyboard.
 *
 *      --  "&xxx;" are for entities that are replaced dynamically
 *          by XWorkplace when the string gets loaded. This only
 *          works with string tables, not with menu IDs, unless
 *          noted otherwise.
 *
 *          Presently the following entities are defined:
 *
 *          --  &xwp;       "XWorkplace" string, or "eWorkplace"
 *                          if eWorkplace is running
 *
 *          --  &os2;       "OS/2" or "eComStation"
 *
 *          --  &winos2;    "Win-OS/2" or "Win16"
 *
 *          --  &warpcenter; "WarpCenter" or "eComCenter"
 *
 *          --  &xcenter;   "XCenter" or "eCenter"
 *
 *          --  &xsd;       "XShutdown" or "eShutdown"
 *
 *          --  &version;   current XWorkplace version (e.g. "0.9.16")
 *
 *          --  &date;      build date (e.g. Jan 12 2002)
 *
 *          --  &nl;        newline character (\n, ASCII 10)
 *
 *      The dialog templates (xfldr049.dlg) are #include'd. You
 *      may either translate that text file "manually" or open
 *      the resulting .RES file with the Toolkit dialog editor.
 *      This will then recreate the .RES and .DLG files, but leave
 *      the .RC file untouched.
 *
 *      The dialog editor has a "Translate mode" in its "Options"
 *      menu which disables a lot of menu items to allow you to
 *      only change strings. This is very helpful to avoid
 *      accidentally ruining the dialogs.
 *
 *      Copyright (C) 1997-2012 Ulrich M”ller.
 *      This file is part of the XWorkplace source package.
 *      XWorkplace is free software; you can redistribute it and/or modify
 *      it under the terms of the GNU General Public License as published
 *      by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the
 *      "COPYING" file of the XWorkplace main distribution.
 *      This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *      but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *      MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *      GNU General Public License for more details.
 */

#include <os2.h>

#define WPMENUID_USER          0x6500
#include "..\..\include\dlgids.h"
#include "custom.h"

#ifndef FCF_CLOSEBUTTON
#define FCF_CLOSEBUTTON            0x04000000L
#endif

/* icons, bitmaps */
POINTER ID_ICONDLG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE XFLDRDLG_NLS_ICO
#if ID_SDICON != ID_ICONDLG
POINTER ID_SDICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldshut.ico
#endif

/* Context menus for the "WPS Class List" object */
MENU ID_XLM_CLASS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Objekt erstellen...", ID_XLMI_CREATEOBJECT
    MENUITEM "~Deregistrieren...", ID_XLMI_DEREGISTER
    MENUITEM "Durch ~Unterklasse ersetzen...", ID_XLMI_REPLACE
    MENUITEM "~Ersetzung r�ckg„ngig machen...", ID_XLMI_UNREPLACE
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Hilfe", ID_XFMI_HELP
END

MENU ID_XLM_METHOD_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Sortieren nach", ID_XLM_METHOD_SORT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "Methoden~index", ID_XLMI_METHOD_SORT_INDEX
        MENUITEM "Methoden~name", ID_XLMI_METHOD_SORT_NAME
        MENUITEM "ei~nf�hrender Klasse", ID_XLMI_METHOD_SORT_INTRO
        MENUITEM "~�berschreibender Klasse", ID_XLMI_METHOD_SORT_OVERRIDE
    END
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Hilfe", ID_XFMI_HELP
END

/* Context menus for the "File types" notebook page */
MENU ID_XSM_FILETYPES_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Untertyp e~rstellen...", ID_XSMI_FILETYPES_NEW
    MENUITEM "Typ ~l”schen", ID_XSMI_FILETYPES_DELETE
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Aufnehmen", ID_XSMI_FILETYPES_PICKUP
    MENUITEM "~šbergeben", ID_XSMI_FILETYPES_DROP
    MENUITEM "~Ziehen abbrechen", ID_XSMI_FILETYPES_CANCELDRAG
END

MENU ID_XSM_FILETYPES_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Wurzeltyp e~rstellen...", ID_XSMI_FILETYPES_NEW
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~šbergeben", ID_XSMI_FILETYPES_DROP
    MENUITEM "~Ziehen abbrechen", ID_XSMI_FILETYPES_CANCELDRAG
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Exportieren...", ID_XSMI_FILETYPES_EXPORT
    MENUITEM "~Importieren...", ID_XSMI_FILETYPES_IMPORT
END

MENU ID_XSM_FILEFILTER_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Filter l”schen", ID_XSMI_FILEFILTER_DELETE
END

MENU ID_XSM_FILEFILTER_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Neuer Filter...", ID_XSMI_FILEFILTER_NEW
    MENUITEM "WPS-Filter ~importieren...", ID_XSMI_FILEFILTER_IMPORTWPS
END

MENU ID_XSM_FILEASSOC_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Objekteinstellungen", ID_XSMI_FILEASSOC_SETTINGS
    MENUITEM "Ordner ”~ffnen", ID_XSMI_FILEASSOC_OPENFDR
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Zuordnung l”schen", ID_XSMI_FILEASSOC_DELETE
END

MENU ID_XSM_FILEASSOC_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "WPS-Filter ~importieren...", ID_XSMI_FILEFILTER_IMPORTWPS
END

/* Button menus in XWPSetup "Objects" page */
MENU ID_XSM_OBJECTS_SYSTEM LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Tastatur-Konfiguration", 100
    MENUITEM "~Maus-Konfiguration", 101
    MENUITEM "~L„nder-Konfiguration", 102
    MENUITEM "~Klang-Konfiguration", 103
    MENUITEM "S~ystem-Konfiguration", 104
    MENUITEM "Ener~gie-Konfiguration", 105
    MENUITEM "W~in-OS/2-Konfiguration", 106
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Farbpalette ~1", 110
    MENUITEM "Farbpalette ~2", 111
    MENUITEM "~Schriftartpalette", 112
    MENUITEM "Layout~palette", 113
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Klick~startleiste", 120
    MENUITEM "~WarpCenter", 121
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Sp~ooler", 130
    MENUITEM "Fenster in Sy~mbolgrӇe", 131
    MENUITEM "Reiáwol~f", 132
    MENUITEM "System~uhr", 133
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Systemst~artordner", 140
    MENUITEM "Schablon~en", 141
    MENUITEM "Laufwe~rke", 142
END

MENU ID_XSM_OBJECTS_XWORKPLACE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Workplace-Shell-Konfiguration", 200
    MENUITEM "~OS/2-Kernel-Konfiguration", 201
    MENUITEM "W~PS-Klassenliste", 202
    MENUITEM "B~ildschirm", 203
    MENUITEM "~Multimedia", 204
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Konfigurationsordner", 210
    MENUITEM "~Systemstartordner", 211
    MENUITEM "Systemabsc~hluáordner", 212
    MENUITEM """Schri~ftarten""-Ordner", 213
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "P~apierkorb", 220
    MENUITEM "Konfig~urations-String", 221
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~XCenter", 230
END

/* Context menus on XFldSystem "Drivers" page */
MENU ID_XSM_DRIVERS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Hilfe in OS/2-Referenzhandbuch anzeigen", ID_XSMI_DRIVERS_CMDREFHELP
    MENUITEM "Hilfe in ConfigTool-Datenbank anzeigen", ID_XSMI_DRIVERS_CONFIGTOOLHELP
    MENUITEM "In allen Hilfedateien suchen", ID_XSMI_DRIVERS_ALLHELP
END

/* Context menus on XWPKeyboard "Hotkeys" page */
MENU ID_XSM_HOTKEYS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Objekteinstellungen", ID_XSMI_HOTKEYS_PROPERTIES
    MENUITEM "Ordner ”~ffnen", ID_XSMI_HOTKEYS_OPENFOLDER
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Tastenk�rzel entfernen...", ID_XSMI_HOTKEYS_REMOVE
END

/* Context menus on XWPKeyboard "Function keys" page */
MENU ID_XSM_FUNCTIONKEYS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Funktionstaste b~earbeiten...", ID_XSMI_FUNCK_EDIT
    MENUITEM "Funktionstaste ~l”schen", ID_XSMI_FUNCK_DELETE
END

MENU ID_XSM_FUNCTIONKEYS_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Neue Funktionstaste...", ID_XSMI_FUNCK_NEW
END

/*  "Sticky windows" context menus on XWPScreen "XPager Sticky" page */
MENU ID_XSM_STICKY_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Hinzuf�gen...", ID_XSMI_STICKY_NEW
END

MENU ID_XSM_STICKY_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Bearbeiten...", ID_XSMI_STICKY_EDIT
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Entfe~rnen", ID_XSMI_STICKY_DELETE
END

/* XCenter main button menu */
MENU ID_CRM_XCENTERBUTTON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Sperren", ID_CRMI_LOCKUPNOW
    MENUITEM "Wa~rtemodus aktivieren...", ID_CRMI_SUSPEND
    MENUITEM "~WPS neu starten...", ID_CRMI_RESTARTWPS
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP2, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "A~usf�hren...", ID_CRMI_RUN
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP3, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Abmelden...", ID_CRMI_LOGOFF
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP4, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "S~ystemabschluá...", ID_CRMI_SHUTDOWN
END

/* XCenter standard widget context menu */
MENU ID_CRM_WIDGET LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Einstell~ungen", ID_CRMI_PROPERTIES
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Hilfe", ID_CRMI_HELPSUBMENU, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "Hilfe f�r ~Widget", ID_CRMI_HELP
        MENUITEM "", ID_CRMI_HELP_XCENTER
    END
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP2, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Widget ~entfernen", ID_CRMI_REMOVEWGT
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP3, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "", ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES       /* see ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES stringtable entry */
    MENUITEM "", ID_CRMI_XCSUB_CLOSE            /* see ID_CRMI_XCSUB_CLOSE stringtable entry */
END

/* XPager context menu */
MENU ID_XSM_PAGERCTXTMENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Einstell~ungen", ID_CRMI_PROPERTIES
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Hilfe", ID_CRMI_HELP
END

/* Split view menu bar */
MENU ID_XFM_SPLITVIEWBAR LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Ordner", ID_XFM_BAR_FOLDER, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "~Editieren", ID_XFM_BAR_EDIT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "~Anzeigen", ID_XFM_BAR_VIEW, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "A~usgew„hlt", ID_XFM_BAR_SELECTED, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "~Hilfe", ID_XFM_BAR_HELP, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
END

/* do not translate - strings will be replaced at runtime */
MENU ID_XSM_TXTSIZE_MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "usable", ID_XSMI_TXTSIZE_USABLE
    MENUITEM "all", ID_XSMI_TXTSIZE_ALLSIZ
END

/* here come lots of little strings which XWorkplace uses in all kinds
   of places. XWorkplace loads these strings on demand one at a time. */

STRINGTABLE
BEGIN
    /* miscellaneous menu items */
    ID_XSSI_NOTDEFINED              "[nicht definiert]"
    ID_XSSI_PRODUCTINFO             "~&xwp;-Produktinformation"
    ID_XSSI_REFRESHNOW              "~Sofort aktualisieren"
    ID_XSSI_SNAPTOGRID              "Am ~Gitter ausrichten"

    /* language of this DLL;
       displayed on the "XWorkplace Configuration" notebook page */
    ID_XSSI_DLLLANGUAGE             "German/Deutsch"

    /* author of National Language Support
       displayed on the "XWorkplace Configuration" notebook page */
    ID_XSSI_NLS_AUTHOR              "Christian Hennecke"

    /* XFOLDER_VERSION is in dlgids.h; this is checked by the
       XWorkplace NLS DLL loader so that no DLLs are loaded which
       are older than the main DLL. No change needed. */
    ID_XSSI_XFOLDERVERSION          XFOLDER_VERSION

    ID_XSSI_FLDRCONTENT             "~Ordnerinhalt"
    ID_XSSI_COPYFILENAME            "Dateiname ko~pieren"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORTSP    "nur Dateinamen, getrennt durch Leerzeichen"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULLSP     "einschlieálich Pfad, getrennt durch Leerzeichen"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORTNL    "nur Dateinamen, mehrere Zeilen"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULLNL     "einschlieálich Pfad, mehrere Zeilen"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORT1     "nur Dateiname"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULL1      "einschlieálich Pfad"

    ID_XSSI_BORED                   "[Konfigurationsordner ist leer]"
    ID_XSSI_FLDREMPTY               "[leer]"
    ID_XSSI_SELECTSOME              "Nach ~Name ausw„hlen..."
    ID_XSSI_PROCESSCONTENT          "Ordnerinhalt ausf~�hren..."

    /* title of "Quick open" status window at bootup */
    ID_XFSI_QUICKSTATUS             "Schnelles ™ffnen"

    /* status bar strings */
    ID_XSSI_POPULATING              "Objekte sammeln..."
    ID_XSSI_POPULATINGFONTS         "Collecting fonts... %d out of %d done"

    /* default status bar mnemonics */
    ID_XSSI_SBTEXTNONESEL           "$C Objekte$x(50%)$SA insgesamt, $fM von $zM MB frei"
    ID_XSSI_SBTEXTMULTISEL          "$c von $C Objekten ausgew„hlt$x(50%)$sA ausgew„hlt"
    ID_XSSI_SBTEXTWPDATAFILE        """$r"" ($w)$x(55%)$sA $x(70%)$D $T"
    ID_XSSI_SBTEXTWPDISK            "$t ($fM von $zM MB frei)"
    ID_XSSI_SBTEXTWPPROGRAM         "$t $x(30%)""$p $P"""
    ID_XSSI_SBTEXTWPOBJECT          "$t (Klasse: $W)"
    ID_XSSI_SBTEXTXWPFONT           "%d fonts installed."

    /* hotkey descriptions */
    ID_XSSI_KEY_CTRL                "Strg+"
    ID_XSSI_KEY_Alt                 "Alt+"
    ID_XSSI_KEY_SHIFT               "Umsch+"

    ID_XSSI_KEY_BACKSPACE           "R�cktaste"
    ID_XSSI_KEY_TAB                 "Tab"
    ID_XSSI_KEY_BACKTABTAB          "R�cktab"
    ID_XSSI_KEY_ENTER               "Enter"
    ID_XSSI_KEY_ESC                 "Esc"
    ID_XSSI_KEY_SPACE               "Leertaste"
    ID_XSSI_KEY_PAGEUP              "Bild auf"
    ID_XSSI_KEY_PAGEDOWN            "Bild ab"
    ID_XSSI_KEY_END                 "Ende"
    ID_XSSI_KEY_HOME                "Pos1"
    ID_XSSI_KEY_LEFT                "Links"
    ID_XSSI_KEY_UP                  "Auf"
    ID_XSSI_KEY_RIGHT               "Rechts"
    ID_XSSI_KEY_DOWN                "Ab"
    ID_XSSI_KEY_PRINTSCRN           "Druck"
    ID_XSSI_KEY_INSERT              "Einf"
    ID_XSSI_KEY_DELETE              "Entf"
    ID_XSSI_KEY_SCRLLOCK            "Rollen"
    ID_XSSI_KEY_NUMLOCK             "NumLock"

    ID_XSSI_KEY_WINLEFT             "Win links"
    ID_XSSI_KEY_WINRIGHT            "Win rechts"
    ID_XSSI_KEY_WINMENU             "Win-Men�"

    /* and the corresponding list box items on the
       "Hotkeys" notebook page */
    ID_XSSI_LB_REFRESHNOW           "Sofort aktualisieren"
    ID_XSSI_LB_SNAPTOGRID           "Am Gitter ausrichten"
    ID_XSSI_LB_SELECTALL            "Alles ausw„hlen"
    ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDER     "Stammordner ”ffnen"
    ID_XSSI_LB_OPENSETTINGSNOTEBOOK "Einstellungsnotizbuch ”ffnen"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWDETAILSVIEW   "Neue Detailansicht ”ffnen"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWICONVIEW      "Neue Symbolansicht ”ffnen"
    ID_XSSI_LB_DESELECTALL          "Auswahl zur�cknehmen"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWTREEVIEW      "Neue Strukturanzeige ”ffnen"
    ID_XSSI_LB_FIND                 "Suchen..."
    ID_XSSI_LB_PICKUP               "Aufnehmen"
    ID_XSSI_LB_PICKUPCANCELDRAG     "šbergeben (Ziehen abbrechen)"
    ID_XSSI_LB_SORTBYNAME           "Nach Name sortieren"
    ID_XSSI_LB_SORTBYSIZE           "Nach GrӇe sortieren"
    ID_XSSI_LB_SORTBYTYPE           "Nach Typ Sortieren"
    ID_XSSI_LB_SORTBYREALNAME       "Nach echtem Namen sortieren"
    ID_XSSI_LB_SORTBYWRITEDATE      "Nach Datum letzten Schreibens sortieren"
    ID_XSSI_LB_SORTBYACCESSDATE     "Nach Datum letzten Zugriffs sortieren"
    ID_XSSI_LB_SORTBYCREATIONDATE   "Nach Datum der Erstellung sortieren"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTOICONVIEW     "Umschalten auf Symbolanzeige"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTODETAILSVIEW  "Umschalten auf Detailanzeige"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTOTREEVIEW     "Umschalten auf Strukturanzeige"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEDEFAULT       "Anordnen (Standard)"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMTOP       "Anordnen von oben"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMLEFT      "Anordnen von links"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMRIGHT     "Anordnen von rechts"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMBOTTOM    "Anordnen von unten"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEPERIMETER     "Anordnen Perimeter"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEHORIZONTALLY  "Anordnen horizontal"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEVERTICALLY    "Anordnen vertikal"
    ID_XSSI_LB_INSERT               "Einf�gen..."
    ID_XSSI_LB_SORTBYEXTENSION      "Nach Erweiterung sortieren"
    ID_XSSI_LB_SORTFOLDERSFIRST     "Ordner zuerst sortieren"
    ID_XSSI_LB_SORTBYCLASS          "Nach Objektklasse sortieren"
    ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDERANDCLOSE     "Stammordner ”ffnen und aktuellen Ordner schlieáen"
    ID_XSSI_LB_SELECTSOME           "Nach Name ausw„hlen..."
    ID_XSSI_LB_CLOSEWINDOW          "Fenster schlieáen"
    ID_XSSI_LB_CONTEXTMENU          "Kontextmen� anzeigen"
    ID_XSSI_LB_TASKLIST             "Fensterliste anzeigen"
    ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_SHORT   "Dateiname kopieren (ohne Pfad)"
    ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_FULL    "Dateiname kopieren (mit Pfad)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPCOPY       "šbergeben (Kopieren)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPMOVE       "šbergeben (Verschieben)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPLINK       "šbergeben (Ziehen abbrechen)"

    /* XShutdown: context menu items and messages for the
       status window.
       Do not change the %d and %s keys, or
       XShutdown might crash. These are needed for inserting
       variable data (sprintf). */
    ID_SDSI_SHUTDOWN                "S~ystemabschluá"
    ID_SDSI_RESTARTWPS              "~WPS neu starten..."
    ID_SDSI_RESTARTINGWPS           "Neustart der WPS..."
    ID_SDSI_SAVINGDESKTOP           "Sichern von %d Objekte der Arbeitsoberfl„che..."
    ID_SDSI_SAVINGPROFILES          "Sichern der INI-Dateien..."
    ID_SDSI_STARTING                "Starten von ""%s""..."
    ID_SDSI_FLUSHING                "Entkoppeln der Dateisysteme..."
    ID_SDSI_CAD                     "Systemabschluá abgeschlossen."
    ID_SDSI_REBOOTING               "Rechner wird neu gestartet..."
    ID_SDSI_CLOSING                 "Schlieáen von"
    ID_SDSI_DEFAULT                 "Standard"

    /* titles for XWorkplace notebook pages */
    ID_XSSI_26CONFIGITEMS           "Konfigurationsordnereintr„ge"
    ID_XSSI_27STATUSBAR             "Status~zeilen"
    ID_XSSI_3SNAPTOGRID             "Gitter"
    ID_XSSI_4ACCELERATORS           "~Ordnertastenk�rzel"
    ID_XSSI_SORT                    "~Sortieren"
    ID_XSSI_TEXTSIZEPAGE            "~TextgrӇe"
    ID_XSSI_XWPSTATUS               "~&xwp;-Status"
    ID_XSSI_FEATURES                "~Funktionalit„t"
    ID_XSSI_PARANOIA                "~Paranoia"
    ID_XSSI_OBJECTS                 "~Objekte"
    ID_XSSI_FILEPAGE                "Date~i"
    ID_XSSI_DETAILSPAGE             "~Details"
    ID_XSSI_XSHUTDOWNPAGE           "~&xsd;"
    ID_XSSI_STARTUPPAGE             "~Systemstart"
    ID_XSSI_DTPMENUPAGE             "~Men�"
    ID_XSSI_FILETYPESPAGE           "~Dateitypen"
    ID_XSSI_SOUNDSPAGE              "~Kl„nge"
    ID_XSSI_VIEWPAGE                "~Anzeige"
    ID_XSSI_ARCHIVESPAGE            "~Archivieren"
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE          "~Module"
    ID_XSSI_OBJECTHOTKEYSPAGE       "~Tastenk�rzel"
    ID_XSSI_FUNCTIONKEYSPAGE        "~Funktionstasten"
    ID_XSSI_MOUSEHOOKPAGE           "~Bewegung"
    ID_XSSI_MAPPINGSPAGE            "~Mappings"

    /* sort strings */
    ID_XSSI_SV_NAME                 "Name"
    ID_XSSI_SV_TYPE                 "Typ"
    ID_XSSI_SV_CLASS                "Objektklasse"
    ID_XSSI_SV_REALNAME             "Echter Name"
    ID_XSSI_SV_SIZE                 "GrӇe"
    ID_XSSI_SV_WRITEDATE            "Datum letzten Schreibens"
    ID_XSSI_SV_ACCESSDATE           "Datum letzten Zugriffs"
    ID_XSSI_SV_CREATIONDATE         "Datum der Erstellung"
    ID_XSSI_SV_EXT                  "Dateierweiterung"
    ID_XSSI_SV_FOLDERSFIRST         "Ordner zuerst"

    ID_XSSI_SV_ALWAYSSORT           "Sortierreihenfolge stets beibehalten"

    /* "WPS Classes" notebook page */
    ID_XSSI_SB_CLASSMNEMONICS           "Statuszeileninformation f�r diese Klasse:"
    ID_XSSI_SB_CLASSNOTSUPPORTED        "Diese Klasse f�hrt keine neuen Informationen f�r Statuszeilen ein."
    ID_XSSI_WPSCLASSES                  "WPS-Klassen"
    ID_XSSI_WPSCLASSLOADED              "Klasse geladen."
    ID_XSSI_WPSCLASSLOADINGFAILED       "Klasse konnte nicht geladen werden."
    ID_XSSI_WPSCLASSREPLACEDBY          "Klasse ersetzt durch %s."
    ID_XSSI_WPSCLASSORPHANS             "Verwaiste Klassen"
    ID_XSSI_WPSCLASSORPHANSINFO         "Die Klassen in diesem Baum konnten nicht geladen werden. Es empfiehlt sich, sie aus der WPS-Klassenliste zu entfernen."

    /* OS/2 Kernel notebook pages */
    ID_XSSI_SCHEDULER                   "~Scheduler"
    ID_XSSI_MEMORY                      "S~peicher"
    ID_XSSI_ERRORS                      "Fehl~er"
    ID_XSSI_WPS                         "~WPS"
    ID_XSSI_SYSPATHS                    "S~ystempfade"
    ID_XSSI_DRIVERS                     "~Treiber"
    ID_XSSI_DRIVERCATEGORIES            "Treiberkategorien"

    /* extended settings submenus */
    ID_XFSI_SETTINGS                    "~Einstellungen"
    ID_XFSI_SETTINGSNOTEBOOK            "~Notizbuch"
    ID_XFSI_ATTRIBUTES                  "Dateiattribute"
    ID_XFSI_ATTR_ARCHIVE                "Archiv"
    ID_XFSI_ATTR_SYSTEM                 "System"
    ID_XFSI_ATTR_HIDDEN                 "Versteckt"
    ID_XFSI_ATTR_READONLY               "Schreibgesch�tzt"

    ID_XFSI_FLDRSETTINGS                "~Anzeige"
    ID_XFSI_SMALLICONS                  "Kleine Symbole"
    ID_XFSI_FLOWED                      "~Mehrspaltig"
    ID_XFSI_NONFLOWED                   "Ein~spaltig"
    ID_XFSI_NOGRID                      "~Wie plaziert"

    /* Xview Options submenu */
    ID_XFSI_OPTIONS                     "~Optionen"
    ID_XFSI_ICONHDR                     "Symbolanzeige"
    ID_XFSI_DETAILSHDR                  "Detailanzeige"
    ID_XFSI_DETAILSSTANDARD             "S~tandard"
    ID_XFSI_DETAILSCOMPACT              "~Vereinfacht"
    ID_XFSI_DETAILSCUSTOM               "~Benutzerdefiniert"
    ID_XFSI_CNRSPLITBAR                 "- Trennlinie -"
    ID_XFSI_THISFOLDER                  "Dieser Ordner"
    ID_XFSI_CNRBACKGROUNDS              "~Hintergrunde"
    ID_XFSI_ALLFOLDERS                  "Alle Ordner"
    ID_XFSI_USETHESESETTINGS            "~Benutze diese Einstellungen"
    ID_XFSI_CLOSEMENU                   "-Men� schlieáen-"

    ID_XFSI_WARP4MENUBAR                "~Men�leiste"
    ID_XFSI_SHOWSTATUSBAR               "~Statuszeile"

    /* entry in XWPClassList's "Open" submenu */
    ID_XFSI_OPENCLASSLIST               "~Klassenliste"
    /* default title for object */
    ID_XFSI_XWPCLASSLIST                "WPS-Klassenliste"
    ID_XFSI_REGISTERCLASS               "N~eue Klasse registrieren..."

    /* strings for XWPSound */
    ID_XSSI_SOUNDSCHEMENONE             "<keines>"

    /* "System paths" page in OS/2 Kernel" */
    ID_XSSI_ITEMSSELECTED               "%d Eintr„ge ausgew„hlt"

    /* Trash can menu items */
    ID_XTSI_TRASHEMPTY                  "~Papierkorb ausleeren"
    ID_XTSI_TRASHRESTORE                "Objekt wiede~rherstellen"
    ID_XTSI_TRASHDESTROY                "Objekt ~entfernen"

    ID_XTSI_TRASHCAN                    "Papierkorb"
    ID_XTSI_TRASHOBJECT                 "Papierkorb-Objekt"

    ID_XTSI_TRASHSETTINGSPAGE           "~Papierkorb"
    ID_XTSI_TRASHDRIVESPAGE             "~Laufwerke"

    ID_XTSI_ORIGFOLDER                  "Originalordner"
    ID_XTSI_DELDATE                     "Datum des L”schens"
    ID_XTSI_DELTIME                     "Zeit des L”schens"
    ID_XTSI_SIZE                        "GrӇe"
    ID_XTSI_ORIGCLASS                   "Originalklasse"

    /* trash can status bar strings */
    ID_XTSI_STB_POPULATING              "Sammeln des Abfalls auf Laufwerk %c:..."
    ID_XTSI_STB_OBJCOUNT                "%s Papierkorb-Objekt(e), GesamtabfallgrӇe: %s Byte"

    /* Details view columns on XWPKeyboard "Hotkeys" page */
    ID_XSSI_HOTKEY_TITLE                "Objekttitel"
    ID_XSSI_HOTKEY_FOLDER               "in Ordner"
    ID_XSSI_HOTKEY_HANDLE               "Objekt-Handle"
    ID_XSSI_HOTKEY_HOTKEY               "Tastenk�rzel"

    /* Method info columns for XWPClassList */
    ID_XSSI_CLSLIST_INDEX               "Nr."
    ID_XSSI_CLSLIST_METHOD              "Methode"
    ID_XSSI_CLSLIST_ADDRESS             "Aufgel”st"
    ID_XSSI_CLSLIST_CLASS               "Klasse"
    ID_XSSI_CLSLIST_OVERRIDDENBY        "šberschrieben von"

    /* "Special functions" on XWPMouse "Movement" page */
    ID_XSSI_SPECIAL_WINDOWLIST          "Fensterliste"
    ID_XSSI_SPECIAL_DESKTOPPOPUP        "Kontextmen� der Arbeitsoberfl„che"

    /* default title of XWPScreen class */
    ID_XSSI_XWPSCREENTITLE              "Bildschirm"

    /* "Partitions" item in WPDrives "open" menu */
    ID_XSSI_OPENPARTITIONS              "~Partitionsanzeige"

    /* "Syslevel" page title in "OS/2 kernel" */
    ID_XSSI_SYSLEVELPAGE                "Syslevel"

    ID_XTSI_CALCULATING                 "Berechnung l„uft..."

    ID_MMSI_DEVICETYPE                  "Typ"
    ID_MMSI_DEVICEINDEX                 "Index"
    ID_MMSI_DEVICEINFO                  "Treiber"

    ID_MMSI_TYPE_IMAGE                  "Grafik"
    ID_MMSI_TYPE_AUDIO                  "Audio"
    ID_MMSI_TYPE_MIDI                   "MIDI"
    ID_MMSI_TYPE_COMPOUND               "Verbund"
    ID_MMSI_TYPE_OTHER                  "Andere"
    ID_MMSI_TYPE_UNKNOWN                "Unbekannt"
    ID_MMSI_TYPE_VIDEO                  "Video"
    ID_MMSI_TYPE_ANIMATION              "Animation"
    ID_MMSI_TYPE_MOVIE                  "Film"

    ID_MMSI_TYPE_STORAGE                "Speichermedien"
    ID_MMSI_TYPE_FILE                   "Datei"
    ID_MMSI_TYPE_DATA                   "Daten"

    ID_MMSI_DEVTYPE_VIDEOTAPE           "Video-Band"
    ID_MMSI_DEVTYPE_VIDEODISC           "Video-Disk"
    ID_MMSI_DEVTYPE_CD_AUDIO            "CD-Audio"
    ID_MMSI_DEVTYPE_DAT                 "DAT"
    ID_MMSI_DEVTYPE_AUDIO_TAPE          "Audio-Band"
    ID_MMSI_DEVTYPE_OTHER               "Andere"
    ID_MMSI_DEVTYPE_WAVEFORM_AUDIO      "Wave-Audio"
    ID_MMSI_DEVTYPE_SEQUENCER           "Sequencer"
    ID_MMSI_DEVTYPE_AUDIO_AMPMIX        "Ampmix"
    ID_MMSI_DEVTYPE_OVERLAY             "Overlay"
    ID_MMSI_DEVTYPE_ANIMATION           "Animation"
    ID_MMSI_DEVTYPE_DIGITAL_VIDEO       "Digital-Video"
    ID_MMSI_DEVTYPE_SPEAKER             "Lautsprecher"
    ID_MMSI_DEVTYPE_HEADPHONE           "Kopfh”rer"
    ID_MMSI_DEVTYPE_MICROPHONE          "Mikrophon"
    ID_MMSI_DEVTYPE_MONITOR             "Monitor"
    ID_MMSI_DEVTYPE_CDXA                "CDXA"
    ID_MMSI_DEVTYPE_FILTER              "Filter"
    ID_MMSI_DEVTYPE_TTS                 "Text-zu-Sprache"

    ID_MMSI_COLMN_FOURCC                "FourCC"
    ID_MMSI_COLMN_NAME                  "Name"
    ID_MMSI_COLMN_IOPROC_TYPE           "IOProc-Typ"
    ID_MMSI_COLMN_MEDIA_TYPE            "Medientyp"
    ID_MMSI_COLMN_EXTENSION             "Erw."
    ID_MMSI_COLMN_DLL                   "DLL"
    ID_MMSI_COLMN_PROCEDURE             "Einstiegspunkt"

    ID_MMSI_PAGETITLE_DEVICES           "~Ger„te"
    ID_MMSI_PAGETITLE_IOPROCS           "~IOProcs"
    ID_MMSI_PAGETITLE_CODECS            "~Codecs"

    ID_XSSI_PAGETITLE_PAGER             "~Pager"

    ID_XSSI_XWPSTRING_PAGE              "~Konfigurations-String"
    ID_XSSI_XWPSTRING_OPENMENU          "Konfigurations-~String aufrufen"

    ID_XSSI_COLMN_SYSL_COMPONENT        "Komponente"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_FILE             "SYSLEVEL-Datei"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_VERSION          "Version"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_LEVEL            "Syslevel"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_PREVIOUS         "Vorher"

    ID_XSSI_DRIVERS_VERSION             "Version: "
    ID_XSSI_DRIVERS_VENDOR              "Hersteller: "

    /* default documents */
    ID_XSSI_DATAFILEDEFAULTDOC          "Standarddokum~ent"
    ID_XSSI_FDRDEFAULTDOC               "Ordnerstandarddokum~ent"

    /* XCenter */
    ID_XSSI_XCENTERPAGE1                "~Module"

    /* file operations */
    ID_XSSI_FOPS_MOVE2TRASHCAN          "Verschieben in Papierkorb..."
    ID_XSSI_FOPS_RESTOREFROMTRASHCAN    "Wiederherstellen aus Papierkorb..."
    ID_XSSI_FOPS_TRUEDELETE             "L”schen von Objekten..."
    ID_XSSI_FOPS_EMPTYINGTRASHCAN       "Ausleeren des Papierkorbs..."

    ID_XSSI_ICONPAGE                    "~Symbol"

    /* INI save methods */
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_NEW            "Neues Verfahren: &xwp;-INI-Routinen"
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_OLD            "Altes Verfahren: &os2;-INI-Routinen"
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_NONE           "INIs �berhaupt nicht sichern"

    /* logoff */
    ID_XSSI_XSD_LOGOFF                  "Abmelden..."
    ID_XSSI_XSD_CONFIRMLOGOFFMSG        "Tats„chlich abmelden?"

    /* "bytes" strings for status bars */
    ID_XSSI_BYTE                        " Byte"
    ID_XSSI_BYTES                       " Byte"

    ID_XSSI_PGMFILE_RESOURCES           "~Ressourcen"

    /* title of program(file) "Associations" page */
    ID_XSSI_PGM_ASSOCIATIONS            "~Zuordnung"

END

/* Strings for XWPSetup "Features" page */

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XCSI_GENERALFEATURES             "Allgemeine Funktionen"
#ifndef __NOICONREPLACEMENTS__
    ID_XCSI_REPLACEICONS                "Symbole ersetzen"
#endif
    ID_XCSI_REPLACEHELP                 "Standardseiten der Online-Hilfe ersetzen"

    ID_XCSI_REPLACEICONPAGE             "Einstellungsseite ""Symbol"" in allen Notizb�chern ersetzen"
    ID_XCSI_REPLACEFILEPAGE             "Einstellungsseiten ""Datei"" und ""Details"" ersetzen"
    ID_XCSI_XSYSTEMSOUNDS               "Erweiterte Systemkl„nge"
    ID_XCSI_FIXCLASSTITLES              "Klassentitel korrigieren"

    ID_XCSI_FOLDERFEATURES              "Ordnerfunktionen"
    ID_XCSI_ENABLESTATUSBARS            "Statuszeilen f�r Ordner aktivieren"
    ID_XCSI_ENABLESNAP2GRID             """Am Gitter ausrichten"" f�r Ordner aktivieren"
    ID_XCSI_ENABLEFOLDERHOTKEYS         "Tastenk�rzel f�r Ordner aktivieren"
    ID_XCSI_EXTFOLDERSORT               "Erweitertes Sortieren in Ordnern"
    ID_XCSI_TURBOFOLDERS                "Turbo-Ordner"
    ID_XCSI_FDRXVIEWS                   "Xview Dateimanager"

    ID_XCSI_MOUSEKEYBOARDFEATURES       "Maus- und Tastaturfunktionen"
    ID_XCSI_XWPHOOK                     "&xwp;-Hook aktivieren"
    ID_XCSI_GLOBALHOTKEYS               "Globale Tastenk�rzel f�r Objekte aktivieren"

    ID_XCSI_STARTSHUTFEATURES           "Systemstart/abschluá-Funktionen"
    ID_XCSI_ARCHIVING                   "Archivierung der Arbeitsoberfl„che ersetzen"
    ID_XCSI_RESTARTWPS                  """WPS neu starten"" aktivieren"
    ID_XCSI_XSHUTDOWN                   "Erweiterten Systemabschluá aktivieren"

    ID_XCSI_CHECKDESKTOP                "Integrit„t der WPS pr�fen"
    ID_XCSI_PREPOPULATEDESKTOP          "Arbeitsoberfl„che vorzeitig laden"

    ID_XCSI_FILEOPERATIONS              "Dateioperationen"
    ID_XCSI_REPLACEPASTE                """Einf�gen""-Dialog ersetzen"
    ID_XCSI_REPLHANDLES                 "Verwaltung der WPS-Handles ersetzen"
    ID_XCSI_REPLFILEEXISTS              "Dialog ""Datei existiert"" ersetzen"
    ID_XCSI_REPLDRIVENOTREADY           "Dialog ""Laufwerk nicht bereit"" ersetzen"
    ID_XCSI_REPLACEDELETE               "L”schen durch Papierkorb ersetzen"
    ID_XCSI_REPLACEREFRESH              "Automatische Aktualisierung von Ordnern ersetzen"
    ID_XCSI_NEWFILEDLG                  "Dateidialog ersetzen"
END

/* STILL more miscellaneous strings... */
STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XSSI_STYLEPAGE                   "~Stil"
    ID_XSSI_CLASSESPAGE                 "~Klassen"
    ID_XSSI_WIDGETSPAGE                 "~Widgets"
    ID_XSSI_ADDWIDGET                   "Neues Widget hin~zuf�gen"
    ID_XSSI_ADDWIDGETTOTRAY             "Widget zu F~ach hinzuf�gen"
    ID_XSSI_WIDGETCLASS                 "Widget-Klasse"
    ID_XSSI_WIDGETSETUP                 "Widget-Konfiguration"

    ID_XSSI_FONTFOLDER                  "Schriftartenordner"
    ID_XSSI_FONTFILE                    "Schriftartdatei"
    ID_XSSI_FONTFAMILY                  "Schriftartenfamilie"
    ID_XSSI_FONTERRORS                  "Schriftartenfehler"
    ID_XSSI_FONTOBJECT                  "Installierte Schriftart"
    ID_XSSI_CDPLAYERVIEW                "~CD-Spieler"
    ID_XSSI_CDPLAYER                    "CD-Spieler"
    ID_XSSI_VOLUMEVIEW                  "~Lautst„rke"
    ID_XSSI_VOLUME                      "Lautst„rke"
    ID_XSSI_ADMINISTRATOR               "Administrator"
    ID_XSSI_THREADSPAGE                 "~Threads"
    ID_XSSI_FILELABEL                   "File: "

    ID_XSSI_CLSLISTTOKEN                "Token"

    ID_XSSI_DRIVERVERSION               "Version: "
    ID_XSSI_DRIVERVENDOR                "Hersteller: "

    /* replace this sample text with a sentence that contains
       all of the letters in your language's alphabet */
    ID_XSSI_FONTSAMPLETEXT              "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog."

    ID_XSSI_FONTSAMPLEVIEW              "~Schriftbeispiel"
    ID_XSSI_FONTDEINSTALL               "~Deinstallieren..."

    ID_XSSI_KEYDESCRIPTION              "Tastenbeschreibung"
    ID_XSSI_SCANCODE                    "Hardware-Scancode"
    ID_XSSI_MODIFIER                    "Modifizierer"

    ID_XSSI_DEFAULTSHUTDOWN             "&os2;-Standardsystemabschluá..."
    ID_XSSI_INSTALLINGFONTS             "Installation der Schriften..."
    ID_XSSI_DEINSTALLINGFONTS           "Deinstallation von Schriften..."

    ID_XSSI_PARAMETERS                  "Parameter"
    ID_XSSI_CLOSE                       "S~chlieáen"

    ID_XSSI_DROPPED1                    "... %d Objekte ignoriert,"
    ID_XSSI_DROPPED2                    "”ffnen Sie den Ordner, um auch sie zu sehen"

    ID_XSSI_THREADSTHREAD               "Thread"
    ID_XSSI_THREADSTID                  "TID"
    ID_XSSI_THREADSPRIORITY             "Priorit„t"
    ID_XSSI_THREADSGROUPTITLE           "&xwp;-Threads"

    /* Do not leave our or change the order of the %d, %f and %%
       keys, or XWP might crash. These are needed for inserting
       variable data (sprintf). */
    ID_XSSI_ARCRESTORED                 "Archiv %d wurde gerade wiederhergestellt."
    ID_XSSI_ARCDAYSPASSED               "%d Tag(e) ist/sind seit der letzten Sicherung vergangen."
    ID_XSSI_ARCDAYSLIMIT                "Grenzwert: %d Tag(e)."
    ID_XSSI_ARCINICHECKING              "Pr�fen der INI-Dateien..."
    ID_XSSI_ARCINICHANGED               "INI-Dateien ge„ndert zu %f %%."
    ID_XSSI_ARCINILIMIT                 "Grenzwert: %f %%."
    ID_XSSI_ARCENABLED                  "Archivierung der Arbeitsoberfl„che aktiviert."
    ID_XSSI_ARCNOTNECC                  "Archivierung der Arbeitsoberfl„che nicht erforderlich."

    /* titles of programfiles "Imported modules" and "Exported functions" pages */
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE1             "Importierte Module"
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE2             "Exportierte Funktionen"

    /* containers columns headers in programfiles notebooks */
    ID_XSSI_COLMN_MODULENAME            "Name"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTORDINAL         "Ordinal"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTTYPE            "Typ"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTNAME            "Name"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEICON          "Symbol"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEID            "ID"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCETYPE          "Typ"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCESIZE          "GrӇe"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEFLAGS         "Flags"

    /* XPager special functions in XWPMouse "Movement" page */
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERUP          "Einen Bildschirm nach oben"
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERRIGHT       "Einen Bildschirm nach rechts"
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERDOWN        "Einen Bildschirm nach unten"
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERLEFT        "Einen Bildschirm nach links"

    /* MB3 mappings labels */
    ID_XSSI_MB3_AUTOSCROLL              "Automatisches Rollen"
    ID_XSSI_MB3_DBLCLICK                "Doppelklick"
    ID_XSSI_MB3_NOCONVERSION            "Keine Umsetzung"
    ID_XSSI_MB3_PUSHTOBOTTOM            "Nach hinten verschieben"

    /* screen borders page title */
    ID_XSSI_SCREENBORDERSPAGE           "Bildschirmr„nder"

    /* fixed class titles for folder, disk, datafile */
    ID_XSSI_CLASSTITLE_FOLDER           "Ordner"
    ID_XSSI_CLASSTITLE_DISK             "Datentr„ger"
    ID_XSSI_CLASSTITLE_DATAFILE         "Datendatei"

    /* extended "close" menu */
    ID_XSSI_CLOSETHISVIEW               "Diese ~Anzeige"
    ID_XSSI_CLOSEALLTHISFDR             "Alle Anzeigen dieses ~Ordners"
    ID_XSSI_CLOSEALLSUBFDRS             "Alle Anzeigen dieses Ordners und der ~Unterverzeichnisse"

    /* miscellaneous new strings */
    ID_XSSI_INVALID_OBJECT              "Ung�ltiges Objekt"
    ID_XSSI_XSHUTDOWN                   "~&xsd;"
    ID_XSSI_XC_CLASSTITLE               "Klassentitel"
    ID_XSSI_XC_VERSION                  "Version"
    ID_XSSI_XC_OBJBUTTONWIDGET          "Objektdrucknopf-Widget"

    ID_XSSI_ARCENABLEDONCE              "Einmalige Archivierung der Arbeitsoberfl„che aktiviert."

    /* more multimedia strings */
    ID_MMSI_INSTALLNAME                 "Installationsname";
    ID_MMSI_LOGICALNAME                 "Logischer Name";
    ID_MMSI_ALIAS                       "Alias";
    ID_MMSI_MCD                         "Medienkontrolltreiber"
    ID_MMSI_VSD                         "herstellerspezifischer Treiber"
    ID_MMSI_PDD                         "Physischer Ger„tetreiber"
    ID_MMSI_PARAMS                      "Parameter"

    /* more XCenter strings */
    ID_CRSI_ADDTRAY                     "Fach ~hinzuf�gen..."
    ID_CRSI_RENAMETRAY                  "Fach ~umbenennen..."
    ID_CRSI_REMOVETRAY                  "Fach ~l”schen..."

    ID_CRSI_TRAY                        "Fach %d"
    ID_CRSI_NOTRAYACTIVE                "Kein aktives Fach"

    ID_CRSI_ENTERNEWTRAY                "Geben Sie bitte einen Namen f�r das zu erstellende Fach ein:"
    ID_CRSI_ENTERRENAMETRAY             "Geben Sie bitte einen neuen Namen f�r dieses Fach ein:"

    ID_XSSI_RUN                         "Ausf~�hren..."

    ID_CRSI_SENTINELTOOLTIP             "Verbrauch an physischem Speicher&nl;RAM frei: %s KB&nl;RAM belegt: %s KB&nl;AuslagerungsgrӇe: %s KB"
            /* expands to:
                              Physical memory usage
                              Free RAM: %s KB
                              Used RAM: %s KB
                              Swapper size: %s KB
            */

    ID_CRSI_SENTINELTOOLTIP2            "&nl;Frei in Auslagerung: %s KB "
    ID_CRSI_MEMORYTOOLTIP               "Derzeit freier Speicher"
    ID_CRSI_BATTERYTOOLTIP              "Energie in Batterie"
    ID_CRSI_CPUTEMPTOOLTIP              "CPU-Temperatur"
    ID_CRSI_DISKFREECONDTOOLTIP         "Freier Speicher auf Laufwerken"
    ID_CRMI_IPWIDGET_SOURCE             "Quellschnittstelle"

    ID_CRSI_BUILTINCLASS                "Eingebaut"
    ID_CRSI_OWGT_MENUITEMS              "Sichtbare Men�eintr„ge"

    ID_CRSI_PWGT_TITLE                  "Puls"
    ID_CRSI_PWGT_IRQLOADCOLOR           "IRQ-Last"
    ID_CRSI_PWGT_CPUGRAPHCOLORS         "Farben der Graphen"
    ID_CRSI_PWGT_CPUXUSERCOLOR          "CPU %d"
    ID_CRSI_PWGT_OTHERCOLORS            "Andere Farben"
    ID_CRSI_PWGT_BACKGROUNDCOLOR        "Hintergrund"
    ID_CRSI_PWGT_TEXTCOLOR              "Text"
    ID_CRSI_PWGT_TOOLTIP1               "CPU-Anzahl: %d&nl;Durchschnittliche Last: % 2lu%c%lu%c&nl;IRQ-Last: % 2lu%c%lu%c"
    ID_CRSI_PWGT_TOOLTIP2               "&nl;CPU %d Last: % 2lu%c%lu%c"

    ID_CRSI_PWGT_GRAPHTYPE              "Typ des Graphen"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHPERCPU            "Last per CPU"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHAVERAGE           "Durchschnittliche Last"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHPEGGED            "Jede CPU @ 100%"

    ID_CRSI_MWGT_WARNTITLE              "* * Warnung: Akku leer * *"
    ID_CRSI_MWGT_WARN1TXT               "Batterie ist noch"
    ID_CRSI_MWGT_WARN2TXT               "belastbar."

    ID_CRSI_MWGT_POWERDLG               "Energie-Einstellungen"
    ID_CRSI_MWGT_POWERGRP               "Akku-Ladestand niedrig!"
    ID_CRSI_MWGT_WARN_CB                "Warnen wenn Akku bei"
    ID_CRSI_MWGT_REPEAT_CB              "Wiederholen bei Entladung um"

    ID_XSSI_WPSFDRVIEWPAGE              "Ordneran~zeigen"

    ID_XFSI_FDLG_DRIVES                 "~Laufwerke:"
    ID_XFSI_FDLG_FILESLIST              "Datei~liste:"
    ID_XFSI_FDLG_TYPES                  "Typen:"
    ID_XFSI_FDLG_DIRECTORY              "Verzeichnis:"
    ID_XFSI_FDLG_WORKING                "Bearbeitung..."
    ID_XFSI_FDLG_FILE                   "~Datei:"
    ID_XFSI_FDLG_SAVEFILEAS             "Datei sichern als..."
    ID_XFSI_FDLG_OPENFILE               "Datei ”ffnen..."
    ID_XFSI_FDLG_ALLTYPES               "<Alle Typen>"

    ID_XSSI_SPECIAL_SCREENWRAP          "Bildschirmrand umbrechen"

    ID_XSSI_DOUBLEFILES_FILENAME        "Dateiname"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_DIR             "Verzeichnis"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_SIZE            "GrӇe"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_DATE            "Datum"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_TIME            "Uhrzeit"

    ID_NDSI_STARTNETSCAPE               "Ihr Browser scheint momentan nicht geladen zu sein. Soll er jetzt gestartet werden?"
    ID_NDSI_SYNTAX                      "Die Syntax f�r die Netscape-DDE-Befehlszeile ist fehlerhaft. M”chten Sie die Online-Hilfe lesen?"

    ID_XSSI_ADMIN_LOCAL_USER            "~Aktueller Benutzer"
    ID_XSSI_ADMIN_ALL_USERS             "Alle ~Benutzer"
    ID_XSSI_ADMIN_ALL_GROUPS            "Alle ~Gruppen"

    ID_CRSI_OWGT_BITMAPFILE             "OS/2-Bitmap-Datei"

    /* widget class names */
    ID_CRSI_WIDGET_OBJBUTTON            "Objektdruckknopf"
    ID_CRSI_WIDGET_XBUTTON              "&xbutton;"
    ID_CRSI_WIDGET_PULSE                "Puls (Prozessorlast)"
    ID_CRSI_WIDGET_TRAY                 "Fach"
    ID_CRSI_WIDGET_DISKFREE_WC          "Plattenplatz (&warpcenter;-Stil)"
    ID_CRSI_WIDGET_DATE                 "Datum"
    ID_CRSI_WIDGET_TIME                 "Uhrzeit"
    ID_CRSI_WIDGET_FREEMEM              "Freier physischer Speicher"
    ID_CRSI_WIDGET_POWER                "Batterie"
    ID_CRSI_WIDGET_CPUTEMP              "CPU-Temperatur"
    ID_CRSI_WIDGET_DISKFREE_COND        "Plattenplatz (komprimiert)"
    ID_CRSI_WIDGET_SENTINEL             "Wachposten (Speichermonitor)"
    ID_CRSI_WIDGET_WINDOWLIST           "Fensterliste"
    ID_CRSI_WIDGET_HEALTH               "Temperatur-Monitor"
    ID_CRSI_WIDGET_IPMONITOR            "IP-Monitor"

    /* font sample view */
    ID_XSSI_FONT_BASELINE               "Zeige Grundlinie (rote Linie)"
    ID_XSSI_FONT_MAXASCENDER            "Zeige maximale Ober-/Unterl„nge (linke graue Rechtecke)"
    ID_XSSI_FONT_INTERNALLEADING        "Zeige inneres F�hrungsst�ck (graues Rechteck)"
    ID_XSSI_FONT_LOWERCASEASCENT        "Zeige Ober-/Unterl„nge f�r Kleinschreibung (rote Rechtecke)"

    /* object details dialog */
    ID_XSSI_OBJDET_OBJECTID             "Objekt-ID"
    ID_XSSI_OBJDET_NONESET              "nicht gesetzt"
    ID_XSSI_OBJDET_OBJECTID_ORIG        "Urspr�ngliche Objekt-ID"
    ID_XSSI_OBJDET_DEFAULTVIEW          "Standardobjektansicht"
    ID_XSSI_OBJDET_HANDLE               "Objekt-Handle"

    ID_XSSI_OBJDET_STYLEGROUP           "Objektstil"
    ID_XSSI_OBJDET_CUSTOMICON           "eigenes Symbol (automatisch l”schen; Stil funktioniert nicht)"
    ID_XSSI_OBJDET_NOTDEFAULTICON       "nicht Standardsymbol (automatisch l”schen)"
    ID_XSSI_OBJDET_NOCOPY               "nicht kopieren"
    ID_XSSI_OBJDET_NODELETE             "nicht l”schen"
    ID_XSSI_OBJDET_NODRAG               "nicht ziehen"
    ID_XSSI_OBJDET_NODROPON             "nicht hieran �bergeben"
    ID_XSSI_OBJDET_NOLINK               "nicht Referenzen erstellen"
    ID_XSSI_OBJDET_NOMOVE               "nicht verschieben"
    ID_XSSI_OBJDET_NOPRINT              "nicht drucken"
    ID_XSSI_OBJDET_NORENAME             "nicht umbenennen"
    ID_XSSI_OBJDET_NOSETTINGS           "keine Eigenschaften"
    ID_XSSI_OBJDET_NOTVISIBLE           "nicht sichtbar"
    ID_XSSI_OBJDET_TEMPLATE             "Schablone"
    ID_XSSI_OBJDET_LOCKEDINPLACE        "Symbol fixiert"

    ID_XSSI_OBJDET_PROGRAMDATA          "Programmdaten"
    ID_XSSI_OBJDET_PROGRAMTYPE          "Programmtyp"
    ID_XSSI_OBJDET_ENVIRONMENT          "Umgebung"

    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERFLAGS          "Ordner-Flags"
    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERVIEWFLAGS      "Ordneransicht-Flags"
    ID_XSSI_OBJDET_OBJUSAGE             "Objektbenutzung"
    ID_XSSI_OBJDET_OPENVIEWS            "Derzeit offene Ansichten"
    ID_XSSI_OBJDET_ALLOCMEM             "Angeforderter Speicher"
    ID_XSSI_OBJDET_AWAKESHADOWS         "Wache Referenzen dieses Objekts"
    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERWINDOWS        "Ordnerfenster mit diesem Objekt"
    ID_XSSI_OBJDET_CNRHWND              "Container-HWND"
    ID_XSSI_OBJDET_APPSOPEN             "Ge”ffnete Anwendungen mit diesem Objekt"
    ID_XSSI_OBJDET_APPHANDLE            "Anwendungs-Handle (wahrscheinlich HAPP)"
    ID_XSSI_OBJDET_MENUID               "Men�-ID"

    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERCOLORS         "Folder colors"
    ID_XSSI_OBJDET_UNDOCTYPES           "Undocumented usage types"
    ID_XSSI_OBJDET_TYPE                 "Type"

    ID_CRSI_WINLIST_WIDGET              "Fensterlisten-Widget"
    ID_CRSI_WINLIST_RESTORE             "~Wiederherstellen"
    ID_CRSI_WINLIST_MOVE                "~Verschieben"
    ID_CRSI_WINLIST_SIZE                "~Gr”áe „ndern"
    ID_CRSI_WINLIST_MINIMIZE            "~Minimieren"
    ID_CRSI_WINLIST_MAXIMIZE            "Ma~ximale GrӇe"
    ID_CRSI_WINLIST_HIDE                "~Verdecken"
    ID_CRSI_WINLIST_KILL1               "Prozeá beenden"
    ID_CRSI_WINLIST_KILL2               "Prozeá ~beenden (PID 0x%lX)"
    ID_CRSI_WINLIST_CLOSE               """%s"" ~schlieáen"
    ID_CRSI_WINLIST_FILTER              """%s"" ~filtern"

    /* IP monitor */
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHCOLORS           "Graphenfarben"
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHINCOLOR          "Eingehend"
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHOUTCOLOR         "Ausgehend"
    ID_CRSI_IPWGT_TOTAL                 "insgesamt"  // V 1.0.8 (2008-05-28)

    /* Sentinel properties page */
    ID_CRSI_SWGT_PHYS                   "Phys. Speicher"
    ID_CRSI_SWGT_PHYSFREE               "Frei"
    ID_CRSI_SWGT_PHYSINUSE              "Belegt"
    ID_CRSI_SWGT_SWAPFILE               "Swap-Datei"
    ID_CRSI_SWGT_SWAP                   "Belegt/GrӇe"
    ID_CRSI_SWGT_SWAPFREE               "Frei"

    /* XCenter properties */
    ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES            "&xcenter;-~Einstellungen"
    ID_CRMI_XCSUB_CLOSE                 "&xcenter; schlieáen"
    ID_CRMI_HELP_XCENTER                "Hilfe zum &xcenter;"
END

/* string IDs for status bar mnemonics */
STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XSSI_SBMNC_1                      "in Byte"
    ID_XSSI_SBMNC_2                      "in kByte"
    ID_XSSI_SBMNC_3                      "in KByte"
    ID_XSSI_SBMNC_4                      "in mByte"
    ID_XSSI_SBMNC_5                      "in MByte"
    ID_XSSI_SBMNC_6                      "in Byte/kByte/mByte/gByte"
    ID_XSSI_SBMNC_7                      "in Byte/KByte/MByte/GByte"
    ID_XSSI_SBMNC_000                    "Anzahl ausgew„hlter Objekte"
    ID_XSSI_SBMNC_001                    "Gesamtanzahl der Objekte im Ordner"
    ID_XSSI_SBMNC_010                    "Freier Speicherplatz auf Laufwerk"
    ID_XSSI_SBMNC_020                    "GesamtgrӇe von Laufwerk"
    ID_XSSI_SBMNC_030                    "Gr”áe des ausgew„hlten Objekts"
    ID_XSSI_SBMNC_040                    "GesamtgrӇe des Ordnerinhaltes"
    ID_XSSI_SBMNC_100                    "Objekttitel"
    ID_XSSI_SBMNC_110                    "WPS-Klassenstandardtitel"
    ID_XSSI_SBMNC_120                    "WPS-Klassenname"
    ID_XSSI_SBMNC_200                    "Dateisystemtyp (HPFS, FAT, CDFS, ...)"
    ID_XSSI_SBMNC_210                    "Laufwerkslabel"
    ID_XSSI_SBMNC_220                    "Gesamter Speicherplatz auf Laufwerk"
    ID_XSSI_SBMNC_300                    "Echter Name des Object"
    ID_XSSI_SBMNC_310                    "Typ (.TYPE EA) des Objekts"
    ID_XSSI_SBMNC_320                    "Erstellungsdatum des Objekts"
    ID_XSSI_SBMNC_330                    "Erstellungszeit des Objekts"
    ID_XSSI_SBMNC_340                    "Objektattribute"
    ID_XSSI_SBMNC_350                    "EA-GrӇe in Byte"
    ID_XSSI_SBMNC_360                    "EA-GrӇe in kByte"
    ID_XSSI_SBMNC_370                    "EA-GrӇe in KByte"
    ID_XSSI_SBMNC_380                    "EA-GrӇe in Byte/kByte"
    ID_XSSI_SBMNC_390                    "EA-GrӇe in Byte/KByte"
    ID_XSSI_SBMNC_400                    "URL"
    ID_XSSI_SBMNC_500                    "Ausf�hrbare Programmdatei"
    ID_XSSI_SBMNC_510                    "Parameterliste"
    ID_XSSI_SBMNC_520                    "Arbeitsverzeichnis"
END

/* ******************************************************************
 *
 *   Strings formerly in xfldr001.dlg
 *
 ********************************************************************/

/* Starting with V0.9.16, I am successively converting dialogs
   not to use regular DLGEDIT dialog templates any more, but
   instead have them being dynamically formatted from the
   strings directly. The following section contains strings
   which were therefore formerly in the dialog templates in
   xfldr001.dlg. Each string has the same ID as the dialog
   item ID, so if you have translated them already, you can
   simply use the dialog item ID and the translated string
   below. This will make translations much easier in the
   future. */

STRINGTABLE
BEGIN
    /* general strings */
    DID_UNDO                            "~Widerrufen"
    DID_DEFAULT                         "~Standard"
    DID_HELP                            "~Hilfe"
    DID_BROWSE                          "S~uchen..."
    DID_DETAILS                         "De~tails..."
    DID_CLOSE                           "S~chlieáen"
    DID_OK                              "~OK"
    DID_CANCEL                          "~Abbruch"
    DID_YES                             "~Ja"
    DID_YES2ALL                         "Ja zu ~allen"
    DID_NO                              "~Nein"
    DID_ABORT                           "~Abbrechen"
    DID_RETRY                           "~Wiederholen"
    DID_IGNORE                          "~Ignorieren"
    DID_ADD                             "Hin~zuf�gen..."
    DID_EDIT                            "~Bearbeiten..."
    DID_REMOVE                          "~Entfernen"
    DID_OPEN                            "~™ffnen"
    DID_SAVE                            "~Speichern"
    DID_ENTER                           "~Eingabe"

    /* strings formerly in ID_XSD_SETTINGS_FLDR1 */
    ID_XSSI_GENERALVIEWPAGE             "Allgemeine Anzeigeneinstellungen"
    ID_XSDI_FAVORITEFOLDER              "~Bevorzugter Ordner"
    ID_XSDI_QUICKOPEN                   "S~chnelles ™ffnen beim Start der WPS"
    ID_XSDI_FULLPATH                    "Vollen Pfad im Ordner~titel anzeigen"
    ID_XSDI_KEEPTITLE                   "~Originaltitel beibehalten"
    ID_XSDI_SNAPTOGRID                  """Am ~Gitter ausrichten"" hinzuf�gen"
    ID_XSDI_ACCELERATORS                "Auf Tastenk~�rzel reagieren"
    ID_XSDI_ENABLESTATUSBAR             "~Statuszeile anzeigen"
    ID_XSDI_SHOWINMENUS                 "K�rzel in ~Men�s anzeigen"
    ID_XSDI_HOTKEYS_GROUP               "Ordnertastenk�rzel"

    /* Desktop notebook XShutdown page */
    ID_SDDI_SHUTDOWNGROUP               "Systemabschluá"
    ID_SDDI_CONFIRMSHUT                 "Systemabschluá/Neustart best„tigen"
    ID_SDDI_SHUTDOWN                    "Systemabschluá"
    ID_SDDI_REBOOT                      "Rechner neu sta~rten"
    ID_SDDI_POWEROFF                    "Sy~stemabschluá"
    ID_SDDI_DELAY                       "Ver~z”gerung"
    ID_SDDI_APMPOWEROFF                 "APM-Version:"
    ID_SDDI_ACPIPOWEROFF                "ACPI-Version:"
    ID_SDDI_APMVERSION                  "unbekannt"
    ID_SDDI_ACPIVERSION                 "unbekannt"
    ID_SDDI_AUTOCLOSEVIO                "Nicht-~PM-Sitzungen automatisch schlieáen"
    ID_SDDI_AUTOCLOSEDETAILS            "De~tails f�r Auto-Schlieáen..."

    ID_SDDI_OPTIONSGROUP                "Optionen"
    ID_SDDI_CONFIRMWPS                  "WPS-Neustart ~best„tigen"
    ID_SDDI_EMPTYTRASHCAN               "~Papierkorb leeren"
    ID_SDDI_WARPCENTERFIRST             "~&warpcenter; vor Arbeitsoberfl„che schlieáen"
    ID_SDDI_CANDESKTOPALTF4             "Alt+F~4 auf Arbeitsoberfl„che beginnt Systemabschluá"
    ID_SDDI_ANIMATE_SHUTDOWN            "Animation vor S~ystemabschluá"
    ID_SDDI_ANIMATE_REBOOT              "Animation vor ~Neustart"
    ID_SDDI_LOG                         "Datei XSHUTDWN.LO~G schreiben"
    ID_SDDI_SAVEINIS_TXT                "INI-Dateien sichern:"
    ID_SDDI_CREATESHUTDOWNFLDR          "Verzeichnis &xsd; erstellen"

    /* strings formerly in ID_XSD_DTP_STARTUP */
    ID_XSDI_DTP_LOGOGROUP               "Workplace-Shell-Startlogo"
    ID_XSDI_DTP_BOOTLOGO                "St~artlogo aktivieren"
    ID_XSDI_DTP_LOGOSTYLEGROUP          "Startlogo-Stil"
    ID_XSDI_DTP_LOGO_TRANSPARENT        "~Transparent"
    ID_XSDI_DTP_LOGO_BLOWUP             "Aufb~lasen"
    ID_XSDI_DTP_LOGOFILETXT             "OS/2-1.3-BMP-~Datei f�r Startlogo:"
    ID_XSDI_DTP_TESTLOGO                "Logo t~esten"

    ID_XSDI_DTP_OPTIONS                 "Optionen"
    ID_XSDI_DTP_WRITEXWPSTARTLOG        "Datei WP~START.LOG schreiben"
    ID_XSDI_DTP_BOOTUPSTATUS            "Initialisierung der W~PS-Klassen anzeigen"
    ID_XSDI_DTP_NUMLOCKON               "~NumLock beim Systemstart aktivieren"
    ID_XSDI_DTP_XSTARTUP_GROUP          "XStartup-Verzeichnis"
    ID_XSDI_DTP_INITDELAY_TXT1          "~Verz”gerung"
    ID_XSDI_DTP_INITDELAY_TXT2          "Sekunden"
    ID_XSDI_DTP_CREATESTARTUPFLDR       "~XStartup-Verz. erstellen"

    /* strings formerly in ID_XFD_STARTUPPANIC */
    ID_XFDI_PANIC_TITLE                 "&xwp;-Panik"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPBOOTLOGO          "~Bootlogo einmal �berspringen"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPXFLDSTARTUP       "&xwp;-S~ystemstartordner einmal �berspringen"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPQUICKOPEN         """~Schnelles ™ffnen"" der Ordner einmal �berspringen"
    ID_XFDI_PANIC_NOARCHIVING           "~Archivierung der Arbeitsoberfl„che einmal �berspringen"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEFEATURES       "Alle Funktionen permanent ~deaktivieren"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEREPLICONS      "Ersetzung der Symbole permanent deaktiv~ieren"
    ID_XFDI_PANIC_REMOVEHOTKEYS         "Alle Tastenk�~rzel entfernen"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEPAGER          "~&pgr; deaktivieren"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEMULTIMEDIA     "~Multimedia deaktivieren"
    ID_XFDI_PANIC_CONTINUE              "F~ortfahren"
    ID_XFDI_PANIC_CONTINUE_TXT          "Hiermit wird mit dem Start der WPS fortgefahren."
    ID_XFDI_PANIC_XFIX                  "x~fix starten"
    ID_XFDI_PANIC_XFIX_TXT              "Das &xwp;-Programm zur Handle-Reparatur ausf�hren."
    ID_XFDI_PANIC_CMD                   "~CMD.EXE ausf�hren"
    ID_XFDI_PANIC_CMD_TXT               "™ffnet sofort ein Befehlszeilenfenster."
    ID_XFDI_PANIC_SHUTDOWN              "~Sofortiger Systemabschluá"
    ID_XFDI_PANIC_SHUTDOWN_TXT          "Dies f�hrt sofort einen Standard-&os2;-Systemabschluá durch."
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEREPLREFRESH    "Automatische Aktualisierung von Ordnern deaktivieren"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLETURBOFOLDERS   "Turbo-Ordner deaktivieren"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLECHECKDESKTOP   "Pr�fung der Arbeitsoberfl„che deaktivieren"

    /* strings formerly in ID_XSD_FOLDERVIEWS */
    ID_XSD_FOLDERVIEWGROUP              "Einstellungen der Ordneranzeige"
    ID_XSDI_MAXPATHCHARS_TX1            "Pfad ~begrenzen auf"
    ID_XSDI_MAXPATHCHARS_TX2            "Zeichen"
    ID_XSDI_TREEVIEWAUTOSCROLL          "Strukturan~zeige automatisch rollen"
    ID_XSDI_FDRDEFAULTDOC               "Standarddokum~ent f�r Ordner aktivieren"
    ID_XSDI_FDRDEFAULTDOCVIEW           "Standarddok~ument = Standardordneransicht"
    ID_XSDI_FDRAUTOREFRESH              "~Automatische Aktualisierung von Ordnern aktivieren"
    ID_XSDI_FDRVIEWDEFAULT_GROUP        "Standardordneranzeige"
    ID_XSDI_FDRVIEW_INHERIT             "Sta~ndardanzeige des Stammordners verwenden"
    ID_XSDI_FDRVIEW_ICON                "S~ymbol"
    ID_XSDI_FDRVIEW_TREE                "St~rukturanzeige"
    ID_XSDI_FDRVIEW_DETAILS             "Detailanzei~ge"
    ID_XSDI_FDRVIEW_XVIEW               "~Xview"
    ID_XSDI_FDRVIEW_LAZYICONS           "Symbole f�r Datendateien ver~z”gert laden"
    ID_XSDI_FDRVIEW_SHADOWOVERLAY       "Symbole der Referenzen kennzei~chnen"

    /* string formerly in ID_CRD_SETTINGS_VIEW2 */
    ID_CRDI_VIEW2_3DBORDER_GROUP        "~3D-Randbreite"
    ID_CRDI_VIEW2_ALL3DBORDERS          "~Alle vier 3D-R„nder zeichnen"
    ID_CRDI_VIEW2_BDRSPACE_GROUP        "Randa~bstand"
    ID_CRDI_VIEW2_WGTSPACE_GROUP        "~Widget-Abstand"
    ID_CRDI_VIEW2_SIZINGBARS            "Gr~”áen„nderungsleisten zeichnen"
    ID_CRDI_VIEW2_SPACINGLINES          "Abstandslinien zei~chnen"
    ID_CRDI_VIEW2_DEFSTYLES_GROUP       "Standardstile f�r Widgets"
    ID_CRDI_VIEW2_FLATBUTTONS           "~Flache Druckkn”pfe"
    ID_CRDI_VIEW2_SUNKBORDERS           "Rah~men um statische Widgets"
    ID_CRDI_VIEW2_HATCHINUSE            "Ge”ffnete ~Objekte markieren"

    /* strings formerly in ID_XFD_ARCHIVINGSTATUS */
    ID_XFD_ARCHIVINGSTATUS              "Archivierung der Arbeitsoberfl„che"

    /* strings formerly in ID_XSD_DTP_ARCHIVES */
    ID_XSDI_ARC_CRITERIA_GROUP          "Archivierungskriterien"
    ID_XSDI_ARC_ENABLE                  "~Arbeitsoberfl„che archivieren"
    ID_XSDI_ARC_ALWAYS                  "bei ~jedem Start der WPS"
    ID_XSDI_ARC_NEXT                    "nur beim ~n„chsten Start der WPS"
    ID_XSDI_ARC_INI                     "bei Žnderung der ~INI-Dateien"
    ID_XSDI_ARC_INI_SPINTXT1            "%"
    ID_XSDI_ARC_DAYS                    "all~e"
    ID_XSDI_ARC_DAYS_SPINTXT1           "Tage"
    ID_XSDI_ARC_SHOWSTATUS              "Archivierungs~status beim Start der WPS anzeigen"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_GROUP          "Archive"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_NO_TXT1        "Beha~lte"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_NO_TXT2        "Archive bei"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_GROUP           "Wiederherstellungsoptionen"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_ALWAYS          "Bei jedem Systemstart anzeigen"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_TXT1            "Zeitbegrenzung der Anzeige (0 Sekunden = keine Begrenzung)"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_TXT2            "Sekunden"

    ID_SDDI_CONFIRMWPS_TITLE            "&xwp;: WPS neu starten"
    ID_SDDI_CONFIRMWPS_TEXT             "Soll die WPS tats„chlich neu gestartet werden?"
    ID_SDDI_RESTARTWPS_GROUP            "Optionen"
    ID_SDDI_WPS_CLOSEWINDOWS            "~Alle Sitzungen schlieáen"
    ID_SDDI_WPS_STARTUPFOLDER           "~Alle XStartup-Verz. abarbeiten"
    ID_SDDI_ARCHIVEONCE                 "A~rbeitsoberfl„che einmal archivieren"

    ID_SDDI_CONFIRM_TITLE               "&xwp;: Erweiterter Systemabschluá"
    ID_SDDI_CONFIRM_TEXT                "W„hlen Sie, wie das System heruntergefahren werden soll."
    ID_SDDI_REBOOTOPT_GROUP             "Optionen"
    ID_SDDI_SHUTDOWNONLY                "~Herunterfahren"
    ID_SDDI_POWEROFFONLY                "Sy~stemabschluá"
    ID_SDDI_REBOOTTO                    "Neus~tart"

    ID_SDDI_COMPLETE                    "Der Systemabschluá ist beendet."
    ID_SDDI_SWITCHOFF                   "Sie k”nnen Ihren Rechner nun abschalten oder Strg+Alt+Entf dr�cken, um ihn neu zu starten."

    /* strings formerly in ID_XSD_STARTUPFOLDER */
    ID_SDDI_STARTUP_GROUP_TXT           "XStartup-Verz."
    ID_SDDI_STARTUP_START_TXT           "Start-Verzeichnis-Inhalt"
    ID_SDDI_STARTUP_REBOOTSONLY         "~Nur Neustart"
    ID_SDDI_STARTUP_EVERYWPSRESTART     "~Jeden Desktop-Start"
    ID_SDDI_STARTUP_OBJDELAY_TXT1       "Verz”gerung ~Pro Objekt"
    ID_SDDI_STARTUP_OBJDELAY_TXT2       "ms"
    ID_SDDI_STARTUP_SHOWSTATUS          "~Statusfenster zeigen"

    /* new "Icon" page replacement */
    ID_XSDI_ICON_TITLE_TEXT             "T~itel"
    ID_XSDI_ICON_GROUP                  "Aktuelles Symbol"
    ID_XSDI_ICON_EXPLANATION_TXT        "Ziehen Sie ein beliebiges Objekt auf das Rechteck links, oder suchen Sie eine Symboldatei �ber den Druckkopf ""Suchen""."
    ID_XSDI_ICON_EDIT_BUTTON            "B~earbeiten"
    ID_XSDI_ICON_RESET_BUTTON           "Zu~r�cksetzen"
    ID_XSDI_ICON_LOCKPOSITION_CB        "Symbol fi~xieren"
    ID_XSDI_ICON_TEMPLATE_CB            "S~chablone"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_TEXT            "Objekttastenk�rzel:"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_CLEAR           "~L”schen"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_SET             "~Setzen"
    ID_XSDI_ICON_EXTRAS_GROUP           "Extras"

    /* new "Object details" dialog */
    ID_XSDI_DETAILS_DIALOG              "Objektdetails"
    ID_XSDI_DETAILS_GROUP               "~Details"
    ID_XSDI_DETAILS_SETUPSTR_GROUP      "~Konfigurations-String"

    /* new "Mouse movement 1" page */
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGFOCUS_GRP      "Automatisches Aktivieren von Fenstern"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGFOCUS          "~Aktivieren"
    ID_XSDI_MOUSE_FOCUSDELAY_TXT1       "~Verz”gerung:"
    ID_XSDI_MOUSE_BRING2TOP             "Fens~ter nach vorne holen"
    ID_XSDI_MOUSE_IGNORESEAMLESS        "~Win-OS/2-Fenster ignorieren"
    ID_XSDI_MOUSE_IGNOREDESKTOP         "Arbeitsoberfl„che ~ignorieren"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGMENU_GRP       "Men�auswahl folgt Mauszeiger"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGMENU           "Aktiviere~n"
    ID_XSDI_MOUSE_MENUDELAY_TXT1        "Verz~”gerung f�r Untermen�s:"
    ID_XSDI_MOUSE_CONDCASCADE           "~Empfindlichkeit f�r bedingte Men�s"
    ID_XSDI_MOUSE_MENUHILITE            "So~fort markieren"

    /* product info */
    ID_XSDI_INFO_TITLE                  "Produktinformation"

    /* installed classes dialog */
    ID_XCD_CLASSES_TITLE                "XWorkplace-Klassen"
    ID_XCD_CLASSES_REPLACEMENTS         "Klassenersetzungen"
    ID_XCD_CLASSES_NEW                  "Neue Klassen"

    /* new pages in XWPAdmin */
    ID_AMDI_USER_LOCAL_GROUP            "Aktueller lokaler Benutzer"
    ID_AMDI_USER_USERNAME_TXT           "Benutzername:"
    ID_AMDI_USER_USERID_TXT             "Benutzer-ID:"
    ID_AMDI_USER_GROUPNAME_TXT          "Gruppenname:"
    ID_AMDI_USER_GROUPID_TXT            "Gruppen-ID:"

    /* strings formerly in ID_XSD_FILESPAGE1 */
    ID_XSDI_FILES_REALNAME_TXT          "Echter Name:"
    ID_XSDI_FILES_FILESIZE_TXT          "GrӇe in Byte:"
    ID_XSDI_FILES_WORKAREA              "Arbeits~ordner"
    ID_XSDI_FILES_DATETIME_GROUP        "Datum/Zeit"
    ID_XSDI_FILES_CREATIONDATE_TXT      "Erstellung:"
    ID_XSDI_FILES_LASTWRITEDATE_TXT     "Letztes Schreiben:"
    ID_XSDI_FILES_LASTACCESSDATE_TXT    "Letzter Zugriff:"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_GROUP            "Attribute"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_ARCHIVED         "~Archiv"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_READONLY         "~Nur lesen"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_SYSTEM           "S~ystem"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_HIDDEN           "~Versteckt"
    ID_XSDI_FILES_INFO_GROUP            "Information"
    ID_XSDI_FILES_SUBJECT_TXT           "Betre~ff:"
    ID_XSDI_FILES_COMMENTS_TXT          "~Kommentare:"
    ID_XSDI_FILES_KEYPHRASES_TXT        "Schl�sselw~orte:"

    /* strings formerly in ID_XTD_SETTINGS */
    ID_XTDI_OPTIONSGROUP                "Papierkorboptionen"
    ID_XTDI_CONFIRMEMPTY                "Aus~leeren best„tigen"
    ID_XTDI_CONFIRMDESTROY              "~Endg�ltiges L”schen best„tigen"
    ID_XTDI_ALWAYSTRUEDELETE            "S~tets sofort l”schen (Papierkorb umgehen)"

    /* new batch rename dialog */
    ID_XFDI_BATCHRENAME_TITLE           "Objekte umbenennen"
    ID_XFDI_BATCH_INTROTXT              "Geben Sie regul„re Ausdr�cke f�r das Suchen und Ersetzen von Objektnamen in den folgenden Eingabefeldern an."
    ID_XFDI_BATCH_SOURCETXT             "Regul„rer Ausdruck f�r ~Suchen:"
    ID_XFDI_BATCH_TARGETTXT             "Ausdruck f�r ~Ersetzen:"
    ID_XFDI_BATCH_SELONLYCB             "~Nur ausgew„hlte Objekte beachten"
    ID_XFDI_BATCH_GO                    "~Umbenennen..."

    /* strings formerly in ID_XFD_SELECTSOME */
    ID_XFDI_SELECTSOME_TITLE            "Nach Namen ausw„hlen"
    ID_XFDI_SOME_INTROTXT               "Geben Sie eine Auswahlmaske (z.B. ""*.txt"") oder einen regul„ren Ausdruck an:"
    ID_XFDI_SOME_SELECT                 "~Ausw„hlen"
    ID_XFDI_SOME_DESELECT               "~Zur�cknehmen"
    ID_XFDI_SOME_SELECTALL              "Alles aus~w„hlen"
    ID_XFDI_SOME_DESELECTALL            "A~lles zur�cknehmen"
    ID_XFDI_SOME_REGEXP_CP              "~Regul„rer Ausdruck"
    ID_XFDI_SOME_CASESENSITIVE_CB       "~Groá-/Kleinschreibung beachten"

    /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_WINDOW */
    ID_SCDI_PGR1_WINDOW_GROUP          "&pgr;-Kontrollfenster"
    ID_SCDI_PGR1_PRESERVEPROPS         "Bildschirmpr~oportionen erzwingen"
    ID_SCDI_PGR1_STAYONTOP             "Immer im ~Vordergrund"
    ID_SCDI_PGR1_FLASHTOTOP            "Kurz na~ch vorne holen"
    ID_SCDI_PGR1_FLASH_TXT1            "Verz”gerung:"
    ID_SCDI_PGR1_FLASH_TXT2            "s"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINDOWS           "~Mini-Fenster"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINTITLES         "Fenster~titel anzeigen"
    ID_SCDI_PGR1_CLICK2ACTIVATE        "~Mausoperationen f�r Mini-Fenster"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWSECONDARY         "~Sekund„re Fenster anzeigen"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWSTICKY            "Ha~ftfenster anzeigen"
    ID_SCDI_PGR1_FOLLOWFOCUS           "A~rbeitsoberfl„che folgt aktivem Fenster"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINICONS          "Fensters~ymbole zeigen"
    ID_SCDI_PGR1_STICKIESTOGGLE        """Haftfenster"" zu Sys~temmen�s hinzuf�gen"

    /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_COLORS */
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_GROUP          "&pgr;-Farben"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INFO           "Ziehen Sie eine beliebige Farbe aus einer Farbpalette auf die unteren Rechtecke. Um die Schriftart der &pgr;-Fenstertitel zu „ndern, ziehen Sie eine Schriftart direkt auf das &pgr;-Fenster."
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INACTIVE_1     "Inaktiv 1"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INACTIVE_2     "Inaktiv 2"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_ACTIVE         "Aktiv"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_BORDERS        "R„nder"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_BACKGROUND     "Hintergrund:"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_MINIWINDOW     "Mini-Fenster:"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_TITLE          "Titel:"

    /* strings formerly in ID_XCD_PARANOIA */
    ID_XCDI_PARANOIA_GROUP              "XWorkplace-Funktionen deaktivieren"
    ID_XCDI_PARANOIA_INTRO              "Hier k”nnen global bestimmte XWorkplace-Funktionen deaktiviert werden, falls Probleme auftauchen. Weitere Informationen erhalten Sie durch Dr�cken von ""Hilfe""."
    ID_XCDI_VARMENUOFFSET_TXT           "~ID-Ausgleich f�r XWorkplace-Men�eintr„ge:"
    ID_XCDI_USE8HELVFONT                "Schriftart ~8.Helv verwenden"
    ID_XCDI_NOEXCPTBEEPS                "Signalt”ne bei E~xceptions deaktivieren"

    /* strings formerly in ID_XSD_SET26CONFIGMENUS */
    ID_XSDI_MENUS_CONFIGFDR_GROUP       "Konfigurationsordnermen�s"
    ID_XSDI_CASCADE                     "~Bedingte Untermen�s"
    ID_XSDI_REMOVEX                     """~~"" in Fen~stertiteln unterdr�cken"
    ID_XSDI_APPDPARAM                   "Param~eterliste „ndern"
    ID_XSDI_TPL_GROUP                   "Nach Erstellen aus Schablone..."
    ID_XSDI_TPL_DONOTHING               "~nichts tun"
    ID_XSDI_TPL_EDITTITLE               "Titel editierbar ~machen"
    ID_XSDI_TPL_OPENSETTINGS            "Einstellungen ~”ffnen"
    ID_XSDI_TPL_POSITION                "Objekt an Mausposition e~rstellen"

    /* strings formerly in ID_XSD_SET27STATUSBARS */
    ID_XSDI_VISIBLEIN_GROUP             "Sichtbar in..."
    ID_XSDI_SBFORICONVIEWS              "Symbolanze~igen"
    ID_XSDI_SBFORTREEVIEWS              "S~trukturanzeigen"
    ID_XSDI_SBFORDETAILSVIEWS           "Det~ailanzeige"
    ID_XSDI_STYLE_GROUP                 "Stil"
    ID_XSDI_SBSTYLE_3RAISED             "Hervorgehobenes ~Rechteck"
    ID_XSDI_SBSTYLE_3SUNKEN             "Eingesunkenes Re~chteck"
    ID_XSDI_SBSTYLE_4RECT               "~Druckknopf"
    ID_XSDI_SBSTYLE_4MENU               "~Men�eintrag"

    /* strings formerly in ID_XFD_RUN */
    ID_XFD_RUN_TITLE                    "Ausf�hren"
    ID_XFD_RUN_INTRO                    "~Geben Sie den auszuf�hrenden Befehl und das Arbeitsverzeichnis ein:"
    ID_XFD_RUN_MINIMIZED                "Bei~m Start SymbolgrӇe"
    ID_XFD_RUN_FULLSCREEN               "~Vollbildschirm"
    ID_XFD_RUN_AUTOCLOSE                "~Beim Beenden schlieáen"
    ID_XFD_RUN_WINOS2_GROUP             "&winos2;-Einstellungen"
    ID_XFD_RUN_ENHANCED                 "~Erweiterter Modus"
    ID_XFD_RUN_SEPARATE                 "Getrennte ~Sitzung"
    ID_XFD_RUN_STARTUPDIR_TXT           "Arbe~itsverzeichnis:"

    /* strings formerly in ID_CRD_SETTINGS_VIEW */
    ID_XRDI_VIEW_FRAMEGROUP             "&xcenter;-Leiste"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOOPEN               "&xcenter; ~automatisch ”ffnen"
    ID_CRDI_VIEW_REDUCEWORKAREA         "Arbeitsbereich ~reduzieren"
    ID_CRDI_VIEW_ALWAYSONTOP            "Immer im ~Vordergrund"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE               "Automat~isches Verstecken"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE_TXT1          "V~erz”gerung:"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE_CLICK         "Sofort nach ~Mausklick verstecken"
    ID_CRDI_VIEW_POSITION_GROUP         "&xcenter;-Position"
    ID_CRDI_VIEW_TOPOFSCREEN            "~Oben auf der Anzeige"
    ID_CRDI_VIEW_BOTTOMOFSCREEN         "~Unten auf der Anzeige"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOSCREENBORDER       "Automatisch zu Bildschirmrandobjekten hinzuf�gen"
    ID_CRDI_VIEW_ICONGROUP              "SymbolgrӇe"
    ID_CRDI_VIEW_MINIICON               "Klein"
    ID_CRDI_VIEW_FULLICON               "Groá"

    /* strings for XFldWPS menu pages */
    ID_XSDI_MENU_SETTINGS               "Gemeinsame Men�einstellungen"
    ID_XSDI_MENU_ITEMS                  "Men�eintr„ge"

    ID_XSDI_MENU_STYLE_GROUP            "Men�stil"
    ID_XSDI_MENUS_BARS                  "Men�leisten f�r ~Ordner"
    ID_XSDI_MENUS_SHORT                 "~Kurze Men�s"
    ID_XSDI_MENUS_LONG                  "~Lange Men�s"
    ID_XSDI_FC_SHOWICONS                "~In Ordnerinhaltmen�s Symbole anzeigen"
    ID_XSDI_LOCKINPLACE_NOSUB           "Kein ~Untermen� f�r ""Symbol fixieren"""

    ID_XSDI_MENU_EDIT_GROUP             "~Men�eintr„ge"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_TXT           "M~en�eintr„ge bearbeiten f�r"

    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_FOLDERS       "Ordner"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_DESKTOP       "Arbeitsoberfl„che"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_DISKS         "Laufwerke"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_FILES         "Dateien"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_OBJECTS       "alle anderen Objekte"

    /* "menu" wrapper; %s will be replaced with menu item name */
    ID_XSDI_MENU_MENUSTRING             """%s""-Untermen�"

    /* strings for menu items... note, please use the
       same keyboard accelerators as in the default WPS
       menu items when translating for your language */

    ID_XSDI_MENU_OPENAS                 "~™ffnen"
    ID_XSDI_MENU_PROPERTIES             "Einstell~ungen"
    ID_XSDI_MENU_OPENPARENT             "Sta~mmordner ”ffnen"
    ID_XSDI_MENU_CREATEANOTHER          "~Erstellen..."

    ID_XSDI_MENU_MOVE                   "~Verschieben..."
    ID_XSDI_MENU_COPY                   "~Kopieren..."
    ID_XSDI_MENU_PASTE                  "Einf~�gen..."
    ID_XSDI_MENU_CREATESHADOW           "~Referenz erstellen..."
    ID_XSDI_MENU_DELETE                 "~L”schen..."
    ID_XSDI_MENU_PICKUP                 "Au~fnehmen"
    ID_XSDI_MENU_FIND                   "S~uchen..."

    ID_XSDI_MENU_VIEW                   "An~zeigen"
    ID_XSDI_MENU_ICONVIEW               "~Symbolanzeige"
    ID_XSDI_MENU_TREEVIEW               "Stru~kturanzeige"
    ID_XSDI_MENU_DETAILSVIEW            "~Detailanzeige"
    ID_XSDI_FLDRVIEWS                   "Layouteintr„ge"

    ID_XSDI_MENU_SORT                   "Sor~tieren nach"
    ID_XSDI_MENU_ARRANGE                "An~ordnen"

    ID_XSDI_MENU_PRINT                  "~Drucken"

    ID_XSDI_MENU_LOCKUP                 "S~perren..."
    ID_XSDI_MENU_LOGOFFNETWORKNOW       "A~bmelden..."
    ID_XSDI_MENU_SHUTDOWN               "S~ystemabschluá..."
    ID_XSDI_MENU_SYSTEMSETUP            "System~konfiguration"

    ID_XSDI_MENU_CHKDSK                 "Datentr„ger ~pr�fen..."
    ID_XSDI_MENU_FORMAT                 "Datentr„ger for~matieren..."
    ID_XSDI_MENU_COPYDSK                "Datentr„ger ~kopieren..."
    ID_XSDI_MENU_LOCKDISK               "Laufwerk ~sperren"
    ID_XSDI_MENU_EJECTDISK              "Datentr„ger ~ausgeben"
    ID_XSDI_MENU_UNLOCKDISK             "Laufwerk ~freigeben"

    ID_XSDI_MENU_BATCHRENAME            "O~bjekte umbenennen..."

    /* XPager "sticky" page and related dialogs */
    ID_SCDI_STICKY_GROUP                "Haftfenster"
    ID_SCDI_STICKY_INCLUDE               "E"
    ID_SCDI_STICKY_EXCLUDE               "A"
    ID_SCDI_STICKY_CONTAINS              "enth„lt"
    ID_SCDI_STICKY_BEGINSWITH            "beginnt mit"
    ID_SCDI_STICKY_ENDSWITH              "endet in"
    ID_SCDI_STICKY_EQUALS                "ist gleich"
    ID_SCDI_STICKY_MATCHES               "paát auf"
    ID_SCDI_STICKY_TITLEATTRIBUTE        "Titel"
    ID_SCDI_STICKY_CRITERIA              "Kriterium"
    ID_SCDI_STICKY_ATTRIBUTE             "Attribut"
    ID_SCDI_STICKY_OPERATOR              "Operator"
    ID_SCDI_STICKY_VALUE                 "Wert"
    ID_SCDI_STICKY_EDITTITLE             "Haftfensterkriterien bearbeiten"
    ID_SCDI_STICKY_ADDTITLE              "Haftfensterkriterien hinzuf�gen"

    ID_SCDI_STICKY_CRITERIAGROUP         "Kriterium"
    ID_SCDI_STICKY_MATCHINGGROUP         "Vergleichskriteria"
    ID_SCDI_STICKY_RADIO_INCLUDE         "E - Fenster mit Kriterien einschlieáen"
    ID_SCDI_STICKY_RADIO_EXCLUDE         "A - Fenster mit Kriterien ausschlieáen"

    /* daemon-specific strings */
    ID_DMSI_STICKYTOGGLE                "Stick~y"

    /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_GENERAL */
    ID_SCDI_PGR1_GROUP                  "Virtuelle Arbeitsoberfl„chen"
    ID_SCDI_PGR1_ENABLE                 "~Aktivieren"
    ID_SCDI_PGR1_ARROWHOTKEYS           "~Pfeiltastenk�rzel wechseln Arbeitsoberfl„che"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_CTRL           "St~rg"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_SHIFT          "Um~sch"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_ALT            "A~lt"
    ID_SCDI_PGR1_WRAPAROUND             "An R„ndern umbrechen"
    ID_SCDI_PGR1_WINDOWS_KEYS           "Windows-Tasten als links & rechts ben~utzen"
    ID_SCDI_PGR2_DISABLED_INFO          "Die Virtuellen Arbeitsoberfl„chen sind zur Zeit deaktiviert. Um auf diese Einstellung zugreifen zu k”nnen, m�ssen sie erst auf der ersten &pgr;-Einstellungsseite aktiviert werden."

    /* strings formerly in ID_XSD_AUTOCLOSE */
    ID_XSD_AUTOCLOSE                    "Automatisches Schlieáen von Nicht-PM-Sitzungen"
    ID_XSDI_ACL_INTRO                   "Geben Sie hier die automatisch zu schlieáenden Sitzungen an."
    ID_XSDI_XRB_NEW                     "~Neu"
    ID_XSDI_XRB_DELETE                  "~L”schen"
    ID_XSDI_ACL_SESSIONTITLE            "Sitzungs~titel (f�hrende Zeichen):"
    ID_XSDI_ACL_DOWHATGROUP             "Auszuf�hrende Ak~tion"
    ID_XSDI_ACL_SKIP                    "S~itzung �berspringen (nicht schlieáen)"
    ID_XSDI_ACL_WMCLOSE                 "PM-Fenster ~schlieáen"
    ID_XSDI_ACL_KILLSESSION             "Sitzung ~beenden (DosKillProcess)"

    /* strings formerly in ID_XSD_MOUSEMAPPINGS2 */
    ID_XSDI_MOUSE_MAPPINGS2GROUP        "Zus„tzliche Mauszuordnungen"
    ID_XSDI_MOUSE_CHORDWINLIST          "An~zeigen der Fensterliste �berall erm”glichen"
    ID_XSDI_MOUSE_SYSMENUMB2            "~Systemmen� bei MB2-Klick auf Titelleiste"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3CLICK_TXT          "MB3-~Klick-Aktion:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3SCROLL             "Rollen bei ~MB3-Ziehen"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3PIXELS_TXT1        "Minimum an Pi~xeln:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3LINEWISE           "Zei~lenweiser (fester) Modus"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3AMPLIFIED          "~Verst„rkungsmodus"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3AMP_TXT1           "Ve~rst„rkung:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3SCROLLREVERSE      "~Umgekehrtes Rollen"

    /* strings formerly in ID_XSD_FILETYPES */
    ID_XSDI_FT_GROUP                    "Dateitypen"
    ID_XSDI_FT_FILTERS_TXT              "Filter"
    ID_XSDI_FT_ASSOCS_TXT               "Zuordnungen"
    ID_XSDI_FT_CREATEDATAFILEHANDLE     "~Objekt-Handle von Datendateien an Umgebung �bergeben"

    /* strings formerly in ID_XFD_TITLECLASH */
    ID_XFD_TITLECLASH                   "Titelkonflikt"
    ID_XFDI_CLASH_TXT1                  "Ein Objekt mit dem Namen ""%1"" ist bereits im Ordner ""%2"" vorhanden."
    ID_XFDI_CLASH_OLDOBJECT             "Vorhandenes Objekt:"
    ID_XFDI_CLASH_NEWOBJECT             "Neues Objekt:"
    ID_XFDI_CLASH_REPLACE               "Vorhandenes Objekt e~rsetzen"
    ID_XFDI_CLASH_RENAMENEW             "Neues Objekt umbe~nennen in:"
    ID_XFDI_CLASH_RENAMEOLD             "~Vorhandenes Objekt umbenennen in:"

    /* replacement "Paste" dialog */
    ID_XFDI_PASTE_TITLE                 "Zwischenablage einf�gen in ""%1"""
    ID_XFDI_PASTE_PREVIEW_TXT           "Vorschau:"
    ID_XFDI_PASTE_OBJTITLE_TXT          "Objekt~titel:"
    ID_XFDI_PASTE_FORMAT_TXT            "~Format:"
    ID_XFDI_PASTE_CLASS_TXT             "Objektk~lasse:"

    /* items for main product info */
    ID_XSDI_INFO_MAINMEM_TXT            "Arbeitsspeicher:"
    ID_XSDI_INFO_FREEMEM_TXT            "Freier Speicher:"
    ID_XSDI_INFO_BUGREPORT              "Fehler melden..."

    /* items for folder split views */
    ID_XFSI_FDR_XVIEW                   "~Xview"

    /* startup and shutdown folder */
    ID_XFSI_XWPSTARTUPFDR               "XStartup"
    ID_XFSI_XWPSHUTDOWNFDR              "XShutdown"

    /* hotkey definition dialog */
    ID_XSDI_HOTKEY_ADDTITLE             "Tastenk�rzeldefinition hinzuf�gen"
    ID_XSDI_HOTKEY_EDITTITLE            "Tastenk�rzeldefinition bearbeiten"
    ID_XSDI_HOTKEY_HOTKEY               "Tastenk�rzel"
    ID_XSDI_HOTKEY_ACTION               "Aktion"
    ID_XSDI_HOTKEY_PARAM                "Parameter"
    ID_XSDI_HOTKEY_GROUP                "Definition"

    /* Desktop Text Size page */
    ID_XSD_TXTSIZE_DLG                  "TextgrӇe"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GRP                 "Systemstandards"
    ID_XSDI_TXTSIZE_INFO                "Standardeinstellungen f�r Verzeichnisse, Men�s, Titelleisten und die meisten anderne Dialoge."
    ID_XSDI_TXTSIZE_REBOOT              "Neustart zum Aktualisieren der Textgr”áe auf '%s'%soder R�ckg„ngig zum Abbruch."
    ID_XSDI_TXTSIZE_SAVE                "~Gr”áe „ndern"
    ID_XSDI_TXTSIZE_TEST                "~Test"
    ID_XSDI_TXTSIZE_DONE                "Test ~beenden"
    ID_XSDI_TXTSIZE_UNDO                "~R�ckg„ngig"
    ID_XSDI_TXTSIZE_DFLT                "~Standards"
    ID_XSDI_TXTSIZE_HELP                "~Hilfe"

    ID_XSDI_TXTSIZE_STANDARD            "Standard"
    ID_XSDI_TXTSIZE_TINY                "Winzig"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XSMALL              "Kleiner"
    ID_XSDI_TXTSIZE_SMALL               "Klein"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MEDIUM              "Mittel"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LARGE               "Groá"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLARGE              "GrӇer"
    ID_XSDI_TXTSIZE_JUMBO               "Jumbo"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GIANT               "Ultra"

    ID_XSDI_TXTSIZE_STD_DESC            "Standard (9pt) - AOS/eCS Standardeinstellung"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED96_DESC          "Mittel (10pt) - Etwas grӇerer Text als Standard"

    ID_XSDI_TXTSIZE_SML120_DESC         "Klein (9pt) - Genau wie Standard aber mit kleineren Dialogen"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED120_DESC         "Mittel (10pt) - F�r High-Res-Desktop-Monitore"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LRG120_DESC         "Groá (11pt) - F�r High-Res-Notebook-Anzeigen"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLG120_DESC         "Gr”áer (12pt) - Gr”áere Aufl”sung oder kleinere Schirme"
    ID_XSDI_TXTSIZE_JMB120_DESC         "Jumbo (14pt) - Anzeigen mit >= 1440 Zeilen"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GNT120_DESC         "Ultra (18pt) - Entspricht 9pt bei 3840 x 2160"

    ID_XSDI_TXTSIZE_TNY144_DESC         "Winzig (10pt) - Entspricht %spt bei %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XSM144_DESC         "Kleiner (11pt) - Entspricht %spt bei %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_SML144_DESC         "Klein (12pt) - Entspricht %spt bei %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED144_DESC         "Mittel (14pt) - Entspricht %spt bei %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LRG144_DESC         "Groá (18pt) - Entspricht %spt bei %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLG144_DESC         "GrӇer (22pt) - Entspricht %spt bei %dx%d"

    ID_XSDI_TXTSIZE_96GRP               "Warnung: Sehr kleine Schriftart"
    ID_XSDI_TXTSIZE_96MSG1              "Ihr System verwendet kleinen Text (96dpi). Bei dieser Aufl”sung wird �blicherweise groá empfohlen (120dpi)."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96MSG2              "W„hlen Sie die ideale Schriftgr”áe. W„hlen Sie Groá, wird das System die Žnderung nach dem Neustart umsetzen."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96SNAP              "SNAP-Anwender: Entfernen Sie VOR dem Neustart SDDFONTSIZE= und SDDFONTDPI= aus der 'config.sys'."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96SMALL             "~Klein - 96dpi"
    ID_XSDI_TXTSIZE_96LARGE             "~Groá - 120dpi"

    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_SAVE            "Die neue TextgrӇe konnte nicht gespeichert werden!"
    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_INVALID         "Eine ausstehende Žnderung war ung�ltig und wurde korrigiert!"
    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_FONTS           "Installieren Sie das TextgrӇen-Paket um alle GrӇen freizuschalten."

    ID_XSMI_TXTSIZE_USABLE              "~Verwendbare GrӇen"
    ID_XSMI_TXTSIZE_ALLSIZ              "~Alle GrӇen"
END

/* Treesize definitions */

POINTER ID_TS_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE treesize.ico

MENU ID_TSM_CONTEXT  LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Sortieren nach", ID_TSM_SORT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "~Name", ID_TSMI_SORTBYNAME
        MENUITEM "~DateigrӇe", ID_TSMI_SORTBYSIZE
        MENUITEM "Datei~anzahl", ID_TSMI_SORTBYFILESCOUNT
        MENUITEM "~EA-GrӇe", ID_TSMI_SORTBYEASIZE
    END
    MENUITEM "~GrӇe anzeigen in", ID_TSM_SIZES, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "~Byte", ID_TSMI_SIZE_BYTES
        MENUITEM "~KByte", ID_TSMI_SIZE_KBYTES
        MENUITEM "~MByte", ID_TSMI_SIZE_MBYTES
    END
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Er~weiterte Attribute sammeln", ID_TSMI_COLLECTEAS
    MENUITEM "Suche mit geringer ~Priorit„t", ID_TSMI_LOWPRTY
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Hilfe", ID_TSMI_HELP
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Schlieáen", 1000
END

  /* Treesize container strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_TSSI_LARGESTFILES      "%d grӇte Dateien"
    ID_TSSI_BYTES             "Byte"
    ID_TSSI_KBYTES            "KByte"
    ID_TSSI_MBYTES            "MByte"
    ID_TSSI_WORKING           "%s: Verarbeitung l„uft..."
    ID_TSSI_FILES             "Dateien"
END

/* Netscape DDE definitions */
POINTER ID_ND_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE netscdde.ico

/* Xfix definitions */

POINTER ID_FX_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfix.ico

  /* main menu */

MENU ID_FXM_MAIN LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    SUBMENU "~xfix", ID_FXM_XFIX, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Puffer nochmals verarbeiten", ID_FXMI_RESCAN, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "Zur�ck in OS2SYS.INI schreiben...", ID_FXMI_WRITETOINI, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~xfix beenden\tAlt+F4",      ID_FXMI_EXIT, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Anzeige", ID_FXM_VIEW, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Objekt-~IDs...", ID_FXMI_VIEW_OBJIDS, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "Sor~tieren nach", ID_FXM_SORT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Index", ID_FXMI_SORT_INDEX, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Bild", ID_FXMI_SORT_ICON, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Status", ID_FXMI_SORT_STATUS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Handle", ID_FXMI_SORT_HANDLE, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Eltern", ID_FXMI_SORT_PARENT, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Typ", ID_FXMI_SORT_TYPE, MIS_TEXT
        MENUITEM "Kurzer ~Name", ID_FXMI_SORT_SHORTNAME, MIS_TEXT
        MENUITEM "Dateiend~ung", ID_FXMI_SORT_EXTENSION, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Kinder", ID_FXMI_SORT_CHILDREN, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Duplikate", ID_FXMI_SORT_DUPS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Referenzen", ID_FXMI_SORT_REFCS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Langer Name", ID_FXMI_SORT_LONGNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "A~ktionen", ID_FXM_ACTIONS, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Suche ung�ltige ~Dateien", ID_FXMI_ACTIONS_FILES, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Auto-Schutz", ID_FXMI_ACTIONS_AUTOPROTECT, MIS_TEXT
        MENUITEM "Schutz auf~heben (alle)", ID_FXMI_ACTIONS_UNPROTECTALL, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Jetzt l”schen...", ID_FXMI_ACTIONS_DELETENOW, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "Au~sw„hlen", ID_FXM_SELECT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Alle ung�ltigen ausw„hlen", ID_FXMI_SELECT_INVALID, MIS_TEXT
        MENUITEM "Nach Name ausw„hlen...", ID_FXMI_SELECT_BYNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Hilfe", ID_FXM_HELP, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Allgemeine Hilfe", ID_FXMI_HELP_GENERAL, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Hilfe f�r Hilfefunktion", ID_FXMI_HELP_USINGHELP, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Produktinformation", ID_FXMI_HELP_PRODINFO, MIS_TEXT
    END
END

  /* menu for object IDs frame */

MENU ID_FXM_OBJIDS LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    SUBMENU "~xfix", ID_FXM_XFIX, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Fenster s~chlieáen\tAlt+F4",      ID_FXMI_CLOSETHIS, MIS_TEXT
        MENUITEM "xfi~x beenden",      ID_FXMI_EXIT, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "Sor~tieren nach", ID_FXM_SORT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Index", ID_FXMI_SORT_INDEX, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Status", ID_FXMI_SORT_STATUS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~ID", ID_FXMI_SORT_ID, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Handle", ID_FXMI_SORT_HANDLE, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Langer Name", ID_FXMI_SORT_LONGNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Hilfe", ID_FXM_HELP, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Allgemeine Hilfe", ID_FXMI_HELP_GENERAL, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Hilfe f�r Hilfefunktion", ID_FXMI_HELP_USINGHELP, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Produktinformation", ID_FXMI_HELP_PRODINFO, MIS_TEXT
    END
END

/* context menus */

MENU ID_FXM_RECORDSELMULTI LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Ordnerpositionen ent~fernen", ID_FXMI_NUKEFOLDERPOS
    MENUITEM "Objekt-~IDs entfernen", ID_FXMI_NUKEOBJID
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~L”schen", ID_FXMI_DELETE
    MENUITEM "L”schen ~r�ckg„ngig", ID_FXMI_UNDELETE
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Schutz", ID_FXMI_PROTECT
    MENUITEM "Schutz auf~heben", ID_FXMI_UNPROTECT
END

MENU ID_FXM_RECORDSELSINGLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Abstrakte Objekte auf Arbeitsoberfl„che ~verschieben", ID_FXMI_MOVEABSTRACTS
    MENUITEM "Ordnerpositionen ent~fernen", ID_FXMI_NUKEFOLDERPOS
    MENUITEM "Objekt-~IDs entfernen", ID_FXMI_NUKEOBJID
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~L”schen", ID_FXMI_DELETE
    MENUITEM "L”schen ~r�ckg„ngig", ID_FXMI_UNDELETE
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Schutz", ID_FXMI_PROTECT
    MENUITEM "Schutz auf~heben", ID_FXMI_UNPROTECT
END

  /* keyboard accelerators --
   * change the quoted characters in the first column as needed;
   * for letters, both uppercase and lowercase versions are required
   */

ACCELTABLE ID_FX_ACCEL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    VK_DELETE,  ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_VIRTUALKEY
    "l",        ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_CONTROL
    "L",        ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_CONTROL
    "s",        ID_FXMI_TOGGLEPROTECT,  AF_CONTROL
    "S",        ID_FXMI_TOGGLEPROTECT,  AF_CONTROL
END

  /* strings used in the container, error messages, dialogs */

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_FXDI_MAIN                         "xfix: Handle-Liste"

    /* node status column */
    ID_FXSI_NODESTAT_POSSIBLEORPHAN      "Wom”glich verwaiste Kinder"
    ID_FXSI_NODESTAT_DUPLICATEDRIV       "Duplikat Laufwerk"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISDUPLICATE         "Duplikat"
    ID_FXSI_NODESTAT_INVALIDDRIVE        "Ung�ltiges Laufwerk"
    ID_FXSI_NODESTAT_INVALIDPARENT       "Verwaist"
    ID_FXSI_NODESTAT_CORRUPTPATH         "Ung�ltiger Pfad"
    ID_FXSI_NODESTAT_FILENOTFOUND        "Datei nicht gefunden"
    ID_FXSI_NODESTAT_PARENTNOTFOLDER     "Elternteil kein Ordner"
    ID_FXSI_NODESTAT_ABSTRACTSNOTFOLDER  "Abstraktes Objekt in Nicht-Ordner"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISFILENOTFOLDER     "Markiert als Datei anstatt Ordner"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISFOLDERNOTFILE     "Markiert als Ordner anstatt Datei"

    /* references column */
    ID_FXSI_REFERENCES_ABSTRACTS         "%d Abstrakte Objekte"
    ID_FXSI_REFERENCES_FOLDERPOS         "Ordnerposition"

    /* type column */
    ID_FXSI_TYPE_ERROR                   "Fehler"
    ID_FXSI_TYPE_DRIVE                   "Laufwerk"
    ID_FXSI_TYPE_ROOT                    "Wurzelordner"
    ID_FXSI_TYPE_FOLDER                  "Ordner"
    ID_FXSI_TYPE_FILE                    "Datei"

    /* column names in main and object ID containers */
    ID_FXSI_NUMBER                       "Index"
    ID_FXSI_TYPE                         "Typ"
    ID_FXSI_NODEOFS                      "Knoten-Ofs"
    ID_FXSI_HANDLE                       "Handle"
    ID_FXSI_PARENT                       "Elternteil"
    ID_FXSI_SHORTNAME                    "Kurzer Name"
    ID_FXSI_CHILDREN                     "Kinder"
    ID_FXSI_DUPLICATES                   "Duplikate"
    ID_FXSI_REFERENCES                   "Referenzen"
    ID_FXSI_LONGNAME                     "Langer Name"

    /* object ID window */
    ID_FXDI_OBJIDS                       "xfix: Objekt-IDs"

    /* column name in container, object ID window */
    ID_FXSI_STATUS                       "Status"
    ID_FXSI_ID                           "ID"
    ID_FXSI_LONGNAME_ABSTRACTVALID       "Abstraktes Objekt in 0x%04lX (%s)"
    ID_FXSI_LONGNAME_ABSTRACTINVALID     "Abstraktes Objekt in 0x%04lX"

    /* status bar */
    ID_FXSI_STATBAR_LOADEDINSERTED       "%s IDs geladen, %s IDs eingef�gt."
    ID_FXSI_STATBAR_HANDLESSELECTED      "%s von %s Handles ausgew„hlt"
    ID_FXSI_STATBAR_DONE                 "Fertig, %s Byte (%s Handles)"
    ID_FXSI_STATBAR_SECONDS              ", %d Sekunden"
    ID_FXSI_STATBAR_DUPWARNING           " -- WARNUNG: %d doppelte Handles vorhanden!"
    ID_FXSI_STATBAR_IDSLOADED            "%s IDs geladen."
    ID_FXSI_STATBAR_RESOLVINGPERCENT     "Aufl”sen der Querverweise, %03d%% abgeschlossen..."
    ID_FXSI_STATBAR_PARSINGPERCENT       "Verarbeitung der Handle-Sektion, %03d%% abgeschlossen..."
    ID_FXSI_STATBAR_CHECKINGPERCENT      "Pr�fen der Dateien, %03d%% abgeschlossen..."
    ID_FXSI_STATBAR_RESOLVING            "Aufl”sen der Querverweise..."
    ID_FXSI_STATBAR_DONECHECKING         "Pr�fen der Dateien abgeschlossen."
    ID_FXSI_STATBAR_PARSINGHANDLES       "Verarbeitung der Handles..."

    ID_FXSI_STATBAR_HANDLES              "Handles"
    ID_FXSI_STATBAR_SELECTED             "selektiert"
    ID_FXSI_STATBAR_INVALID              "ung�ltig"
    ID_FXSI_STATBAR_DELETED              "gel”scht"
    ID_FXSI_STATBAR_ORPHANS              "verwaist"

    /* select by file mask dialog */
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT               "xfix: Nach Name ausw„hlen"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_MASK          "Dateimaske:"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_SELECT        "Au~sw„hlen"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_DESELECT      "Zu~r�cknehmen"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_SELECTALL     "~Alle ausw„hlen"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_DESELECTALL   "A~lles zur�cknehmen"

    /* product information message box */
    ID_FXSI_PRODINFO                     "xfix V&version;, erstellt am &date;&nl;&copy; 2000-2002 Ulrich M”ller&nl;&nl;&xwp; Datei-Handle-Reparatur."

    /* nuke message box strings */
    ID_FXSI_NUKE_ABSTRACTS               "%d abstrakte(s) Objekt(e)"
    ID_FXSI_NUKE_AND                     " und "
    ID_FXSI_NUKE_FOLDERPOS               "%d Ordnerposition(en)"
    ID_FXSI_NUKE_OBJECTIDS               "%d Objekt-ID(s)"
    ID_FXSI_NUKE_SCHEDULED               " wurden zum L”schen vorgemerkt. "
    ID_FXSI_NUKE_HANDLEPROBLEM           "Hmmm. CNRINFO meldet %d verbleibende Handles, aber es wurden %d gez„hlt."
    ID_FXSI_NUKE_HANDLESLEFT             "%d Handles verbleiben."

    /* write back to INI confirmation message box */
    ID_FXSI_WRITEBACK_INTRO              "Hierdurch werden s„mtliche vorgenommenen Žnderungen zur�ck in die Dateien OS2.INI und OS2SYS.INI geschrieben.&nl;&nl;Beachten Sie bitte folgendes:&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_FIRSTFIRST         "1. Sie sollten xfix aus dem &xwp;-'Panik'-Dialog heraus gestartet haben, der erscheint, wenn man beim WPS-Start die 'Umschalt'-Taste gedr�ckt h„lt."
    ID_FXSI_WRITEBACK_FIRSTSECOND        "Benutzt man xfix, w„hrend die WPS in Betrieb ist, und schreibt die Handles zur�ck, werden die Žnderungen bald danach wieder von der WPS �berschrieben.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_SECOND             "2. Seien Sie davor gewarnt, daá die WPS vielleicht nicht mehr startet, wenn Sie Handles gel”scht haben, die f�r den Betrieb der Workplace Shell essentiell sind, wie etwa das der Arbeitsoberfl„che.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_THIRD              "3. Achten Sie also darauf, daá Sie eine aktuelle Sicherheitskopie der WPS besitzen, wie sie vom Archivierungsmechanismus der WPS erstellt wird, der unter 'Archivieren' im Einstellungsnotizbuches der Arbeitsoberfl„che aktiviert werden kann.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_CONFIRM            "Mit dem Vorgang tats„chlich fortfahren?"

    ID_FXSI_WRITEBACKABORTED             "Es wurden keine Ver„nderungen am System vorgenommen. Um xfix zu verlassen, schlieáen Sie einfach das Hauptfenster."
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_BLOCKS      "%d BLOCKs wurden in beide Handle-Sektionen geschrieben. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_OBJMOVED    "%d Objekte wurden auf die Arbeitsoberfl„che verschoben. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_KEYSDELETED "%d Schl�ssel in OS2.INI wurden gel”scht. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_EXIT        "Um xfix zu beenden, schlieáen Sie einfach das Hauptfenster."

    /* remove handles message box */
    ID_FXSI_REMOVE_HANDLES               "Sie haben %d Handle(s) zum L”schen ausgew„hlt.&nl;"
    ID_FXSI_REMOVE_WARNING               "&nl;WARNUNG: Es existieren %d verwaiste Eintr„ge.  Sie werden dauerhaft UNGšLTIG wenn sie fortfahren.&nl;"
    ID_FXSI_REMOVE_AREYOUSURE            "&nl;Den Vorgang tats„chlich durchf�hren?"
    ID_FXSI_REMOVE_BEFOREWRITEBACK       "%d Handle(s) sind zum L”schen vorgemerkt. Jetzt l”schen?&nl;"

    /* nuke folder pos message box */
    ID_FXSI_NUKEFOLDERPOS                "%d Ordnerposition(en) wurden zum L”schen vorgemerkt."

    /* delete object IDs message box */
    ID_FXSI_DELETEHANDLES                "%d Objekt-ID(s) zum L”schen vorgesehen."

    /* move abstracts message box */
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTS_DESKTOPID      "Handle der Arbeitsoberfl„che ist %lX"
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTS_CONFIRM        "Sie haben %d Handles ausgew„hlt, deren abstrakte Objekte auf die Arbeitsoberfl„che verschoben werden sollen.&nl;Den Vorgang tats„chlich durchgef�hren?"

    /* move abstracts successful */
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTSSUCCESS         "%d abstrakte Objekte wurden auf die Arbeitsoberfl„che verschoben. Sie erscheinen nach dem n„chsten Neustart der WPS."

    /* error messages */
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDHANDLE          "Ung�ltiges Handle"
    ID_FXSI_ERROR_ABSFOLDERHANDLELOST    "Ordner-Handle des abstrakten Objekts verloren"
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDFOLDERHANDLE    "Ung�ltiges Ordner-Handle"
    ID_FXSI_ERROR_CANTGETACTIVEHANDLES   "Aktive Handles k”nnen nicht aus OS2SYS.INI gelesen werden."
    ID_FXSI_ERROR_ERROROCCURED           "Fehler %d ist aufgegtreten."
    ID_FXSI_ERROR_MOVEABSTRACTS          "Beim Verschieben der abstrakten Objekte ist ein Fehler aufgetreten."
    ID_FXSI_ERROR_PARSEHANDLES           "Bei der Verarbeitung der Handle-Sektion ist ein Fehler aufgetreten."
    ID_FXSI_ERROR_PROFILENOTEXIST        "Fehler: Angegebenes %sprofil ""%s"" ist nicht vorhanden."
    ID_FXSI_ERROR_PROFILEZEROBYTES       "Fehler: Angegebenes %sprofile ""%s"" ist 0 Byte lang."
    ID_FXSI_ERROR_CANTOPENPROFILE        "Fehler: %sprofil ""%s"" kann nicht ge”ffnet werden (WinGetLastError gab 0x%lX zur�ck)."
    ID_FXSI_ERROR_USER                   "Benutzer"
    ID_FXSI_ERROR_SYSTEM                 "System"
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDPARMC           "Fehler: Ung�ltiger Parameter ""-%c""."
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDPARMS           "Fehler: Ung�ltiger Parameter ""%s""."
    ID_FXSI_ERROR_NOTAVAILABLE           "nicht verf�gbar"
    ID_FXSI_ERROR_FATALLOADHANDLES       "Beim Laden der Handles aus den INI-Dateien ist der schwerwiegende Fehler %d aufgetreten. Beschreibung: %s"
    ID_FXSI_ERROR_BUILDHANDLESCACHE      "Warnung: Fehler %d beim Aufbau des Handle-Caches aufgetreten. Beschreibung: %s"
    ID_FXSI_ERROR_REMOVEHANDLES          "Ein Fehler trat beim L”schen der Handles auf.&nl;.&nl;Bitte schlieáen sie xfix, starten sie xfix und versuchen es dann erneut."
END

rcinclude "xfldr049.dlg"