; ; This is the monster XWorkplace text message file (XFLDR049.TMF). ; This is used for messages which might turn out to be longer ; than 256 characters and might thus not fit into the STRINGTABLE ; resources. These are loaded by XWorkplace on the fly and appear ; mostly in the new XWorkplace message boxes. ; ; Required changes for translations: Look at each line after the ; message identifier (in angle brackets) and translate only that ; part. Beware of line breaks, as these messages will normally be ; formatted by XWorkplace. Inserting line breaks will cause ; _additional_ line breaks to be displayed. ; ; The format of this file has slightly changed with V0.9.0. We now use ; the angle-bracket syntax, as seen below. Whatever is in angle ; brackets at the beginning of a line will be used by XWorkplace ; to find the corresponding message, which must follow. If you ; change the identifiers, XWorkplace can no longer find the message! ; ; Also, make sure to keep all those "%1", "%c", "%s" etc. thingies in ; place, because those placeholders will be replaced at run-time with ; variable information. XWorkplace might crash if these placeholders ; are not found or, even worse, if a "%s" key doesn't get a string but ; a decimal number in sprintf. ; ; Copyright (C) 1997-2005 Ulrich M”ller. ; This file is part of the XWorkplace source package. ; XWorkplace is free software. You can redistribute it and/or modify ; it under the terms of the GNU General Public License as published ; by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the ; "COPYING" file of the XWorkplace main distribution. ; This program is distributed in the hope that it will be useful, ; but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of ; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ; GNU General Public License for more details. ; <--XFL0100-->: &xwp;: CONFIG.SYS modifizieren <--XFL0101-->: Um die neuen Einstellungen zu bernehmen, wird &xwp; nun die Datei CONFIG.SYS modifizieren. &xwp; erzeugt eine Sicherungsdatei mit dem Namen CONFIG.001 (oder einer Erweiterung mit h”herer Nummer, falls notwendig). Soll die CONFIG.SYS-Datei tats„chlich ge„ndert werden? <--XFL0102-->: &xwp;: Sprache ge„ndert <--XFL0103-->: &xwp;s Sprachversion wurde ge„ndert. Das Objekt "Workplace Shell" wird nun geschlossen. Beim n„chsten ™ffnen erscheint es in der neuen Sprache. <--XFL0104-->: &xwp;: Fehler <--XFL0105-->: &xwp; konnte den Systemstartordner nicht auf der Arbeitsoberfl„che anlegen. H”chstwahrscheinlich ist die WPS-Klasse XFldStartup nicht ordnungsgem„á installiert worden. <--XFL0106-->: &xwp; konnte den Ordner &xsd; nicht auf der Arbeitsoberfl„che anlegen. H”chstwahrscheinlich ist die WPS-Klasse XFldShutdown nicht ordnungsgem„á installiert worden. <--XFL0107-->: WPS Objekt-ID anpassen <--XFL0108-->: Sie haben eine ungltige WPS Objekt-ID angegeben. Diese IDs mssen stets die Form "" haben. Die alte ID wird wiederhergestellt. <--XFL0109-->: Soll diese WPS Objekt-ID tats„chlich ge„ndert werden? <--XFL0110-->: &xsd;: Fehler ; ; 111 changed with V1.0.0 ; <--XFL0111-->: Beim Sichern der INI-Dateien ist der Fehler %1 aufgetreten. Beschreibung: %2 Es besteht die M”glichkeit, daá die Workplace Shell beim n„chsten Systemstart defekt sein wird. Anstatt den erweiterten Systemabschluá fortzusetzen, k”nnen Sie nun die WPS neu starten, den erweiterten Systemabschluá deaktivieren und einen normalen &os2;-Systemabschluá durchfhren. Soll die WPS jetzt neu gestartet werden? <--XFL0112-->: W„hlen Sie die Objekt-Klasse aus <--XFL0113-->: W„hlen Sie die Objekt-Klasse, fr die Sie die Statuszeileninformationen festlegen wollen. Klassen, die diese Funktion nicht untersttzen, erscheinen in der Farbe der WPS-Referenzen. <--XFL0114-->: Erweiterter Systemabschluá ; V0.9.11: changed the following <--XFL0115-->: Momentan befinden sich %1 Druckauftr„ge in der Druckerwarteschlange. &xsd; funktioniert nicht ordnungsgem„á, wenn noch Druckauftr„ge anstehen. L”schen Sie zuerst die Auftr„ge aus dem Spooler. <--XFL0116-->: &xwp;: Warnung ; 117 is gone with V0.9.7 (2000-12-13) [umoeller]: <--XFL0118-->: Sie haben gew„hlt, die Klasse "%1" aus der WPS-Klassenliste zu entfernen. Sie sollten die WPS-Klassenliste nur „ndern, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. Die Deregistrierung bestimmter Klassen kann zu schwerwiegenden Fehlfunktionen der WPS fhren und eventuell sogar eine komplette Reinstallation von &os2; erforderlich machen. Soll diese Klasse tats„chlich deregistriert werden? <--XFL0119-->: Die Klasse "%1" konnte nicht deregistriert werden. <--XFL0120-->: Sie haben gew„hlt, die Klasse "%1" aus der WPS-Klassenliste zu entfernen. Diese Klasse geh”rt zum &xwp;-Paket. Alle &xwp;-Klassen sind darauf ausgelegt zusammenzuarbeiten, und die Entfernung einzelner kann zu schwerwiegenden Fehlfunktionen der Workplace Shell fhren. Soll diese Klasse tats„chlich deregistriert werden? <--XFL0121-->: &xwp; <--XFL0122-->: Die Klasse "%1" wurde erfolgreich deregistriert. Diese Žnderung wird erst nach einem Neustart der WPS wirksam. <--XFL0123-->: W„hlen Sie die Objekt-Klasse aus, mit der Sie "%1" ersetzen wollen. <--XFL0124-->: Soll die Objekt-Klasse "%1" tats„chlich durch "%2" ersetzt werden? Dies funktioniert nur mit Klassen, die speziell auf diesen Zweck ausgelegt wurden. Andernfalls kann dieses Vorgehen zu schwerwiegenden Fehlfunktionen der Workplace Shell fhren und eventuell sogar eine komplette Reinstallation erforderlich machen. Soll die Klasse trotzdem ersetzt werden? <--XFL0125-->: Sie haben gew„hlt, die Ersetzung der Klasse "%1" durch "%2" rckg„ngig zu machen. Diese Klasse geh”rt zum &xwp;-Paket. Alle &xwp;-Klassen sind darauf ausgelegt zusammenzuarbeiten, und die Modifikation der Ersetzungen kann zu schwerwiegenden Fehlfunktionen der Workplace Shell fhren. Soll die Ersetzung dieser Klasse tats„chlich rckg„ngig gemacht werden? <--XFL0126-->: Sie haben gew„hlt, die Ersetzung der Klasse "%1" durch "%2" rckg„ngig zu machen. Sie sollten Ersetzungen von WPS-Klassen nur „ndern, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. Das Rckg„ngigmachen der Ersetzung von WPS-Klassen kann zu schwerwiegenden Fehlfunktionen der Workplace Shell fhren und sogar eine komplette Reinstallation von &os2; erforderlich machen. Soll die Ersetzung dieser Klasse tats„chlich rckg„ngig gemacht werden? <--XFL0127-->: Die Ersetzung der Klasse "%1" durch "%2" wurde erfolgreich rckg„ngig gemacht. <--XFL0128-->: Die Ersetzung der Klasse "%1" durch "%2" konnte nicht rckg„ngig gemacht werden. <--XFL0129-->: Die Klasse "%1" wurde erfolgreich durch "%2" ersetzt. Beachten Sie, daá dies erst nach einem Neustart der Workplace Shell Auswirkungen hat und daá auch die WPS-Klassenliste diese Žnderung erst dann reflektiert. <--XFL0130-->: Die Ersetzung der Klasse "%1" durch "%2" schlug fehl. <--XFL0131-->: Die Klasse "%1" wurde erfolgreich deregistriert. Ein Neustart der WPS ist wahrscheinlich nicht erforderlich. <--XFL0132-->: Die Registrierung der Klasse "%1" schlug fehl. Fehlercode: %2. Modulinformation: %3. <--XFL0133-->: Sie haben gew„hlt, alle Ordner in Ihrem System standardm„áig zu sortieren. Dies schlieát die Arbeitsoberfl„che ein. Soll das automatische Sortieren fr die Arbeitsoberfl„che deaktiviert werden? <--XFL0135-->: Sie haben ein Untermen ge”ffnet, welches keine Meneintr„ge enth„lt, da der entsprechende &xwp;-Konfigurationsordner keine Objekte enth„lt. Plazieren Sie Objekte im Konfigurationsordner, um Meneintr„ge zu erzeugen. <--XFL0136-->: Die Datei CONFIG.SYS wurde ge„ndert. Die vorige CONFIG.SYS wurde als Datei %1 gesichert. Um die neuen Einstellungen zu aktivieren, muá ein Systemabschluá durchgefhrt und das System neu gestartet werden. Ein Neustart der WPS reicht hierfr nicht aus. <--XFL0137-->: &xwp; konnte seine Online-Hilfe nicht finden. Eventuell wurde das entsprechende vom Installationsprogramm angelegte Objekt gel”scht. Sie finden die Online-Hilfe (XFLDR049.INF) im &xwp;-Installationsverzeichnis. <--XFL0138-->: Sollen tats„chlich alle Objekte in diesem Ordner gestartet werden? Dies kann zu Problemen fhren, wenn in diesem Ordner befindliche Programme bereits laufen. <--XFL0139-->: Die Klasse "%1" wird momentan durch die Klasse "%2" ersetzt. Diese Ersetzung muá rckg„ngig gemacht werden, bevor diese Klasse deregistriert werden kann. ; ; the following items are new with V0.9.0 <--XFL0141-->: Hiermit wird ein Objekt der Klasse "%1" mit dem Titel "%2" auf der Arbeitsoberfl„che angelegt. Warnung: Einige WPS-Klassen sind nicht dafr ausgelegt, daá aus ihnen Objekte erzeugt werden, und manche werden nur zu Problemen mit der Konfiguration Ihres Systems fhren. Soll das Objekt trotzdem angelegt werden? <--XFL0142-->: Sie haben die folgenden Žnderungen an der &xwp;-Klassenkonfiguration durchgefhrt: <--XFL0143-->: Registrieren der folgenden Klassen: <--XFL0144-->: Ersetzen der folgenden Klassen: <--XFL0145-->: Deregistrieren der folgenden Klassen: <--XFL0146-->: Folgende Klassenersetzungen rckg„ngig machen: <--XFL0147-->: Warnung: Teil„nderungen der &xwp;-Klassenkonfiguration wurden nicht ausgiebig getestet. M”glicherweise gibt es noch ein paar Nebenwirkungen durch Abh„ngigkeiten der verschiedenen &xwp;-Klassen, die noch nicht ganz aufgel”st worden sind. Soll trotzdem mit der Žnderung fortgefahren werden? <--XFL0148-->: &xwp;-Konfiguration <--XFL0149-->: Bei den folgenden &xwp;-Klassen sind Fehler aufgetreten: %1 Einige der Žnderungen an den Klassen k”nnen dennoch erfolgreich gewesen sein. Starten Sie die WPS neu, um die Žnderungen zu aktivieren. <--XFL0150-->: Die WPS-Klassenliste wurde erfolgreich modifiziert. Um die Žnderungen zu aktivieren, muá die WPS neu gestartet werden. <--XFL0151-->: &xwp;: Objekt "Warnton" <--XFL0152-->: Das Klangschema "%1" existiert bereits. Soll es berschrieben werden? <--XFL0153-->: Hiermit werden die aktuellen Klangdaten berschrieben. Sollen die Klangdaten zuerst in einem neuen Klangschema gespeichert werden? <--XFL0154-->: Soll das Klangschema "%1" tats„chlich gel”scht werden? <--XFL0155-->: Hiermit wird die folgende Zeile in der CONFIG.SYS: %1 durch diese neue Zeile ersetzt: %2 Soll dies tats„chlich durchgefhrt werden? <--XFL0156-->: Bezglich des Treibers "%1" wurden keine Žnderungen vorgenommen. Eine Modifikation der CONFIG.SYS ist nicht notwendig. <--XFL0157-->: Der &xwp;-Hook wurde installiert. Tastenkrzel fr Objekte und Mausbewegungsfunktionen stehen nun in den Einstellungsobjekten "Tastatur" und "Maus" zur Verfgung. <--XFL0158-->: Der &xwp;-Hook wurde deinstalliert. Tastenkrzel fr Objekte und Mausbewegungsfunktionen stehen nun nicht mehr in den Einstellungsobjekten "Tastatur" und "Maus" zur Verfgung. ; ; the following items have been added with V0.9.1 ; ; changed XFL0159 with V0.9.7 ; <--XFL0159-->: Willkommen bei &xwp;. Die Workplace Shell started nun mit einem installierten &xwp;. Wenn Sie &xwp; gerade zum ersten Mal installiert haben, sind alle &xwp;-Einstellungen deaktiviert, um Probleme zu vermeiden. Falls Sie vorher XFolder installiert hatten, wird &xwp; die meisten der alten XFolder-Einstellungen bernehmen. Wenn Sie vorher schon &xwp; installiert hatten, werden Ihre Einstellungen nicht ver„ndert. Falls nun irgendwelche Probleme auftauchen sollten, z.B. daá das System beim Startvorgang h„ngenbleibt, drcken Sie zuerst Strg-Alt-Entf, um das System neu zu starten. Drcken dann Sie die Umschalttaste ("Shift"), w„hrend die WPS nach dem Systemneustart hochf„hrt. Dadurch wird ein "Panik"-Dialog angezeigt, mit dessen Hilfe Sie bestimmte &xwp;-Funktionen deaktivieren k”nnen. Drcken Sie "OK", um mit dem Start der WPS fortzufahren. Diese Nachricht wird nicht wieder angezeigt werden. <--XFL0160-->: In Ihrer OS2.INI-Datei existieren keine Einstellungen fr &xwp;. Es wurden jedoch Einstellungen einer „lteren Version von XFolder gefunden. &xwp; kann nun Ihre alten XFolder-Einstellungen importieren, so daá Sie nicht alles von Grund auf neu konfigurieren mssen. In diesem Falle verh„lt sich &xwp; gr”átenteils erst einmal wie Ihre letzte XFolder-Version. Die alten XFolder-Einstellungen werden nicht ver„ndert, Sie k”nnen XFolder also sp„ter anstelle von &xwp; reinstallieren. Falls Sie dies nicht wnschen, werden alle &xwp;-Funktionen anfangs deaktiviert. Sollen Ihre alten XFolder-Einstellung fr &xwp; konvertiert werden? <--XFL0161-->: Hiermit wird der &xwp;-Konfigurationsordner im &xwp;-Installationsordner angelegt oder auf der Arbeitsoberfl„che, falls dieser nicht existiert. Soll fortgefahren werden? <--XFL0162-->: Soll das Tastenkrzel "%1" fr das Objekt "%2" tats„chlich gel”scht werden? ; the following one has changed with V0.9.10 <--XFL0163-->: Hiermit wird ein Objekt namens "%1" im Ordner "%2" mit dem Einstellungsstring "%3" angelegt. Soll damit fortgefahren werden? ; the following one has changed with V0.9.10 ; and again with V0.9.19 <--XFL0164-->: Das Objekt "%1" wurde erfolgreich angelegt. <--XFL0165-->: Fehler: Das Objekt konnte nicht angelegt werden. Stellen Sie sicher, daá die entsprechende WPS-Klasse installiert ist. <--XFL0166-->: Sie haben gew„hlt, die erweiterten Systemkl„nge zu aktivieren, aber die zus„tzlichen &xwp;-Systemkl„nge wurden noch nicht im Objekt "Warnton" installiert. Soll dies nun nachgeholt werden? <--XFL0167-->: Sie haben gew„hlt, die erweiterten Systemkl„nge zu deaktivieren. Sollen die zus„tzlichen &xwp;-Systemkl„nge aus dem Objekt "Warnton" entfernt werden? <--XFL0168-->: &xwp;-Papierkorb <--XFL0169-->: Hiermit werden alle Objekte im Papierkorb endgltig gel”scht. Soll der Papierkorb tats„chlich geleert werden? <--XFL0170-->: Die WPS-Papierkorbklassen (XWPTrashCan, XWPTrashObject), die fr die Funktion des &xwp;-Papierkorbs erforderlich sind, sind noch nicht registriert worden. Soll dies nun nachgeholt werden? <--XFL0171-->: W„hrend der Registrierung der WPS-Klassen fr den Papierkorb ist ein Fehler aufgetreten. <--XFL0172-->: Soll das Papierkorb-Objekt entfernt und die &xwp;-Papierkorbklassen (XWPTrashCan, XWPTrashObject) deregistriert werden? <--XFL0173-->: Das Objekt Papierkorb wurde erfolgreich entfernt und die Papierkorbklassen wurden deregistriert. Um die Žnderungen zu aktivieren, muá die WPS neu gestartet werden. <--XFL0174-->: Diese Operation ist bei einem Papierkorb-Objekt ungltig. <--XFL0175-->: &xwp;: Fehler bei Dateioperation ; ; the following items have been added with V0.9.3 ; <--XFL0177-->: Soll "%1" tats„chlich endgltig gel”scht werden? <--XFL0178-->: Sie haben %1 Objekte zum endgltigen L”schen ausgew„hlt. Soll damit tats„chlich fortgefahren werden? <--XFL0179-->: "%1" ist eine schreibgeschtzte Datei. Soll sie trotzdem in den Papierkorb verschoben werden? <--XFL0180-->: Das aktuelle Laufwerk wird nicht vom Papierkorb untersttzt. Soll "%1" stattdessen endgltig gel”scht werden? <--XFL0181-->: Das aktuelle Laufwerk wird nicht vom Papierkorb untersttzt. Sollen die %1 ausgew„hlten Objekte stattdessen endgltig gel”scht werden? <--XFL0182-->: Soll "%1" tats„chlich in den Papierkorb verschoben werden? <--XFL0183-->: Sie haben %1 Objekte fr das Verschieben in den Papierkorb ausgew„hlt. Soll damit tats„chlich fortgefahren werden? <--XFL0184-->: "%1" ist eine schreibgeschtzte Datei. Soll sie trotzdem endgltig gel”scht werden? <--XFL0185-->: "%1" kann nicht gel”scht werden. <--XFL0186-->: Soll die laufende Dateioperation abgebrochen werden? Drcken Sie "Wiederholen" um fortzufahren oder "Abbruch", um sie zu beenden. ; ; the following items are new with V0.9.4 ; <--XFL0188-->: Sie haben gerade ein WPS-Archiv wiederhergestellt. &xwp;s automatische Archivierungsfunktion wurde deaktiviert, um ein šberschreiben der Archive zu vermeiden. Sie k”nnen die Archivierung im Einstellungsnotizbuch der Arbeitsoberfl„che wieder einschalten. <--XFL0189-->: Der Papierkorb konnte nicht ausgeleert werden. Soll mit dem Systemabschluá fortgefahren werden? ; ; the following items are new with V0.9.5 ; <--XFL0190-->: Bevor Sie &xsd; zum ersten Mal verwenden, sollten Sie die Feineinstellungen fr &xsd; auf der neuen Seite "&xsd;" im Einstellungsnotizbuch der Arbeitsoberfl„che vornehmen. Warnung: Auch wenn &xsd; durchgetestet wurde, besteht die M”glichkeit, daá es auf Ihrem System nicht richtig funktioniert. Bevor Sie zum ersten Mal einen Systemabschluá mit &xsd; durchfhren, stellen Sie sicher, daá Sie ein ordnungsgem„áes Backup der WPS haben. Und sagen Sie hinterher nicht, Sie w„ren nicht gewarnt worden! ; ; the following items are new with V0.9.6 ; <--XFL0191-->: &xwp;-Konfigurationsstring <--XFL0192-->: Hiermit wird der Konfigurationsstring "%1" auf das Objekt "%2" angewendet. Soll damit tats„chlich fortgefahren werden? <--XFL0193-->: Hiermit wird der Konfigurationsstring "%1" auf die folgenden Objekte angewendet: %2 Soll damit tats„chlich fortgefahren werden? ; ; the following items are new with V0.9.7 ; <--XFL0194-->: &xcenter;: Fehler <--XFL0195-->: &xcenter; konnte das Widget der Klasse "%1" nicht anlegen. Prfen Sie, ob die Datei xwplog.log im Wurzelverzeichnis Ihres Systemlaufwerkes weitere Informationen enth„lt. Soll dieses Widget aus der Widgetliste des &xcenter;s entfernt werden? <--XFL0196-->: Fehler beim Anlegen des Dateitypen "%1". M”glicherweise existiert der Dateityp bereits. <--XFL0197-->: &xcenter; <--XFL0198-->: Soll das System tats„chlich in den "Wartemodus" versetzt werden? <--XFL0199-->: Puh... anscheinend ist alles gut gelaufen. Damit Sie wissen, wo Sie anfangen k”nnen: Alles, was Sie ben”tigen, um die Funktionen von &xwp; zu aktivieren, befindet sich im Objekt "&xwp;-Konfiguration" im Installationsordner, der sich gerade ge”ffnet hat. Die anderen Referenzen in diesem Ordner zeigen gr”átenteils auf die Originalobjekte, die im Ordner "Systemkonfiguration" angelegt wurden. Das "&xwp;-Handbuch" enth„lt alle Informationen, die Sie ben”tigen werden... und falls nicht, enth„lt es Kontaktadressen fr den Support. Viel Spaá mit &xwp;! ; text change V1.0.1 <--XFL0200-->: Bei der Installation der Schriftartdatei "%2" ist der Fehler %1 aufgetreten. Soll dieser Fehler ignoriert und mit der Installation der Schriften fortgefahren werden? <--XFL0201-->: Die Schriftartdatei "%1" ist bereits installiert. Soll dieser Fehler ignoriert und mit der Installation der Schriften fortgefahren werden? <--XFL0202-->: Soll die Schrift "%1" tats„chlich deinstalliert werden? <--XFL0203-->: Sie haben %1 Schriftarten fr die Deinstallation ausgew„hlt. Soll damit tats„chlich fortgefahren werden? <--XFL0204-->: Die Schriftart "%1" konnte zu diesem Zeitpunkt nicht entladen werden. Eventuell wird sie noch von einer Applikation verwendet. Nach dem n„chsten Systemstart sollte sie jedoch verschwunden sein. Soll dieser Fehler ignoriert und mit der Deinstallation der Schriften fortgefahren werden? <--XFL0205-->: Die Handle-Sektion in der OS2SYS.INI wurde neu geschrieben. &xwp; startet nun die WPS neu. <--XFL0206-->: Hmmmm. &xwp; konnte "%1" nicht starten. <--XFL0207-->: Um diese Žnderung zu aktivieren, muá die Workplace Shell neu gestartet werden. ; ; the following items are new with V0.9.9 ; ; 208 removed with V1.0.1 (2002-12-15) [umoeller] ;<--XFL0208-->: &xwp;s erweiterte Dateizuordnungen sind nun aktiv. ; ;Hinweis: Wenn Sie die Dateitypen fr &xwp; noch nicht konfiguriert haben, sind nun alle bisherigen Zuordnungen der WPS deaktiviert. ™ffnen Sie die Seite "Dateitypen" im Objekt "Workplace Shell" und richten Sie dort Dateitypen fr Ihre bestehenden Zuordnungen ein. ; ;Die erweiterten Dateizuordnungen k”nnen jederzeit deaktiviert werden, um den alten Mechanismus der WPS zurckzuerhalten. <--XFL0209-->: Der Dateityp %1 wurde nicht in der Datei OS2.INI gefunden. <--XFL0210-->: Der Dateityp %1 existiert bereits und kann nicht beim Umbenennen verwendet werden. <--XFL0211-->: &xwp; legt nun die Standardinstallationsobjekte fr Sie an. Dabei wird dem Ordner "Systemkonfiguration" eine Anzahl neuer Objekte hinzugefgt, die der detaillierten Konfiguration von &xwp; und der WPS dienen. Auáerdem wird ein Ordner "&xwp;-Installation" mit einem Standardkonfigurationsordner fr die Ordnerkontextmens auf der Arbeitsoberfl„che angelegt. Drcken Sie "Abbruch", wenn Sie dies nicht wnschen. Sie sollten dies jedoch nur tun, wenn Sie sicher sind, daá die Objekte nicht erzeugt werden sollen; Sie werden dann nicht in der Lage sein, &xwp; zu konfigurieren, wenn die Objekte nicht bereits existieren. Drcken Sie "OK" um fortzufahren. <--XFL0212-->: Die WPS muá neu gestartet werden, damit die &xwp;-Threads fr die automatische Aktualisierung aktiv werden k”nnen. WARNUNG: Diese Funktion ist noch ein wenig instabil. Ihr System wird sich wahrscheinlich nicht aufh„ngen, aber es kann zu Abstrzen der Hintergrundthreads fr das automatische Aktualisieren kommen. Sie verwenden diese Funktion auf eigene Gefahr. ; ; the following items are new with V0.9.12 ; <--XFL0213-->: Die Dateitypen wurden erfolgreich in die Datei "%1" exportiert. <--XFL0214-->: Beim Exportieren der Dateitypen in Datei "%1" ist der Fehler %2 aufgetreten. <--XFL0215-->: Die Dateitypen wurden erfolgreich aus der Datei "%1" importiert. <--XFL0216-->: Beim Importieren der Dateitypen aus der Datei "%1" ist der folgende Fehler ausgetreten: %2 <--XFL0217-->: Die Datei "%1" exististiert bereits. Soll sie mit den neuen Daten berschrieben werden? <--XFL0218-->: Der Regler fr die Gesamtlautst„rke arbeitet nicht ordnungsgem„á. Das Bedienungselement wird geschlossen. ; ; the following items are new with V0.9.13 ; <--XFL0219-->: Vom System wurde der Fehlercode %1 gemeldet. Leider konnte fr diesen Code keine Fehlernachricht gefunden werden. <--XFL0220-->: Fach l”schen <--XFL0221-->: Soll das Fach "%1" tats„chlich gel”scht werden? ; ; the following items are new with V0.9.14 ; <--XFL0222-->: &xcenter; konnte das Widget der Klasse "%1" nicht anlegen. Diese Widget-Klasse kann nicht in einem Fach verwendet werden. Soll dieses Widget aus der Widgetliste des &xcenter;s entfernt werden? ; ; the following items changed with V0.9.16 ; <--XFL0134-->: Der Hilfedialog mit der ID "%1" konnte nicht in "%2" gefunden werden. Es ist keine Hilfe verfgbar. <--XFL0187-->: Sie haben einen ungltigen Objekttitel eingegeben. Da jedes Objekt einen gltigen Titel besitzen muá, wurde der alte Titel wieder hergestellt. ; ; the following items are new with V0.9.16 ; ; 223 changed with V1.0.1 (2002-12-15) [umoeller] ; <--XFL0223-->: Die Funktion "Turbo-Ordner" wurde aktiviert. Aus Sicherheitsgrnden wird diese Einstellung erst wirksam, nachdem die WPS neu gestartet wurde. Hinweis: Wenn Sie die &xwp;-Dateitypen noch nicht konfiguriert haben, sind die bestehenden WPS-Zuordnungen derzeit deaktiviert. ™ffnen Sie das Objekt "Workplace Shell", in dem Sie eine neue Seite "Dateitypen" finden werden, um Dateitypen fr die vorhandenen Zuordnungen einzurichten. Sie k”nnen Turbo-Ordner jederzeit wieder deaktivieren, um den alten WPS-Mechanismus zurckzuerhalten. <--XFL0224-->: Die Funktion "Turbo-Ordner" wurde deaktiviert. Aus Sicherheitsgrnden wird diese Einstellung erst wirksam, nachdem die WPS neu gestartet wurde. <--XFL0225-->: Die ausgew„hlten Objekte k”nnen nicht gel”scht werden, da der &xwp;-Papierkorb nicht existiert. Soll der Papierkorb auf der Arbeitsoberfl„che wiederhergestellt werden? <--XFL0226-->: "%1" ist ein Ordner. Soll er tats„chlich einschlieálich des kompletten Inhaltes endgltig gel”scht werden? <--XFL0227-->: Programm kann nicht gestartet werden <--XFL0228-->: Beim Start des Programms "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Das Betriebssystem hat die folgende Fehlernachricht zurckgegeben: <--XFL0229-->: Soll das Einstellungsnotizbuch des Programmobjektes ge”ffnet werden? ; ; the following items are new with V0.9.17 ; <--XFL0230-->: Fehler der Arbeitsoberfl„che <--XFL0231-->: &xwp; hat versucht, die Integrit„t der Arbeitsoberfl„che zu prfen. W„hrend des Versuchs, die Dateisystem-Handles der WPS aus dem Systemprofil zu lesen, ist der Fehler %1 aufgetreten. Dies muá nicht notwendigerweise bedeuten, daá die Arbeitsoberfl„che defekt ist, aber die Tabelle der Dateisystem-Handles hat anscheinend ein paar Probleme. &xwp; kann nun den "Panik"-Dialog anzeigen, von dem aus Sie folgendes tun k”nnen: 1) Starten von xfix, des &xwp;-Reparaturprogrammes fr Dateisystem-Handles, um die Dateisystem-Handles anzuschauen und vielleicht den Fehler zu finden. 2) Die Funktion "Arbeitsoberfl„che beim Systemstart prfen" deaktivieren, so daá diese Nachricht in Zukunft nicht mehr erscheint. Dies kann jedoch in der Zukunft zu einem "Arbeitsoberfl„che kann nicht gefunden werden"-Versagen fhren. Soll &xwp; nun den "Panik"-Dialog anzeigen? Andernfalls wird normal mit dem Systemstart fortgefahren. ; ; the following items are new with V0.9.19 ; <--XFL0232-->: &xwp; konnte den &xwp;-D„mon nicht erreichen, der unter anderem ben”tigt wird, um Programme zu starten. Soll der D„mon nunmehr neu gestartet werden? <--XFL0233-->: &xwp; konnte die WPS-Klasse "%1" nicht finden. Wahrscheinlich ist die Klasse nicht installiert. <--XFL0234-->: Der regul„re Ausdruck, den Sie angegeben haben, ist ungltig. Der folgende Fehler trat auf: %1 <--XFL0235-->: Der ausgew„hlte Menpunkt soll Textdaten aus der Zwischenablage als Parameter weiterverwenden. In der Zwischenablage befinden sich jedoch keine Textdaten. Soll das Programm trotzdem gestartet werden? <--XFL0236-->: "%1" ist ein Ordner. Sind Sie sicher, daá er in den Papierkorb verschoben werden soll? <--XFL0237-->: Eine Schutzverletzung ist aufgetreten. Die Operation kann nicht fortgesetzt werden. <--XFL0238-->: Soll "%1" tats„chlich in "%2" umbenannt werden? <--XFL0239-->: Der angegebene Ausdruck fr das Ersetzen ist ungltig. Folgender Fehler trat auf: %1 Wenn Sie in der Zielzeichenkette Rckbezge verwenden (z.B. "\1"), achten Sie darauf, die entsprechenden Klammern in der Quellzeichenkette zu benutzen. <--XFL0240-->: Es wurden keine Objekte gefunden, die den Suchkriterien entsprechen. <--XFL0241-->: %1 Objekt(e) entsprachen den Suchkriterien. Davon wurde(n) %2 Objekt(e) umbenannt. ; ; the following items are new with V0.9.20 ; <--XFL0242-->: Papierkorb ausleeren <--XFL0243-->: Widget entfernen <--XFL0244-->: Soll das Widget "%1" tats„chlich komplett entfernt werden? Dieser Vorgang kann nicht rckg„ngig gemacht werden. ; ; the following items are new with V1.0.0 ; <--XFL0245-->: Beim Versuch, den Standard-Browser (%1) zu starten, ist ein Fehler aufgetreten: <--XFL0246-->: šberprfen Sie die Browser-Einstellungen in einem beliebigen URL-Objekt. <--XFL0247-->: &xwp;-Klassenersetzungen <--XFL0248-->: &xwp; hat ein Problem mit der Reihenfolge der Klassenersetzungen der Workplace Shell auf dem System festgestellt. In der Liste der Ersatzklassen fr %1 sollte sich die &xwp;-Ersatzklasse %2 an erster Stelle befinden. &xwp; kann die Liste der Klassenersetzungen nun neu anordnen. Die derzeitige Reihenfolge ist: %3 Dies máte ge„ndert werden zu %4 Soll diese Anpassung nun vorgenommen werden? <--XFL0249-->: &xwp; hat die Probleme mit der Klassenersetzungsliste der Workplace Shell behoben. Soll die Workplace Shell nun neu gestartet werden, um die Žnderungen zu aktivieren? <--XFL0250-->: &xwp; hat ein Problem mit der Reihenfolge der Klassenersetzungen der Workplace Shell festgestellt. Das Format der Ersatzliste fr die Klasse %1 ist ungltig. Soll &xwp; dieses Problem beheben? <--XFL0251-->: &xwp; hat eine Vorlage fr eine Fehlermeldung mit den Systeminformationen in die Zwischenablage kopiert. Starten Sie einen beliebigen Editor und fgen Sie den Inhalt der Zwischenablage in ein neues Dokument ein, dann sichern Sie es als Datei an irgendeinem tempor„ren Ort. Wenn Sie einen Fehler ber die Fehlerverfolgung melden, fgen Sie dem Fehlerbericht diese Datei hinzu. Vielen Dank. <--XFL0252-->: "%1" kann nicht gel”scht werden. Es ist folgender Fehler aufgetreten: %2 <--XFL0253-->: Sie mssen ein gltiges Tastenkrzel angeben. Falls das Eingabefeld fr das Tastenkrzel bei der Eingabe der Tastenkombination leer bleibt, heiát dies wahrscheinlich, daá die Tastenkombination nicht erkannt wurde. ("Normale" Tasten k”nnen nicht als Tastenkrzel verwendet werden. Beispielsweise sind weder "A" noch "Umschalt-A" gltig. "Strg-A" oder "Strg-Umschalt-A" sind es jedoch.) <--XFL0254-->: Sie mssen einen Parameter angeben. Durch Klicken auf das Pfeil-ab-Feld werden die verfgbaren M”glichkeiten angezeigt. <--XFL0255-->: Dieses Tastenkrzel wurde bereits definiert. Soll die vorhandene Definition durch diese neue ersetz werden? ; ; the following added with V1.0.1 ; <--XFL0256-->: &xwp;: Nach Klasse suchen <--XFL0257-->: Geben Sie den Namen der Klasse ein: <--XFL0258-->: Die Datei "%1" ist keine Schriftartdatei. Soll dieser Fehler ignoriert und mit der Schrifteninstallation fortgefahren werden? <--XFL0259-->: Das Objekt "%1" ist kein Schriftartobjekt. Soll dieser Fehler ignoriert und mit der Deinstallation der Schriften fortgefahren werden? <--XFL0260-->: Die Schriftart "%1" wurde bereits deinstalliert. Soll dieser Fehler ignoriert und mit der Deinstallation der Schriften fortgefahren werden? <--XFL0261-->: Vorgang fehlgeschlagen. XWorkplace-Sicherheit meldet folgenden Fehler: %1 <--XFL0262-->: Benutzerkonto entfernen <--XFL0263-->: Das Konto der Benutzerkennung %1 ("%2") wurde zum Entfernen ausgew„hlt. Soll damit fortgefahren werden?