Changeset 140

Show
Ignore:
Timestamp:
10/12/08 23:08:05 (7 weeks ago)
Author:
amp4ecs
Message:

Added french backend language labels.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/mod1/locallang.xml

    r139 r140  
    6666                </languageKey> 
    6767                <languageKey index="fr" type="array"> 
    68                         <label index="title">WSE Events</label> 
     68                        <label index="title">Événements WSE</label> 
     69                        <label index="notOnRootpage">Sélectionner un dossier sys pour les entrées de données communes et d'événement</label> 
     70                        <label index="language">Langue</label> 
     71                        <label index="translate">Traduction</label> 
     72                        <label index="norecords">Aucun enregistrement défini</label> 
     73                        <label index="event">Événement :</label> 
     74                        <label index="newrecord">Créer un nouvel enregistrement dans le dossier sys</label> 
     75                        <label index="function1">Données d'événement</label> 
     76                        <label index="subModuleTitle_time_slots">Créneaux</label> 
     77                        <label index="slotCreate">Créer plusieurs créneaux ensembles</label> 
     78                        <label index="showCreateForm">Pour chaque rang avec une date de début non vide (DébutCréneau), il y aura des créeneaux créés pour chaque salle cochée.</label> 
     79                        <label index="slotCreated">Ces créneaux ont été créés</label> 
     80                        <label index="slotCreatedComment">Créé(s) automatiquement</label> 
     81                        <label index="createSlots">Créer des créneaux</label> 
     82                        <label index="tscf_begin">DébutCréneau</label> 
     83                        <label index="tscf_len">Durée</label> 
     84                        <label index="timeslots.id">Id</label> 
     85                        <label index="timeslots.name">Nom du créneau</label> 
     86                        <label index="timeslots.eventday">Jour</label> 
     87                        <label index="timeslots.room">Salle</label> 
     88                        <label index="timeslots.allrooms">Toutes les salles</label> 
     89                        <label index="timeslots.begin">Début</label> 
     90                        <label index="timeslots.length">Durée</label> 
     91                        <label index="subModuleTitle_sessions">Sessions</label> 
     92                        <label index="sessions.info">Remarque : le calcul des créneaux possible est effectué avant l'édition d'un enregistrement de session. Si vous ajoutez ou retirez un intervenant, sauvegardez la session et editez-la à nouveau pour recalculer les créneaux possibles en fonctions des contraintes de l'intervenant.</label> 
     93                        <label index="sessions.category">N° Cat.</label> 
     94                        <label index="sessions.name">Nom de la session</label> 
     95                        <label index="sessions.timeslots">Créneaux</label> 
     96                        <label index="subModuleTitle_speaker_restrictions">Contraintes de l'intervenant</label> 
     97                        <label index="speakers.speaker">Intervenant</label> 
     98                        <label index="speakers.eventday">Jour de l'événement</label> 
     99                        <label index="speakers.begin">Début</label> 
     100                        <label index="speakers.end">Fin</label> 
     101                        <label index="subModuleTitle_events">Événéments</label> 
     102                        <label index="events.name">Nom de l'événement</label> 
     103                        <label index="events.begin">Premier jour</label> 
     104                        <label index="events.length">Jours</label> 
     105                        <label index="events.timebegin">Début</label> 
     106                        <label index="events.timeend">Fin</label> 
     107                        <label index="function2">Données communes</label> 
     108                        <label index="subModuleTitle_locations">Emplacements</label> 
     109                        <label index="locations.name">Nom de l'emplacement</label> 
     110                        <label index="subModuleTitle_rooms">Salles</label> 
     111                        <label index="rooms.name">Nom de la salle</label> 
     112                        <label index="rooms.seats">SiÚges</label> 
     113                        <label index="rooms.location">Emplacement :</label> 
     114                        <label index="subModuleTitle_speakers">Intervenant</label> 
     115                        <label index="speakers.name">Nom de l'intervenant</label> 
     116                        <label index="speakers.firstname">Prénom</label> 
     117                        <label index="subModuleTitle_categories">Catégorie</label> 
     118                        <label index="categories.shortkey">Clé simple</label> 
     119                        <label index="categories.name">Nom de la catégorie</label> 
     120                        <label index="function3">Planification de sessions</label> 
     121                        <label index="not_implemented">L'édition n'est actuellement pas implémentée. Utilisez le module Web-&gt;Liste à la place pour éditer les enregistrements.</label> 
    69122                </languageKey> 
    70123                <languageKey index="de" type="array"> 
    … …  
    175228                        <label index="rooms.seats" type="integer">187299883</label> 
    176229                </languageKey> 
     230                <languageKey index="fr" type="array"> 
     231                        <label index="title" type="integer">135883494</label> 
     232                        <label index="notOnRootpage" type="integer">4865620</label> 
     233                        <label index="language" type="integer">77154959</label> 
     234                        <label index="translate" type="integer">233622500</label> 
     235                        <label index="norecords" type="integer">89829399</label> 
     236                        <label index="event" type="integer">261575777</label> 
     237                        <label index="newrecord" type="integer">265063023</label> 
     238                        <label index="function1" type="integer">4814066</label> 
     239                        <label index="subModuleTitle_time_slots" type="integer">147000660</label> 
     240                        <label index="slotCreate" type="integer">95645915</label> 
     241                        <label index="showCreateForm" type="integer">116973444</label> 
     242                        <label index="slotCreated" type="integer">233165994</label> 
     243                        <label index="slotCreatedComment" type="integer">114651968</label> 
     244                        <label index="createSlots" type="integer">253214148</label> 
     245                        <label index="tscf_begin" type="integer">127453537</label> 
     246                        <label index="tscf_len" type="integer">195209670</label> 
     247                        <label index="timeslots.id" type="integer">76589678</label> 
     248                        <label index="timeslots.name" type="integer">113428640</label> 
     249                        <label index="timeslots.eventday" type="integer">3614636</label> 
     250                        <label index="timeslots.room" type="integer">214150095</label> 
     251                        <label index="timeslots.allrooms" type="integer">54309742</label> 
     252                        <label index="timeslots.begin" type="integer">27289385</label> 
     253                        <label index="timeslots.length" type="integer">195209670</label> 
     254                        <label index="subModuleTitle_sessions" type="integer">178015084</label> 
     255                        <label index="speakers.speaker" type="integer">36488799</label> 
     256                        <label index="speakers.eventday" type="integer">16738594</label> 
     257                        <label index="speakers.begin" type="integer">27289385</label> 
     258                        <label index="speakers.end" type="integer">141907953</label> 
     259                        <label index="subModuleTitle_events" type="integer">142581619</label> 
     260                        <label index="events.name" type="integer">76589815</label> 
     261                        <label index="events.begin" type="integer">133731522</label> 
     262                        <label index="events.length" type="integer">243301692</label> 
     263                        <label index="events.timebegin" type="integer">27289385</label> 
     264                        <label index="events.timeend" type="integer">141907953</label> 
     265                        <label index="function2" type="integer">49114996</label> 
     266                        <label index="subModuleTitle_locations" type="integer">250336056</label> 
     267                        <label index="locations.name" type="integer">51589340</label> 
     268                        <label index="subModuleTitle_rooms" type="integer">124352551</label> 
     269                        <label index="rooms.name" type="integer">234399222</label> 
     270                        <label index="rooms.seats" type="integer">187299883</label> 
     271                        <label index="rooms.location" type="integer">199837335</label> 
     272                        <label index="subModuleTitle_speakers" type="integer">36488799</label> 
     273                        <label index="speakers.name" type="integer">11588925</label> 
     274                        <label index="speakers.firstname" type="integer">4290288</label> 
     275                        <label index="subModuleTitle_categories" type="integer">183613834</label> 
     276                        <label index="categories.shortkey" type="integer">145629827</label> 
     277                        <label index="categories.name" type="integer">38340583</label> 
     278                        <label index="function3" type="integer">18142970</label> 
     279                        <label index="not_implemented" type="integer">110800253</label> 
     280                        <label index="sessions.category" type="integer">60420087</label> 
     281                        <label index="sessions.name" type="integer">9596280</label> 
     282                        <label index="sessions.timeslots" type="integer">257374934</label> 
     283                        <label index="subModuleTitle_speaker_restrictions" type="integer">106345392</label> 
     284                        <label index="sessions.info" type="integer">23021595</label> 
     285                </languageKey> 
    177286        </orig_hash> 
    178287        <orig_text type="array"> 
    … …  
    226335                        <label index="rooms.seats">Seats</label> 
    227336                </languageKey> 
     337                <languageKey index="fr" type="array"> 
     338                        <label index="title">WSE Events</label> 
     339                        <label index="notOnRootpage">Select a sys folder for event and common data input.</label> 
     340                        <label index="language">Language</label> 
     341                        <label index="translate">Translate</label> 
     342                        <label index="norecords">No records defined</label> 
     343                        <label index="event">Event:</label> 
     344                        <label index="newrecord">Create new record in sys folder</label> 
     345                        <label index="function1">Event data</label> 
     346                        <label index="subModuleTitle_time_slots">Time slots</label> 
     347                        <label index="slotCreate">Create many time slots together</label> 
     348                        <label index="showCreateForm">For every row with a non empty begin time (Slotbegin) there will be time slots created for every checked room.</label> 
     349                        <label index="slotCreated">These time slots were created</label> 
     350                        <label index="slotCreatedComment">Automaticly created</label> 
     351                        <label index="createSlots">Create time slots</label> 
     352                        <label index="tscf_begin">Slotbegin</label> 
     353                        <label index="tscf_len">Length</label> 
     354                        <label index="timeslots.id">Id</label> 
     355                        <label index="timeslots.name">Name of slot</label> 
     356                        <label index="timeslots.eventday">Day</label> 
     357                        <label index="timeslots.room">Room</label> 
     358                        <label index="timeslots.allrooms">All rooms</label> 
     359                        <label index="timeslots.begin">Begin</label> 
     360                        <label index="timeslots.length">Length</label> 
     361                        <label index="subModuleTitle_sessions">Sessions</label> 
     362                        <label index="speakers.speaker">Speaker</label> 
     363                        <label index="speakers.eventday">Event day</label> 
     364                        <label index="speakers.begin">Begin</label> 
     365                        <label index="speakers.end">End</label> 
     366                        <label index="subModuleTitle_events">Events</label> 
     367                        <label index="events.name">Name of event</label> 
     368                        <label index="events.begin">First day</label> 
     369                        <label index="events.length">Days</label> 
     370                        <label index="events.timebegin">Begin</label> 
     371                        <label index="events.timeend">End</label> 
     372                        <label index="function2">Common data</label> 
     373                        <label index="subModuleTitle_locations">Locations</label> 
     374                        <label index="locations.name">Name of location</label> 
     375                        <label index="subModuleTitle_rooms">Rooms</label> 
     376                        <label index="rooms.name">Name of room</label> 
     377                        <label index="rooms.seats">Seats</label> 
     378                        <label index="rooms.location">Location:</label> 
     379                        <label index="subModuleTitle_speakers">Speaker</label> 
     380                        <label index="speakers.name">Name of Speaker</label> 
     381                        <label index="speakers.firstname">Firstname</label> 
     382                        <label index="subModuleTitle_categories">Categories</label> 
     383                        <label index="categories.shortkey">Shortkey</label> 
     384                        <label index="categories.name">Name of Category</label> 
     385                        <label index="function3">Session planning</label> 
     386                        <label index="not_implemented">Editing is currently not implemented. Use the Web-&gt;List module instead to edit the data records.</label> 
     387                        <label index="sessions.category">Cat.Num</label> 
     388                        <label index="sessions.name">Name of session</label> 
     389                        <label index="sessions.timeslots">Slots</label> 
     390                        <label index="subModuleTitle_speaker_restrictions">Speaker restrictions</label> 
     391                        <label index="sessions.info">Note: Calculating of possible time slots is done before editing a session record. If you add or remove a speaker, save the session and edit it again to recalculate the possible time slots with the speaker restrictions. </label> 
     392                </languageKey> 
    228393        </orig_text> 
    229394</T3locallang>