MessageForm.OKButtonCaption "~Bien" 
MessageForm.CancelButtonCaption "~Cancelar" 
MessageForm.HelpButtonCaption "A~yuda" 
MessageForm.YesButtonCaption "~S¡" 
MessageForm.NoButtonCaption "~No" 
TextInputForm.OKButtonCaption "~Bien" 
TextInputForm.CancelButtonCaption "~Cancelar" 
MainForm.Caption "" 
MainForm.FileMenu.Caption "~Archivo" 
MainForm.FileMenu.Hint "" 
MainForm.FileNewMI.Caption "~Nuevo\tCtrl+N" 
MainForm.FileNewMI.Hint "Preparar el editor para un archivo nuevo" 
MainForm.FileOpenMI.Caption "~Abrir...\tCtrl+O" 
MainForm.FileOpenMI.Hint "Abrir un archivo" 
MainForm.FileSaveMI.Caption "~Guardar\tCtrl+S" 
MainForm.FileSaveMI.Hint "Guardar los cambios realizados" 
MainForm.FileSaveAsMI.Caption "Guardar ~como..." 
MainForm.FileSaveAsMI.Hint "Guardar el texto en otro archivo" 
MainForm.FileAutosaveMI.Caption "Guardado a~utom tico..." 
MainForm.FileAutosaveMI.Hint "Configurar opciones de guardado autom tico" 
MainForm.FilePrintMI.Caption "~Imprimir...\tCtrl+P" 
MainForm.FilePrintMI.Hint "Imprimir el texto" 
MainForm.FileExitMI.Caption "~Salir\tAlt+F4" 
MainForm.FileExitMI.Hint "Salir del programa" 
MainForm.EditMenu.Caption "~Editar" 
MainForm.EditMenu.Hint "" 
MainForm.EditUndoMI.Caption "~Deshacer\tAlt+Retroceso" 
MainForm.EditUndoMI.Hint "Deshacer el £ltimo cambio" 
MainForm.EditCutMI.Caption "Cor~tar\tMays+Sup" 
MainForm.EditCutMI.Hint "Cortar el texto seleccionado al portapapeles" 
MainForm.EditCopyMI.Caption "~Copiar\tCtrl+Ins" 
MainForm.EditCopyMI.Hint "Copiar el texto seleccionado al portapapeles" 
MainForm.EditPasteMI.Caption "~Pegar\tMays+Ins" 
MainForm.EditPasteMI.Hint "Pegar texto desde el portapapeles" 
MainForm.EditSelectAllMI.Caption "~Seleccionar todo\tCtrl+A" 
MainForm.EditSelectAllMI.Hint "Seleccionar todo el texto" 
MainForm.EditFindMI.Caption "~Buscar...\tCtrl+F" 
MainForm.EditFindMI.Hint "Buscar una cadena en el texto" 
MainForm.EditFindAgainMI.Caption "Buscar de ~nuevo\tCtrl+G" 
MainForm.EditFindAgainMI.Hint "Repetir la £ltima b£squeda" 
MainForm.EditReplaceMI.Caption "~Reemplazar...\tCtrl+R" 
MainForm.EditReplaceMI.Hint "Reemplazar una cadena por otra diferente en el texto" 
MainForm.OptionsMenu.Caption "~Opciones" 
MainForm.OptionsMenu.Hint "" 
MainForm.OptionsWrapMI.Caption "~Dividir l¡neas\tCtrl+W" 
MainForm.OptionsWrapMI.Hint "Ajustar o no las l¡neas al ancho de la ventana del editor" 
MainForm.OptionsReadOnlyMI.Caption "~S¢lo lectura" 
MainForm.OptionsReadOnlyMI.Hint "Permitir o impedir cambios en el texto" 
MainForm.OptionsFontMI.Caption "~Tipo de letra..." 
MainForm.OptionsFontMI.Hint "Seleccionar fuente para el texto" 
MainForm.OptionsColorsMI.Caption "~Colores..." 
MainForm.OptionsColorsMI.Hint "Seleccionar colores para el texto" 
MainForm.OptionsF3KeyActionMI.Caption "~Acci¢n de la tecla F3" 
MainForm.OptionsF3KeyActionMI.Hint "Establecer el comportamiento de la tecla F3" 
MainForm.OptionsF3ExitMI.Caption "~Salir" 
MainForm.OptionsF3ExitMI.Hint "La tecla F3 cierra el programa" 
MainForm.OptionsF3FindAgainMI.Caption "Buscar de ~nuevo" 
MainForm.OptionsF3FindAgainMI.Hint "La tecla F3 repite la £ltima b£squeda" 
MainForm.SaveLanguageMI.Caption "Guardar/Actualizar ~idioma" 
MainForm.SaveLanguageMI.Hint "" 
MainForm.HelpMenu.Caption "A~yuda" 
MainForm.HelpMenu.Hint "" 
MainForm.HelpContentsMI.Caption "~Contenido\tF1" 
MainForm.HelpContentsMI.Hint "Mostrar la ayuda" 
MainForm.HelpKeysMI.Caption "Ayuda para ~teclas" 
MainForm.HelpKeysMI.Hint "Atajos de teclado" 
MainForm.HelpProductInformationMI.Caption "~Informaci¢n del producto" 
MainForm.HelpProductInformationMI.Hint "Versi¢n y autor de AE" 
MainForm.OpenDialog.OKName "Abrir" 
MainForm.OpenDialog.Title "Abrir archivo" 
MainForm.SaveDialog.OKName "Guardar" 
MainForm.SaveDialog.Title "" 
MainForm.EditCutPMI.Caption "Cor~tar" 
MainForm.EditCutPMI.Hint "" 
MainForm.EditCopyPMI.Caption "~Copiar" 
MainForm.EditCopyPMI.Hint "" 
MainForm.EditPastePMI.Caption "~Pegar" 
MainForm.EditPastePMI.Hint "" 
MainForm.EditSelectAllPMI.Caption "Seleccion~ar todo" 
MainForm.EditSelectAllPMI.Hint "" 
MainForm.FontDialog.Caption "Elija un tipo de letra" 
MainForm.FontDialog.NameLabel.Caption "Nombre:" 
MainForm.FontDialog.NameLabel.Hint "" 
MainForm.FontDialog.StyleLabel.Caption "Estilo:" 
MainForm.FontDialog.StyleLabel.Hint "" 
MainForm.FontDialog.BoldCheck.Caption "~Negrita (simulada)" 
MainForm.FontDialog.BoldCheck.Hint "" 
MainForm.FontDialog.ItalicCheck.Caption "~Cursiva (simulada)" 
MainForm.FontDialog.ItalicCheck.Hint "" 
MainForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Caption "~Subrayada" 
MainForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Hint "" 
MainForm.FontDialog.OutlineCheck.Caption "~Hueca" 
MainForm.FontDialog.OutlineCheck.Hint "" 
MainForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Caption "~Tachada" 
MainForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Hint "" 
MainForm.FontDialog.SizeLabel.Caption "Tama¤o:" 
MainForm.FontDialog.SizeLabel.Hint "" 
MainForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Caption "" 
MainForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Hint "" 
MainForm.FontDialog.OKButton.Caption "~Bien" 
MainForm.FontDialog.OKButton.Hint "" 
MainForm.FontDialog.CancelButton.Caption "Cancelar" 
MainForm.FontDialog.CancelButton.Hint "" 
MainForm.SaveLanguageError "Error guardando el archivo de idioma " 
MainForm.SavedMsg "Guardado: " 
MainForm.AutosaveDoneMsg "Auto-guardado " 
MainForm.PrintTitle "Imprimir" 
MainForm.NoPrinterError "No tiene una impresora configurada." 
MainForm.PrintDoneMsg1 "Impresi¢n completa (" 
MainForm.PrintDoneMsg2 " p ginas)" 
MainForm.HelpTitle "Ayuda del Editor de Texto" 
MainForm.ReplaceDoneMsg1 "Reemplazada(s) " 
MainForm.ReplaceDoneMsg2 " aparici¢n(es)" 
MainForm.NoReplacementsMsg "No se han hecho sustituciones" 
MainForm.MatchMsg "Encontrado" 
MainForm.NoMatchMsg "No se han encontrado coincidencias" 
MainForm.ReadOnlyStatus "S¢lo lectura" 
MainForm.ModifiedStatus "Modificado" 
MainForm.NewStatus "Nuevo" 
MainForm.UntitledTitle "(Sin t¡tulo)" 
MainForm.AppTitle "Editor de texto" 
MainForm.InsertStatus "INS" 
MainForm.OverwriteStatus "SOB" 
MainForm.SaveTitle "Guardar archivo" 
MainForm.SaveReadonlyError "No se puede guardar un archivo de s¢lo lectura: " 
MainForm.SaveAccessDeniedError "Acceso denegado guardando el archivo: " 
MainForm.FileInUseError "Otro programa ya est  usando este archivo: " 
MainForm.FileDoesNotExistError "El archivo no existe: " 
MainForm.OpenAccessDeniedError "Acceso denegado: " 
MainForm.OpenFileInUseError "Otro programa ya est  usando este archivo: " 
MainForm.SaveError "Error guardando el archivo: " 
MainForm.ReplacePrompt "¨Seguro que desea reemplazar este archivo?" 
MainForm.NewFileMsg "Nuevo archivo" 
MainForm.OpenTitle "Abrir archivo" 
MainForm.OpenError "Error abriendo archivo: " 
MainForm.OpenedMsg "Abierto: " 
MainForm.Usage "Uso" 
MainForm.Usage1 "Uso: ae [/read] [<archivo>]" 
MainForm.Usage2 "  /read: modo de s¢lo lectura" 
MainForm.Usage3 "Muestra o edita archivos de texto" 
MainForm.PrintingPageMsg "Imprimir: p gina " 
ReplaceForm.Caption "Reemplazar texto" 
ReplaceForm.CaseSensitiveCheckBox.Caption "Distinguir ~may£sculas/min£sculas" 
ReplaceForm.CaseSensitiveCheckBox.Hint "" 
ReplaceForm.FromTopCheckBox.Caption "~Desde el comienzo" 
ReplaceForm.FromTopCheckBox.Hint "" 
ReplaceForm.FindButton.Caption "~Buscar" 
ReplaceForm.FindButton.Hint "" 
ReplaceForm.ChangeButton.Caption "Reemplazar" 
ReplaceForm.ChangeButton.Hint "" 
ReplaceForm.ChangeAllButton.Caption "Reemplazar ~todo" 
ReplaceForm.ChangeAllButton.Hint "" 
ReplaceForm.CancelButton.Caption "~Cancelar" 
ReplaceForm.CancelButton.Hint "" 
ReplaceForm.HelpButton.Caption "A~yuda" 
ReplaceForm.HelpButton.Hint "" 
ReplaceForm.TextToFindLabel.Caption "Buscar texto:" 
ReplaceForm.TextToFindLabel.Hint "" 
ReplaceForm.ReplaceTextLabel.Caption "~Reemplazar con:" 
ReplaceForm.ReplaceTextLabel.Hint "" 
LargeFileWarningForm.Caption "Atenci¢n: archivo de gran tama¤o" 
LargeFileWarningForm.OKButton.Caption "~Bien" 
LargeFileWarningForm.OKButton.Hint "" 
LargeFileWarningForm.CancelButton.Caption "~Cancelar" 
LargeFileWarningForm.CancelButton.Hint "" 
LargeFileWarningForm.WarningLabel.Caption "Este archivo mide m s de 1MB. Puede tardar mucho en cargar. ¨Continuar?" 
LargeFileWarningForm.WarningLabel.Hint "" 
LargeFileWarningForm.NotAgainCheckBox.Caption "~No avisarme de nuevo" 
LargeFileWarningForm.NotAgainCheckBox.Hint "" 
LargeFileWarningForm.HelpButton.Caption "A~yuda" 
LargeFileWarningForm.HelpButton.Hint "" 
SaveQueryForm.Caption "Aviso: cambios no guardados" 
SaveQueryForm.MessageLabel.Caption "¨Desea guardar los cambios ahora?" 
SaveQueryForm.MessageLabel.Hint "" 
SaveQueryForm.SaveButton.Caption "~Guardar" 
SaveQueryForm.SaveButton.Hint "" 
SaveQueryForm.DiscardButton.Caption "~Descartar" 
SaveQueryForm.DiscardButton.Hint "" 
SaveQueryForm.CancelButton.Caption "~Cancelar" 
SaveQueryForm.CancelButton.Hint "" 
AEPrintDialog.Caption "Imprimir" 
AEPrintDialog.OKButton.Caption "~Bien" 
AEPrintDialog.OKButton.Hint "" 
AEPrintDialog.SetupPrinterButton.Caption "C~onfigurar" 
AEPrintDialog.SetupPrinterButton.Hint "" 
AEPrintDialog.CancelButton.Caption "~Cancelar" 
AEPrintDialog.CancelButton.Hint "" 
AEPrintDialog.HeaderCheckBox.Caption "~A¤adir cabecera" 
AEPrintDialog.HeaderCheckBox.Hint "" 
AEPrintDialog.HelpButton.Caption "A~yuda" 
AEPrintDialog.HelpButton.Hint "" 
AEPrintDialog.AllRadioButton.Caption "~Todo" 
AEPrintDialog.AllRadioButton.Hint "" 
AEPrintDialog.SelectionRadioButton.Caption "S~elecci¢n" 
AEPrintDialog.SelectionRadioButton.Hint "" 
AEPrintDialog.PrinterLabel.Caption "Im~presora:" 
AEPrintDialog.PrinterLabel.Hint "" 
AEPrintDialog.PrinterSetupTitle "Configurar impresora" 
AEPrintDialog.PrinterSetupError "Error mostrando las opciones de impresi¢n: " 
AutosaveForm.Caption "Configuraci¢n del guardado autom tico" 
AutosaveForm.OKButton.Caption "~Bien" 
AutosaveForm.OKButton.Hint "" 
AutosaveForm.CancelButton.Caption "~Cancelar" 
AutosaveForm.CancelButton.Hint "" 
AutosaveForm.HelpButton.Caption "A~yuda" 
AutosaveForm.HelpButton.Hint "" 
AutosaveForm.NoAutoSaveRadioButton.Caption "Sin guardado autom tico" 
AutosaveForm.NoAutoSaveRadioButton.Hint "No habr  guardado autom tico." 
AutosaveForm.TimedAutosaveRadioButton.Caption "Guardar cada" 
AutosaveForm.TimedAutosaveRadioButton.Hint "El archivo se guardar  despu‚s de los minutos especificados" 
AutosaveForm.MinutesLabel.Caption "minutos" 
AutosaveForm.MinutesLabel.Hint "" 
AutosaveForm.ChangesLabel.Caption "cambios" 
AutosaveForm.ChangesLabel.Hint "" 
AutosaveForm.ChangesAutosaveRadioButton.Caption "Guardar cada" 
AutosaveForm.ChangesAutosaveRadioButton.Hint "El archivo se guardar  despu‚s del n£mero de cambios especificados" 
AutosaveForm.RequireManualSaveCheckBox.Caption "Requerir guardado manual para comenzar" 
AutosaveForm.RequireManualSaveCheckBox.Hint "El autoguardado no comenzar  hasta que se haga un guardado manual." 
AutosaveForm.ErrorTitle "Error" 
AutosaveForm.MinutesError "El n£mero de minutos debe estar entre 1 y 600" 
AutosaveForm.NumberChangesError "El n£mero de cambios debe estar entre 10 y 1000" 
ColorsForm.Caption "Colores" 
ColorsForm.OKButton.Caption "~Bien" 
ColorsForm.OKButton.Hint "" 
ColorsForm.CancelButton.Caption "~Cancelar" 
ColorsForm.CancelButton.Hint "" 
ColorsForm.HelpButton.Caption "A~yuda" 
ColorsForm.HelpButton.Hint "" 
ColorsForm.TextRadioButton.Caption "~Texto" 
ColorsForm.TextRadioButton.Hint "" 
ColorsForm.BackgroundRadioButton.Caption "~Fondo" 
ColorsForm.BackgroundRadioButton.Hint "" 
ColorsForm.SampleLabel.Caption "~Muestra:" 
ColorsForm.SampleLabel.Hint "" 
ColorsForm.ExampleText "Esto es un ejemplo" 
FindForm.Caption "Buscar texto" 
FindForm.OKButton.Caption "~Buscar" 
FindForm.OKButton.Hint "" 
FindForm.CancelButton.Caption "~Cancelar" 
FindForm.CancelButton.Hint "" 
FindForm.CaseSensitiveCheckBox.Caption "Distinguir ~may£sculas/min£sculas" 
FindForm.CaseSensitiveCheckBox.Hint "" 
FindForm.HelpButton.Caption "A~yuda" 
FindForm.HelpButton.Hint "" 
FindForm.FromTopCheckBox.Caption "~Desde el comienzo" 
FindForm.FromTopCheckBox.Hint "" 
FindForm.TextToFindLabel.Caption "~Texto:" 
FindForm.TextToFindLabel.Hint "" 
ProductInformationForm.Caption "Informaci¢n del producto" 
ProductInformationForm.CopyrightLabel.Caption "Copyright 2003-2005 Aaron Lawrence" 
ProductInformationForm.CopyrightLabel.Hint "" 
ProductInformationForm.OKButton.Caption "~Cerrar" 
ProductInformationForm.OKButton.Hint "" 
ProductInformationForm.TranslationInfoLabel.Caption "Traducci¢n: Salvador Parra Camacho, Alfredo Fdez. D¡az" 
ProductInformationForm.TranslationInfoLabel.Hint ""