.* Generated by Guillaume Gay on 2004-06-12. :userdoc. :docprof toc=123456. .nameit symbol=prodname text=':hp2.:color fc=default bc=default.AE:color fc=default bc=default.:ehp2.' :title.diteur AE .************************************************************************** .* SECTION : Introduction * .************************************************************************** :h1 res=1 id='Introduction'.Introduction :p.&prodname. est un ‚diteur de texte simple. Vous pouvez l'utiliser avec des fichiers textes comme CONFIG.SYS ou pour lire les fichiers LisezMoi et autres. Il ne s'agit pas l… d'un traitement de texte complet ni d'un ‚diteur pour la programmation. :p.&prodname. chargera des fichiers de n'importe quelle taille, mais il se peut qu'il ne fonctionne pas bien avec les gros fichiers. Il ne peut pas copier ou coller plus de 64 ko de texte &lpar.soit … peu prŠs 65000 caractŠres&rpar.&per. :p.:hp2.Remarque historique &colon. :ehp2.AE est destin‚ … remplacer l'‚diteur E.EXE original d'IBM dans OS/2. Il se comporte … peu prŠs de la mˆme maniŠre, avec quelques exceptions comme l'option "Type de fichiers" d‚pass‚e. :p. .************************************************************************** .* SECTION : Find Dialog * .************************************************************************** :h1 res=2 id='FindDialog'.Rechercher... :p.La boŒte de dialogue de recherche vous permet d'entrer une chaŒne de texte que l'‚diteur devra rechercher. Lorsque vous cliquez sur le bouton :hp2.OK:ehp2.&comma. l'occurence suivante du texte recherch‚ sera mise en surbrillance. :p.S'il n'y a rien … trouver, vous obtiendrez un message d'erreur. :p.AprŠs avoir ferm‚ la fenˆtre de recherche, vous pouvez utiliser l'option :hp2.Poursuivre la recherche:ehp2. &lpar.:hp2.Ctrl:ehp2.&plus.:hp2.G:ehp2.&rpar. pour r‚it‚rer la recherche. :p. :p.:hp2.Rechercher &colon.:ehp2. vous indiquez ici le texte qui devra ˆtre recherch‚. :p.:hp2.Respecter la casse &colon.:ehp2. si l'option est coch‚e, l'‚diteur effectuera une correspondance exacte. Sinon, si "truc" doit ˆtre cherch‚, "TRUC" et "Truc" correspondront … la recherche. :p.:hp2.D‚but du fichier &colon.:ehp2. cette option permet de d‚buter la recherche depuis le d‚but du fichier. Sinon, la recherche d‚bute depuis la position courante du curseur. :p.Les paramŠtres seront retenus pour la prochaine fois que vous utiliserez la recherche ou le remplacement. :p. .************************************************************************** .* SECTION : Replace Dialog * .************************************************************************** :h1 res=3 id='ReplaceDialog'.Remplacer... :p.La boŒte de dialogue de remplacement vous permet de remplacer une chaŒne de texte par une autre. :p.Lorsque vous cliquez sur le bouton :hp2.Rechercher:ehp2.&comma. l'occurence suivante du texte recherch‚ sera mise en surbrillance. Cliquez sur :hp2.Remplacer:ehp2. pour remplacer l'occurence et passer … la suivante&comma. ou cliquez … nouveau sur :hp2.Rechercher:ehp2. pour passer … la prochaine occurence. :p.Si vous voulez remplacer toutes les occurences restantes du texte … rechercher&comma. cliquez sur :hp2.Remplacer tout:ehp2.&per. :note.seul le :hp1.dernier:ehp1. remplacement peut ˆtre annul‚. Vous devriez d'abord faire une sauvegarde de votre fichier avant d'effectuer des remplacements multiples. :p. :p.:hp2.Rechercher &colon.:ehp2. vous indiquez ici le texte qui devra ˆtre recherch‚. :p.:hp2.Remplacer par &colon.:ehp2. vous indiquez ici le texte de remplacement. Vous pouvez le laisser vide tout simplement pour effacer la chaŒne de texte correspondante. :p.:hp2.Respecter la casse &colon.:ehp2. si l'option est coch‚e, l'‚diteur effectuera une correspondance exacte. Sinon, si "truc" doit ˆtre cherch‚, "TRUC" et "Truc" correspondront … la recherche. :p.:hp2.D‚but du fichier &colon.:ehp2. la prochaine recherche d‚butera depuis le d‚but du fichier plut“t que depuis la position courante du curseur. Cette option est automatiquement d‚coch‚e aprŠs la recherche. :p.Les paramŠtres seront retenus pour la prochaine fois que vous utiliserez la recherche ou le remplacement. :p. .************************************************************************** .* SECTION : PrintDialog * .************************************************************************** :h1 res=5 id='PrintDialog'.Impression... :p.La boŒte de dialogue d'impression vous permet de choisir et personnaliser une imprimante. Cliquez sur :hp2.OK:ehp2. lorsque vous ˆtes prˆt(e) … imprimer. :p. :p.:hp2.Imprimante &colon.:ehp2. s‚lectionnez ici l'imprimante que vous voulez utiliser. :p.:hp2.ParamŠtres&per.&per.&per. &colon.:ehp2. personnalisation des options pour l'imprimante s‚lectionn‚e &lpar.par exemple la mise en page&rpar.&per. :p.:hp2.Tout &colon.:ehp2. s‚lectionnez cette option pour imprimer le fichier en entier. :p.:hp2.S‚lection &colon.:ehp2. s‚lectionnez cette option pour imprimer uniquement le texte s‚lectionn‚, plut“t que l'int‚gralit‚ du fichier. :p.:hp2.En-tˆte &colon.:ehp2. si cette option est coch‚e, sur chaque page imprim‚e figurera un en-tˆte de la forme &colon. :p.<.NomDuFichier>. <.Date et heure>. <.Num‚ro de Page>. :p. .************************************************************************** .* SECTION : Autosave * .************************************************************************** :h1 res=4 id='Autosave'.Sauvegarde automatique... :p.Si vous le d‚sirez, l'‚diteur peut sauvegarder automatiquement votre fichier. Cela peut vous ‚viter de perdre des modifications apport‚es en cas de problŠmes avec votre ordinateur. :p.Pour param‚trer la sauvegarde automatique, allez dans le menu :hp2.Fichiers:ehp2.&comma. et s‚lectionnez :hp2.Sauvegarde automatique...:ehp2.&per. Les paramŠtres seront retenus pour le prochain fichier, et pour la prochaine fois que vous lancerez l'‚diteur. :p.Lorsqu'une sauvegarde automatique se produit, vous verrez un message apparaŒtre dans la barre de statut, en bas de la fenˆtre d'‚dition, vous disant … quel moment cela s'est produit. :p. :p.Les options de sauvegarde automatique sont &colon. :p.:hp2.Pas de sauvegarde automatique &colon.:ehp2. aucune sauvegarde automatique ne se fera&semi. elle est complŠtement d‚sactiv‚e. :p.:hp2.Sauvegarde toutes les X minutes &colon.:ehp2. si vous s‚lectionnez cette option, l'‚diteur sauvegardera alors votre fichier … chaque fois que le nombre de minutes indiqu‚es se sera ‚coul‚. Vous noterez que la minuterie ne d‚marrera qu'… la premiŠre modification, ainsi, si vous laissez le fichier intact pendant un certain temps, une seule sauvegarde automatique se produira. :p.:hp2.Sauvegarde toutes les X modifications &colon.:ehp2. si vous s‚lectionnez cette option, l'‚diteur sauvegardera alors votre fichier aprŠs que se soit produit le nombre indiqu‚ de modifications. .br Chaque caractŠre ajout‚ ou supprim‚ compte pour une modification. Un couper ou un coller compte pour une modification. :p.:hp2.Requiert une premiŠre sauvegarde manuelle &colon.:ehp2. cette option s'applique uniquement si une sauvegarde automatique a ‚t‚ activ‚e. .br Si cette option est coch‚e, vous devrez alors sauvegarder le fichier au moins une fois, manuellement, avant que l'‚diteur ne lance une sauvegarde automatique. .br Cette option est activ‚e par d‚faut. Cela signifie qu'il y a une possibilit‚ pour que vous perdiez votre travail si vous oubliez de sauvegarder le fichier une fois et que votre ordinateur pose problŠme. .br Si vous d‚cochez cette option, l'‚diteur lancera une sauvegarde automatique dŠs que vous commencerez … taper un nouveau document. AprŠs le temps sp‚cifi‚ ‚coul‚, ou aprŠs le nombre de modifications une boŒte de dialogue de sauvegarde apparaŒtra. Cela peut se r‚v‚ler gˆnant parceque cela peut se produire alors que vous ˆtes en train de travailler, mais la boŒte de dialogue vous rappellera cenpendant de faire une sauvegarde. Remarquez que vous pouvez simplement annuler la sauvegarde et la boŒte de dialogue s'affichera plus tard. .br Une fois la premiŠre sauvegarde du fichier effectu‚e, la sauvegarde automatique se fera silencieusement, comme d'habitude. :p. .************************************************************************** .* SECTION : Keys * .************************************************************************** :h1 res=6 id='Keys'.Raccourcis clavier :p.Les raccourcis clavier de l'‚diteur sont affich‚s dans chaque menu, en regard de chaque ‚l‚ment. Il y a quelques touches suppl‚mentaires qui n'apparaissent pas dans les menus. :p.Voici la liste complŠte des touches de raccourcis depuis la version 1&per.2&per.2&per. d'&prodname. &colon. :p.:hp2.Ctrl O:ehp2. &endash. Ouverture de fichier :p.:hp2.Ctrl N:ehp2. &endash. Nouveau fichier :p.:hp2.Ctrl S:ehp2. &endash. Sauvegarde du fichier en cours :p.:hp2.Ctrl D:ehp2. &endash. Sauvegarde du fichier sous un chemin ou nom diff‚rent :p.:hp2.Ctrl P:ehp2. &endash. Impression du fichier ou de la s‚lection :p.:hp2.Alt F4:ehp2. &endash. Fermeture de l'‚diteur. Il vous sera ‚ventuellement demand‚ de sauvegarder vos modifications, s'il y en a eu. :p.:hp2.F3:ehp2. &endash. Fermeture de l'‚diteur. Ceci est la touche de raccourcis par d‚faut. .br Vous pouvez modifier le comportement de la touche F3 pour qu'elle prenne la fonction :hp2.Poursuivre la recherche:ehp2.&comma. pour conserver une compatibilit‚ avec le bloc-notes ("Notepad") de Windows ou autres applications. Pour la modifier, s‚lectionnez l'un des deux ‚l‚ments de l'option :hp2.Touche F3:ehp2. du menu :hp2.Option:ehp2.&per. :p.:hp2.F2:ehp2. &endash. Sauvegarde du fichier en cours &lpar.comme dans EPM&rpar.&per. :p.:hp2.Alt RetourArriŠre:ehp2. &endash. D‚faire :p.:hp2.Ctrl Z:ehp2. &endash. D‚faire :p. :p.Les touches de presse-papiers anciennes comme les nouvelles sont ici support‚es &colon. :p.:hp2.Maj Suppr:ehp2. &endash. D‚coupage du texte s‚lectionn‚ vers le presse-papiers :p.:hp2.Ctrl Inser:ehp2. &endash. Copie du texte s‚lectionn‚ vers le presse-papiers :p.:hp2.Maj Inser:ehp2. &endash. Collage du texte s‚lectionn‚ depuis le presse-papiers :p.:hp2.Ctrl X:ehp2. &endash. D‚coupage du texte s‚lectionn‚ vers le presse-papiers :p.:hp2.Ctrl C:ehp2. &endash. Copie du texte s‚lectionn‚ vers le presse-papiers :p.:hp2.Ctrl V:ehp2. &endash. Collage du texte s‚lectionn‚ depuis le presse-papiers :p.:hp2.Ctrl A:ehp2. &endash. S‚lection de tout le texte .br Le collage remplace la s‚lection en cours, s'il y en a une. :p. :p.:hp2.Ctrl F:ehp2. &endash. Recherche de texte &lpar.affiche la :link reftype=hd refid='FindDialog'.boŒte de dialogue de recherche:elink.&rpar. :p.:hp2.Ctrl G:ehp2. &endash. Poursuite de la derniŠre recherche :p.:hp2.Ctrl R:ehp2. &endash. Recherche et remplacement de texte &lpar.affiche la :link reftype=hd refid='ReplaceDialog'.boŒte de dialogue de remplacement:elink.&rpar. :p. :p.:hp2.Ctrl W:ehp2. &endash. Commutation du retour … la ligne :p. :p.:hp2.F1:ehp2. &endash. Aide :p. .************************************************************************** .* SECTION : CommandLine * .************************************************************************** :h1 res=7 id='CommandLine'.ParamŠtres de ligne de commande :p.&prodname. prend en charge un argument optionnel, en plus d'un nom de fichiers. :p.:hp2.Syntaxe &colon.:ehp2. :p.ae &lbracket.&slash.read&rbracket. &lbracket.<.NomDeFichier>.&rbracket. :p.:hp2.<.NomDeFichier>. &colon.:ehp2. indique le nom de fichier … ouvrir. Si le fichier n'existe pas, il sera suppos‚ qu'un nouveau devra ˆtre cr‚‚ &lpar.mais il le sera effectivement uniquement aprŠs la premiŠre sauvegarde&rpar.&per. .br Si aucun fichier n'est sp‚cifi‚, il sera suppos‚ qu'un nouveau devra ˆtre cr‚‚ et un nom de fichier sera demand‚ … la premiŠre sauvegarde. :p.:hp2.&slash.read &colon.:ehp2. ce paramŠtre optionnel paramŠtre l'‚diteur en :link reftype=hd refid='ReadOnly'.mode lecture seule:elink.&per. :note.il n'est pas trŠs utile de d'indiquer l'argument &slash.read avec un nouveau fichier &xclm. :p. .************************************************************************** .* SECTION : ReadOnly * .************************************************************************** :h1 res=8 id='ReadOnly'.Mode lecture seule :p.Le mode lecture seule vous empˆche de modifier le texte affich‚. Vous pouvez commuter son ‚tat en utilisant l'option :hp2.Lecture seule:ehp2. du menu :hp2.Options:ehp2.&per. :p.Le mode lecture seule est automatiquement activ‚ si un fichier en lecture seule est ouvert. D‚sactiver le mode lecture seule :hp2.ne:ehp2. modifie :hp2.pas:ehp2. l'attribut lecture seule du fichier. Donc, si vous voulez sauvegarder les modifications dans ce fichier, vous devrez au pr‚alable changer son attribut par un autre moyen. :p.Le mode lecture seule peut aussi ˆtre activ‚ au lancement du programme … l'aide de l'argument de ligne de commandes :link reftype=hd refid='CommandLine'.&slash.read:elink.&per. :p. .************************************************************************** .* SECTION : FontsAndColors * .************************************************************************** :h1 res=9 id='FontsAndColors'.Police et couleurs :p.Vous pouvez modifier la police et les couleurs de la zone d'‚dition. :p.Vous pouvez le faire par Glisser/D‚poser depuis les palettes de couleurs et de polices du systŠme, ou bien en utilisant les options :hp2.Police...:ehp2. et :hp2.Couleurs...:ehp2. du menu :hp2.Options:ehp2.&per. :p.La police et les couleurs seront sauvegard‚es pour la nouvelle session. :note.les polices du programme lui-mˆme &lpar.comme celles du menu et des boŒtes de dialogues&rpar. sont obtenues du systŠme. :p. .************************************************************************** .* SECTION : LargeFileWarning * .************************************************************************** :h1 res=10 id='LargeFileWarning'.Avertissement … propos des gros fichiers :p.Cet avertissement apparaŒt lorsqu'un fichier de plus de 1Mo est ouvert. :p.Comme il est d‚crit dans l':link reftype=hd refid='Introduction'.introduction:elink.&comma. &prodname. ne fonctionne peut ˆtre pas trŠs bien avec les gros fichiers. Cette limitation est d–e … la sous-couche "dition Multi-Ligne" du Gestionnaire de Pr‚sentation d'OS/2 et ne sera donc probablement jamais corrig‚. :p.Si vous avez besoin d'afficher ou d'‚diter de trŠs gros fichiers, vous devrez trouver un programme plus appropri‚. :p.Si vous ne d‚sirez plus voir s'afficher l'avertissement … l'avenir, cochez l'option "Ne plus m'avertir". :p. :euserdoc.