MessageForm.OKButtonCaption "~OK" MessageForm.CancelButtonCaption "~Avbryt" MessageForm.HelpButtonCaption "~Hjelp" MessageForm.YesButtonCaption "~Ja" MessageForm.NoButtonCaption "~Nei" TextInputForm.OKButtonCaption "~OK" TextInputForm.CancelButtonCaption "~Avbryt" MainForm.Caption "" MainForm.FileMenu.Caption "~Fil" MainForm.FileMenu.Hint "" MainForm.FileNewMI.Caption "~Ny\tCtrl+N" MainForm.FileNewMI.Hint "Begynne et nytt dokument" MainForm.FileOpenMI.Caption "~pne...\tCtrl+O" MainForm.FileOpenMI.Hint "pne en fil" MainForm.FileSaveMI.Caption "~Lagre\tCtrl+S" MainForm.FileSaveMI.Hint "Lagre dokumentet" MainForm.FileSaveAsMI.Caption "Lagre s~om...\tCtrl+D" MainForm.FileSaveAsMI.Hint "Lagre til nytt navn" MainForm.FileAutosaveMI.Caption "A~utolagre..." MainForm.FileAutosaveMI.Hint "Endre autolagre: Av eller P" MainForm.FilePrintMI.Caption "~Skriv ut...\tCtrl+P" MainForm.FilePrintMI.Hint "Utskrift" MainForm.FileExitMI.Caption "~Avslutte\tAlt+F4" MainForm.FileExitMI.Hint "Avslutte programmet" MainForm.EditMenu.Caption "~Redigere" MainForm.EditMenu.Hint "" MainForm.EditUndoMI.Caption "~Angre\tAlt+BkSp" MainForm.EditUndoMI.Hint "Angre siste endring (Men IKKE Fil/Ny)" MainForm.EditCutMI.Caption "~Klipp\tShift+Del" MainForm.EditCutMI.Hint "Klippe ut merket tekst til klippbordet" MainForm.EditCopyMI.Caption "K~opiere\tCtrl+Ins" MainForm.EditCopyMI.Hint "Kopiere merket tekst til klippbordet" MainForm.EditPasteMI.Caption "Lime ~inn\tShift+Ins" MainForm.EditPasteMI.Hint "Lime inn tekst fr klippbordet" MainForm.EditSelectAllMI.Caption "Merke ~alt\tCtrl+A" MainForm.EditSelectAllMI.Hint "Merke all tekst" MainForm.EditFindMI.Caption "~Finne...\tCtrl+F" MainForm.EditFindMI.Hint "Ske etter en tekststreng" MainForm.EditFindAgainMI.Caption "~Gjenta sk\tCtrl+G" MainForm.EditFindAgainMI.Hint "Gjenta siste sking" MainForm.EditReplaceMI.Caption "E~rstatte...\tCtrl+R" MainForm.EditReplaceMI.Hint "Erstatte en tekststreng med en annen" MainForm.OptionsMenu.Caption "~Egenskaper" MainForm.OptionsMenu.Hint "" MainForm.OptionsFontMI.Caption "F~onter..." MainForm.OptionsFontMI.Hint "pner Font Dialogen, som lar deg velge hvilken for du vil bruke" MainForm.OptionsColorsMI.Caption "F~arger..." MainForm.OptionsColorsMI.Hint "pner Farge Dialogen, som lar deg velge tekst og bakgrunnsfarge" MainForm.OptionsWrapMI.Caption "Linje~bryting\tCtrl+W" MainForm.OptionsWrapMI.Hint "Endre linjebryting: Av eller P" MainForm.OptionsReadOnlyMI.Caption "~Skrivebeskyttet" MainForm.OptionsReadOnlyMI.Hint "Sl Av/P skrivebeskyttelse av dokumentet" MainForm.OptionsF3KeyActionMI.Caption "F3 ~Funksjon" MainForm.OptionsF3KeyActionMI.Hint "Velg funksjon for F3" MainForm.OptionsF3ExitMI.Caption "A~vslutte" MainForm.OptionsF3ExitMI.Hint "La F3 avslutte programmet" MainForm.OptionsF3FindAgainMI.Caption "~Gjenta sk" MainForm.OptionsF3FindAgainMI.Hint "F3 Gjentar siste sk" MainForm.SaveLanguageMI.Caption "~Lagre/oppdatere sprk" MainForm.SaveLanguageMI.Hint "" MainForm.HelpMenu.Caption "~Hjelp" MainForm.HelpMenu.Hint "" MainForm.HelpContentsMI.Caption "~Innhold\tF1" MainForm.HelpContentsMI.Hint "Vise hjelp" MainForm.HelpKeysMI.Caption "Hurtig~Taster" MainForm.HelpKeysMI.Hint "Hurtigtastene" MainForm.HelpProductInformationMI.Caption "~ProduktInformasjon" MainForm.HelpProductInformationMI.Hint "Vis versjonsinformasjon" MainForm.SaveLanguageError "Feil ved lagring av sprkfil " MainForm.SavedMsg "Lagret: " MainForm.AutosaveDoneMsg "Auto-lagret: " MainForm.PrintTitle "UtSkrift" MainForm.NoPrinterError "Du har ingen skriver konfigurert." MainForm.PrintDoneMsg1 "Utskriften er ferdig (" MainForm.PrintDoneMsg2 " sider)" MainForm.HelpTitle "Tekst Editor Hjelp" MainForm.ReplaceDoneMsg1 "Erstatte " MainForm.ReplaceDoneMsg2 " forekomst(er)" MainForm.NoReplacementsMsg "Ingen erstatning er utfrt" MainForm.MatchMsg "Funnet" MainForm.NoMatchMsg "Ingen forekomst er funnet" MainForm.ReadOnlyStatus "Skrivebeskyttet" MainForm.ModifiedStatus "Endret" MainForm.UntitledTitle "(Ikke navngitt)" MainForm.AppTitle "Tekst Editor" MainForm.InsertStatus "INS" MainForm.OverwriteStatus "OVR" MainForm.SaveTitle "Lagre Fil" MainForm.SaveReadonlyError "Kan ikke lagre. Filen er skrivebeskyttet: " MainForm.SaveAccessDeniedError "Nektet tilgang ved lagring av fil: " MainForm.FileInUseError "Filen er i bruk av et annet program: " MainForm.FileDoesNotExistError "Filen eksisterer ikke: " MainForm.OpenAccessDeniedError "Nektet pning av fil: " MainForm.OpenFileInUseError "Filen er i bruk av et annet program: " MainForm.SaveError "Feil ved lagring av filen: " MainForm.ReplacePrompt "Er du sikker p at du vil erstatte denne filen?" MainForm.NewFileMsg "Ny fil" MainForm.OpenTitle "pne fil" MainForm.OpenError "Feil ved pning av fil: " MainForm.OpenedMsg "pnet Filen: " MainForm.Usage "I Bruk" MainForm.Usage1 "I Bruk: ae [/read] []" MainForm.Usage2 " /read: set read-only" MainForm.Usage3 "Viser eller redigerer tekstfil" QueryReplaceForm.Caption "Bekrefte erstatte tekst" QueryReplaceForm.MessageLabel.Caption "Erstatte denne forekomsten?" QueryReplaceForm.MessageLabel.Hint "" QueryReplaceForm.YesButton.Caption "~Ja" QueryReplaceForm.YesButton.Hint "" QueryReplaceForm.NoButton.Caption "~Nei" QueryReplaceForm.NoButton.Hint "" QueryReplaceForm.CancelButton.Caption "A~vbryt" QueryReplaceForm.CancelButton.Hint "" QueryReplaceForm.Button1.Caption "~Alle" QueryReplaceForm.Button1.Hint "" ReplaceForm.Caption "Erstatte tekst" ReplaceForm.OKButton.Caption "~OK" ReplaceForm.OKButton.Hint "" ReplaceForm.CancelButton.Caption "~Avbryt" ReplaceForm.CancelButton.Hint "" ReplaceForm.CaseSensitiveCheckBox.Caption "S~kille mellom store/sm bokstaver" ReplaceForm.CaseSensitiveCheckBox.Hint "" ReplaceForm.ConfirmCheckBox.Caption "~Bekrefte hver erstattning" ReplaceForm.ConfirmCheckBox.Hint "" ReplaceForm.HelpButton.Caption "~Hjelp" ReplaceForm.HelpButton.Hint "" ReplaceForm.FromTopCheckBox.Caption "Fr ~toppen" ReplaceForm.FromTopCheckBox.Hint "" ReplaceForm.ReplaceTextLabel.Caption "~Erstatt med:" ReplaceForm.ReplaceTextLabel.Hint "" ReplaceForm.TextToFindLabel.Caption "~Finn tekst:" ReplaceForm.TextToFindLabel.Hint "" SaveQueryForm.Caption "Varsel: Du har endringer som ikke er lagret" SaveQueryForm.MessageLabel.Caption "Vil du lagre endringene du har gjort?" SaveQueryForm.MessageLabel.Hint "" SaveQueryForm.SaveButton.Caption "~Lagre" SaveQueryForm.SaveButton.Hint "" SaveQueryForm.DiscardButton.Caption "~Forkaste" SaveQueryForm.DiscardButton.Hint "" SaveQueryForm.CancelButton.Caption "~Avbryt" SaveQueryForm.CancelButton.Hint "" FindForm.Caption "Finne en TekstStreng" FindForm.OKButton.Caption "~OK" FindForm.OKButton.Hint "" FindForm.CancelButton.Caption "~Avbryt" FindForm.CancelButton.Hint "" FindForm.CaseSensitiveCheckBox.Caption "S~kille mellom store/sm bokstaver" FindForm.CaseSensitiveCheckBox.Hint "" FindForm.HelpButton.Caption "~Hjelp" FindForm.HelpButton.Hint "" FindForm.FromTopCheckBox.Caption "Fr ~toppen av dokumentet" FindForm.FromTopCheckBox.Hint "" FindForm.TextToFindLabel.Caption "~Finn teksten:" FindForm.TextToFindLabel.Hint "" FontsForm.Caption "Velge en Font" FontsForm.FontDialog.Hint "" CustomFontForm.NameLabel.Caption "Navn:" FontsForm.Hint "" FontChangeForm.CancelButton.Caption "~Avbryt" FontsForm.CancelButton.Hint "" ColorsForm.Caption "Velge For/Bakgrunns Farge" ColorsForm.Hint "" ColorsForm.TextRadioButton.Caption "~Tekst" ColorsForm.TextRadioButton.Hint "" ColorsForm.SampleLabel.Caption "EksempelTekst:" ColorsForm.BackGroundRadioButton.Caption "~Bakgrunn" ColorsForm.BackGroundRadioButton.Hint "" ColorsForm.SampleLabel.Hint "" ColorsForm.SampleTextList.Caption "ForSempel" ColorsForm.CancelButton.Caption "~Avbryt" ColorsForm.CancelButton.Hint "" ColorsForm.HelpButton.Caption "~Hjelp" ColorsForm.HelpButton.Hint "" ProductInformationForm.Caption "ProduktInformasjon" ProductInformationForm.TitleLabel.Caption "AE Tekst Editor" ProductInformationForm.TitleLabel.Hint "" ProductInformationForm.CopyrightLabel.Caption "Copyright 2003 Aaron Lawrence" ProductInformationForm.CopyrightLabel.Hint "" ProductInformationForm.OKButton.Caption "~OK" ProductInformationForm.OKButton.Hint "" ProductInformationForm.VersionLabel.Caption "VersjonsEtikett" ProductInformationForm.VersionLabel.Hint "" AEPrintDialog.Caption "UtSkrift" AEPrintDialog.OKButton.Caption "~OK" AEPrintDialog.OKButton.Hint "" AEPrintDialog.SetupPrinterButton.Caption "S~ette opp..." AEPrintDialog.SetupPrinterButton.Hint "" AEPrintDialog.CancelButton.Caption "Avbryt" AEPrintDialog.CancelButton.Hint "" AEPrintDialog.HeaderCheckBox.Caption "Sideho~de" AEPrintDialog.HeaderCheckBox.Hint "Skriver filnavn, dato og tid samt sidenummer" AEPrintDialog.HelpButton.Caption "~Hjelp" AEPrintDialog.HelpButton.Hint "" AEPrintDialog.AllRadioButton.Caption "Alle" AEPrintDialog.AllRadioButton.Hint "" AEPrintDialog.SelectionRadioButton.Caption "Utvalg" AEPrintDialog.SelectionRadioButton.Hint "Skriver merket tekst OBS ikke implementert enda" AEPrintDialog.PrinterLabel.Caption "~Skriver:" AEPrintDialog.PrinterLabel.Hint "" AEPrintDialog.PrinterSetupTitle "Sette opp skriveren" AEPrintDialog.PrinterSetupError "Feil ved visning av skriverinstillinger: " AutosaveForm.Caption "Instillinger autolagre" AutosaveForm.OKButton.Caption "~OK" AutosaveForm.OKButton.Hint "" AutosaveForm.CancelButton.Caption "Avbryt" AutosaveForm.CancelButton.Hint "" AutosaveForm.HelpButton.Caption "~Hjelp" AutosaveForm.HelpButton.Hint "" AutosaveForm.NoAutoSaveRadioButton.Caption "Ikke AutoLagre" AutosaveForm.NoAutoSaveRadioButton.Hint "Ingen autolagring utfres" AutosaveForm.TimedAutosaveRadioButton.Caption "Lagre hver" AutosaveForm.TimedAutosaveRadioButton.Hint "Filen lagres etter angitt antall minutter" AutosaveForm.MinutesLabel.Caption "minutter" AutosaveForm.MinutesLabel.Hint "" AutosaveForm.ChangesLabel.Caption "endringer" AutosaveForm.ChangesLabel.Hint "" AutosaveForm.ChangesAutosaveRadioButton.Caption "Lagre etter hver" AutosaveForm.ChangesAutosaveRadioButton.Hint "Filen lagres etter angitt antall endringer" AutosaveForm.RequireManualSaveCheckBox.Caption "Fr autolagring, m du manuelt lagre filen" AutosaveForm.RequireManualSaveCheckBox.Hint "Autolagring starter ikke fr filen er lagret manuelt." AutosaveForm.ErrorTitle "Feil" AutosaveForm.MinutesError "Antall minutter m vre mellom 1 og 600" AutosaveForm.NumberChangesError "Antall endringar m vre mellom 10 og 1000"