MessageForm.OKButtonCaption "~OK" ***
MessageForm.CancelButtonCaption "~Avbryt" ***
MessageForm.HelpButtonCaption "~Hj„lp" ***
MessageForm.YesButtonCaption "~Ja" ***
MessageForm.NoButtonCaption "~Nej" ***
TextInputForm.OKButtonCaption "~OK" ***
TextInputForm.CancelButtonCaption "~Avbryt" ***
MainForm.Caption "" ***
MainForm.FileMenu.Caption "~Arkiv" ***
MainForm.FileMenu.Hint "" ***
MainForm.FileNewMI.Caption "~Ny\tCtrl+N" ***
MainForm.FileNewMI.Hint "Rensa redigeraren f”r ny fil" ***
MainForm.FileOpenMI.Caption "~™ppna...\tCtrl+O" ***
MainForm.FileOpenMI.Hint "™ppna en fil" ***
MainForm.FileSaveMI.Caption "~Spara\tCtrl+S" ***
MainForm.FileSaveMI.Hint "Spara text till fil" ***
MainForm.FileSaveAsMI.Caption "Spara s~om...\tCtrl+D" ***
MainForm.FileSaveAsMI.Hint "Spara till annat namn" ***
MainForm.FileAutosaveMI.Caption "A~utospar..." ***
MainForm.FileAutosaveMI.Hint "ˇndra autospar: p† eller av" ***
MainForm.FilePrintMI.Caption "S~kriv ut...\tCtrl+P" ***
MainForm.FilePrintMI.Hint "Skriv text" ***
MainForm.FileExitMI.Caption "A~vsluta\tAlt+F4" ***
MainForm.FileExitMI.Hint "Avsluta programmet" ***
MainForm.EditMenu.Caption "~Redigera" ***
MainForm.EditMenu.Hint "" ***
MainForm.EditUndoMI.Caption "~¸ngra\tAlt+BkSp" ***
MainForm.EditUndoMI.Hint "¸ngra senaste „ndring (men INTE fil/Ny)" ***
MainForm.EditCutMI.Caption "~Klipp\tShift+Del" ***
MainForm.EditCutMI.Hint "Klipp markerad text till klippbord" ***
MainForm.EditCopyMI.Caption "K~opiera\tCtrl+Ins" ***
MainForm.EditCopyMI.Hint "Kopiera markerad text till klippbord" ***
MainForm.EditPasteMI.Caption "K~listra in\tShift+Ins" ***
MainForm.EditPasteMI.Hint "Klistra in text fr†n klippbord" ***
MainForm.EditSelectAllMI.Caption "Markera ~allt\tCtrl+A" ***
MainForm.EditSelectAllMI.Hint "Markera all text" ***
MainForm.EditFindMI.Caption "~S”k...\tCtrl+F" ***
MainForm.EditFindMI.Hint "S”k efter en textstr„ng" ***
MainForm.EditFindAgainMI.Caption "S”k i~gen\tCtrl+G" ***
MainForm.EditFindAgainMI.Hint "Upprepa senaste s”kning" ***
MainForm.EditReplaceMI.Caption "E~rs„tt...\tCtrl+R" ***
MainForm.EditReplaceMI.Hint "Ers„tt en textstr„ng med en annan" ***
MainForm.OptionsMenu.Caption "E~genskaper" ***
MainForm.OptionsMenu.Hint "" ***
MainForm.OptionsWrapMI.Caption "Rad~brytning\tCtrl+W" ***
MainForm.OptionsWrapMI.Hint "ˇndra radbrytning: p† eller av" ***
MainForm.OptionsReadOnlyMI.Caption "~Skrivskydd" ***
MainForm.OptionsReadOnlyMI.Hint "Till†t eller hindra texten fr†n f”r„ndring" ***
MainForm.OptionsCodePageMI.Caption "Teckentabell" ***
MainForm.OptionsCodePageMI.Hint "Teckentabell att anv„nda" ***
MainForm.OptionsFontMI.Caption "F~onter..." ***
MainForm.OptionsFontMI.Hint "™ppnar Fontdialogen, som l†ter dig v„lja font som du vill anv„nda" ***
MainForm.OptionsColorsMI.Caption "F~„rger..." ***
MainForm.OptionsColorsMI.Hint "™ppnar F„rgdialogen, som l†ter dig v„lja text och bakgrundsf„rg" ***
MainForm.OptionsF3KeyActionMI.Caption "F3 h„ndelse" ***
MainForm.OptionsF3KeyActionMI.Hint "V„lj beteende f”r F3" ***
MainForm.OptionsF3ExitMI.Caption "A~vsluta" ***
MainForm.OptionsF3ExitMI.Hint "L†t F3 avsluta programmet" ***
MainForm.OptionsF3FindAgainMI.Caption "S”k I~gen" ***
MainForm.OptionsF3FindAgainMI.Hint "L†t F3 upprepa senaste s”kning" ***
MainForm.SaveLanguageMI.Caption "Spara/uppdatera spr†k" ***
MainForm.SaveLanguageMI.Hint "" ***
MainForm.HelpMenu.Caption "~Hj„lp" ***
MainForm.HelpMenu.Hint "" ***
MainForm.HelpContentsMI.Caption "~Inneh†ll\tF1" ***
MainForm.HelpContentsMI.Hint "Visa hj„lp" ***
MainForm.HelpKeysMI.Caption "Kortkommandon" ***
MainForm.HelpKeysMI.Hint "Tangentbordets kortkommandon" ***
MainForm.HelpProductInformationMI.Caption "~Produktinformation" ***
MainForm.HelpProductInformationMI.Hint "Visa versionsinformation" ***
MainForm.OpenDialog.OKName "™ppna" ***
MainForm.OpenDialog.Title "™ppna fil" ***
MainForm.SaveDialog.OKName "Spara" ***
MainForm.SaveDialog.Title "" ***
MainForm.EditCutPMI.Caption "Klipp ur" ***
MainForm.EditCutPMI.Hint ""  ***
MainForm.EditCopyPMI.Caption "~Kopiera" ***
MainForm.EditCopyPMI.Hint ""  ***
MainForm.EditPastePMI.Caption "~Klistra in" ***
MainForm.EditPastePMI.Hint ""  ***
MainForm.EditSelectAllPMI.Caption "~V„lj alla" ***
MainForm.EditSelectAllPMI.Hint "" ***
MainForm.FontDialog.Caption "V„lj typsnitt" ***
MainForm.FontDialog.NameLabel.Caption "~Namn:" ***
MainForm.FontDialog.NameLabel.Hint "" ***
MainForm.FontDialog.StyleLabel.Caption "Typsnitt:" ***
MainForm.FontDialog.StyleLabel.Hint "" ***
MainForm.FontDialog.BoldCheck.Caption "~Fet (Simulerad)" ***
MainForm.FontDialog.BoldCheck.Hint "" ***
MainForm.FontDialog.ItalicCheck.Caption "~Italic (Simulerad)" ***
MainForm.FontDialog.ItalicCheck.Hint "" ***
MainForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Caption "~Understruken" ***
MainForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Hint "" ***
MainForm.FontDialog.OutlineCheck.Caption "~Kontur" ***
MainForm.FontDialog.OutlineCheck.Hint "" ***
MainForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Caption "Genomstruken" ***
MainForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Hint "" ***
MainForm.FontDialog.SizeLabel.Caption "~Storlek:" ***
MainForm.FontDialog.SizeLabel.Hint "" ***
MainForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Caption "" ***
MainForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Hint "" ***
MainForm.FontDialog.OKButton.Caption "~OK" ***
MainForm.FontDialog.OKButton.Hint "" ***
MainForm.FontDialog.CancelButton.Caption "Avbryt" ***
MainForm.FontDialog.CancelButton.Hint "" ***
MainForm.SaveLanguageError "Fel vid spara spr†kfil " ***
MainForm.SavedMsg "Sparade: " ***
MainForm.AutosaveDoneMsg "Auto-sparade: " ***
MainForm.PrintTitle "Skriv" ***
MainForm.NoPrinterError "Du har ingen skrivare konfigurerad." ***
MainForm.PrintDoneMsg1 "Skrivning klar (" ***
MainForm.PrintDoneMsg2 " sidor)" ***
MainForm.HelpTitle "Textredigerare hj„lp" ***
MainForm.ReplaceDoneMsg1 "Ersatte " ***
MainForm.ReplaceDoneMsg2 " f”rekomst(er)" ***
MainForm.NoReplacementsMsg "Inga ers„ttningar gjorda" ***
MainForm.MatchMsg "Hittad" ***
MainForm.NoMatchMsg "Ingen f”rekomst funnen" ***
MainForm.ReadOnlyStatus "Skrivskyddad" ***
MainForm.ModifiedStatus "ˇndrad" ***
MainForm.UntitledTitle "(Ej namngiven)" ***
MainForm.AppTitle "Textredigerare" ***
MainForm.InsertStatus "INS" ***
MainForm.OverwriteStatus "OVR" ***
MainForm.SaveTitle "Spara fil" ***
MainForm.SaveReadonlyError "Kan inte spara till skrivskyddad fil: " ***
MainForm.SaveAccessDeniedError "¸tkomst nekad n„r spara fil: " ***
MainForm.FileInUseError "Filen anv„nds av annat program: " ***
MainForm.FileDoesNotExistError "Filen existerar inte: " ***
MainForm.OpenAccessDeniedError "¸tkomst nekad: " ***
MainForm.OpenFileInUseError "Filen anv„nds av annat program: " ***
MainForm.SaveError "Fel vid spara fil: " ***
MainForm.ReplacePrompt "ˇr du s„ker att du vill ers„tta denna fil?" ***
MainForm.NewFileMsg "Ny fil" ***
MainForm.OpenTitle "™ppna fil" ***
MainForm.OpenError "Fel vid ”ppna fil: " ***
MainForm.OpenedMsg "™ppnade: " ***
MainForm.Usage "Anv„ndning" ***
MainForm.Usage1 "Anv„ndning: ae [/read] [<filnamn>]" ***
MainForm.Usage2 "  /read: set read-only" ***
MainForm.Usage3 "Visar eller redigerar textfil" ***
MainForm.PrintingPageMsg "Skriv ut: Sida " ***
ProductInformationForm.Caption "Produktinformation" ***
ProductInformationForm.TitleLabel.Caption "AE Textredigerare" ***
ProductInformationForm.TitleLabel.Hint "" ***
ProductInformationForm.CopyrightLabel.Caption "Copyright 2003 Aaron Lawrence" ***
ProductInformationForm.CopyrightLabel.Hint "" ***
ProductInformationForm.OKButton.Caption "~OK" ***
ProductInformationForm.OKButton.Hint "" ***
ProductInformationForm.VersionLabel.Caption "VersionLabel" ***
ProductInformationForm.VersionLabel.Hint "" ***
ProductInformationForm.TranslationInfoLabel.Caption "™vers„ttning: S Gr”nlund, B S”derstr”m" ***
ProductInformationForm.TranslationInfoLabel.Hint "" ***
ColorsForm.Caption "Val av text/bakgrundsf„rg" ***
ColorsForm.OKButton.Caption "~OK" ***
ColorsForm.OKButton.Hint " ***
ColorsForm.CancelButton.Caption "~Avbryt" ***
ColorsForm.CancelButton.Hint "" ***
ColorsForm.HelpButton.Caption "~Hj„lp" ***
ColorsForm.HelpButton.Hint "" ***
ColorsForm.TextRadioButton.Caption "~Text" ***
ColorsForm.TextRadioButton.Hint "" ***
ColorsForm.BackgroundRadioButton.Caption "~Bakgrund" ***
ColorsForm.BackgroundRadioButton.Hint "" ***
ColorsForm.SampleLabel.Caption "Exempeltext:" ***
ColorsForm.SampleLabel.Hint "" ***
ColorsForm.ExampleText.Caption "Textexempel" ***
AutosaveForm.Caption "Inst„llningar autospar" ***
AutosaveForm.OKButton.Caption "~OK" ***
AutosaveForm.OKButton.Hint "" ***
AutosaveForm.CancelButton.Caption "Avbryt" ***
AutosaveForm.CancelButton.Hint "" ***
AutosaveForm.HelpButton.Caption "~Hj„lp" ***
AutosaveForm.HelpButton.Hint "" ***
AutosaveForm.NoAutoSaveRadioButton.Caption "Ej autospar" ***
AutosaveForm.NoAutoSaveRadioButton.Hint "Ingen autospar kommer att ske" ***
AutosaveForm.TimedAutosaveRadioButton.Caption "Sparar varje" ***
AutosaveForm.TimedAutosaveRadioButton.Hint "Filen sparas efter angivet antal minuter" ***
AutosaveForm.MinutesLabel.Caption "minuter" ***
AutosaveForm.MinutesLabel.Hint "" ***
AutosaveForm.ChangesLabel.Caption "„ndringar" ***
AutosaveForm.ChangesLabel.Hint "" ***
AutosaveForm.ChangesAutosaveRadioButton.Caption "Spara varje" ***
AutosaveForm.ChangesAutosaveRadioButton.Hint "Filen sparas efter angivet antal „ndringar" ***
AutosaveForm.RequireManualSaveCheckBox.Caption "Spara fil manuellt kr„vs innan autospar" ***
AutosaveForm.RequireManualSaveCheckBox.Hint "Autospar startar inte f”rr„n fil har sparats manuellt." ***
AutosaveForm.ErrorTitle "Fel" ***
AutosaveForm.MinutesError "Antal minuter m†ste vara 1 till 600" ***
AutosaveForm.NumberChangesError "Antal „ndringar m†ste vara 10 till 1000" ***
AEPrintDialog.Caption "Skriv ut" ***
AEPrintDialog.OKButton.Caption "~OK" ***
AEPrintDialog.OKButton.Hint "" ***
AEPrintDialog.SetupPrinterButton.Caption "S~t„ll in..." ***
AEPrintDialog.SetupPrinterButton.Hint "" ***
AEPrintDialog.CancelButton.Caption "Avbryt" ***
AEPrintDialog.CancelButton.Hint "" ***
AEPrintDialog.HeaderCheckBox.Caption "Sidhu~vud" ***
AEPrintDialog.HeaderCheckBox.Hint "Skriver filnamn, datum och tid samt sidnummer" ***
AEPrintDialog.HelpButton.Caption "~Hj„lp" ***
AEPrintDialog.HelpButton.Hint "" ***
AEPrintDialog.AllRadioButton.Caption "Alla" ***
AEPrintDialog.AllRadioButton.Hint "" ***
AEPrintDialog.SelectionRadioButton.Caption "Urval" ***
AEPrintDialog.SelectionRadioButton.Hint "Skriver markerad text OBS!, ej implementerad „nnu" ***
AEPrintDialog.PrinterLabel.Caption "~Skrivare:" ***
AEPrintDialog.PrinterLabel.Hint "" ***
AEPrintDialog.PrinterSetupTitle "St„ll in skrivare" ***
AEPrintDialog.PrinterSetupError "Fel vid visa skrivarinst„llningar: ***
FindForm.Caption "S”k text" ***
FindForm.OKButton.Caption "~OK" ***
FindForm.OKButton.Hint "" ***
FindForm.CancelButton.Caption "Avbryt" ***
FindForm.CancelButton.Hint "" ***
FindForm.CaseSensitiveCheckBox.Caption "S~kilj p† stora/sm† bokst„ver" ***
FindForm.CaseSensitiveCheckBox.Hint "" ***
FindForm.HelpButton.Caption "~Hj„lp" ***
FindForm.HelpButton.Hint "" ***
FindForm.FromTopCheckBox.Caption "~Fr†n toppen" ***
FindForm.FromTopCheckBox.Hint "" ***
FindForm.TextToFindLabel.Caption "~S”k:" ***
FindForm.TextToFindLabel.Hint "" ***
SaveQueryForm.Caption "Varning: Icke sparade „ndringar" ***
SaveQueryForm.MessageLabel.Caption "Vill du spara dina „ndringar?" ***
SaveQueryForm.MessageLabel.Hint "" ***
SaveQueryForm.SaveButton.Caption "~Spara" ***
SaveQueryForm.SaveButton.Hint "" ***
SaveQueryForm.DiscardButton.Caption "~F”rkasta" ***
SaveQueryForm.DiscardButton.Hint "" ***
SaveQueryForm.CancelButton.Caption "Avbryt" ***
SaveQueryForm.CancelButton.Hint "" ***
ReplaceForm.Caption "Ers„tt text" ***
ReplaceForm.CaseSensitiveCheckBox.Caption "S~kilj p† stora/sm† bokst„ver" ***
ReplaceForm.CaseSensitiveCheckBox.Hint "" ***
ReplaceForm.FromTopCheckBox.Caption "~Fr†n toppen" ***
ReplaceForm.FromTopCheckBox.Hint "" ***
ReplaceForm.FindButton.Caption "~S”k" ***
ReplaceForm.FindButton.Hint "" ***
ReplaceForm.ChangeButton.Caption "~Ers„tt" ***
ReplaceForm.ChangeButton.Hint "" ***
ReplaceForm.ChangeAllButton.Caption "Ers„tt alla" ***
ReplaceForm.ChangeAllButton.Hint "" ***
ReplaceForm.CancelButton.Caption "Avbryt" ***
ReplaceForm.CancelButton.Hint "" ***
ReplaceForm.HelpButton.Caption "~Hj„lp" ***
ReplaceForm.HelpButton.Hint "" ***
ReplaceForm.ReplaceTextLabel.Caption "~Ers„tt med:" ***
ReplaceForm.ReplaceTextLabel.Hint "" ***
ReplaceForm.TextToFindLabel.Caption "~S”k:" ***
ReplaceForm.TextToFindLabel.Hint "" ***