BookmarksForm.Caption "Закладки" 
BookmarksForm.CloseButton.Caption "~Закрыть" 
BookmarksForm.CloseButton.Hint "" 
BookmarksForm.DeleteBookmarkA "Удалить закладку с именем " 
BookmarksForm.DeleteBookmarkB "?" 
BookmarksForm.DeleteBookmarkTitle "Удалить закладку" 
BookmarksForm.DeleteButton.Caption "~Удалить" 
BookmarksForm.DeleteButton.Hint "" 
BookmarksForm.GotoButton.Caption "~Перейти к" 
BookmarksForm.GotoButton.Hint "" 
BookmarksForm.HelpButton.Caption "~Справка" 
BookmarksForm.HelpButton.Hint "" 
BookmarksForm.RenameBookmark "Введите новое имя закладки" 
BookmarksForm.RenameBookmarkTitle "Переименование закладки" 
BookmarksForm.RenameButton.Caption "Пере~именовать..." 
BookmarksForm.RenameButton.Hint "" 

FileDialogForm.CancelButton.Caption "Отменить" 
FileDialogForm.CancelButton.Hint "" 
FileDialogForm.Caption "Открыть файлы справки" 
FileDialogForm.DirectoriesLabel.Caption "~Каталоги:" 
FileDialogForm.DirectoriesLabel.Hint "" 
FileDialogForm.DrivesLabel.Caption "~Диски:" 
FileDialogForm.DrivesLabel.Hint "" 
FileDialogForm.FileListBox.Column0 "Имя файла" 
FileDialogForm.FileListBox.Column1 "Заголовок" 
FileDialogForm.FileNameLabel.Caption "~Имя файла:" 
FileDialogForm.FileNameLabel.Hint "" 
FileDialogForm.FileNotFoundError "Файл не существует:" 
FileDialogForm.FileNotFoundErrorTitle "Файл не найден" 
FileDialogForm.FilesLabel.Caption "~Файлы:" 
FileDialogForm.FilesLabel.Hint "" 
FileDialogForm.FilterLabel.Caption "Отображать файлы с ~типом:" 
FileDialogForm.FilterLabel.Hint "" 
FileDialogForm.HelpButton.Caption "~Справка" 
FileDialogForm.HelpButton.Hint "" 
FileDialogForm.InvalidFilterError " недопустимый фильтр файлов. Нельзя использовать эти символы: " 
FileDialogForm.InvalidFilterErrorTitle "Ошибка фильтра файлов" 
FileDialogForm.KeepCurrentCheckBox.Caption "~Оставить текущие файлы открытыми" 
FileDialogForm.KeepCurrentCheckBox.Hint "" 
FileDialogForm.MultiSelectError "Вы можете выбрать только один файл" 
FileDialogForm.MultiSelectErrorTitle "Выбор нескольких файлов" 
FileDialogForm.OKButton.Caption "~OK" 
FileDialogForm.OKButton.Hint "" 

GlobalSearchForm.CancelButton.Caption "~Закрыть" 
GlobalSearchForm.CancelButton.Hint "" 
GlobalSearchForm.Caption "Искать все файлы" 
GlobalSearchForm.CustomPathsLocation "Список каталогов" 
GlobalSearchForm.DoneMsg "Готово" 
GlobalSearchForm.FixedDrivesLocation "Все жёсткие диски" 
GlobalSearchForm.HelpButton.Caption "~Справка" 
GlobalSearchForm.HelpButton.Hint "" 
GlobalSearchForm.NoResultsMsg "(Нет результатов)" 
GlobalSearchForm.OfMsg " из " 
GlobalSearchForm.ProgressLabel.Caption "Прогресс" 
GlobalSearchForm.ProgressLabel.Hint "" 
GlobalSearchForm.ResultsLabel.Caption "~Результаты:" 
GlobalSearchForm.ResultsLabel.Hint "" 
GlobalSearchForm.ScanDirectoriesMsg "Поиск файлов справки..." 
GlobalSearchForm.SearchButton.Caption "~Искать" 
GlobalSearchForm.SearchButton.Hint "" 
GlobalSearchForm.SearchCaption "~Искать" 
GlobalSearchForm.SearchError "Ошибка в синтаксисе поиска: " 
GlobalSearchForm.SearchErrorTitle "Поиск" 
GlobalSearchForm.SearchingFileMsg "Поиск " 
GlobalSearchForm.SearchTextLabel.Caption "~Найти слова:" 
GlobalSearchForm.SearchTextLabel.Hint "" 
GlobalSearchForm.SearchTextLabel1.Caption "Искать в:" 
GlobalSearchForm.SearchTextLabel1.Hint "" 
GlobalSearchForm.SelectDrivesButton.Caption "~Выбрать..." 
GlobalSearchForm.SelectDrivesButton.Hint "" 
GlobalSearchForm.SelectedHelpPathsLocation "Выбранные пути справки" 
GlobalSearchForm.StandardHelpPathsLocation "Стандартные пути справки" 
GlobalSearchForm.StopCaption "~Остановить" 
GlobalSearchForm.ViewTopicButton.Caption "~Показать раздел" 
GlobalSearchForm.ViewTopicButton.Hint "" 

HelpFile.ErrorCorruptHelpFile "Файл повреждён" 
HelpFile.FileErrorAccessDenied "В доступе отказано" 
HelpFile.FileErrorInUse "Файл используется другой программой" 
HelpFile.FileErrorInvalidHeader "Файл не является справкой OS/2 (неправильный идентификатор заголовка)" 
HelpFile.FileErrorNotFound "Файл не найден" 

HelpTopic.DefaultTitle "(Без заголовка)" 

InformationForm.Caption "Информация" 
InformationForm.OKButton.Caption "~OK" 
InformationForm.OKButton.Hint "" 

MainForm.AddBookmarkMI.Caption "~Добавить\tCtrl+D" 
MainForm.AddBookmarkMI.Hint "Добавить закладку в этом месте" 
MainForm.AddNoteButton.Caption "Добавить..." 
MainForm.AddNoteButton.Hint "" 
MainForm.AddNoteCursorError "Перед добавлением заметки поместите курсор в то место, где Вы хотите разместить заметку." 
MainForm.AddNoteMI.Caption "Добавить ~заметку...\tCtrl+M" 
MainForm.AddNoteMI.Hint "Добавить заметку (аннотацию) к текущему разделу" 
MainForm.AddNoteTitle "Добавить заметку" 
MainForm.AllFilesDesc "Все файлы (*)" 
MainForm.AlreadyNewviewHelp "Вы уже просматриваете файл справки NewView" 
MainForm.ApplicationErrorA "Данное приложение остановлено аварийно. " 
MainForm.ApplicationErrorB "(Подробный протокол в " 
MainForm.ApplicationErrorC "Закрыть приложение? " 
MainForm.ApplicationErrorTitle "Ошибка приложения - Закрыть?" 
MainForm.BookmarksMenu.Caption "~Закладки" 
MainForm.BookmarksMenu.Hint "" 
MainForm.Caption "Справка - Справка для NewView" 
MainForm.CheckStopPrintMsg "Печать всё ещё продолжается. Она будет остановлена, если Вы закроете." 
MainForm.CheckStopPrintTitle "Остановить печать?" 
MainForm.CoolBar.Item0 "Открыть..." 
MainForm.CoolBar.Item1 "Печать..." 
MainForm.CoolBar.Item2 "Левая панель" 
MainForm.CoolBar.Item3 "Назад" 
MainForm.CoolBar.Item4 "Вперёд" 
MainForm.CoolBar.Item5 "Заметки..." 
MainForm.CoolBar.Item6 "Закладки" 
MainForm.CoolBar.Item7 "Предыдущий" 
MainForm.CoolBar.Item8 "Следующий" 
MainForm.CoolBar.Item9 "Общий поиск" 
MainForm.CopyMI.Caption "~Копировать\tCtrl+Ins" 
MainForm.CopyMI.Hint "Копировать текущее выделение" 
MainForm.CopyPMI.Caption "~Копировать" 
MainForm.CopyPMI.Hint "" 
MainForm.DebugLoadLanguageMI.Caption "Загрузить ~язык..." 
MainForm.DebugLoadLanguageMI.Hint "Загрузить языковой файл" 
MainForm.DebugSaveLanguageFileMI.Caption "Сохранить/Об~новить язык..." 
MainForm.DebugSaveLanguageFileMI.Hint "Сохранить новый языковой файл или добавить недостающие элементы в существующий файл." 
MainForm.DebugTopicByResourceIDMI.Caption "~Найти ID ресурса" 
MainForm.DebugTopicByResourceIDMI.Hint "Найти идентификатор справочного ресурса" 
MainForm.DefaultSaveTopicFilename "topic.txt" 
MainForm.DeleteNoteButton.Caption "Удалить" 
MainForm.DeleteNoteButton.Hint "" 
MainForm.EditBookmarksMI.Caption "~Редактировать...\tCtrl+B" 
MainForm.EditBookmarksMI.Hint "Редактировать существующие закладки" 
MainForm.EditGlobalSearchMI.Caption "Найти все файлы ~справки...\tCtrl+S" 
MainForm.EditGlobalSearchMI.Hint "Искать все файлы справки в системе" 
MainForm.EditMenu.Caption "~Редактировать" 
MainForm.EditMenu.Hint "" 
MainForm.EditNoteButton.Caption "Редакция..." 
MainForm.EditNoteButton.Hint "" 
MainForm.EditNoteMsg "Кликните чтобы редактировать заметку" 
MainForm.EnvironmentVarError "NewView обнаружил проблему с переменными окружения. Они используются при поиске файлов справки. Вы можете столкнуться с проблемами при запуске справки." 
MainForm.EnvironmentVarErrorTitle "Предупреждение о переменной среды окружения" 
MainForm.EnvironmentVarUndefined "Неопределено: " 
MainForm.ErrorTitle "Ошибка" 
MainForm.ExitMI.Caption "В~ыход\tF3" 
MainForm.ExitMI.Hint "Завершить работу программы (без лозунгов)" 
MainForm.ExternalLinkError "Извините, это ссылка на другой файл. Данная возможность пока не реализована в NewView" 
MainForm.ExternalLinkMsg "Ссылка на другой файл" 
MainForm.ExternalLinkTitle "Ссылка на файл" 
MainForm.FileCloseMI.Caption "~Закрыть" 
MainForm.FileCloseMI.Hint "Закрыть текущий файл справки" 
MainForm.FileInformationMI.Caption "~Информация..." 
MainForm.FileInformationMI.Hint "Показать информацию о текущем файле" 
MainForm.FileMenu.Caption "~Файл" 
MainForm.FileMenu.Hint "" 
MainForm.FileNewWindowMI.Caption "~Новое окно\tCtrl+N" 
MainForm.FileNewWindowMI.Hint "Открыть новое окно NewView" 
MainForm.FileOpenTitle "Открыть файл справки" 
MainForm.FileSaveAsMI.Caption "Сохранить ~как..." 
MainForm.FileSaveAsMI.Hint "Сохранить текущий раздел как текст" 
MainForm.FileSaveSelectWindowError "Перед сохранением выберите окно, которое хотите сохранить." 
MainForm.FileSaveTitle "Сохранить раздел" 
MainForm.FilesInfoDictionaryCount "  Слов в словаре: " 
MainForm.FilesInfoFilename "Имя файла: " 
MainForm.FilesInfoFileSize "  Размер: " 
MainForm.FilesInfoFileTitle "  Заголовок: " 
MainForm.FilesInfoIndexCount "  Количество указателей: " 
MainForm.FilesInfoOverallTitle "Заголовок: " 
MainForm.FilesInfoTitle "Информация об открытых файлах" 
MainForm.FilesInfoTopicCount "  Количество разделов: " 
MainForm.FilesInfoTotalFileSize "Общий размер файла: " 
MainForm.FilesInfoTotalIndexCount "Общее число указателей: " 
MainForm.FilesInfoTotalTopicCount "Общее число разделов: " 
MainForm.FindMI.Caption "~Найти...\tCtrl+F" 
MainForm.FindMI.Hint "Найти текст в текущем разделе" 
MainForm.FindNextMI.Caption "Найти ~далее\tCtrl+G" 
MainForm.FindNextMI.Hint "Продолжить поиск" 
MainForm.FindPrompt "Введите текст который нужно найти" 
MainForm.FindResourceIDPrompt "Введите ID ресурса для поиска" 
MainForm.FindResourceIDTitle "Поиск идентификатора ресурса" 
MainForm.FindSelectWindowError "Сначала выберите окно" 
MainForm.FindTitle "Поиск" 
MainForm.FindTopicNamePrompt "Введите название раздела для поиска" 
MainForm.FindTopicNameTitle "Поиск раздела по названию" 
MainForm.FootnoteMsg "Сноска" 
MainForm.GlobalSearchMI.Caption "~Искать все файлы справки...\tCtrl+S" 
MainForm.GlobalSearchMI.Hint "Искать все файлы справки в системе" 
MainForm.GoBackHint "Вернуться к " 
MainForm.GotoNoteButton.Caption "Перейти к" 
MainForm.GotoNoteButton.Hint "" 
MainForm.HelpFileError "Не удалось открыть " 
MainForm.HelpFilesDesc "Файлы справки (*.inf,*.hlp)" 
MainForm.HelpManagerVersionTitle "Версия диспетчера справки" 
MainForm.HelpMenu.Caption "~Справка" 
MainForm.HelpMenu.Hint "" 
MainForm.HelpMI.Caption "~Содержание (справка NewView)\tF1" 
MainForm.HelpMI.Hint "Инструкции по использованию данного продукта" 
MainForm.HelpProductInformationMI.Caption "~Информация о продукте" 
MainForm.HelpProductInformationMI.Hint "Показать натуру данной алгоритмической конструкции" 
MainForm.HelpProgramTitle "Справка" 
MainForm.InvalidLinkError "Невозможно перейти по ссылке на несуществующий раздел" 
MainForm.InvalidLinkErrorTitle "Неправильная ссылка" 
MainForm.InvalidResourceIDError "Введён неправильный ID ресурса" 
MainForm.InvalidResourceIDLinkErrorA "Не удаётся найти указываемый раздел (Ресурс #" 
MainForm.InvalidResourceIDLinkErrorB "). Он может находится в другом файле." 
MainForm.LanguageFilesDesc "Языковые файлы NewView (*.lng)" 
MainForm.LinkMsg "Ссылка на " 
MainForm.LoadBookmarksError "Не удаётся загрузить закладки: " 
MainForm.LoadBookmarksTitle "Загрузка закладок" 
MainForm.LoadingFileMsg "Загрузка файла " 
MainForm.LoadingStatusContents "Отображение содержания... " 
MainForm.LoadingStatusDisplaying "Отображение..." 
MainForm.LoadingStatusDone "Готово" 
MainForm.LoadingStatusIndex "Отображение указателя... " 
MainForm.LoadingStatusNotesAndBookmarks "Загрузка заметок/закладок..." 
MainForm.LoadNotesError "Ошибка загрузки заметок из " 
MainForm.LoadNotesTitle "Загрузка заметок" 
MainForm.MenuItem1.Caption "~Вид" 
MainForm.MenuItem1.Hint "" 
MainForm.MRUMultipleFilesHint "файлов" 
MainForm.NavigateBackMI.Caption "~Назад\tEsc" 
MainForm.NavigateBackMI.Hint "Вернуться к ранее просмотренному разделу" 
MainForm.NavigateForwardMI.Caption "~Вперёд\tCtrl+Right" 
MainForm.NavigateForwardMI.Hint "Перейти вперёд к разделу, который был до команды 'Назад'" 
MainForm.NavigateMenu.Caption "~Перейти" 
MainForm.NavigateMenu.Hint "" 
MainForm.NavigateNextMI.Caption "~Следующий по Содержанию\tCtrl+Down" 
MainForm.NavigateNextMI.Hint "Перейти к следующему, после текущего, разделу в Содержании" 
MainForm.NavigatePreviousMI.Caption "~Предыдущий по Содержанию\tCtrl+Up" 
MainForm.NavigatePreviousMI.Hint "Перейти к предыдущему, перед текущим, разделу в Содержании" 
MainForm.NewViewHelpNotFound "Не удаётся найти файл справки NewView: " 
MainForm.NewViewHelpTitle "Справка NewView" 
MainForm.NoPrinterError "У Вас не настроен принтер." 
MainForm.NoSearchMatchesMsg "Не найдено совпадений для " 
MainForm.NoteWithinNoteError "Вы не можете добавить заметку в ссылку или другую заметку" 
MainForm.OpenedTopicMsg "Открыт раздел #" 
MainForm.OpenLanguageTitle "Открыть языковой файл" 
MainForm.OpenMI.Caption "~Открыть...\tCtrl+O" 
MainForm.OpenMI.Hint "Открыть файл справки" 
MainForm.OpenSpecialMI.Caption "Открыть как из командной ~строки...\tCtrl+E" 
MainForm.OpenSpecialMI.Hint "Открыть как будто из командной строки" 
MainForm.OpenSpecialPrompt "Введите имя файла справки/переменной окружения" 
MainForm.OpenSpecialTitle "Командная строка" 
MainForm.ParameterCountLabel "Число параметров: " 
MainForm.PrintingError "Ошибка при печати: " 
MainForm.PrintMI.Caption "~Печать...\tCtrl+P" 
MainForm.PrintMI.Hint "Напечатать текущий раздел" 
MainForm.PrintStoppedMsg "Печать остановлена" 
MainForm.PrintTopicTitle "Печать раздела" 
MainForm.ReplaceFilePromptA "Заменить существующий файл " 
MainForm.ReplaceFilePromptB "?" 
MainForm.ResourceIDNotFoundError "ID ресурса не найден" 
MainForm.SaveAsIPFMI.Caption "Сохранить как ~IPF...\tCtrl+I" 
MainForm.SaveAsIPFMI.Hint "" 
MainForm.SaveBookmarksError "Не удаётся сохранить закладки: " 
MainForm.SaveBookmarksTitle "Сохранить закладки" 
MainForm.SaveLanguageError "Ошибка сохранения языкового файла: " 
MainForm.SaveLanguageTitle "Сохранить/Обновить языковой файл" 
MainForm.SaveNotesError "Ошибка сохранения заметок в " 
MainForm.SaveNotesTitle "Сохранение заметок" 
MainForm.SearchButton.Caption "Поиск" 
MainForm.SearchButton.Hint "" 
MainForm.SearchFoundMsgA "Найдено " 
MainForm.SearchFoundMsgB " совпадений для " 
MainForm.SearchingMsg "Поиск..." 
MainForm.SearchPMI.Caption "Поиск" 
MainForm.SearchPMI.Hint "" 
MainForm.SearchSyntaxError "Ошибка в синтаксисе поиска: " 
MainForm.SearchTitle "Поиск" 
MainForm.SelectAllMI.Caption "Выделить ~Всё\tCtrl+A" 
MainForm.SelectAllMI.Hint "Выделить весь текст в текущем разделе" 
MainForm.SelectAllPMI.Caption "~Выделить всё" 
MainForm.SelectAllPMI.Hint "" 
MainForm.SelectAllTitle "Выделить всё" 
MainForm.SelectAllWindowError "Сначала передайте фокус текстовому окну (просто кликните)" 
MainForm.SelectWindowToPrintError "Вы должны указать окно, которое хотите вывести на печать." 
MainForm.ShowLeftPanelMI.Caption "Отображать левую ~панель\tAlt+P" 
MainForm.ShowLeftPanelMI.Hint "Отобразить/скрыть левую панель" 
MainForm.SplitBarDblClickToHide "Двойной клик, чтобы скрыть левую панель" 
MainForm.SplitBarDblClickToShow "Двойной клик, чтобы показать левую панель" 
MainForm.StoppingPrintMsg "Остановка печати..." 
MainForm.SystemOpenDialog.OKName "Открыть" 
MainForm.SystemOpenDialog.Title "Открыть файл справки" 
MainForm.TabSet.Tab0 "~Содержание" 
MainForm.TabSet.Tab1 "~Указатель" 
MainForm.TabSet.Tab2 "~Поиск" 
MainForm.TabSet.Tab3 "~Заметки" 
MainForm.TextNotFoundMsg "Текст не найден" 
MainForm.ToolsMenu.Caption "~Инструменты" 
MainForm.ToolsMenu.Hint "" 
MainForm.ToolsOptionsMI.Caption "~Настройки..." 
MainForm.ToolsOptionsMI.Hint "Настройка параметров для NewView" 
MainForm.TopicByNameMI.Caption "Поиск названия ~раздела..." 
MainForm.TopicByNameMI.Hint "" 
MainForm.TopicInfo.File "Файл: " 
MainForm.TopicInfo.Index "Указатель: " 
MainForm.TopicInfo.NoResourceIDs "  (Пусто)" 
MainForm.TopicInfo.ResourceIDs "Идентификаторы ресурсов:" 
MainForm.TopicInfo.Title "Информация по разделу" 
MainForm.TopicInfo.TopicTitle "Заголовок: " 
MainForm.TopicNameNotFoundError "Название раздела не найдено" 
MainForm.TopicPropertiesPMI.Caption "Свойства" 
MainForm.TopicPropertiesPMI.Hint "" 
MainForm.UnableToSaveError "Не удалось сохранить файл: " 
MainForm.UnknownLinkMsg "Непонятная ссылка" 
MainForm.UntitledBookmarkName "(Без названия)" 
MainForm.UsageText1 "Использование: " 
MainForm.UsageText2 "NewView <имя_файла> [<искомый текст>]" 
MainForm.UsageText3 " /s Выполнить поиск для <искомый текст>" 
MainForm.UsageText4 " /g Выполнить общий поиск для <искомый текст>" 
MainForm.UsageText5 " /pos:l,b,w,h Задать положение окна" 
MainForm.UsageText6 " /lang:<lang> Загрузить язык интерфейса" 
MainForm.UsageText7 " /title:<заголовок> Установить заголовок окна" 
MainForm.UsageText8 "Подробности смотрите в справке" 
MainForm.UsageTitle "Командная строка NewView" 
MainForm.ViewCollapseAllMI.Caption "Свернуть ~всё\tF6" 
MainForm.ViewCollapseAllMI.Hint "Свернуть все узлы дерева содержания" 
MainForm.ViewContentsMI.Caption "~Содержание\tAlt+C" 
MainForm.ViewContentsMI.Hint "Отобразить вкладку "Содержание" навигационной панели" 
MainForm.ViewExpandAllMI.Caption "~Развернуть всё\tF5" 
MainForm.ViewExpandAllMI.Hint "Развернуть все узлы дерева Содержания" 
MainForm.ViewHighlightSearchWordsMI.Caption "Выделять найденные ~слова" 
MainForm.ViewHighlightSearchWordsMI.Hint "" 
MainForm.ViewIndexMI.Caption "~Указатель\tAlt+I" 
MainForm.ViewIndexMI.Hint "Отобразить вкладку "Указатель" навигационной панели" 
MainForm.ViewNotesMI.Caption "~Заметки\tAlt+N" 
MainForm.ViewNotesMI.Hint "Отобразить вкладку "Заметки" навигационной панели" 
MainForm.ViewRefreshMI.Caption "~Обновить" 
MainForm.ViewRefreshMI.Hint "Обновить отображение текущего раздела" 
MainForm.ViewSearchMI.Caption "~Поиск\tAlt+S" 
MainForm.ViewSearchMI.Hint "Отобразить вкладку "Поиск" навигационной панели" 
MainForm.WindowsHelpPrompt "Данный файл является файлом справки Windows. Хотите запустить программу просмотра справки Windows?" 
MainForm.WindowsHelpTitle "Справка Windows" 

MessageForm.CancelButtonCaption "О~тменить" 
MessageForm.HelpButtonCaption "~Справка" 
MessageForm.NoButtonCaption "~Нет" 
MessageForm.OKButtonCaption "~OK" 
MessageForm.YesButtonCaption "~Да" 

NewViewPrintDialog.CancelButton.Caption "Отменить" 
NewViewPrintDialog.CancelButton.Hint "" 
NewViewPrintDialog.Caption "Напечатать раздел" 
NewViewPrintDialog.OKButton.Caption "~OK" 
NewViewPrintDialog.OKButton.Hint "" 
NewViewPrintDialog.PrinterLabel.Caption "~Принтер:" 
NewViewPrintDialog.PrinterLabel.Hint "" 
NewViewPrintDialog.SetupPrinterButton.Caption "~Настройка..." 
NewViewPrintDialog.SetupPrinterButton.Hint "" 
NewViewPrintDialog.SetupPrinterError "Ошибка отображения параметров принтера: " 
NewViewPrintDialog.SetupPrinterErrorTitle "Настройка принтера" 
NewViewPrintDialog.WhatToPrintRadioGroup.Caption "~Разделы для печати" 
NewViewPrintDialog.WhatToPrintRadioGroup.Item0 "~Текущий" 
NewViewPrintDialog.WhatToPrintRadioGroup.Item1 "Все открытые ~окна" 
NewViewPrintDialog.WhatToPrintRadioGroup.Item2 "~Все" 

NoteForm.CancelButton.Caption "Отменить" 
NoteForm.CancelButton.Hint "" 
NoteForm.Caption "Заметки" 
NoteForm.DeleteNoteButton.Caption "~Удалить" 
NoteForm.DeleteNoteButton.Hint "" 
NoteForm.HelpButton1.Caption "~Справка" 
NoteForm.HelpButton1.Hint "" 
NoteForm.OKButton.Caption "~OK" 
NoteForm.OKButton.Hint "" 
NoteForm.TextLabel.Caption "~Введите текст заметки:" 
NoteForm.TextLabel.Hint "" 

OptionsForm.ApplicationFontButton.Caption "~Выбрать..." 
OptionsForm.ApplicationFontButton.Hint "" 
OptionsForm.ApplicationFontLabel.Caption "Шрифт приложения:" 
OptionsForm.ApplicationFontLabel.Hint "" 
OptionsForm.BitmapFilesDesc "Bitmaps (*.bmp)" 
OptionsForm.BoldFontSuffix " Полужирный" 
OptionsForm.CancelButton.Caption "Отменить" 
OptionsForm.CancelButton.Hint "" 
OptionsForm.Caption "Блокнот настроек NewView" 
OptionsForm.ClearBackgroundBitmapButton.Caption "~Очистить" 
OptionsForm.ClearBackgroundBitmapButton.Hint "" 
OptionsForm.ColorItemName0 "Фон Содержания" 
OptionsForm.ColorItemName1 "  Текст" 
OptionsForm.ColorItemName10 "  Текст заметок" 
OptionsForm.ColorItemName11 "Подсветка текста" 
OptionsForm.ColorItemName2 "  Линии" 
OptionsForm.ColorItemName3 "Фон Указателя" 
OptionsForm.ColorItemName4 "  Текст" 
OptionsForm.ColorItemName5 "Фон Поиска" 
OptionsForm.ColorItemName6 "  Текст" 
OptionsForm.ColorItemName7 "Фон заметок" 
OptionsForm.ColorItemName8 "  Текст" 
OptionsForm.ColorItemName9 "Фон раздела" 
OptionsForm.ConfirmWinHelpCheckBox.Caption "Подтверждение перед запуском Справки ~Windows" 
OptionsForm.ConfirmWinHelpCheckBox.Hint "Выберите, чтобы получить запрос на подтверждение перед открытием файла Windows '.hlp'" 
OptionsForm.DefaultColorsButton.Caption "~По умолчанию" 
OptionsForm.DefaultColorsButton.Hint "" 
OptionsForm.DefaultFontsButton.Caption "~По умолчанию" 
OptionsForm.DefaultFontsButton.Hint "" 
OptionsForm.FixedFontButton.Caption "~Выбрать..." 
OptionsForm.FixedFontButton.Hint "" 
OptionsForm.FixedFontSubstitutionCheckBox.Caption "Замена для:" 
OptionsForm.FixedFontSubstitutionCheckBox.Hint "" 
OptionsForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Caption "" 
OptionsForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Hint "" 
OptionsForm.FontDialog.BoldCheck.Caption "~Полужирный (имитация)" 
OptionsForm.FontDialog.BoldCheck.Hint "" 
OptionsForm.FontDialog.CancelButton.Caption "Отменить" 
OptionsForm.FontDialog.CancelButton.Hint "" 
OptionsForm.FontDialog.Caption "Выбор шрифта" 
OptionsForm.FontDialog.ItalicCheck.Caption "~Курсив (имитация)" 
OptionsForm.FontDialog.ItalicCheck.Hint "" 
OptionsForm.FontDialog.NameLabel.Caption "~Название:" 
OptionsForm.FontDialog.NameLabel.Hint "" 
OptionsForm.FontDialog.OKButton.Caption "~OK" 
OptionsForm.FontDialog.OKButton.Hint "" 
OptionsForm.FontDialog.OutlineCheck.Caption "~Обведённый" 
OptionsForm.FontDialog.OutlineCheck.Hint "" 
OptionsForm.FontDialog.SizeLabel.Caption "~Размер:" 
OptionsForm.FontDialog.SizeLabel.Hint "" 
OptionsForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Caption "~Перечёркнутый" 
OptionsForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Hint "" 
OptionsForm.FontDialog.StyleLabel.Caption "~Стиль:" 
OptionsForm.FontDialog.StyleLabel.Hint "" 
OptionsForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Caption "~Подчёркнутый" 
OptionsForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Hint "" 
OptionsForm.GroupBox1.Caption "~Цвет" 
OptionsForm.GroupBox1.Hint "" 
OptionsForm.GroupBox2.Caption "Отобразить левую панель для" 
OptionsForm.GroupBox2.Hint "" 
OptionsForm.IndexStyleRadioGroup.Caption "~Стиль" 
OptionsForm.IndexStyleRadioGroup.Item0 "Оригинальный стиль ~View (только указанные в файле разделы)" 
OptionsForm.IndexStyleRadioGroup.Item1 "~Алфавитный список разделов" 
OptionsForm.IndexStyleRadioGroup.Item2 "~Оба" 
OptionsForm.ItalicFontSuffix " Курсив" 
OptionsForm.Label1.Caption "Обычный шрифт:" 
OptionsForm.Label1.Hint "" 
OptionsForm.Label2.Caption "Моноширный шрифт:" 
OptionsForm.Label2.Hint "" 
OptionsForm.Label5.Caption "~Элемент:" 
OptionsForm.Label5.Hint "" 
OptionsForm.Label6.Caption "~Фон:" 
OptionsForm.Label6.Hint "" 
OptionsForm.Label8.Caption "~Зелёный:" 
OptionsForm.Label8.Hint "" 
OptionsForm.Label9.Caption "~Синий:" 
OptionsForm.Label9.Hint "" 
OptionsForm.NormalFontButton.Caption "~Выбрать..." 
OptionsForm.NormalFontButton.Hint "" 
OptionsForm.OKButton.Caption "~OK" 
OptionsForm.OKButton.Hint "" 
OptionsForm.OpenBackgroundImageButton.Caption "~Выбрать..." 
OptionsForm.OpenBackgroundImageButton.Hint "" 
OptionsForm.OpenWithExpandedContentsCheckBox.Caption "Раскрывать Содержание при открытии файла" 
OptionsForm.OpenWithExpandedContentsCheckBox.Hint "Выберите, чтобы при открытии файла дерево Содержания было развёрнуто" 
OptionsForm.RedLabel.Caption "~Красный:" 
OptionsForm.RedLabel.Hint "" 
OptionsForm.SelectBitmapTitle "Выбрать файл изабражения" 
OptionsForm.ShowLeftPanel_HelpCheckBox.Caption "Контекстной ~справки приложений" 
OptionsForm.ShowLeftPanel_HelpCheckBox.Hint "Определяет, отображается ли левая панель (содержание, указатель и т.д.) при запуске интерактивной справки." 
OptionsForm.ShowLeftPanel_StandaloneCheckBox.Caption "Отдельных ~справочников" 
OptionsForm.ShowLeftPanel_StandaloneCheckBox.Hint "Определяет, отображается ли левая панель (содержание, указатель и т.д.) при открытии отдельного документа справки." 
OptionsForm.SmoothScrollingCheckBox.Caption "~Плавная прокрутка" 
OptionsForm.SmoothScrollingCheckBox.Hint "Если прокрутка не работает, попробуйте отключить этот параметр." 
OptionsForm.StartupHelpCheckBox.Caption "Показывать справку ~NewView, при запуске без файла справки" 
OptionsForm.StartupHelpCheckBox.Hint "Выберите, чтобы открыть справку NewView, если в командной строке не указан файл справки." 
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab0.Caption "~Общие" 
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab0.Hint "Настройка общих параметров программы" 
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab1.Caption "~Шрифты" 
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab1.Hint "Настройка шрифтов, как пользовательских, так и по умолчанию" 
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab2.Caption "~Цвета" 
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab2.Hint "Настройка цветного отображения элементов интерфейса пользователя" 
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab3.Caption "~Панель инструментов" 
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab3.Hint "Настройка панели инструментов" 
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab4.Caption "~Указатель" 
OptionsForm.TabbedNotebook.Tab4.Hint "Настройка указателя" 
OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Caption "~Стиль" 
OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Item0 "С~крыть панель" 
OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Item1 "И~зображения" 
OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Item2 "Тек~ст" 
OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Item3 "Изображения ~и текст" 
OptionsForm.UseOriginalDialogsCheckBox.Caption "~Использовать стандартный файловый диалог OS/2" 
OptionsForm.UseOriginalDialogsCheckBox.Hint "Это позволит улучшить диалог с помощью служебных программ." 

ProductInformationForm.Caption "Информация о продукте" 
ProductInformationForm.OKButton.Caption "~OK" 
ProductInformationForm.OKButton.Hint "" 
ProductInformationForm.TranslationInfoLabel.Caption "Перевод Юрия Прокушева, Юрия Замотайло" 
ProductInformationForm.TranslationInfoLabel.Hint "" 
ProductInformationForm.VersionMsg "Версия: " 

SearchDirectoriesForm.AddButton.Caption "~Добавить..." 
SearchDirectoriesForm.AddButton.Hint "" 
SearchDirectoriesForm.AddDirectoryButton.Caption "<- ~Добавить каталог" 
SearchDirectoriesForm.AddDirectoryButton.Hint "" 
SearchDirectoriesForm.CancelButton.Caption "Отменить" 
SearchDirectoriesForm.CancelButton.Hint "" 
SearchDirectoriesForm.Caption "Выбор каталогов для поиска" 
SearchDirectoriesForm.DirectoriesLabel.Caption "Каталоги для ~поиска:" 
SearchDirectoriesForm.DirectoriesLabel.Hint "" 
SearchDirectoriesForm.DirectoryLabel.Caption "~Каталог:" 
SearchDirectoriesForm.DirectoryLabel.Hint "" 
SearchDirectoriesForm.DriveLabel.Caption "~Диск:" 
SearchDirectoriesForm.DriveLabel.Hint "" 
SearchDirectoriesForm.HelpButton.Caption "~Справка" 
SearchDirectoriesForm.HelpButton.Hint "" 
SearchDirectoriesForm.OKButton.Caption "~OK" 
SearchDirectoriesForm.OKButton.Hint "" 
SearchDirectoriesForm.SubdirectoriesCheckBox.Caption "~Включая подкаталоги" 
SearchDirectoriesForm.SubdirectoriesCheckBox.Hint "" 

SearchQuery.QueryErrorMissingWord1 "Не задано слово поиска после " 
SearchQuery.QueryErrorMissingWord2 " до " 

TextInputForm.CancelButtonCaption "О~тменить" 
TextInputForm.OKButtonCaption "~OK"