#include "nversion.h" . Italian version :encoding=Cp850: :userdoc. .nameit symbol=os text='<$OS>' .nameit symbol=nd text='<$ND> per &os.' .nameit symbol=ndcp text='Pannello di controllo di <$ND> per &os.' .nameit symbol=mp text='mount point' .nameit symbol=ressmb text='Impostazioni risorsa Samba' .nameit symbol=usage text='Uso' .nameit symbol=build text='Plugin client Samba per &os. versione <$NDPSMB_VERSION> build <$NDPSMB_BUILD>' :title.Aiuto Pannello di controllo di <$ND> per &os. :docprof toc=123456. .****************************************************** :h1.Introduzione :p. Samba Š una suite client/server per la condivisione di file e stampanti basata sul protocollo SMB/CIFS, originariamente sviluppata nel mondo UNIX per avere accesso ai server e client &os. e Windows. &os. dispone di diverse implementazioni native del servizio SMB/CIFS - :hp1.Peer IBM:ehp1. (nella versione :hp1.LAN Requester IBM:ehp1. o in quella :hp1.Condivisione file e stampanti IBM:ehp1.) e :hp1.LAN Manager IBM:ehp1.. Questi prodotti non sono aggiornati da molto tempo e hanno anche problemi di compatibilit… con le implementazioni SMB/CIFS moderne di Windows. :p. Questo pacchetto Š il port &os. del client Samba, implementato sotto forma di plugin per&colon. :ul. :li.&nd. - il ben noto file system virtuale per &os. :li.EVFS - il Virtual Filesystem per SMB di eComStation :eul.:p. Il plugin client Samba per &os. garantisce accesso senza problemi alle condivisioni file SMB/CIFS nella rete, utilizzando come sottostante protocollo di trasporto il TCP/IP puro (cioŠ n‚ NetBIOS n‚ NetBIOS su TCP/IP). :p. Il plugin client Samba per &os. consiste di un modulo&colon. :ul. :li.ndpsmb.dll - il <$ND> plugin stesso :eul.:p. I rilasci precedenti la versione 1.5.0 comprendevano un secondo modulo, ora deprecato&colon. :ul. :li.smbcd.exe - il demone client Samba, che processa le richieste ricevute da ndpsmb.dll :eul. .****************************************************** :h1.Licenza :p. Samba Š liberamente disponibile in accordo alla GNU General Public License v3. E' possibile ottenere il codice sorgente completo sia dalla repository SVN del progetto (fare riferimento alla homepage Samba per &os. per dettagli su come scaricare il sorgente) o dalla homepage Samba (vedi :link reftype=hd res=003.Collegamenti:elink.). :p. Il codice sorgente completo del plugin client Samba per &os. Š anche disponibile dalla repository SVN di Samba per &os.. :p. Se stai usando questo plugin, ti preghiamo di voler supportare netlabs.org. Puoi fare riferimento alla homepage di Samba per &os. per ulteriori informazioni. :h2 res=003.Collegamenti :p. :ul. :li.Homepage Samba per &os. (http&colon.&slr.&slr.svn.netlabs.org&slr.samba) :li.Homepage <$ND> (http&colon.&slr.&slr.www.bmtmicro.com&slr.netdrive) :li.Homepage Samba (http&colon.&slr.&slr.www.samba.org) :eul. .******************************************************* :h1 res=1000 group=2 x=left y=top width=100% height=100% scroll=both.&ressmb. :i1 id=ressmb.&ressmb. :ul. :li.:link reftype=hd res=100.&ressmb.:elink. :li.:link reftype=hd res=101.&usage.:elink. :eul. :h2 res=100.&ressmb. :p. I parametri per una risorsa FS SMB/CIFS sono&colon. :parml. :pt.:hp2.Workgroup/Domain:ehp2. :pd.Il nome del gruppo di lavoro o dominio del server. :warning text='Default:'. :hp1.vuoto:ehp1. :ewarning. :pt.:hp2.Server:ehp2. :pd.Il nome o indirizzo IP del server che ospita la risorsa (condivisione). :warning text='Default:'. :hp1.vuoto:ehp1. :ewarning. :pt.:hp2.Share:ehp2. :pd.Il nome della risorsa desiderata sul server (condivisione). :warning text='Default:'. :hp1.vuoto:ehp1. :ewarning. :pt.:hp2.User ID:ehp2. :pd.Il nome utente da usare per l'autenticazione. :warning text='Default:'. :hp1.guest:ehp1. :ewarning. :pt.:hp2.Password:ehp2. :pd.La parola d'ordine per l'utente selezionato. :warning text='Default:'. :hp1.vuoto:ehp1. :ewarning. :pt.:hp2.Master:ehp2. :pd.Il nome del server o gruppo di lavoro browse master, utilizzato per ottenere la lista dei gruppi di lavoro disponibili se non si Š specificato un gruppo di lavoro e server. :warning text='Default:'. :hp1.WORKGROUP:ehp1. :ewarning. :pt.:hp2.Master type:ehp2. :pd.Selezionare :hp2.server:ehp2. o :hp2.workgroup:ehp2. per identificare il tipo di master selezionato. :warning text='Default:'. :hp1.workgroup:ehp1. :ewarning. :pt.:hp2.Cache timeout:ehp2. :pd.La durata (in secondi) della validit… della cache. Una volta raggiunta la scadenza, il client rilegge la directory. Nel caso di cartelle con molti file, pu• essere utile aumentare il timeout (regola empirica: 10 secondi per 500-800 file). :warning text='Default:'. :hp1.10 secondi:ehp1. :ewarning. :pt.:hp2.Cache listings:ehp2. :pd.Il numero di directory da conservare in cache. Si tenga presente che maggiore Š il valore, pi— memoria verr… utilizzata. :warning text='Default:'. :hp1.32 directory:ehp1. :ewarning. :pt.:hp2.Supports EA:ehp2. :pd.Selezionare per utilizzare gli attributi estesi (Extended Attributes) <$OS> sul file system (e sul server) di destinazione. :warning text='Default:'. :hp1.selezionato:ehp1. :ewarning. :pt.:hp2.r/w:ehp2. :pd.Definisce se la risorsa deve essere in sola lettura (r) o scrivibile (w). :pt.hp2.Loglevel:ehp2. :pd.See chapter :hp2.Debugging:ehp2. :eparml. .****************************************************** :h2 res=101.&usage. :p. Per montare una risorsa specifica, Š necessario indicare sia il parametro :hp2.Server:ehp2. che quello :hp2.Share:ehp2.&semi. gli altri parametri sono opzionali. La radice della condivisione del server sar… montata sul &mp.. :p. Per accedere a tutte le condivisioni presenti sul server, specificare solo il parametro :hp2.Server:ehp2. (non quello :hp2.Share:ehp2.)&semi. gli altri parametri sono opzionali. L'elenco delle risorse condivise dal server sar… montato sul &mp.. :p. Per accedere a tutti i server nel gruppo di lavoro o dominio, specificare solo il parametro :hp2.Workgroup/Domain:ehp2. (non quello :hp2.Server:ehp2.)&semi. gli altri parametri sono opzionali. L'elenco dei server nel gruppo di lavoro o dominio specificato sar… montato sul &mp.. :p. Per accedere a tutti i gruppi di lavoro elencati dal master browser nella rete, specificare solo il parametro :hp2.Master:ehp2. (non :hp2.Workgroup/Domain:ehp2. n‚ :hp2.Server:ehp2.)&semi. gli altri parametri sono opzionali. L'elenco dei gruppi di lavoro sar… montato sul &mp.. Il gruppo di lavoro master pu• essere qualsiasi gruppo noto (raggiungibile) nella rete. Il server master dovrebbe essere il master browser per il gruppo (o i gruppi) di lavoro. :p. Come valore di default, per accedere alla risorsa selezionata viene usato l'utente :hp1.guest:ehp1. senza parola d'ordine. Se sul server non sono previsti utenti ospiti, si ricever… probabilmente un errore &csq.access denied&csq.. Specificare la corretta combinazione nome utente / parola d'ordine. .****************************************************** :h1.Versione :p. &build. :h1.Debugging :p. In order to produce a log file, choose an appropriate loglevel in the login dialogue. 0 = do not log 2 = log a little 5 = log quite some stuff 10 = log everything. :p. Il file log viene creato nella directory specificata dalla variabile ambiente LOGFILES, se disponibile. Se la variabile ambiente LOGFILES non Š stata definita, il file log viene creato nella directory &nd.. Il nome del file Š :hp1.log.ndpsmb.SHARE:ehp1. for the &nd. log and :hp1.log.smbd.SHARE:ehp1. for the Samba Client Plugin for &os. log. SHARE is the name of the connected share. .****************************************************** :h1.Storia :p.Storia dei rilasci del client Samba per &nd. :ul. :li.:link reftype=hd res=011.Versione 1.0:elink. :li.:link reftype=hd res=012.Versione 1.5:elink. :li.:link reftype=hd res=013.Versione 2.0:elink. :li.:link reftype=hd res=014.Versione 2.1:elink. :li.:link reftype=hd res=015.Versione 2.2:elink. :li.:link reftype=hd res=016.Versione 2.3:elink. :eul. #include .****************************************************** :h1.Ringraziamenti :ul. :li.Silvan Scherrer (aka diver) :li.Herwig Bauernfeind (aka HerwigB) :li.Dmitriy Kuminov (aka Dmik) :li.Vitali Pelenyov (aka sunlover) :li.Paul Smedley (aka Smedles) :li.Yuri Dario (aka Paperino) :li.Alex Taylor (aka AlexT) :li.Nikolay Kolosov (aka nickk) :li.Ko Myun Hun (aka komh) :li.e tutti quelli di cui ci siamo dimenticati :eul. .****************************************************** :euserdoc.