:userdoc.:title.Guida in linea per Samba Client :docprof toc=123. .*************************************************** .*** IPF-Generator Version 0.82 for Framework IV *** .*************************************************** :h1 res=100 name=concepts.Concetti :font facename='Default' size=0x0.Per utilizzare il file system virtuale per SMB per eComStation (EVFS) Š utile comprendere il significato dei concetti seguenti&colon. :dl break=fit tsize=16. :dt.:hp2.Unit… virtuali :dd.:ehp2.Un volume (rappresentato da una lettera di unit…) sotto cui Š possibile montare risorse (vedi oltre). I volumi virtuali vengono visti dal sistema operativo come volumi di rete. :p.Le funzionalit… di unit… virtuale sono fornite sia da EVFS (distribuito con eComStation) che da Netdrive (shareware). :dt.:hp2.Punto di montaggio :dd.:ehp2.Una cartella su un'unit… virtuale, in cui Š possibile montare condivisioni di rete SMB. Un'unit… virtuale pu• contenere un numero qualsiasi di punti di montaggio; Š possibile inoltre creare punti di montaggio all'interno di altri punti di montaggio (come per normali gerarchie di cartelle). :dt.:hp2.Risorse:ehp2. :dd.Sono directory condivise CIFS&slr.SMB collegate (ovvero montate) a un punto di montaggio. Il punti di montaggio pu• essere la directory radice dell'unit…&comma. oppure una qualsiasi sottodirectory. :p.E' possibile montare pi— risorse in un singolo punto di montaggio. Questa pratica non Š&comma. per•&comma. raccomandata&comma. in quanto diventa complicato tenere nota delle differenti risorse. :edl. :p.:hp2.Nota:ehp2.&colon. sia EVFS che Netdrive supportano solo condivisioni di file&slr.directory. Non sono supportate stampanti di rete. Esistono&comma. a tale scopo &comma. altri strumenti. :p.:hp2.Nota aggiuntiva per gli utilizzatori di Netdrive:ehp2.&colon. EVFSGUI supporta solo il CIFS&slr.SMB Netdrive Plugin&comma. ma non altri tipi di plugin&comma. come local&comma. FTP&comma. DAV. Il supporto di altri plugin per Netdrive sotto EVFSGUI Š in fase di sviluppo. :h1 res=200 name=menubar.Menu principale :font facename='Default' size=0x0.Il menu principale ha la struttura seguente&colon. :p.:hp2.File&colon. Il menu file contiene voci per vari compiti riguardanti i file&colon. :p.Apri:ehp2.&colon. Carica un file di profilo precedentemente salvato e ripristina le connessioni in esso definite. :p.:hp2.Salva:ehp2.&colon. Salva tutte le connessioni correnti&comma. attive e passive&comma. in un file di profilo (un file di testo con estensione .evp o .ndc). :p.:hp2.Avvio automatico:ehp2.&colon. Crea un oggetto nella cartella di avviamento&comma. che carica un file di profilo salvato in precedenza e ripristina le connessioni automaticamente all'avvio del sistema. :p.:hp2.Impostazioni globali:ehp2.&colon. Apre la finestra di configurazione delle :link reftype=hd refid=settings.impostazioni globali del programma:elink.. :p.:hp2.Opzioni avanzate di montaggio:ehp2.&colon. Apre la finestra delle :link reftype=hd refid=current. impostazioni avanzate di montaggio:elink.. :p.:hp2.Chiudi:ehp2.&colon. Salva le impostazioni e chiude l'applicazione. :p.:hp2.Modifica:ehp2.&colon. Corrisponde al menu contestuale del pannello di sinistra (Risorse correnti). :p.:hp2.Visualizza:ehp2.&colon. Consente di scegliere tra diverse modalit… di visualizzazione del programma. :p.:hp2.Selezionato:ehp2.&colon. Corrisponde al menu contestuale del pannello di destra (Reti LAN disponibili&comma. dettagli connessione o finestra di dialogo). :p.:hp2.Aiuto:ehp2.&colon. Mostra l'aiuto in linea per la finestra principale. :h1 res=300 name=commandline.Parametri della linea di comando :font facename='Default' size=0x0.EVFSGUI riconosce i seguenti parametri da linea di comando&colon. :dl break=fit tsize=16. :dt.:hp2.-ndfs:ehp2.&colon. :dd.EVFSGUI pu• gestire EVFS&comma. il file system virtuale di eComStation per CIFS&slr.SMB&comma. cosŤ come Netdrive. EVFS Š una versione modificata di Netdrive&comma. con supporto limitato al solo plugin CIFS&slr.SMB (ndpsmb.dll). :p.In aggiunta a EVFS&comma. EVFSGUI pu• essere usato anche con la versione completa di Netdrive. EVFSGUI rilever… automaticamente quale delle due versioni Š installata. :p.Se entrambe sono installate&comma. EVFS ha la precedenza. Tramite il parametro -ndfs&comma. si specifica di utilizzare Netdrive invece di EVFS. :edl. :p.Il meccanismo di avvio utilizza inoltre i seguenti parametri&colon. :dl break=fit tsize=16. :dt.:hp2.File di profilo:ehp2.&colon. :dd.Carica il file con estensione .evp per EVFS&comma. oppure .ndc per Netdrive&comma. per ripristinare le connessioni. :p.Un file di profilo pu• essere anche trascinato e rilasciato sul pannello di sinistra per stabilire le connessioni desiderate. :dt.:hp2.-nogui:ehp2.&colon. :dd.Mostra solo una piccola finestra di stato. :dt.:hp2.-auto-close:ehp2.&colon. :dd.Chiude EVFSGUI dopo tre secondi. :edl. :h1 res=400 name=main.La finestra principale :font facename='Default' size=0x0.L'eComStation Virtual File System per SMB (EVFS) Š un client di rete basato su Samba e NetDrive. EVFS Š disegnato per consentire un accesso agevole a file e directory condivisi su reti locali basate su SMB. Qui sono disponibili informazioni sui concetti base di EVFS. :p.L'interfaccia grafica di EVFS (EVFSGUI) Š una semplice interfaccia per EVFS. Questa pagina descrive la finestra principale di EVFSGUI e le sue visualizzazioni. :ul. :li.:link reftype=hd refid=current.Risorse correnti:elink. :li.:link reftype=hd refid=dialog.Finestra di dialogo:elink. :li.:link reftype=hd refid=smbtree.Reti LAN disponibili:elink. :li.:link reftype=hd refid=condet.Dettagli sulla connessione:elink. :eul. :h2 res=420 name=current.Risorse correnti :font facename='Default' size=0x0.Il pannello Risorse correnti&comma. sul lato sinistro della finestra&comma. mostra tutte le unit… virtuali di EVFS e i punti di montaggio correntemente connessi nonch‚ le risorse eventualmente montate. Queste sono mostrate nello spazio che occupa la maggior parte del pannello. :p.Sotto tale spazio sono presenti due bottoni&colon. :dl break=fit tsize=16. :dt.:hp2.Rimuovi:ehp2. :dd.Questo bottone rimuove (disconnette) l'unit… virtuale correntemente selezionata. Le risorse montate sotto quella unit… vengono tutte smontate (incluse quelle connesse a punti di montaggio figli)&comma. cancella tutti i punti di montaggio sull'unit… e rimuove la lettera di unit… dal sistema operativo. :dt.:hp2.Smonta:ehp2. :dd.Questo bottone disconnette (smonta) tutte le risorse montate al momento corrente nel punto di montaggio selezionato. :p.Eventuali punti di montaggio presenti sotto quello selezionato non verranno modificati. :p.Se non ha punti di montaggio sotto di esso&comma. il punto di montaggio selezionato verr… inoltre cancellato - a meno che non sia la directory radice dell'unit… stessa. :edl. :p.Facendo clic con il tasto destro del mouse (bottone 2) su un punto di montaggio&comma. viene aperto un menu contestuale che fornisce le stesse funzioni dei bottoni. :h2 res=430 name=dialog.Finestra di dialogo :font facename='Default' size=0x0.Il pannello Nuova risorsa&comma. posto al lato destro&comma. consente di montare una nuova risorsa tramite una finestra di dialogo. :p.:hp2.Monta:ehp2. :p.Indica il tipo di risorsa che si desidera montare. :p.:hp2.Condivisione singola:ehp2. :p.Si tratta della connessione pi— semplice&colon. la condivisione specificata viene montata. Si devono specificare il nome del server e della condivisione&semicolon. il gruppo di lavoro Š opzionale. :p.:hp2.Tutte le condivisioni sul server:ehp2. :p.Monta tutte le condivisioni sul server specificato. Ogni condivisione appare come una sottodirectory sotto il punto di montaggio. Si deve specificare il nome del server&semicolon. il gruppo di lavoro Š opzionale. :p.:hp2.Tutti i server del gruppo di lavoro:ehp2. :p.Vengono montati tutti i server nel gruppo di lavoro specificato. Ogni server appare come una sottodirectory sotto il punto di montaggio&comma. con le condivisioni che appaiono come sottodirectory di questa. Si deve specificare il nome del gruppo di lavoro. :p.:hp2.Tutti i gruppi di lavoro disponibili:ehp2. :p.Vengono montati tutti i gruppi di lavoro in una rete. Ogni gruppo appare come una sottodirectory sotto il punto di montaggio. Si deve specificare il master browser (un server o un gruppo di lavoro) per la rete. :p.:hp2.Server:ehp2. :p.Il nome CIFS&slr.SMB (NetBIOS) del server cui ci si vuole connettere&comma. se possibile. :p.:hp2.Condivisione:ehp2. :p.Il nome della condivisione (sul server specificato) da montare&comma. quando viene selezionata l'opzione 'Condivisione singola'. :p.:hp2.Gruppo di lavoro:ehp2. :p.Il nome del gruppo di lavoro o del dominio LAN con cui connettersi. Questo valore Š opzionale&comma. a meno di selezionare 'tutti i server del gruppo di lavoro'. :p.:hp2.Master Browser:ehp2. :p.Opzione disponibile solo se viene selezionato 'Tutti i gruppi di lavoro disponibili'. In questo caso Š necessario specificare in questo campo il nome del server o del gruppo di lavoro che agisce da master browser per la rete cui accedere. :p.La casella di spunta sotto al campo testo indica se il nome inserito Š quello di un server o di un gruppo di lavoro. :p.:hp2.Avanzate:ehp2. :p.Apre la finestra Opzioni di montaggio avanzate. Questa opzione Š disponibile anche dal menu File. :p.:hp2.ID utente:ehp2. :p.Inserire l'ID utente da usare per accedere alla risorsa montata. Se viene lasciato vuoto&comma. verr… usato il nome predefinito 'guest'. :p.:hp2.Parola d'ordine:ehp2. :p.Inserire la parola d'ordine per l'ID utente specificato. Se viene lasciato vuoto&comma. verr… usata una parola d'ordine vuota (''). :p.:hp2.Monta in:ehp2. :p.Specifica il punto di montaggio desiderato&colon. ossia&comma. il disco virtuale e la sottodirectory (opzionale) in cui montare la risorsa. :p.Se l'unit… virtuale selezionata non esiste gi…&comma. essa verr… attaccata automaticamente. Se viene specificata una sottodirectory&comma. questa verr… creata automaticamente nel caso non esista. :p.:hp2.Monta:ehp2. :p.Questo bottone monta la risorsa&comma. una volta riempiti tutti i campi descrittivi. :h2 res=440 name=smbtree.Reti LAN disponibili :p.:font facename='Default' size=0x0.La visualizzazione Reti LAN disponibili mostra i gruppi di lavoro LAN disponibili (domini)&comma. i server o le loro condivisioni. :p.Tramite il menu contestuale, od operazioni di trascinamento con il mouse&comma. Š possibile creare nuove connessioni. :h2 res=450 name=condet.Dettagli sulla connessione :p.:font facename='Default' size=0x0.La vista Dettagli sulla connessione mostra le propriet… delle connessioni&comma. sia attive che passive. :p.Tramite il menu contestuale&comma. od operazioni di trascinamento e rilascio&comma. Š possibile attivare o ripristinare connessioni passive. :h1 res=500 name=miniicons.Icone piccole :font facename='Default' size=0x0.Permette di passare da icone grandi a icone piccole. :h1 res=600 name=buttons.Tasti sulla finestra principale :font facename='Default' size=0x0.I bottoni (opzionali) presenti sulla finestra principale corrispondono alle voci di menu dei menu File e Aiuto nel :link reftype=hd refid=menubar.menu principale:elink.. :h1 res=700 name=advanced.Opzioni di montaggio avanzate :font facename='Default' size=0x0.Questa finestra contiene le opzioni seguenti&colon. :p.:hp2.Supporto agli attributi estesi:ehp2. :p.Specifica se la risorsa montata supporta gli Attributi estesi di OS&slr.2. :p.:hp2.Monta in sola lettura:ehp2. :p.Specifica se montare la risorsa per la sola lettura o meno. :p.:hp2.Crea punto di montaggio anche per tentativo di connessione fallito :p.:ehp2.Se selezionata&comma. un punto di montaggio creato durante un tentativo di connessione fallito viene mantenuto. Di norma&comma. esso viene rimosso. :p.:hp2.N. di blocchi da 64 kB (solo per versione 1.x) :p.:ehp2.Consente di impostare le dimensioni del buffer di memoria condivisa allocato per ogni connessione. Valori maggiori possono aumentare la velocit… di accesso alle condivisioni&comma. usando per• maggiore memoria di sistema. :p.Premendo il bottone OK i cambiamenti verranno salvati e la finestra verr… chiusa. Il bottone Annulla chiuder… la finestra senza effettuare cambiamenti. :p.Nota&colon. Le opzioni qui impostate verranno usate per tutte le successive operazioni di montaggio avviate dal pannello Nuova risorsa&comma. fino all'uscita dal programma. Esse verranno comunque reimpostate ai valori predefiniti al successivo lancio di EVFSGUI. :h1 res=800 name=settings.Impostazioni globali :font facename='Default' size=0x0.Seguono le impostazioni globali per il programma&colon. :p.:hp2.Autenticazione per la navigazione:ehp2.&colon. :p.Normalmente&comma. il programma usa i privilegi dell'account Guest per navigare all'interno delle reti LAN disponibili. Se viene impostata questa opzione&comma. l'utente dovr… inserire il proprio nome utente e la propria password prima di aggiornare l'elenco reti. In base ai diritti dell'account usato&comma. sar… possibile vedere pi— o meno macchine e condivisioni. :p.:hp2.Aggiorna subito l'elenco reti disponibili:ehp2.&colon. Di norma&comma. l'elenco delle reti LAN disponibili viene aggiornato dall'utente&comma. tramite l'apposito bottone. Selezionando questa opzione&comma. l'aggiornamento viene effettuato automaticamente all'avvio del programma. :p.:hp2.Usa broadcast invece del master browser locale:ehp2.&colon. Indica di cercare i nodi della rete tramite richieste broadcast invece che interrogare il master browser locale. :p.:hp2.Salva le connessioni inattive:ehp2.&colon. :p.Abilitando questa opzione&comma. il programma tiene traccia delle connessioni al momento non ripristinate. :p.:hp2.Abilita il log dei plugin:ehp2.&colon. :p.Il plugin CIFS&slr.SMB per EVFS (o Netdrive) ha una funzione di logging interna. Per produrre un file di log&comma. Š necessario inserire il nome di un file vuoto chiamato ndpsmb.dbg nella directory radice del disco di avvio. Questa opzione permette di creare o rimuovere tale file. La posizione del file di log ndpsmb.log viene salvata nella variabile d'ambiente LOGFILES. In caso tale variabile non sia specificata&comma. il file viene posto nella directory di EVFS (Netdrive). :p.:hp2.Debug:ehp2.&colon. Apre una console per il controllo del funzionamento del programma. :h1 res=900 name=about.Informazioni sul prodotto :font facename='Default' size=0x0.eComStation Virtual File System for SMB Graphical User Interface (EVFSGUI) :p.Versione 2.0 (Settembre&comma. 2009) :p.(c) 2009 Herwig Bauernfeind&comma. parts also (c) 2007-2009 Alex Taylor. All rights reserved. :p.Viene dato permesso all'uso&comma. modifica&comma. e&slr.o distribuzione di EVFSGUI&comma. per scopi commerciali o altro&comma. a Serenity Systems International e Mensys BV. :p.:hp2.Risorse aggiuntive :p.:ehp2.Samba server e risorse&colon. http&colon.&slr.&slr.svn.netlabs.org&slr.samba :p.Segnalazione problemi&colon. http&colon.&slr.&slr.svn.netlabs.org&slr.samba&slr.report :p.Home page di Samba&colon. http&colon.&slr.&slr.www.samba.org :p.Home page di NetDrive&colon. http&colon.&slr.&slr.www.blueprintsoftwareworks.com&slr.netdrive&slr. :euserdoc.