; Message file for EVFS GUI ; French version ; Translator : Guillaume Gay ; Translation : 2011-02-01 EVG ; Common strings used throughout program ; (message 0 reserved) EVG0001I: Connexions Samba (SMB/CIFS) EVG0002I: ~OK EVG0003I: ~Annuler EVG0004I: A~ide EVG0005I: Erreur EVG0006I: ~Oui EVG0007I: ~Non EVG0008I: Confirmer EVG0009I: Continuer ; Main window UI EVG0010I: Ressources actuelles EVG0011I: D~tacher EVG0012I: ~Dmonter EVG0013I: Nouvelle Ressource EVG0014I: Montage : EVG0015I: Partage simple EVG0016I: Tous les partages du serveur EVG0017I: Tous les serveurs du groupe de travail EVG0018I: Tous les groupes de travail disponibles EVG0019I: Serveur : EVG0020I: Partage : EVG0021I: Groupe de travail : EVG0022I: Matre explorateur : EVG0023I: Groupe de travail EVG0024I: A~vanc... EVG0025I: Utilisateur : EVG0026I: Mot de passe : EVG0027I: Mont en EVG0028I: ~Monter EVG0029I: ~Fermer EVG0030I: ~Sauvegarder... EVG0031I: ~Charger... EVG0032I: d~iter EVG0033I: dition de la ressource EVG0034I: Rtablissement de la connexion au rseau local EVG0035I: Lancement a~uto. EVG0036I: Montage de %1 sur %2 EVG0037I: Dtail EVG0038I: R~gnrer EVG0039I: Voisinage rseau ; Advanced properties window UI EVG0040I: Options de montage avances EVG0041I: Mmoire partage allouer par connexion EVG0042I: Debug EVG0043I: Paramtres optionnels EVG0044I: Support des attributs tendus EVG0045I: Montage en lecture seule EVG0046I: Rapport EVG0047I: Paramtres globaux EVG0048I: Rgnration immdiate du voisinage rseau EVG0049I: Authentification pour l'exploration ; Prompts and other messages EVG0050I: Sauvegarde du fichier de profil EVG0051I: Profil sauvegard EVG0052I: Le profil des connexions a t sauvegard dans %1. EVG0053I: Fichier existant EVG0054I: Le fichier %1 existe dj. Voulez-vous l'craser ? EVG0055I: Ouverture du fichier de profil EVG0056I: Ouverture impossible du fichier %1. EVG0057I: Dmonter la (les) ressource(s) de %1 ? EVG0058I: Toutes les ressources sur %1 seront galement dmontes. Voulez-vous dtacher cette unit ? EVG0059I: Lancement des connexions rseau EVFS EVG0060I: L'objet EVFS a t cr dans le dossier de lancement. EVG0061I: Erreur - cration impossible de l'objet dans le dossier de lancement. EVG0062I: Les imprimantes ne sont pas prises en charge pour le moment ! EVG0063I: Informations sur la connexion EVG0064I: Cette connexion existe dj. Voulez-vous quand mme continuer ? EVG0065I: Crer mme en cas d'chec de la connexion EVG0066I: Afficher tous les partages (spciaux) EVG0067I: tat EVG0068I: A EVG0069I: R/W EVG0070I: Icnes ~miniatures EVG0071I: Connexions multiples, impossible de n'en retirer qu'une ! EVG0072I: Voulez-vous vraiment dmonter %1 connect sur %2 ? EVG0073I: Conserver les connexions inactives EVG0074I: Utilisation des broadcasts plutt que le matre explorateur local (LMB) EVG0075I: Enregistrer groupe de travail par dfaut EVG0076I: Activer EVG0077I: Dsactiver EVG0078I: Impossible de trouver l'objet Lancement auto. EVG0079I: Lancement auto correctement dsactiv. ; Menu entries EVG0080I: ~Fichier EVG0081I: ~dition EVG0082I: ~Affichage EVG0083I: ~Slection EVG0084I: A~ide EVG0085I: Botes de ~dialogue EVG0086I: ~Ressources rseau EVG0087I: ~Boutons EVG0088I: I~nformations de connexion EVG0089I: Retirer EVG0090I: Ressayer EVG0091I: propos de EVG0092I: Informations EVG0093I: Systme d'exploitation EVG0094I: ~Ouvrir EVG0095?: ~Icnes EVG0096?: ~Arborescence EVG0097?: ~Dtails EVG0098?: ~Paramtres EVG0099?: Vue ~scinde ; Messages EVG0100I: chec au chargement de EVFSCALL.DLL - poursuite impossible. EVG0101I: Le programme de contrle de EVFS n'est pas en cours d'excution - poursuite impossible. EVG0102I: chec l'ouverture de %1 - les connexions n'ont pas pu tre tablies. EVG0103I: %1 n'est pas une fichier de profil! EVG0104I: SMB.PDR n'est pas install. EVG0105I: Aucun port SMB install. EVG0106I: La connexion est install mais pas utilis. EVG0107I: Bienvenue %1! EVG0108?: EVG0109?: EVG0110!: webDAV EVG0111!: URL EVG0112?: EVG0113?: EVG0114?: EVG0115?: EVG0116?: EVG0117I: %1 sauvegarde. EVG0118I: %1 effac. EVG0119I: Effacer les anciens fichiers de log? ;More menu strings EVG0120I: Tout Dtache~r EVG0121I: ~Copier EVG0122I: ~Appliquer EVG0123I: A~nnuler EVG0124I: Rle EVG0125I: Commentaire EVG0126I: Programme de contrle EVG0127I: Rinitialiser LMHosts EVG0128I: A~nnuler utilisateur et mot de passe EVG0129I: Synchroniser l'heure ;More advanced properties EVG0130I: Dlai du cache EVG0131I: Listes en cache EVG0132I: Page %1 sur %2 EVG0133I: Grer le fichier LMHosts EVG0134I: Ajouter TRAC Wiki balisage EVG0135I: Rfrences magasin jusqu'au prochain redmarrage EVG0136I: Connexion EVG0137I: Nom NetBIOS EVG0138I: Competnces EVG0139I: Version EVG0140I: Contexte d'utilisateur EVG0141I: L'heure avant synchroniser EVG0142I: L'heure aprs synchroniser EVG0143I: Client NTLMv2 auth EVG0144I: Soutien NTLMv1 EVG0145I: Soutien Kerberos5 EVG0146I: Soutien codage