; Message file for smbmon ; german version SMM ; Common strings used throughout program SMM0001I: Samba Status Monitor SMM0002I: ~OK SMM0003I: ~Abbruch SMM0004I: ~Hilfe SMM0005I: Fehler SMM0006I: ~Ja SMM0007I: ~Nein SMM0008I: Best„tige SMM0009I: Keines ; Main window UI SMM0010I: ~Sichern SMM0011I: ~Erneuern SMM0012I: ~Beenden SMM0013I: ~Hilfe SMM0014I: ~šber SMM0015I: Benutzer SMM0016I: Dateien SMM0017I: Freigaben SMM0018I: Prozesse SMM0019I: Netzwerkumgebung SMM0020I: Produktinformation SMM0021I: Die Leute hinter Samba Server fr OS/2 SMM0022I: TDB Dateien prfen SMM0023I: Passwort SMM0024I: Einstellungen SMM0025I: Anzeige erneuern alle SMM0026I: Sekunden SMM0027I: Keine Best„tigung nach Start/Stop/Restart/Reload SMM0028I: wenn minimiert SMM0029I: WPS Methode zum Starten/Stoppen/Neustarten/Neu laden benutzen SMM0030I: Zombie-Prozesse feststellen ; Daemons Context menu SMM0031I: Darstellung SMM0032I: Ping SMM0033I: Prozess "%1" stoppen SMM0034I: Den "%1"-Prozess wirklich stoppen? SMM0035I: Sortieren SMM0036I: Prozess "%1" starten SMM0037I: Den "%1"-Prozess wirklich starten? SMM0038I: Prozess "%1" killen SMM0039I: Den "%1"-Prozess wirklich killen? ; Daemon Status SMM0040I: gestartet SMM0041I: gestoppt SMM0042I: Server SMM0043I: Serverlaufzeit SMM0044I: Jahr(e) SMM0045I: Monat(e) SMM0046I: Tag(e) SMM0047I: Stunde(n) SMM0048I: Minute(n) SMM0049I: Sekunden ; Hints SMM0050I: Bitte warten, w„hrend Daten gesammelt werden... SMM0051I: Die angezeigten Daten jetzt erneuern. SMM0052I: Ge„nderte Einstellungen sichern. SMM0053I: šber dieses Programm. SMM0054I: Einstellungen speichern und verlassen. SMM0055I: Alle Benutzer anzeigen, die mit diesem Server verbunden sind. SMM0056I: Alle auf diesem Server ge”ffneten Dateien anzeigen. SMM0057I: Alle auf diesem Server verbundenen Freigaben anzeigen. SMM0058I: Alle auf diesem Server gestarteten Prozesse anzeigen. SMM0059I: Die Netzwerkumgebung dieses Servers anzeigen. SMM0060I: Die Einstellungen fr dieses Programm verwalten. SMM0061I: Den Server starten SMM0062I: Den Server stoppen SMM0063I: Den Server neu starten SMM0064I: Die Konfigurationsdatei smb.conf neu laden SMM0065I: Serverlaufzeit SMM0066I: šbersicht ber laufende Serverprozesse SMM0067I: šbersicht ber angemeldete Benutzer SMM0068I: šbersicht ber ge”ffnete Dateien SMM0069I: šbersicht ber benutzte Freigaben ;Service Context Menu SMM0070I: Freigabe schlieáen SMM0071?: SMM0072?: SMM0073?: SMM0074?: SMM0075I: Freigabe "%1" wirklich schlieáen? SMM0076I: Freigabe "%1" geschlossen. SMM0077I: Datei- und Drucker-Serverdienst SMM0078I: NETBIOS-Namen-Serverdienst SMM0079I: Name Service Switch Dienst ; Users context menu SMM0080I: Mitteilung senden SMM0081I: Minisymbole SMM0082I: Anmelden SMM0083I: Abmelden SMM0084?: SMM0085I: Bitte, den Mitteilungstext an "%1" eingeben! SMM0086?: SMM0087?: SMM0088?: SMM0089?: SMM0090I: Aufsteigend SMM0091I: Absteigend SMM0092I: Nicht sortieren SMM0093?: SMM0094?: SMM0095I: Einen Ordner fr die Protokolldateien w„hlen. SMM0096I: Protokolldateien (soweit wie m”glich) l”schen. SMM0097I: Schriftgr”áe fr externe Skripten SMM0098I: Ausw„hlen SMM0099I: L”schen ; Error messages SMM0100I: Fehler, kann %1 nicht finden! SMM0101I: Fehler, der Benutzername fehlt! SMM0102I: Fehler, das Passwort fehlt! SMM0103I: Fehler, bitte das Passwort wiederholen! SMM0104I: Fehler, die Passw”rter stimmen nicht berein! SMM0105I: Fehler, dieser Samba-Benutzer existiert bereits! SMM0106I: Fehler beim Anlegen, smbpasswd RC = %1, pwd_mkdb RC = %2 SMM0107I: Fehler, Samba ist nicht gestartet, Abbruch! SMM0108I: "%1" erfolgreich gespeichert. SMM0109I: Samba Daemonprozesse erfolgreich gestartet. SMM0110I: Keine Benutzernamenalias-Datei konfiguriert! Žnderungen gehen verloren. SMM0111I: Kein gltiger Benutzer ("%1") angegeben! SMM0112I: Samba-Gruppen sind defekt, nur %1 statt %2 Gruppen wurden gefunden. SMM0113I: Umgebungsvariable USER zeigt auf keinen gltigen Samba-Benutzer ("%1")! SMM0114I: Gruppenzuordnung fr "%1" existiert bereits. SMM0115I: Den UID als GID zu benutzen ist nicht empfehlenswert. Trotzdem weitermachen? SMM0116I: Zuwenig freier Platz auf "%1"! SMM0117?: SMM0118I: Detailansicht SMM0119I: Symbolansicht SMM0120I: Strukturansicht SMM0121?: SMM0122?: SMM0123?: SMM0124?: SMM0125?: SMM0126?: SMM0127?: SMM0128?: SMM0129?: ; User container columns SMM0130I: Prozess ID SMM0131I: Benutzer SMM0132I: Gruppe SMM0133I: Maschine SMM0134I: Datei SMM0135I: Deny Modus SMM0136I: Uhrzeit SMM0137I: Zugriff SMM0138I: L/S SMM0139I: Oplock SMM0140I: UID SMM0141I: Freigabepfad SMM0142I: Dateiname SMM0143I: Dienst SMM0144I: Verbunden um SMM0145I: Prozess SMM0146I: Status SMM0147I: IP-Adresse SMM0148I: Sym. SMM0149I: Datum SMM0150I: Arbeitsgruppe SMM0151I: Kommentar SMM0152I: Dateigr”áe SMM0153I: Benutzerkontext SMM0154I: Objektname SMM0155I: Text SMM0156I: Numerisch SMM0157?: SMM0158?: SMM0159?: