; Message file for Samba Server Installation ; german version SMW ; Common strings used throughout program SMW0001I: Samba Server SMW0002I: Weiter SMW0003I: Durch Drcken des "Annahme" Knopfes nehmen Sie die Bedingungen der unten angefhrten Lizenz zu. SMW0004I: Annahme SMW0005I: Bitte, w„hlen Sie die zu installierenden Pakete aus. Sie k”nnen den Zielpfad des Basispaketes anpassen. SMW0006I: Bitte, w„hlen Sie, welche zus„tzlichen Konfigurationsschritte WarpIN vornehmen soll, nachdem diese Pakete installiert worden sind. SMW0007I: Bitte, drcken Sie "Los!" um die Installation zu beginnen. SMW0008I: Los! SMW0009I: Willkommen beim SMW0010I: fr OS/2 basierte Systeme SMW0011I: Version SMW0012?: SMW0013?: SMW0014I: Dieses Paket installiert SMW0015I: Dieses Paket installiert die Kernprogramme des Samba Servers. SMW0016I: Externe Samba Kommandos und Skripten SMW0017I: Dieses Paket installiert die externen Kommandos und Skripten. SMW0018I: Samba Status Monitor SMW0019I: Dieses Paket installiert den Samba Status Monitor. SMW0020I: Samba Gruppen- und Benutzermanagement SMW0021I: Dieses Paket installiert das Samba Gruppen und Benutzermanagement Utility. SMW0022I: Samba Konfigurationszentrum SMW0023I: Dieses Paket updatet eine bestehende Samba Konfiguration oder erzeugt eine neue Samba Standardkonfiguration. Eine bestehende Konfiguration geht nicht verloren. SMW0024I: Samba fr OS/2 basierte Systeme auf netlabs SMW0025I: Samba-HOWTO-Sammlung SMW0026I: SMB/CIFS Maschinen suchen SMW0027I: Bearbeiten SMW0028I: Lies mich! SMW0029I: Samba Server Stoppen SMW0030I: Samba Server Starten SMW0031I: Samba Server neu starten SMW0032I: Konfiguration neu laden SMW0033I: Ordner mit Samba freigeben SMW0034I: Apache fr SWAT starten (detached) SMW0035I: Herwig Bauernfeind's Samba fr OS/2 basierte Systeme Seite SMW0036?: SMW0037I: Samba ist eine freie, quelltextoffene Software-Suite fr Unix-artige Systeme, die seit 1992 Datei und Druckdienste fr viele verschiedene SMB/CIFS Clients, einschlieálich der zahlreichen Versionen von Microsoft Windows zur Verfgung stellt. SMW0038I: Samba ist freie Software unter der GNU General Public License. SMW0039I: Man kann Samba unter OS/2 basierte Systeme benutzen, um die Funktionalit„t der mittlerweile veralteten Produkte IBM Peer, LAN-Server und WarpServer for eBusiness auf einer modernen Grundlage zu ersetzen. SMW0040I: Dieses Installationspaket basiert auf den offiziellen Samba SMW0041I: Quelltexten, wie sie von netlabs zur Verfgung gestellt werden. SMW0042I: šberprfte Installationsvoraussetzungen: SMW0043I: NetBIOS ber TCP/IP (TCPBEUI) ist nicht installiert. SMW0044I: Achtung! NetBIOS ber TCP/IP (TCPBEUI) muss mittels MPTS deinstalliert werden. Samba funktioniert nicht, wenn gleichzeitig NetBIOS ber TCP/IP installiert ist. SMW0045I: UNIXROOT zeigt auf bzw. wird gesetzt auf SMW0046I: Samba Installation: UNIXROOT nicht gesetzt! SMW0047I: "SET UNIXROOT="%1" wird in die CONFIG.SYS eingetragen. Ist das nicht akzeptabel, bitte die Installation abbrechen und UNIXROOT manuell setzen. SMW0048I: Samba Installation: UNIXROOT falsch gesetzt! SMW0049I: Der abschlieáende Backslash wird entfernt. Ist das nicht akzeptabel, bitte die Installation abbrechen und UNIXROOT manuell korrigieren. SMW0050I: Bibliothek gefunden in %1. SMW0051I: Bibliothek nicht gefunden - bitte Installation abbrechen, und zuerst die DLL installieren. SMW0052I: Es handelt sich um eine Neuinstallation. SMW0053I: Aktualisierungsinstallation %1. SMW0054I: Bitte, stellen Sie sicher, dass alle DLLs aus dem Paket RxLib4Smb.WPI installiert sind! SMW0055?: SMW0056?: SMW0057?: SMW0058?: SMW0059?: SMW0060I: Verhalten des Samba Installationspaketes: SMW0061I: Installation ber eine existierende Samba Installation ist ohne Datenverluste m”glich. Auch bei der Installation ber sehr alte WPI Installationen sind keine Probleme mehr zu erwarten. SMW0062I: Bei einer Neuinstallation wird entweder eine neue Konfiguration erzeugt oder auf Wunsch eine bestehende IBM Peer Installation nach Samba migriert (Drucker und Freigaben, nicht jedoch Benutzer und Gruppen). SMW0063I: Samba wird entweder als alleinstehender Server oder als Primary Domain Controller konfiguriert. Andere Installationsarten werden derzeit nicht untersttzt. SMW0064?: SMW0065?: SMW0066?: SMW0067?: SMW0068?: SMW0069?: SMW0070I: Anmerkungen zum Samba Port fr OS/2 basierte Systeme SMW0071I: Homepage SMW0072I: Anleitung fr manuelle Konfiguration SMW0073I: Sammlung von Fragen und Antworten SMW0074I: Nachdem die Dokumentation wiki-basiert ist, ist jedermann herzlich eingeladen, sie zu verbessern. SMW0075I: Samba-Fehlerreports ("Tickets") bitte an das TRAC-System SMW0076I: Der Quelltext ist aus einem SVN repository verfgbar mit SMW0077I: Die folgenden Personen stehen hinter diesem Samba Port: SMW0078I: ursprnglicher Autor des Samba Ports SMW0079I: Hilfe beim Setup des SVN repository, locking code, erm”glichte die Kompilierung des Samba Clients mit GCC, weitere wesentliche Code-Beitr„ge SMW0080I: Portierung der externen Kommandos und Skripte, Autor der GUI Utilities und des WarpIN-Paketes SMW0081I: aktueller Hauptverantwortlicher des Samba Ports, SWAT SMW0082?: SMW0083?: SMW0084I: und die ganzen Samba-Leute, SMW0085I: und einige andere ... SMW0086I: Feedback ist immer willkommen! SMW0087I: Viel Spass! SMW0088?: SMW0089?: SMW0090I: REXX Bibliothek fr Text-INI-Dateien SMW0091I: Diese Rexx DLL stellt Funktionen zur Bearbeitung von Text-INI zur Verfgung. SMW0092I: Dialogelemente-Bibliothek fr DrDialog SMW0093I: Diese Rexx DLL stellt neue Dialogelemente fr DrDialog zur Verfgung (und teilweise auch aus anderen REXX Umgebungen benutzbar). SMW0094I: Paul Ratcliffe's REXX Bibliothek fr diverse System-API SMW0095I: Diese REXX DLL stellt diverse System- und Netzwerk-APIs zur Verfgung.