; Message file for Samba Server Installation ; french version ; Date.......: 2009-05-11 ; Translator.: Guillaume Gay SMW ; Common strings used throughout program SMW0001I: Serveur Samba SMW0002I: Suivant SMW0003I: En appuyant sur le bouton "J'accepte", vous acceptez tous les termes et conditions de l'accord de licence ci-dessous SMW0004I: J'accepte SMW0005I: Veuillez s‚lectionner les composantes … installer. Vous pouvez modifier le chemin d'installation pour le composant de base. SMW0006I: Veuillez s‚lectionner la configuration suppl‚mentaire que WarpIn doit effectuer aprŠs l'installation de cette distribution. SMW0007I: Appuyer sur "Installer" pour d‚buter l'installation de cette distribution. SMW0008I: Installer SMW0009I: Bienvenue sur SMW0010I: pour OS/2 SMW0011I: Version SMW0012?: SMW0013?: SMW0014I: Cette distribution installera SMW0015I: Cette composante contient les fichiers Samba de base. SMW0016I: Scripts et commandes externes Samba SMW0017I: Cette composante contient les fichiers des scripts et des commandes externes Samba. SMW0018I: Moniteur d'‚tat Samba SMW0019I: Cette composante contient le moniteur d'‚tat Samba. SMW0020I: Utilisateurs et groupes Samba SMW0021I: Cette composante contient le l'utilitaire de gestion des utilisateurs et groupes Samba. SMW0022I: Console de configuration de Samba SMW0023I: Cette composante met … jour votre configuration Samba existante ou en cr‚e une par d‚faut. Vous ne perdrez pas votre configuration pr‚c‚dente. SMW0024I: Samba pour OS/2 sur netlabs SMW0025I: Ensemble de trucs et astuces Samba SMW0026I: Recherche des machines SMB/CIFS SMW0027I: diter SMW0028I: LisezMoi SMW0029I: Arrˆt du serveur Samba SMW0030I: D‚marrage du serveur Samba SMW0031I: Red‚marrage du serveur Samba SMW0032I: Rechargement de la configuration SMW0033I: Partage de ce dossier avec Samba SMW0034I: Lancement d'Apache pour SWAT (d‚tach‚) SMW0035I: Herwig Bauernfeind's page Samba pour OS/2 Seite SMW0036?: SMW0037I: Samba est une suite logicielle Open Source gratuite pour les plateformes Unix, qui fournit, depuis 1992, des service de partage de fichiers et d'imprimantes … toutes sortes de clients SMB/CIFS, y compris les diff‚rentes versions de Windows. SMW0038I: Samba est distribu‚ sous licence GNU General Public. SMW0039I: Vous pouvez utiliser ce logiciel sous OS/2 pour remplacer la plupart des fonctionnalit‚s de produits obsolŠtes tels que IBM Peer, LAN-Server et WarpServer for eBusiness sur une base moderne et techniquement … jour. SMW0040I: Cette distribution est bas‚e sur la version officielle de Samba SMW0041I: les sources sont fournies par netlabs. SMW0042I: Pr‚requis pour cette distribution : SMW0043I: NetBIOS over TCP/IP (TCPBEUI) n'est pas install‚. SMW0044I: Avertissement ! Vous DEVEZ d‚sinstaller NETBIOS over TCP/IP (TCPBEUI) en utilisant MPTS ! Samba ne peut pas fonctionner avec. SMW0045I: UNIXROOT pointe actuellement vers SMW0046I: Installation Samba : variable UNIXROOT non param‚tr‚e SMW0047I: SET UNIXROOT="%1" sera ajout‚ … votre fichier CONFIG.SYS. Si cela ne vous convient pas, interrompez l'installation et param‚trez UNIXROOT manuellement. SMW0048I: Installation Samba : UNIXROOT incorrecte SMW0049I: Le caractŠre "backslash" final sera retir‚. Si cela ne vous convient pas, interrompez l'installation et param‚trez UNIXROOT manuellement. SMW0050I: bibliothŠque pr‚sente (%1). SMW0051I: bibliothŠque non trouv‚e. Interrompez l'installation, placez dans l'un des chemins de la variable d'environnement LIBPATH puis relancez l'installation. SMW0052I: Nouvelle installation. SMW0053I: Mise … jour de l'installation pr‚c‚dente %1. SMW0054I: S'il vous plaŒt, assurez vous d'avoir tous les fichiers DLL de RxLib4Smb.WPI install‚! SMW0055?: SMW0056?: SMW0057?: SMW0058?: SMW0059?: SMW0060I: D‚roulement de l'installation de cette distribution de Samba : SMW0061I: L'installation par-dessus une installation existante est possible sans perte de donn‚es, mˆme sur des installations effectu‚es … l'aide de paquetages WPI bien plus vieux. SMW0062I: Il vous sera propos‚ de cr‚er une nouvelle configuration ou de migrer votre configuration IBM Peer (les partages de fichiers et d'imprimante, pas les utilisateurs ni les groupes). SMW0063I: Samba sera pr‚configur‚ soit comme serveur autonome, soit comme contr“leur de domaine principal. SMW0064?: SMW0065?: SMW0066?: SMW0067?: SMW0068?: SMW0069?: SMW0070I: Remarques … propos des fichiers de base Samba : SMW0071I: Site web SMW0072I: Un ensemble d'instructions sur la configuration manuelle de Samba peut ˆtre trouv‚ sur le Wiki SMW0073I: Une foire aux questions a ‚t‚ mise en place et peut ˆtre consult‚e sur SMW0074I: Si vous avez des suggestions … faire pour l'am‚lioration de cette documentation, n'h‚sitez pas … ‚diter le Wiki ! SMW0075I: Veuillez signaler les "bugs" en utilisant le systŠme TRAC SMW0076I: Le code source est disponible sur le d‚p“t SVN SMW0077I: Voici ceux qui se cachent derriŠre ce portage de Samba : SMW0078I: Auteur original du portage OS/2 de Samba SMW0079I: Aide … la mise en place du d‚p“t SVN, … la correction de quelques "bugs" du serveur, et aussi … la construction des client et composant enfichable Netdrive avec GCC SMW0080I: Auteur des scripts, utilitaires, de la configuration et des paquetages WarpIN et responsable actuel SMW0081I: mainteneur actuel du Samba, SWAT SMW0082?: SMW0083?: SMW0084I: tous les gens de Samba, SMW0085I: et bien d'autres... SMW0086I: Les commentaires et retours sont toujours les bienvenus ! SMW0087I: En esp‚rant que vous appr‚cierez ! SMW0088?: SMW0089?: SMW0090I: BibliothŠque REXX pour les fichiers INI texte SMW0091I: Cette DLL Rexx contient des fonctions pour l'accŠs aux fichiers INI texte. SMW0092I: BibliothŠque de contr“les utilisateur pour DrDialog SMW0093I: Cette DLL Rexx contient de nouveaux ‚l‚ments de contr“les pour une utilisation avec DrDialog (partiellement aussi utilisable pour d'autres systŠmes RAD REXX). SMW0094I: BibliothŠque REXX de Paul Ratcliffe pour diverses API systŠme et r‚seau SMW0095I: Cette DLL Rexx contient des fonctions pour l'accŠs … diverses API systŠme et r‚seau.