; Nachrichtendatei fr Archive Viewer ; Deutsche Version ARV ; Gemeinsame Zeichenfolgen, die im gesamten Programm verwendet werden ARV0001I: Archive Viewer ARV0002I: ~OK ARV0003I: ~Abbruch ARV0004I: ~Hilfe ARV0005I: ~Fortsetzen ARV0006?: ARV0007?: ARV0008?: ARV0009?: ARV0010I: ~Datei ARV0011I: ~™ffnen... ARV0012I: ~Entpacken... ARV0013I: ~Schlieáen ARV0014I: ~Beenden ARV0015I: Nach ~Namen entpacken... ARV0016I: Datei an~zeigen... ARV0017?: ARV0018?: ARV0019?: ARV0020I: ~Optionen ARV0021I: Schri~ftart ARV0022I: ~Allgemein... ARV0023I: ~Status... ARV0024?: ARV0025I: ~Zeilenumbruch ARV0026I: ~Suchen... ARV0027I: ~Weitersuchen ARV0028?: ARV0029?: ARV0030I: ~Hilfe ARV0031I: Einfhrung ARV0032I: ~Archive Viewer verwenden ARV0033I: Hilfe~index ARV0034I: ~Produktinformation ARV0035?: ARV0036?: ARV0037?: ARV0038?: ARV0039?: ARV0040I: ~Kommentar ARV0041?: ARV0042?: ARV0043?: ARV0044?: ARV0045?: ARV0046?: ARV0047?: ARV0048?: ARV0049?: ARV0050I: Entpacken nach... ARV0051I: Den Pfad ausw„hlen, in den entpackt werden soll: ARV0052I: Archivnamen an ausgew„hlten Pfad anh„ngen ARV0053I: Ordner nach dem Entpacken ”ffnen ARV0054I: Name oder Filter fr die zu entpackenden Dateien: ARV0055I: Name der anzuzeigenden Datei: ARV0056I: Suchbegriff eingeben: ARV0057I: Text suchen ARV0058I: Datei anzeigen ARV0059?: ARV0060I: Kennwort erforderlich ARV0061I: Zum Entpacken des Archivinhalts ist ein Kennwort erforderlich. ARV0062I: Zum Betrachten des Archivinhalts ist ein Kennwort erforderlich. ARV0063I: Kennwort eingeben: ARV0064I: Das eingegebene Kennwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut. ARV0065?: ARV0066?: ARV0067I: Schriftart ausw„hlen ARV0068?: ARV0069?: ARV0070I: Produktinformation ARV0071I: Archive Viewer ARV0072I: Version %1 ARV0073I: (build %1) ARV0074I: (C) %1 Alex Taylor. ARV0075I: Lizenziert unter den Bedingungen der GNU General Public License. Einzelheiten mit F1 aufrufen. ARV0076?: ARV0077?: ARV0078?: ARV0079?: ARV0080I: {Strg}O ARV0081I: {Strg}E ARV0082I: {Strg}N ARV0083I: {Strg}V ARV0084I: {Strg}F ARV0085I: {Strg}G ARV0086?: ARV0087?: ARV0088?: ARV0089?: ARV0090?: ARV0091?: ARV0092?: ARV0093?: ARV0094?: ARV0095?: ARV0096?: ARV0097?: ARV0098?: ARV0099?: ARV0100I: Derzeit keine Datei ge”ffnet ARV0101I: Datei ausw„hlen ARV0102I: Lesen der Datei... ARV0103I: Entpacken der Datei... ARV0104I: Fertig. ARV0105I: Lesen der Datei ... ARV0106I: Entpacken der Datei ... ARV0107I: ist eine einzelne mit '%1' gepackte Datei ARV0108I: (gepackte Gr”áe %1 Byte) ARV0109?: ARV0110I: Beim Einlesen des Archivinhalts ist ein Problem aufgetreten: ARV0111I: Beim Entpacken des Archivs ist ein Problem aufgetreten: ARV0112I: Die passende Verarbeitungsroutine fr den Dateityp ARV0113I: oder ARV0114I: Unbekannter Fehler. ARV0115I: Archivtyp konnte nicht festgestellt werden. ARV0116I: Der Header des Archivs ist verschlsselt; Headerentschlsselung fr diesen Archivtyp wurde noch nicht implementiert. ARV0117I: %1 konnte nicht auf dem System gefunden werden. ARV0118I: Untersttzung fr diesen Archivtyp ist noch nicht implementiert. ARV0119I: Zielverzeichnis kann nicht festgelegt werden. ARV0120I: ist ein ZIP-Archiv ARV0121I: ist ein mehrteiliges ZIP-Archiv ARV0122I: ist ein RAR-Archiv ARV0123I: ist ein mehrteiliges RAR-Archiv ARV0124I: ist ein ARJ-Archiv ARV0125I: ist ein Unix-Bandarchiv ARV0126I: ist ein mit GZIP komprimiertes Unix-Bandarchiv ARV0127I: ist ein mit BZIP2 komprimiertes Unix-Bandarchiv ARV0128I: ist ein komprimiertes Unix-Bandarchiv ARV0129I: ist ein WarpIN-Archiv ARV0130I: ist ein LZH-Archiv ARV0131I: ist ein PACK [%1] -Archiv ARV0132I: ist ein RPM-Paket ARV0133I: ist ein mit LZIP komprimiertes Unix-Bandarchiv ARV0134I: ist ein 7Z-Archiv ARV0135I: ist ein mit XZ komprimiertes Unix-Bandarchiv ARV0136I: ist ein mit MemDisk komprimiertes Datentr„gerabbild ARV0137?: ARV0138?: ARV0139?: ARV0140I: Eine Datei mit dem Namen %1 ist bereits vorhanden. ARV0141I: Datei bereits vorhanden ARV0142I: Dieser Vorgang berschreibt s„mtliche Dateien unter %1, die auch in %2 vorhanden sind. ARV0143I: Warnung ARV0144I: Problem ARV0145I: Fehler ARV0146I: Thread konnte nicht gestartet werden. ARV0147I: Ordneranzeige konnte nicht ge”ffnet werden. ARV0148I: Fehlende Hilfedatei ARV0149I: Eine Datei mit dem Namen %1 ist bereits vorhanden. Wenn Sie fortfahren wird sie berschrieben.