; Message file for Archive Viewer
; English version
ARV
; Common strings used throughout program
ARV0001I: Archive Viewer
ARV0002I: ~OK
ARV0003I: 取消(~C)
ARV0004I: 解說(~H)
ARV0005I: 繼續(~O)
ARV0006?:
ARV0007?:
ARV0008?:
ARV0009?:
; UI controls
; Menu items
;   (NOTE: if accelerator reminder text is changed you must also change the
;    actual accelerator.  Function-key accelerators (e.g. F3) are hard-coded in
;    the source; language-dependent ones (e.g. Ctrl+O) are defined as separate
;    messages, see below.)
ARV0010I: 檔案(~F)
ARV0011I: 開啟(~O)...	Ctrl+O
ARV0012I: 解壓縮檔(~E)	Ctrl+E
ARV0013I: 關閉(~C)
ARV0014I: 離開(~X)	F3
; *** TRANSLATE ***
ARV0015I: Extract ~name...	Ctrl+N
ARV0016I: ~View file...	Ctrl+V
; *** TRANSLATE ***
ARV0017?:
ARV0018?:
ARV0019?:
ARV0020I: 設定(~O)
ARV0021I: 字體(~F)
ARV0022I: 主設定(~M)...
ARV0023I: 狀態(~S)...
ARV0024?:
ARV0025I: 文字自動斷行(~W)
; *** TRANSLATE ***
ARV0026I: F~ind...	Ctrl+F
ARV0027I: Find a~gain	Ctrl+G
; *** TRANSLATE ***
ARV0028?:
ARV0029?:
ARV0030I: 解說(~H)
ARV0031I: 介紹
ARV0032I: 使用 Archive Viewer(~U)
ARV0033I: 解說內容(~C)
ARV0034I: 產品資訊(~P)
ARV0035?:
ARV0036?:
ARV0037?:
ARV0038?:
ARV0039?:
ARV0040I: 註解(~C)
ARV0041?:
ARV0042?:
ARV0043?:
ARV0044?:
ARV0045?:
ARV0046?:
ARV0047?:
ARV0048?:
ARV0049?:
; Secondary dialogs
ARV0050I: 解開到...
ARV0051I: 將壓縮檔解開到：
ARV0052I: 目錄名稱為壓縮檔名稱
ARV0053I: 解開後即開啟資料夾
; *** TRANSLATE ***
ARV0054I: Name or mask of files to extract:
ARV0055I: Name of file to extract and view:
ARV0056I: Enter search text:
ARV0057I: Find Text
ARV0058I: View File
; *** TRANSLATE ***
ARV0059?:
ARV0060I: 需要密碼
ARV0061I: 需要密碼來解開此壓縮檔的檔案。
ARV0062I: 需要密碼來檢視此壓縮檔的檔案。
ARV0063I: 輸入密碼：
ARV0064?:
ARV0065?:
ARV0066?:
ARV0067I: 選擇字體
ARV0068?:
ARV0069?:
ARV0070I: 產品資訊
ARV0071I: Archive Viewer
ARV0072I: 版本 %1
ARV0073I: (build %1)
ARV0074I: (C) %1 Alex Taylor.  All rights reserved
ARV0075I: 本程式授權採用 GNU 通用公共授權，詳情請按 F1。
ARV0076?:
ARV0077?:
ARV0078?:
ARV0079?:
; Language-dependent accelerators
; File->Open
ARV0080I: {Ctrl}O
; File->Extract
ARV0081I: {Ctrl}E
; File->Extract name
ARV0082I: {Ctrl}N
; File->View file
ARV0083I: {Ctrl}V
; View->Find
ARV0084I: {Ctrl}F
; View->Find again
ARV0085I: {Ctrl}G
ARV0086?:
ARV0087?:
ARV0088?:
ARV0089?:
ARV0090?:
ARV0091?:
ARV0092?:
ARV0093?:
ARV0094?:
ARV0095?:
ARV0096?:
ARV0097?:
ARV0098?:
ARV0099?:
; User messages
ARV0100I: 尚未選取檔案
ARV0101I: 選取檔案
ARV0102I: 讀取檔案中...
ARV0103I: 解開檔案中...
ARV0104I: 完成。
; *** TRANSLATE ***
ARV0105I: Reading file ...
ARV0106I: Extracting file ...
ARV0107I: is a single file compressed using '%1'
ARV0108I: (compressed size %1 bytes)
; *** TRANSLATE ***
ARV0109?:
ARV0110I: 嘗試讀取壓縮檔內容時遇到問題：
ARV0111I: 嘗試解開壓縮檔時遇到問題：
ARV0112I: 適當的檔案類型處理常式
ARV0113I: 或
ARV0114I: 未知的錯誤。
ARV0115I: 無法偵測壓縮檔類型。
ARV0116I: 壓縮檔的 header 已被加密；尚未支援此壓縮檔類型的 header 解密。
ARV0117I: 系統上找不到 %1。
ARV0118I: 尚未支援此壓縮檔類型。
ARV0119I: 無法設定目標目錄。
ARV0120I: 是 ZIP 壓縮檔
ARV0121I: 是 multi-volume ZIP 壓縮檔
ARV0122I: 是 RAR 壓縮檔
ARV0123I: 是 multi-volume RAR 壓縮檔
ARV0124I: 是 ARJ 壓縮檔
ARV0125I: 是 Unix tape 壓縮檔
ARV0126I: 是 GZIP-compressed Unix tape 壓縮檔
ARV0127I: 是 BZIP2-compressed Unix tape 壓縮檔
ARV0128I: 是 compressed Unix tape 壓縮檔
ARV0129I: 是 WarpIN 壓縮檔
ARV0130I: 是 LZH 壓縮檔
ARV0131I: 是 PACK [%1] 壓縮檔
ARV0132I: 是 RPM 壓縮檔
ARV0133I: 是 LZIP-compressed Unix tape 壓縮檔
ARV0134I: 是 7Z 壓縮檔
ARV0135I: 是 XZ-compressed Unix tape 壓縮檔
; *** TRANSLATE ***
ARV0136I: is a MemDisk compressed disk image
; *** TRANSLATE ***
ARV0137?:
ARV0138?:
ARV0139?:
ARV0140I: 檔案名稱 %1 已存在。
ARV0141I: 檔案已存在
ARV0142I: 這個動作將會覆寫 %1 底下及存在 %2 中的所有檔案。
ARV0143I: 警告
ARV0144I: 問題
ARV0145I: 錯誤
ARV0146I: 無法啟動執行緒。
ARV0147I: 無法開啟資料夾。
ARV0148I: 遺失解說檔案
; *** TRANSLATE ***
ARV0149I: A file named %1 already exists. This file will be replaced (overwritten) if you continue.
; *** TRANSLATE ***