; Message Datei for bww bitwise works PING
; Deutsche Version
PMP
; Common strings used throughout program
PMP0001I: bww bitwise works Ping
; Buttons
PMP0002I: ~OK
PMP0003I: ~Abbruch
PMP0004I: ~Hilfe
PMP0005I: Fehler
PMP0006I: ~Ja
PMP0007I: ~Nein
PMP0008I: Best„tigen
PMP0009I: ~R�ckg„ngig
PMP0010I: S~chlieáen
PMP0011I: ~Neu laden
PMP0012I: ~Speichern
PMP0013I: Freigeben
PMP0014I: Fortfahren
PMP0015I: Start/Stop
PMP0016I: Datei
PMP0017I: Aktionen
PMP0018I: Hilfe
PMP0019I: Einstellungen
PMP0020I: Intervall
PMP0021I: Hosts
PMP0022I: šber...
PMP0023I: Sekunden
PMP0024I: Fehlersuche
PMP0025I: Nicht antwortende Hosts speichern
PMP0026I: Die Hostliste auch in die HOSTS Datei speichern
PMP0027I: Broadcast Ping benutzen (schneller!)
PMP0028I: Versuche Hostnamen aufzul”sen
PMP0029I: Teste
PMP0030I: Status
PMP0031I: Sortierbare IP
PMP0032I: Adresse (IP)
PMP0033I: Name
PMP0034I: Antwort
PMP0035I: Verz”gerung
PMP0036I: Verlust
PMP0037I: Pakete
PMP0038I: Import
PMP0039I: MAC
PMP0040I: Ping Prozess starten oder stoppen
PMP0041I: Versuche alle Adressen eines bestimmten Subnetzes zu pingen
PMP0042I: Die aktuelle Hostliste sichern
PMP0043I: Hostliste aus der HOSTS Datei importieren
PMP0044I: Den Einstellungsdialog aufrufen
PMP0045I: Die originale PMPING Hilfedatei aufrufen
PMP0046I: Dieses Programm beenden und schlieáen
PMP0047I: Die Hostliste erneuern
PMP0048I: Einen neuen Host hinzuf�gen
PMP0049I: Einen Host aus der Liste entfernen
PMP0050I: Die Hostliste zur�cksetzen (leeren)
PMP0051I: Die Hostliste in %ETC%\PingHost.LST und in %ETC%\HOSTS speichern
PMP0052I: Auch nicht (mehr) antwortende Hosts speichern
PMP0053I: Einen Broadcast Ping an das komplette Subnetz absetzen (schneller!)
PMP0054I: Versuchen die Adresse in einen Namen aufzul”sen
PMP0055I: Festlegen alle wieviel Sekunden die Hostliste �berwacht werden soll
PMP0056I: Ein Konsolenfenster zur Fehlersuche ”ffnen
PMP0057I: (c) 2017, Herwig Bauernfeind, lizensiert an bww bitwise works GmbH.
PMP0058I: Ben�tzt Nuvola Icons f�r KDE 3.x (c) 2003,04 by David Vignoni, lizensiert unter GNU LGPL
PMP0059I: ein Werkzeug zur Netzwerk�berwachung
PMP0060I: Hostliste gespeichert nach
PMP0061I: Version
PMP0062I: Erforschen
PMP0063I: Hinzuf�gen
PMP0064I: Entfernen
PMP0065I: Erneuern
PMP0066I: Zur�cksetzen
PMP0067I: Wake On LAN
PMP0068I: Magic Packet zum Einschalten senden
PMP0069I: Keine MAC Adresse vorhanden