; ITheme message file
; Spanish
ITH
; Menus
ITH0000I: Equipo
ITH0001I: Utilidades de red
ITH0002I: Red
ITH0003I: Programas
ITH0004I: Modelos
ITH0005I: Volumen de datos (disco duro)
ITH0006I: Indicador de mandatos
ITH0007I: Carpeta por omisi¢n
ITH0008I: Programa por omisi¢n
ITH0009I: Archivo por omisi¢n
; Menus
ITH0010I: ~Conjunto
ITH0011I: ~Instalar...
ITH0012I: ~Eliminar
ITH0013?:
ITH0014I: ~Aplicar
ITH0015I: ~Cancelar
ITH0016I: Instalar o actualizar un conjunto
ITH0017I: Aplicar el conjunto seleccionado
ITH0018I: Salir sin cambiar el conjunto actual
ITH0019I: Desinstalar el conjunto seleccionado
ITH0020I: ~Opciones
ITH0021I: ~Ajustes...
ITH0022I: Cambiar opciones
ITH0023?:
ITH0024?:
ITH0025?:
ITH0026?:
ITH0027?:
ITH0028?:
ITH0029?:
ITH0030I: A~yuda
ITH0031I: ~Uso de Conjunto de iconos
ITH0032I: Informaci¢n del ~producto
ITH0033I: Resumen de uso
ITH0034I: Mostrar informaci¢n del producto
ITH0035?:
ITH0036?:
ITH0037?:
ITH0038?:
ITH0039?:
; Main window
ITH0040I: Conjuntos de iconos
ITH0041I: Conjuntos disponibles
ITH0042I: ~Aplicar
ITH0043I: ~Cancelar
ITH0044I: A~yuda
ITH0045I: Seleccione el conjunto que mostrar o aplicar
ITH0046I: Esta  rea muestra algunos iconos del conjunto seleccionado
ITH0047I: Leer la ayuda en l¡nea
ITH0048I: [actual]
ITH0049I: Muestra el conjunto activo actualmente.
; Application progress dialog
ITH0050I: Aplicando conjunto ®%1¯
ITH0051I: Actualizando recursos en %1 ...
ITH0052?:
ITH0053?:
; Install theme messages
ITH0054I: Puede aplicar este conjunto al sistema seleccion ndolo y pulsando ®Aplicar¯.
ITH0055I: Conjunto ®%1¯ actualizado con ‚xito.
ITH0056I: Conjunto ®%1¯ instalado con ‚xito.
ITH0057I: Conjunto instalado
ITH0058I: Seleccionar archivo de conjunto
ITH0059I: ¨Eliminar el conjunto ®%1¯?
; Settings dialog
ITH0060I: Opciones
ITH0061I: Distribuci¢n del Escritorio:
ITH0062I: Ubicaciones de DLLs
ITH0063I: (Haga cambios s¢lo si sabe que debe.)
ITH0064I: Ignorar v¡as de acceso est ndar a DLLs
ITH0065I: Bien
ITH0066I: Cancelar
ITH0067I: A~yuda
ITH0068I: Idioma actual:
ITH0069I: ~Por omisi¢n
; 'Theme applied' dialog
ITH0070I: Conjunto aplicado
ITH0071I: Se ha aplicado el conjunto de iconos seleccionado.
ITH0072I: Necesitar  reiniciar para que los cambios tengan efecto.
ITH0073I: Bien
ITH0074I: Se ha aplicado el conjunto de iconos seleccionado; sin embargo, no se ha podido localizar todas las DLLs de sistema involucradas. Algunos iconos pueden no cambiarse.
ITH0075I: Se ha aplicado el conjunto de iconos seleccionado. Parece ser de una versi¢n antigua, o que no incluye todos los iconos soportados. Como resultado, algunos iconos pueden no actualizarse.
ITH0076?:
ITH0077?:
ITH0078?:
ITH0079?:
; About box
ITH0080I: Informaci¢n del producto
ITH0081I: Conjuntos de iconos
ITH0082I: Versi¢n %1
ITH0083I: compilaci¢n %1
ITH0084I: Bien
ITH0085?:
ITH0086?:
ITH0087?:
ITH0088?:
ITH0089?:
; REICON (desktop refresh) program
ITH0090I: Por favor, espere...
ITH0091I: Renovando los iconos del escritorio...
ITH0092?:
ITH0093?:
; Misc. messages
ITH0094I: Atenci¢n
ITH0095I: Error
ITH0096I: ¨Aplicar el conjunto ®%1¯?
ITH0097I: S¡
ITH0098I: No
ITH0099I: Por favor, confirme
; Error messages
ITH0100I: Error actualizando el archivo %1. C¢digo devuelto por RESMGR:
ITH0101I: Especificado el par metro inv lido ®%1¯.
ITH0102I: Ha ocurrido un error aplicando el conjunto. Puede que algunos iconos aparezcan incorrectamente tras reiniciar, a no ser que aplique otro conjunto ahora.
ITH0103I: No se pudo instalar el conjunto solicitado (®%1¯).
ITH0104I: No se pudo localizar UNZIP.EXE. Imposible continuar.
ITH0105I: No se pudo localizar el gestor de recursos RESMGR. Imposible continuar.
ITH0106I: No se pudo localizar el compilador de recursos RC.EXE. Imposible continuar.
; 107 is not used anymore: translators can omit it.
ITH0107I: A 32-bit version of the Resource Compiler (%1) seems to be active.  This could cause problems when applying themes.  Continue anyway?
ITH0108I: Programa no encontrado
ITH0109I: Error desempaquetando el archivo %1.
ITH0110I: C¢digo devuelto por %1:
ITH0111I: Parece que el archivo %1 no contiene un conjunto de iconos v lido.
ITH0112I: %1 no es un archivo de tipo reconocido.
ITH0113I: Error al crear el directorio %1.
ITH0114I: Error al eliminar el archivo %1. El archivo puede ser de s¢lo lectura o estar ya en uso.
ITH0115I: Error al eliminar el directorio %1. Puede que a£n contenga archivos, o que lo est‚ utilizando otro programa.
ITH0116?:
ITH0117?:
ITH0118?:
ITH0119?:
; More misc. messages
ITH0120I: En este momento hay activos iconos de escritorio de alta resoluci¢n.
ITH0121I: Cualquier conjunto de iconos que seleccione aqu¡ s¢lo se aplicar  a los objetos que no utilicen iconos din micos personalizados.
ITH0122?:
ITH0123?:
ITH0124?:
ITH0125?:
ITH0126?:
ITH0127?:
ITH0128?:
ITH0129?:
; Alternate icon titles used on OS/2 and eComStation
ITH0130I: Sistema OS/2
ITH0131I: Centro de asistencia
ITH0132I: Conexiones
ITH0133I: Sistema local
ITH0134I: Red local
ITH0135I: Internet