; ITheme message file
; English
ITH
; Menus
ITH0000I: SystŠme Local
ITH0001I: R‚seau Local
ITH0002I: Internet
ITH0003I: Programmes
ITH0004I: ModŠles
ITH0005I: Volume disque dur
ITH0006I: Invite de commande
ITH0007I: Dossier par d‚faut
ITH0008I: Programme par d‚faut
ITH0009I: Fichier par d‚faut
ITH0010I: ~ThŠme
ITH0011I: ~Ajouter...
ITH0012I: ~Effacer
ITH0013?:
ITH0014I: ~Appliquer
ITH0015I: A~nnuler
ITH0016I: Installer un nouveau thŠme
ITH0017I: Appliquer le thŠme s‚lectionn‚
ITH0018I: Sortir sans changer le thŠme courant
ITH0019I: Efface un thŠme install‚
ITH0020I: ~Options
ITH0021I: ~R‚glages...
ITH0022I: Modifier les r‚glages
ITH0023?:
ITH0024?:
ITH0025?:
ITH0026?:
ITH0027?:
ITH0028?:
ITH0029?:
ITH0030I: ~Aide
ITH0031I: ~Utilisation des ThŠmes d'Ic“nes
ITH0032I: ~Information du Produit
ITH0033I: Survol sur l'utilisation des ThŠmes d'Ic“nes
ITH0034I: Afficher les informations du produit
ITH0035?:
ITH0036?:
ITH0037?:
ITH0038?:
ITH0039?:
; Main window
ITH0040I: ThŠmes d'Ic“nes
ITH0041I: ThŠmes disponibles
ITH0042I: ~Appliquer
ITH0043I: A~nnuler
ITH0044I: A~ide
ITH0045I: S‚lectionner le thŠme d'ic“nes … pr‚visualiser ou … appliquer
ITH0046I: Cette section affiche un ‚chantillonnage du thŠme d'ic“nes s‚lectionn‚
ITH0047I: Voir l'aide en ligne
ITH0048I: [courant]
ITH0049I: Affiche le thŠme d'ic“nes pr‚sentement actif.
; Application progress dialog
ITH0050I: Application du ThŠme d'Ic“nes '%1'
ITH0051I: Mise … jour des ressources dans le fichier %1 ...
ITH0052?:
ITH0053?:
ITH0054?:
ITH0055?:
ITH0056?:
ITH0057?:
ITH0058?:
ITH0059?:
; Settings dialog
ITH0060I: R‚glages
ITH0061I: Disposition du bureau:
ITH0062I: Emplacements des DLL
ITH0063I: (Ne modifier que si vous savez ce que vous faites.)
ITH0064I: Utiliser des chemins sp‚ciaux pour les DLL
ITH0065I: ~OK
ITH0066I: A~nnuler
ITH0067I: ~Aide
ITH0068?:
ITH0069?:
; 'Theme applied' dialog
ITH0070I: ThŠme Appliqu‚!
ITH0071I: Le thŠme d'ic“nes s‚lectionn‚ a ‚t‚ appliqu‚.
ITH0072I: Vous devez red‚marrer pour activer les changements.
ITH0073I: ~OK
ITH0074I: Le thŠme d'ic“nes s‚lectionn‚ a ‚t‚ appliqu‚; cependant, les DLLs applicables n'ont pas toutes ‚t‚ trouv‚es sur votre systŠme.  Certaines ic“nes pourraient ne pas ˆtre mises … jour.
ITH0075I: Le thŠme d'ic“nes s‚lectionn‚ a ‚t‚ appliqu‚; cependant, ce thŠme semble ˆtre ancien ou incomplet.  Certaines ic“nes pourraient ne pas ˆtre mises … jour.
ITH0076?:
ITH0077?:
ITH0078?:
ITH0079?:
; About box
ITH0080I: Information du produit
ITH0081I: Applet ThŠmes d'Ic“nes
ITH0082I: Version %1
ITH0083I: construction %1
ITH0084I: ~OK
ITH0085?:
ITH0086?:
ITH0087?:
ITH0088?:
ITH0089?:
; REICON (desktop refresh) program
ITH0090I: Veuillez patienter...
ITH0091I: Actualisation des ic“nes du bureau...
ITH0092?:
ITH0093?:
; Misc. messages
ITH0094I: Attention
ITH0095I: Erreur
ITH0096I: Appliquer le thŠme d'ic“nes s‚lectionn‚?
ITH0097I: Oui
ITH0098I: Non
ITH0099I: Veuillez Confirmer
; Error messages
ITH0100I: Erreur … la mise … jour du fichier %1.  Le code de retour de RESMGR ‚tait:
ITH0101I: Nom du thŠme sp‚cifi‚ "%1" invalide.
ITH0102I: Une erreur est survenue … l'application du thŠme.  Quelques ic“nes pourraient ne pas apparaŒtre correctement aprŠs le prochain red‚marrage, … moins que vous n'appliquiez un autre thŠme maintenant.  
ITH0103?: 
ITH0104?: 
ITH0105I: L'utilitaire Gestionnaire de Ressources (RESMGR) est introuvable.  Ne peut continuer.
ITH0106I: Le Compilateur de Ressources (RC.EXE) est introuvable.  Ne peut continuer.
ITH0107I: Une version 32-bit du Compilateur de Ressources (%1) semble ˆtre active.  Ceci peut causer des problŠmes lors de l'application de thŠmes.  Continuer de toute fa‡on?
ITH0108I: Programme Manquant