; ITheme message file
; Russian
ITH
; Icon titles (default ArcaOS style)
ITH0000I: Компьютер
ITH0001I: Сетевые ресурсы
ITH0002I: Сеть
ITH0003I: Программы
ITH0004I: Шаблоны
ITH0005I: Том жёсткого диска
ITH0006I: Командная строка
ITH0007I: Папка по умолчанию
ITH0008I: Программа по умолчанию
ITH0009I: Файл по умолчанию
; Menus
ITH0010I: ~Тема
ITH0011I: ~Инсталлировать...
ITH0012I: ~Убрать
ITH0013?:
ITH0014I: ~Применить
ITH0015I: ~Отменить
ITH0016I: Установить или обновить тему значков
ITH0017I: Применить выбранную тему
ITH0018I: Выйти без изменения текущей темы
ITH0019I: Деинсталлировать выбранную тему
ITH0020I: ~Параметры
ITH0021I: ~Настройки...
ITH0022I: Изменить настройки
ITH0023?:
ITH0024?:
ITH0025?:
ITH0026?:
ITH0027?:
ITH0028?:
ITH0029?:
ITH0030I: ~Справка
ITH0031I: ~Использование тем значков
ITH0032I: ~Информация о продукте
ITH0033I: Обзор использования тем значков
ITH0034I: Показать информацию о продукте
ITH0035?:
ITH0036?:
ITH0037?:
ITH0038?:
ITH0039?:
; Main window
ITH0040I: Темы значков
ITH0041I: Доступные темы
ITH0042I: ~Применить
ITH0043I: ~Отменить
ITH0044I: ~Справка
ITH0045I: Выберите тему значков чтобы просмотреть или применить
ITH0046I: В этой области отображаются некоторые значки из выбранной темы.
ITH0047I: Просмотр онлайн-справки
ITH0048I: [текущая]
ITH0049I: Здесь показана текущая активная тема значков.
; Application progress dialog
ITH0050I: Применение темы значков '%1'
ITH0051I: Обновление ресурсов в %1 ...
ITH0052?:
ITH0053?:
; Install theme messages
ITH0054I: Вы можете применить эту тему к своей системе, выделив её и выбрав 'Применить'.
ITH0055I: Тема "%1" успешно обновлена.
ITH0056I: Тема "%1" успешно установлена.
ITH0057I: Тема установлена
ITH0058I: Выбор файла темы
ITH0059I: Удалить тему "%1"?
; Settings dialog
ITH0060I: Настройки
ITH0061I: Оформление рабочего стола:
ITH0062I: Расположение DLL
ITH0063I: (Изменяйте только в том случае, если знаете, что должны.)
ITH0064I: Переопределить стандартные пути DLL
ITH0065I: OK
ITH0066I: Отменить
ITH0067I: ~Справка
ITH0068I: Текущий язык:
ITH0069I: ~Сбросить
; 'Theme applied' dialog
ITH0070I: Тема применена!
ITH0071I: Выбранная тема значков была применена.
ITH0072I: Вам потребуется перезагрузка, чтобы изменения вступили в силу.
ITH0073I: OK
ITH0074I: Выбранная тема значков была применена; однако не все задействованные библиотеки DLL могут находиться в Вашей системе.  Некоторые значки могут не обновиться.
ITH0075I: Выбранная тема значков была применена.  Она похожа на более старую тему или не включает все поддерживаемые значки.  В результате некоторые значки могут не обновиться.
ITH0076?:
ITH0077?:
ITH0078?:
ITH0079?:
; About box
ITH0080I: Информация о продукте
ITH0081I: Icon Themes Manager
ITH0082I: Версия %1
ITH0083I: сборка %1
ITH0084I: OK
ITH0085?:
ITH0086?:
ITH0087?:
ITH0088?:
ITH0089?:
; REICON (desktop refresh) program
ITH0090I: Пожалуйста, подождите...
ITH0091I: Обновление значков на рабочем столе...
ITH0092?:
ITH0093?:
; Misc. messages
ITH0094I: Внимание
ITH0095I: Ошибка
ITH0096I: Применить тему значков "%1"?
ITH0097I: Да
ITH0098I: Нет
ITH0099I: Подтвердите пожалуйста
; Error messages
ITH0100I: Ошибка обновления файла %1.  Код возврата от RESMGR:
ITH0101I: Указан недопустимый параметр "%1".
ITH0102I: Произошла ошибка в процессе применения темы.  Это может привести к тому, что некоторые значки будут отображаться некорректно после перезагрузки, если сейчас Вы не примените другую тему.
ITH0103I: Запрашиваемая тема ("%1") не может быть установлена.
ITH0104I: Не удалось найти UNZIP.EXE.  Продолжение невозможно.
ITH0105I: Не удалось найти утилиту Resource Manager (RESMGR).  Продолжение невозможно.
ITH0106I: Не удалось найти Resource Compiler (RC.EXE).  Продолжение невозможно.
; 107 is not used anymore: translators can omit it.
ITH0107I: По-видимому, активна 32-разрядная версия Resource Compiler (%1).  Это может вызвать проблемы при применении тем.  Продолжать в любом случае?
ITH0108I: Программа отсутствует
ITH0109I: Не удалось распаковать файл %1.
ITH0110I: Код возврата от %1:
ITH0111I: Файл %1 не содержит допустимой темы значков.
ITH0112I: %1 не является поддерживаемым типом файлов.
ITH0113I: Не удалось создать каталог %1.
ITH0114I: Не удалось удалить файл %1.  Файл может использоваться или помечен как доступный только для чтения.
ITH0115I: Не удалось удалить каталог %1.  Каталог может по-прежнему содержать файлы или быть доступен другой программе или сеансу.
ITH0116?:
ITH0117?:
ITH0118?:
ITH0119?:
; More misc. messages
ITH0120I: В настоящий момент активны значки рабочего стола с высоким разрешением.
ITH0121I: Любая выбранная здесь тема будет применяться только к объектам, не использующим настраиваемые динамические значки.
ITH0122?:
ITH0123?:
ITH0124?:
ITH0125?:
ITH0126?:
ITH0127?:
ITH0128?:
ITH0129?:
; Alternate icon titles used on OS/2 and eComStation
ITH0130I: Система OS/2
ITH0131I: Центр поддержки
ITH0132I: Подключения
ITH0133I: Локальная система
ITH0134I: Локальная сеть
ITH0135I: Интернет