; Message file for klusrmgr ; Deutsche Version KLU ; Common strings used throughout program KLU0001I: kLIBC Benutzerverwaltung KLU0002I: ~OK KLU0003I: ~Abbruch KLU0004I: ~Hilfe KLU0005I: Fehler KLU0006I: ~Ja KLU0007I: ~Nein KLU0008I: Best„tige KLU0009I: Keines ; Main window UI KLU0010I: ~Speichern KLU0011I: ~Erneuern KLU0012I: ~Beenden KLU0013I: ~Hilfe KLU0014I: ~šber KLU0015I: Benutzer KLU0016I: Gruppen KLU0017I: Nur kLibc Benutzer KLU0018I: Nur kLIBC Benutzer KLU0019I: Maschinenvertrauenskonto KLU0020I: Kein Passwort KLU0021I: Nur kLibc Gruppen KLU0022I: Nur kLIBC Gruppen KLU0023I: RPC Konsole KLU0024I: Einstellungen KLU0025I: Bekannte Fehler automatisch beheben KLU0026I: GECOS (Kompletter Name) und kLibc Kompletter Name synchronisieren KLU0027I: Prim„ren GID synchronisieren KLU0028I: Benutzer des Servers verwalten KLU0029I: Gruppen des Servers verwalten KLU0030I: Einstellungen verwalten ; Login window KLU0031I: Authentifizierung KLU0032I: Benutzername KLU0033I: Passwort KLU0034?: ; SWAT stuff KLU0035I: Darf SWAT benutzen KLU0036I: Bearbeiten KLU0037?: KLU0038?: KLU0039?: ; add/remove user window KLU0040I: Hinzufgen KLU0041I: Neuer Benutzer KLU0042I: Kompletter Name KLU0043I: Passwort wiederholen KLU0044I: Prim„rgruppe (GID) KLU0045I: Nur „nderbare Felder anzeigen KLU0046I: Benutzer muss Kennwort bei der n„chsten Anmeldung „ndern KLU0047I: Benutzer kann Kennwort nicht „ndern KLU0048I: Kennwort l„uft nie ab KLU0049I: Konto ist deaktiviert KLU0050I: L”schen KLU0051I: Den Benutzer %1 wirklich l”schen? KLU0052I: Kontobeschreibung KLU0053I: Benutzer %1 gel”scht. KLU0054I: Logon-Zeiten zurcksetzen KLU0055I: Kontotyp KLU0056I: Der Benutzer ist Mitglied folgender Gruppen KLU0057I: Eigenschaft KLU0058I: Wert KLU0059I: Kommando ; map group window KLU0060I: kLIBC Gruppe auf NT Gruppe abbilden KLU0061I: NT Gruppenname KLU0062I: RID KLU0063I: NT Gruppentyp KLU0064I: Domain KLU0065I: Eingebaut KLU0066I: Lokal KLU0067I: Einen Benutzer bearbeiten KLU0068I: Einen Benutzer l”schen KLU0069I: Benutzer aus einer Gruppe entfernen ;add Group KLU0070I: Hinzufgen KLU0071I: Neue Gruppe KLU0072I: Kommentar zur Gruppe KLU0073I: Nur kLIBC Gruppe KLU0074I: GID automatisch setzen ;delete group KLU0075I: Gruppe l”schen KLU0076I: Die Gruppe "%1" (GGID: %2) wirklich l”schen? KLU0077I: Gruppe %1 gel”scht. KLU0078I: Eine Gruppe l”schen KLU0079I: Hinauswerfen ; Join Group window KLU0080I: Beitreten KLU0081I: Eine oder mehrere Gruppen ausw„hlen, denen der Benutzer beitreten soll. KLU0082I: Gruppe KLU0083I: Bearbeiten KLU0084?: ; Leave Group KLU0085I: Verlassen KLU0086I: Eine oder mehrere Gruppen ausw„hlen, die der Benutzer verlassen soll. KLU0087I: Mitgliedschaft KLU0088?: KLU0089I: Gruppenmitglieder ; Add Group mapping KLU0090I: Gruppenzuordnung anlegen KLU0091I: Gruppenzuordnung ; WellKnown Groups KLU0092I: Standardgruppen anlegen KLU0093I: Alle Gruppen l”schen bevor dieser Vorgang ausgefhrt werden kann. KLU0094I: Standardgruppen wurden angelegt. ; Remove Group mapping KLU0095I: Gruppenzuordnung aufheben KLU0096I: Es existiert keine Gruppenzuordnung fr Gruppe "%1". KLU0097I: Gruppenzuordnung von "%1" auf "%2" wirklich aufheben? ; Rebuild Script KLU0098I: Wiederherstellungsskript KLU0099I: REXX-Skript fr Wiederherstellung speichern ; Error messages KLU0100I: Fehler, kann %1 nicht finden! KLU0101I: Fehler, der Benutzername fehlt! KLU0102I: Fehler, das Passwort fehlt! KLU0103I: Fehler, bitte das Passwort wiederholen! KLU0104I: Fehler, die Passw”rter stimmen nicht berein! KLU0105I: Fehler, dieser kLibc-Benutzer existiert bereits! KLU0106I: Fehler beim Anlegen, smbpasswd RC = %1, pwd_mkdb RC = %2 KLU0107I: Fehler, kLibc ist nicht gestartet, Abbruch! KLU0108I: "%1" erfolgreich gespeichert. KLU0109I: kLibc Daemonprozesse erfolgreich gestartet. KLU0110I: Keine Benutzernamenalias-Datei konfiguriert! Žnderungen gehen verloren. KLU0111I: Kein gltiger Benutzer ("%1") angegeben! KLU0112I: kLibc-Gruppen sind defekt, nur %1 statt %2 Gruppen wurden gefunden. KLU0113I: Umgebungsvariable USER zeigt auf keinen gltigen kLibc-Benutzer ("%1")! KLU0114I: Gruppenzuordnung fr "%1" existiert bereits. KLU0115I: Den UID als GID zu benutzen ist nicht empfehlenswert. Trotzdem weitermachen? KLU0116I: Gast-Konto KLU0117I: Fehler, das Passwort ist zu kurz! KLU0118I: Detailansicht KLU0119I: Symbolansicht KLU0120I: Benutzereigenschaften KLU0121I: Nur kLibc Benutzer anzeigen KLU0122I: Nur kLibc Gruppen anzeigen KLU0123I: Žnderungen speichern KLU0124I: Angezeigte Daten erneuern KLU0125I: Einstellungen speichern und Programm verlassen KLU0126I: Onlinehilfe anzeigen KLU0127I: Produktinformation KLU0128I: net rpc Kommandos mit gltigen Anmeldedaten und debuglevel 0 ausfhren KLU0129I: Die Leute hinter kLibc Server fr eComStation (OS/2) ; User container columns KLU0130I: Nr. KLU0131I: Flags KLU0132I: Benutzer KLU0133I: Passwort KLU0134I: UID KLU0135I: Kompletter Name (GECOS) KLU0136I: GID KLU0137I: Anmeldeklasse KLU0138I: Passwort in x Sek. „ndern KLU0139I: Passwort in x Sek. deaktivieren KLU0140I: Heimverzeichnis KLU0141I: Shell KLU0142I: LM-Hashwert KLU0143I: NT-Hashwert KLU0144I: LCT KLU0145I: Alias KLU0146I: Status KLU0147?: KLU0148?: KLU0149?: ; Group container columns KLU0150I: Gruppenname KLU0151I: NT Gruppenname KLU0152I: Gruppenpasswort KLU0153I: GID KLU0154I: Mitglieder KLU0155I: SID KLU0156I: RID KLU0157I: NT Kommentar KLU0158I: NT Typ KLU0159I: Status KLU0160?: KLU0161?: KLU0162?: KLU0163?: KLU0164?: KLU0165?: KLU0166?: KLU0167?: KLU0168I: Basis KLU0169I: Erweitert ; Policy Management KLU0170I: Richtlinien KLU0171I: Richtlinien verwalten KLU0172I: Richtlinie ausw„hlen KLU0173I: Aktueller Wert: KLU0174I: Alle zurcksetzen KLU0175I: Žnderung speichern KLU0176?: KLU0177?: KLU0178?: KLU0179?: ; More error messages KLU0180I: Zuwenig freier Platz auf "%1"! KLU0181I: Benutzer "%1" darf nicht gel”scht werden! KLU0182I: Samba Benutzerverwaltung gefunden. Fortfahren? KLU0183I: Gruppe "%1" darf nicht gel”scht werden! KLU0184I: Gruppe "%1" darf nicht ver„ndert werden! KLU0185?: KLU0186?: KLU0187?: KLU0188?: KLU0189?: ;More settings KLU0190I: Passwort auch in master.passwd speichern KLU0191I: Standardbenutzerkonto KLU0192I: Alternatives Benutzerkonto KLU0193I: Administratorkonto KLU0194I: Gastkonto KLU0195I: Zurcksetzen KLU0196I: Benutzer und Gruppen auf Standard zurcksetzen. KLU0197I: Erzeugen KLU0198I: Ausw„hlen KLU0199I: kein(es)