; Message file for klUsrMgr ; Swedish version KLU ; Common strings used throughout program KLU0001I: kLIBC anv„ndare och grupper KLU0002I: ~OK KLU0003I: ~Avbryt KLU0004I: ~Hj„lp KLU0005I: Fel KLU0006I: ~Ja KLU0007I: ~Nej KLU0008I: Bekr„fta KLU0009I: Ingen ; Main window UI KLU0010!: ~Spara KLU0011I: ~F”rnya KLU0012I: A~vbryt KLU0013I: ~Hj„lp KLU0014I: ~Om... KLU0015I: Anv„ndare KLU0016I: Grupper KLU0017I: Endast klUsrMgr-anv„ndare KLU0018I: Endast kLIBC-anv„ndare KLU0019I: Maskinkonto KLU0020I: Inget l”senord KLU0021I: Endast klUsrMgr-grupper KLU0022I: Endast kLIBC-grupper KLU0023I: RPC-konsoll KLU0024I: Inst„llningar KLU0025I: ™verbrygga k„nda problem automatiskt KLU0026I: Synkronisera GECOS (fullst„ndiga namn) och klUsrMgr fullst„ndiga namn KLU0027I: Synkronisera prim„r GID KLU0028I: Hantera anv„ndare KLU0029I: Hantera grupper KLU0030I: Hantera inst„llningar ; Login window KLU0031I: Autentisering KLU0032I: Anv„ndarnamn KLU0033I: L”senord KLU0034?: ; SWAT stuff KLU0035I: F†r anv„nda SWAT KLU0036I: Redigera KLU0037?: KLU0038?: KLU0039?: ; add/remove user window KLU0040I: Infoga anv„ndare KLU0041I: Ny anv„ndare KLU0042I: Fullst„ndigt namn KLU0043I: Upprepa l”senord KLU0044I: Prim„rgrupp (GID) KLU0045I: Visa endast f„lt som kan „ndras KLU0046I: Anv„ndaren m†ste „ndra l”senordet vid n„sta inloggning KLU0047I: Anv„ndaren kan inte „ndra l”senord KLU0048I: L”senordet upph”r aldrig att g„lla KLU0049I: Konto inaktivt KLU0050I: Ta bort anv„ndare KLU0051I: Vill du verkligen ta bort anv„ndaren %1? KLU0052I: Beskrivning av konto KLU0053I: Anv„ndaren %1 har tagits bort. KLU0054I: ¸terst„ll inloggningtid KLU0055I: Kontotyp KLU0056I: Anv„ndaren tillh”r f”ljande grupp(er) KLU0057I: Egenskaper KLU0058I: V„rde KLU0059I: Kommando ; map group window KLU0060I: Koppla en NT-grupp till en kLIBC-grupp KLU0061I: NT-gruppnamn KLU0062I: RID KLU0063I: NT-grupptyp KLU0064I: Dom„n KLU0065I: Inbyggd KLU0066I: Lokal KLU0067I: Redigera en anv„ndare KLU0068I: Ta bort en anv„ndare KLU0069I: Ta bort anv„ndare fr†n grupp ;add Group KLU0070I: Infoga grupp KLU0071I: Ny grupp KLU0072I: Kommentar till grupp KLU0073I: Endast kLIBC-grupp KLU0074I: St„ll in GID automatiskt ;delete group KLU0075I: Ta bort grupp KLU0076I: Vill du verkligen ta bort gruppen "%1" (GGID: %2)? KLU0077I: Grupp %1 har tagits bort. KLU0078I: Ta bort en befintlig grupp KLU0079I: Mata ut anv„ndaren ; Join Group window KLU0080I: G† med i en grupp KLU0081I: V„lj en eller flera tillg„ngliga grupper anv„ndaren skall g† med i. KLU0082I: Grupp KLU0083I: Redigera grupp KLU0084?: ; Leave Group KLU0085I: L„mna en grupp KLU0086I: V„lj den eller de grupper anv„ndaren skall l„mna. KLU0087I: Medlemskap KLU0088?: KLU0089I: Gruppmedlemmar ; Add Group mapping KLU0090I: L„gg till koppling till grupp KLU0091I: Koppling f”r grupp ; WellKnown Groups KLU0092I: Skapa standardgrupper KLU0093I: Ta bort alla grupper innan du g†r vidare! KLU0094I: Standardgrupper har gjorts i ordning! ; Remove Group mapping KLU0095I: Ta bort koppling till grupp KLU0096I: Det finns ingen koppling till gruppen "%1"! KLU0097I: Vill du verkligen ta bort kopplingen "%1" till "%2"? ; Rebuild Script KLU0098I: Skript f”r att †terskapa KLU0099I: REXX-skript f”r att †terskapa grupp ; Error messages KLU0100I: Fel, kan inte hitta %1! KLU0101I: Fel, anv„ndarnamn saknas! KLU0102I: Fel, l”senord saknas! KLU0103I: Fel, upprepa l”senordet! KLU0104I: Fel, l”senorden „r inte desamma! KLU0105I: Fel, den h„r anv„ndaren „r redan en klUsrMgr-anv„ndare! KLU0106I: Fel n„r anv„ndaren skulle skapas, smbpasswd RC = %1, pwd_mkdb RC = %2 KLU0107I: Fel, klUsrMgr har inte startats, avbryter! KLU0108I: "%1" har sparats! KLU0109I: klUsrMgr-”vervakaren har startats! KLU0110I: Hittade inte alias f”r anv„ndaren! F”r„ndringar kommer att f”rsvinna. KLU0111I: Felaktigt anv„ndarnamn ("%1") har angivits! KLU0112I: Fel p† klUsrMgr-grupperna. Hittade bara %1 av %2 grupper! KLU0113I: Milj”variablen f”r anv„ndare (USER) pekar p† ett ogiltigt klUsrMgr-anv„ndarnamn ("%1")! KLU0114I: Koppling till gruppen "%1" finns redan! KLU0115I: Att anv„nda UID som GID rekommenderas inte. Vill du trots allt forts„tta? KLU0116I: G„stkontot KLU0117I: Fel, l”senordet „r f”r kort! KLU0118I: Detaljvy KLU0119I: Ikonvy KLU0120I: Anv„ndaregenskaper KLU0121I: Visa endast klUsrMgr-anv„ndare KLU0122I: Visa endast klUsrMgr-grupper KLU0123I: Spara „ndringar KLU0124I: Uppdatera information som visas KLU0125I: Spara inst„llningarna och avsluta programmet KLU0126I: Visa hj„lp p† n„tet KLU0127I: Om detta program KLU0128I: K”r kommandot net rpc med tillr„ckliga r„ttigheter och automatisk avlusning niv† 0 KLU0129?: ; User container columsn KLU0130I: Nr. KLU0131I: Flaggor KLU0132I: Anv„ndare KLU0133I: L”senord KLU0134I: UID KLU0135I: Fullst„ndigt namn (GECOS) KLU0136I: GID KLU0137I: Inloggningsklassificering KLU0138I: ˇndra l”senord inom x sek. KLU0139I: Avaktivera l”senord inom x sek. KLU0140I: Hem KLU0141I: Skal KLU0142I: LM-hash KLU0143I: NT-hash KLU0144I: LCT KLU0145I: Koppla till KLU0146I: Status KLU0147?: KLU0148?: KLU0149?: ; Group container columsn KLU0150I: Gruppnamn KLU0151I: NT-gruppnamn KLU0152I: Grupp-l”senord KLU0153I: GID KLU0154I: Medlemmar KLU0155I: SID KLU0156I: RID KLU0157I: NT-kommentar KLU0158I: NT-typ KLU0159I: Status KLU0160?: KLU0161?: KLU0162?: KLU0163?: KLU0164?: KLU0165?: KLU0166?: KLU0167?: KLU0168I: Grundl„ggande KLU0169I: Avancerad ; Policy Management KLU0170I: Policy KLU0171I: Hantera policy KLU0172I: V„lj policy KLU0173I: Nuvarande v„rde: KLU0174I: ¸terst„ll policy KLU0175I: Uppdatera KLU0176?: KLU0177?: KLU0178?: KLU0179?: ; More error messages KLU0180I: Fritt utrymme p† "%1" „r l†g! KLU0181I: Anv„ndere "%1" kan inte tas bort! KLU0182I: Samba anv„ndaradministration hittades. Forts„tt? KLU0183I: Grupp "%1" kan inte tas bort. KLU0184I: Grupp "%1" kan inte „ndras. KLU0185I: KLU0186I: KLU0187I: KLU0188I: KLU0189I: ;More settings KLU0190I: Write password also to master.passwd KLU0191I: Default user account KLU0192I: Alternative user account KLU0193I: Administrator account KLU0194I: Guest account KLU0195I: Reset KLU0196I: ¸terst„ll anv„ndare och grupper p† Standard. KLU0197I: Producera KLU0198I: Val KLU0199I: ingen