/*
 * xfldr007.rc:
 *      this is the main resource file for the Russian NLS DLL.
 *
 *      Translate all the strings in this file.
 *
 *      Special characters and codes:
 *
 *      --  If you encounter any "~" characters: these are for
 *          underlining characters in menus so that the menu item
 *          can be accessed using the keyboard.
 *
 *      --  "&xxx;" are for entities that are replaced dynamically
 *          by XWorkplace when the string gets loaded. This only
 *          works with string tables, not with menu IDs, unless
 *          noted otherwise.
 *
 *          Presently the following entities are defined:
 *
 *          --  &xwp;       "XWorkplace" string, or "eWorkplace"
 *                          if eWorkplace is running
 *
 *          --  &os2;       "OS/2" or "eComStation"
 *
 *          --  &winos2;    "Win-OS/2" or "Win16"
 *
 *          --  &warpcenter; "WarpCenter" or "eComCenter"
 *
 *          --  &xcenter;   "XCenter" or "eCenter"
 *
 *          --  &xsd;       "XShutdown" or "eShutdown"
 *
 *          --  &version;   current XWorkplace version (e.g. "0.9.16")
 *
 *          --  &date;      build date (e.g. Jan 12 2002)
 *
 *          --  &nl;        newline character (\n, ASCII 10)
 *
 *      The dialog templates (xfldr001.dlg) are #include'd. You
 *      may either translate that text file "manually" or open
 *      the resulting .RES file with the Toolkit dialog editor.
 *      This will then recreate the .RES and .DLG files, but leave
 *      the .RC file untouched.
 *
 *      The dialog editor has a "Translate mode" in its "Options"
 *      menu which disables a lot of menu items to allow you to
 *      only change strings. This is very helpful to avoid
 *      accidentally ruining the dialogs.
 *
 *      Copyright (C) 1997-2012 Ulrich Moeller.
 *      This file is part of the XWorkplace source package.
 *      XWorkplace is free software; you can redistribute it and/or modify
 *      it under the terms of the GNU General Public License as published
 *      by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the
 *      "COPYING" file of the XWorkplace main distribution.
 *      This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *      but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *      MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *      GNU General Public License for more details.
 */

#include <os2.h>

#define WPMENUID_USER          0x6500
#include "..\..\include\dlgids.h"
#include "custom.h"

#ifndef FCF_CLOSEBUTTON
#define FCF_CLOSEBUTTON            0x04000000L
#endif

/* icons, bitmaps */
POINTER ID_ICONDLG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE XFLDRDLG_NLS_ICO
#if ID_SDICON != ID_ICONDLG
POINTER ID_SDICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldshut.ico
#endif

/* Context menus for the "WPS Class List" object */
MENU ID_XLM_CLASS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Создать объект...", ID_XLMI_CREATEOBJECT
    MENUITEM "Снять с учёта...", ID_XLMI_DEREGISTER
    MENUITEM "~Заменить на подкласс...", ID_XLMI_REPLACE
    MENUITEM "~Откатить замену...", ID_XLMI_UNREPLACE
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Справка", ID_XFMI_HELP
END

MENU ID_XLM_METHOD_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Сортировать", ID_XLM_METHOD_SORT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "по индексу", ID_XLMI_METHOD_SORT_INDEX
        MENUITEM "по имени", ID_XLMI_METHOD_SORT_NAME
        MENUITEM "введя класс", ID_XLMI_METHOD_SORT_INTRO
        MENUITEM "переопределив класс", ID_XLMI_METHOD_SORT_OVERRIDE
    END
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Справка", ID_XFMI_HELP
END

/* Context menus for the "File types" notebook page */
MENU ID_XSM_FILETYPES_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Создать подтип...", ID_XSMI_FILETYPES_NEW
    MENUITEM "~Удалить тип", ID_XSMI_FILETYPES_DELETE
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Подобрать", ID_XSMI_FILETYPES_PICKUP
    MENUITEM "~Сбросить", ID_XSMI_FILETYPES_DROP
    MENUITEM "~Отменить перетаскивание", ID_XSMI_FILETYPES_CANCELDRAG
END

MENU ID_XSM_FILETYPES_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Создать корневой тип...", ID_XSMI_FILETYPES_NEW
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Сбросить", ID_XSMI_FILETYPES_DROP
    MENUITEM "~Отменить перетаскивание", ID_XSMI_FILETYPES_CANCELDRAG
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Экспорт...", ID_XSMI_FILETYPES_EXPORT
    MENUITEM "~Импорт...", ID_XSMI_FILETYPES_IMPORT
END

MENU ID_XSM_FILEFILTER_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Удалить фильтр", ID_XSMI_FILEFILTER_DELETE
END

MENU ID_XSM_FILEFILTER_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Новый фильтр...", ID_XSMI_FILEFILTER_NEW
    MENUITEM "~Импорт фильтров WPS...", ID_XSMI_FILEFILTER_IMPORTWPS
END

MENU ID_XSM_FILEASSOC_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Свойства ~объекта", ID_XSMI_FILEASSOC_SETTINGS
    MENUITEM "Открыть ~папку", ID_XSMI_FILEASSOC_OPENFDR
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Удалить ассоциации", ID_XSMI_FILEASSOC_DELETE
END

MENU ID_XSM_FILEASSOC_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Импорт фильтров WPS...", ID_XSMI_FILEFILTER_IMPORTWPS
END

/* Button menus in XWPSetup "Objects" page */
MENU ID_XSM_OBJECTS_SYSTEM LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Настройки ~клавиатуры", 100
    MENUITEM "Настройки ~мыши", 101
    MENUITEM "~Региональные настройки", 102
    MENUITEM "Настройки ~звука", 103
    MENUITEM "~Системные настройки", 104
    MENUITEM "Настройки ~питания", 105
    MENUITEM "Настройки W~in-OS/2", 106
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Цветовая палитра ~1", 110
    MENUITEM "Цветовая палитра ~2", 111
    MENUITEM "Палитра ~шрифтов", 112
    MENUITEM "Палитра ~схем", 113
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Панель запуска", 120
    MENUITEM "~WarpCenter", 121
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Спулер", 130
    MENUITEM "Св~ёрнутые окна", 131
    MENUITEM "~Шредер", 132
    MENUITEM "Системные ~часы", 133
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Папка автозагрузки", 140
    MENUITEM "Папка шаблонов", 141
    MENUITEM "Папка накопителей", 142
END

MENU ID_XSM_OBJECTS_XWORKPLACE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Настройки ~Workplace Shell", 200
    MENUITEM "Настройки ядра ~OS/2", 201
    MENUITEM "Список классов W~PS", 202
    MENUITEM "Экран", 203
    MENUITEM "~Мультимедиа", 204
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Папка конфигурации", 210
    MENUITEM "Папка автозагрузки", 211
    MENUITEM "Папка выключения", 212
    MENUITEM "Папка ""~Шрифты""", 213
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Урна", 220
    MENUITEM "Строка ~настройки", 221
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~XCenter", 230
END

/* Context menus on XFldSystem "Drivers" page */
MENU ID_XSM_DRIVERS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Справка OS/2 Command Reference", ID_XSMI_DRIVERS_CMDREFHELP
    MENUITEM "Справка базы данных ConfigTool", ID_XSMI_DRIVERS_CONFIGTOOLHELP
    MENUITEM "Поиск во всех файлах справки", ID_XSMI_DRIVERS_ALLHELP
END

/* Context menus on XWPKeyboard "Hotkeys" page */
MENU ID_XSM_HOTKEYS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Свойства объекта", ID_XSMI_HOTKEYS_PROPERTIES
    MENUITEM "Открыть папку", ID_XSMI_HOTKEYS_OPENFOLDER
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Убрать горячую клавишу...", ID_XSMI_HOTKEYS_REMOVE
END

/* Context menus on XWPKeyboard "Function keys" page */
MENU ID_XSM_FUNCTIONKEYS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Редактировать F-клавишу...", ID_XSMI_FUNCK_EDIT
    MENUITEM "~Удалить F-клавишу", ID_XSMI_FUNCK_DELETE
END

MENU ID_XSM_FUNCTIONKEYS_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Новая F-клавиша...", ID_XSMI_FUNCK_NEW
END

/*  "Sticky windows" context menus on XWPScreen "XPager Sticky" page */
MENU ID_XSM_STICKY_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Добавить...", ID_XSMI_STICKY_NEW
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "~Убрать всё", ID_XSMI_STICKY_DELETEALL
END

MENU ID_XSM_STICKY_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Редактировать...", ID_XSMI_STICKY_EDIT
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "~Убрать", ID_XSMI_STICKY_DELETE
END

/* XCenter main button menu */
MENU ID_CRM_XCENTERBUTTON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Заблокировать", ID_CRMI_LOCKUPNOW
    MENUITEM "~Приостановить...", ID_CRMI_SUSPEND
    MENUITEM "~Перезагрузить Десктоп...", ID_CRMI_RESTARTWPS
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP2, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Выполнить...", ID_CRMI_RUN
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP3, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Выйти из системы...", ID_CRMI_LOGOFF
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP4, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Выключить...", ID_CRMI_SHUTDOWN
END

/* XCenter standard widget context menu */
MENU ID_CRM_WIDGET LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Свойства", ID_CRMI_PROPERTIES
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Справка", ID_CRMI_HELPSUBMENU, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "~Виджет справка", ID_CRMI_HELP
        MENUITEM "", ID_CRMI_HELP_XCENTER
    END
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP2, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Удалить виджет...", ID_CRMI_REMOVEWGT
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP3, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "", ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES       /* see ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES stringtable entry */
    MENUITEM "", ID_CRMI_XCSUB_CLOSE            /* see ID_CRMI_XCSUB_CLOSE stringtable entry */
END

/* XPager context menu */
MENU ID_XSM_PAGERCTXTMENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Свойства", ID_CRMI_PROPERTIES
    MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Справка", ID_CRMI_HELP
END

/* Split view menu bar */
MENU ID_XFM_SPLITVIEWBAR LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Папка", ID_XFM_BAR_FOLDER, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "П~равка", ID_XFM_BAR_EDIT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "~Вид", ID_XFM_BAR_VIEW, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "Вы~бранный", ID_XFM_BAR_SELECTED, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
    MENUITEM "~Справка", ID_XFM_BAR_HELP, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "tbr", 1
    END
END

/* do not translate - strings will be replaced at runtime */
MENU ID_XSM_TXTSIZE_MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "usable", ID_XSMI_TXTSIZE_USABLE
    MENUITEM "all", ID_XSMI_TXTSIZE_ALLSIZ
END

/* here come lots of little strings which XWorkplace uses in all kinds
   of places. XWorkplace loads these strings on demand one at a time. */
STRINGTABLE
BEGIN
    /* miscellaneous menu items */
    ID_XSSI_NOTDEFINED              "[не определено]"
    ID_XSSI_PRODUCTINFO             "Информация о продукте ~&xwp;"
    ID_XSSI_REFRESHNOW              "~Обновить сейчас"
    ID_XSSI_SNAPTOGRID              "~Привязка к сетке"

    /* language of this DLL;
       displayed on the "XWorkplace Configuration" notebook page */
    ID_XSSI_DLLLANGUAGE             "Русский (Россия)"

    /* author of National Language Support
       displayed on the "XWorkplace Configuration" notebook page */
    ID_XSSI_NLS_AUTHOR              "Юрий Замотайло"

    /* XFOLDER_VERSION is in dlgids.h; this is checked by the
       XWorkplace NLS DLL loader so that no DLLs are loaded which
       are older than the main DLL. No change needed. */
    ID_XSSI_XFOLDERVERSION          XFOLDER_VERSION

    ID_XSSI_FLDRCONTENT             "Содержимое папки"
    ID_XSSI_COPYFILENAME            "Копировать имя файла"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORTSP    "только имена файлов, разделённые пробелами"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULLSP     "включая путь, разделённый пробелами"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORTNL    "только имена файлов, несколько строк"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULLNL     "включая путь, несколько строк"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_SHORT1     "только имя файла"
    ID_XSSI_COPYFILENAME_FULL1      "включая путь"

    ID_XSSI_BORED                   "[Папка конфигурации пуста]"
    ID_XSSI_FLDREMPTY               "[пусто]"
    ID_XSSI_SELECTSOME              "Выбрать по имени..."
    ID_XSSI_PROCESSCONTENT          "Содержимое стартовой папки..."

    /* title of "Quick open" status window at bootup */
    ID_XFSI_QUICKSTATUS             "Быстро открыть"

    /* status bar strings */
    ID_XSSI_POPULATING              "Группирование объектов..."
    ID_XSSI_POPULATINGFONTS         "Группирование шрифтов... обработано %d из %d"

    /* default status bar mnemonics */
    ID_XSSI_SBTEXTNONESEL           "$C объектов$x(50%)$SA всего, $fM из $zM MБ свободно"
    ID_XSSI_SBTEXTMULTISEL          "$c из $C объектов выбрано$x(50%)$sA выбранных"
    ID_XSSI_SBTEXTWPDATAFILE        """$r"" ($w)$x(55%)$sA $x(70%)$D $T"
    ID_XSSI_SBTEXTWPDISK            "$t ($fM из $zM MБ свободно)"
    ID_XSSI_SBTEXTWPPROGRAM         "$t $x(30%)""$p $P"""
    ID_XSSI_SBTEXTWPOBJECT          "$t (Класс: $W)"
    ID_XSSI_SBTEXTXWPFONT           "%d шрифтов установлено."

    /* hotkey descriptions */
    ID_XSSI_KEY_CTRL                "Ctrl+"
    ID_XSSI_KEY_Alt                 "Alt+"
    ID_XSSI_KEY_SHIFT               "Shift+"

    ID_XSSI_KEY_BACKSPACE           "Backspace"
    ID_XSSI_KEY_TAB                 "Tab"
    ID_XSSI_KEY_BACKTABTAB          "Backtab"
    ID_XSSI_KEY_ENTER               "Enter"
    ID_XSSI_KEY_ESC                 "Esc"
    ID_XSSI_KEY_SPACE               "Space"
    ID_XSSI_KEY_PAGEUP              "Page up"
    ID_XSSI_KEY_PAGEDOWN            "Page down"
    ID_XSSI_KEY_END                 "End"
    ID_XSSI_KEY_HOME                "Home"
    ID_XSSI_KEY_LEFT                "Left"
    ID_XSSI_KEY_UP                  "Up"
    ID_XSSI_KEY_RIGHT               "Right"
    ID_XSSI_KEY_DOWN                "Down"
    ID_XSSI_KEY_PRINTSCRN           "Printscrn"
    ID_XSSI_KEY_INSERT              "Insert"
    ID_XSSI_KEY_DELETE              "Delete"
    ID_XSSI_KEY_SCRLLOCK            "ScrlLock"
    ID_XSSI_KEY_NUMLOCK             "NumLock"

    ID_XSSI_KEY_WINLEFT             "Win left"
    ID_XSSI_KEY_WINRIGHT            "Win right"
    ID_XSSI_KEY_WINMENU             "Win menu"

    /* and the corresponding list box items on the
       "Hotkeys" notebook page */
    ID_XSSI_LB_REFRESHNOW           "Обновить сейчас"
    ID_XSSI_LB_SNAPTOGRID           "Привязка к сетке"
    ID_XSSI_LB_SELECTALL            "Выбрать всё"
    ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDER     "Открыть родительскую папку"
    ID_XSSI_LB_OPENSETTINGSNOTEBOOK "Открыть блокнот настроек"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWDETAILSVIEW   "Открыть новый вид Подробно"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWICONVIEW      "Открыть новый вид Значки"
    ID_XSSI_LB_DESELECTALL          "Снять все выделения"
    ID_XSSI_LB_OPENNEWTREEVIEW      "Открыть новый вид Дерево"
    ID_XSSI_LB_FIND                 "Найти..."
    ID_XSSI_LB_PICKUP               "Подобрать"
    ID_XSSI_LB_PICKUPCANCELDRAG     "Сбросить (Отменить перетаскивание)"
    ID_XSSI_LB_SORTBYNAME           "Сортировать по имени"
    ID_XSSI_LB_SORTBYSIZE           "Сортировать по размеру"
    ID_XSSI_LB_SORTBYTYPE           "Сортировать по типу"
    ID_XSSI_LB_SORTBYREALNAME       "Сортировать по реальному имени"
    ID_XSSI_LB_SORTBYWRITEDATE      "Сортировать по дате записи"
    ID_XSSI_LB_SORTBYACCESSDATE     "Сортировать по дате доступа"
    ID_XSSI_LB_SORTBYCREATIONDATE   "Сортировать по дате создания"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTOICONVIEW     "Переключить на вид Значки"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTODETAILSVIEW  "Переключить на вид Подробно"
    ID_XSSI_LB_SWITCHTOTREEVIEW     "Переключить на вид Дерево"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEDEFAULT       "Разместить (по умолчанию)"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMTOP       "Разместить вверху"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMLEFT      "Разместить слева"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMRIGHT     "Разместить справа"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMBOTTOM    "Разместить внизу"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEPERIMETER     "Разместить по периметру"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEHORIZONTALLY  "Разместить горизонтально"
    ID_XSSI_LB_ARRANGEVERTICALLY    "Разместить вертикально"
    ID_XSSI_LB_INSERT               "Вставить..."
    ID_XSSI_LB_SORTBYEXTENSION      "Сортировать по расширению"
    ID_XSSI_LB_SORTFOLDERSFIRST     "Сортировать, сначала папки"
    ID_XSSI_LB_SORTBYCLASS          "Сортировать по классу объекта"
    ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDERANDCLOSE     "Открыть родительскую папку, закрыть текущую папку"
    ID_XSSI_LB_SELECTSOME           "Выбрать по имени..."
    ID_XSSI_LB_CLOSEWINDOW          "Закрыть окно"
    ID_XSSI_LB_CONTEXTMENU          "Показать контекстное меню"
    ID_XSSI_LB_TASKLIST             "Показать список задач"
    ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_SHORT   "Копировать имя файла (без пути)"
    ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_FULL    "Копировать имя файла (включая путь)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPCOPY       "Сбросить (Копировать)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPMOVE       "Сбросить (Переместить)"
    ID_XSSI_LB_PICKUPDROPLINK       "Сбросить (Создать тень)"

    /* XShutdown: context menu items and messages for the
       status window.
       Do not change the %d and %s keys, or
       XShutdown might crash. These are needed for inserting
       variable data (sprintf). */
    ID_SDSI_SHUTDOWN                "Выключить"
    ID_SDSI_RESTARTWPS              "Перезапустить Десктоп..."
    ID_SDSI_RESTARTINGWPS           "Десктоп перезапускается..."
    ID_SDSI_SAVINGDESKTOP           "Сохраняются %d объекты Десктоп..."
    ID_SDSI_SAVINGPROFILES          "Сохраняются INI файлы..."
    ID_SDSI_STARTING                "Запускаются ""%s""..."
    ID_SDSI_FLUSHING                "Освобождается файловая система..."
    ID_SDSI_CAD                     "Выключение завершено."
    ID_SDSI_REBOOTING               "Компьютер перезапускается..."
    ID_SDSI_CLOSING                 "Закрывается"
    ID_SDSI_DEFAULT                 "По умолчанию"

    /* titles for XWorkplace notebook pages */
    ID_XSSI_TEXTICONPAGE            "~Текст & Значки"
    ID_XSSI_ICONSIZEPAGE            "~Размер значка"
    ID_XSSI_26CONFIGITEMS           "Элементы папки конфигурации"
    ID_XSSI_27STATUSBAR             "Строка состояния"
    ID_XSSI_3SNAPTOGRID             "Сетка"
    ID_XSSI_4ACCELERATORS           "~Папка Горячих клавиш"
    ID_XSSI_SORT                    "~Сортировать"
    ID_XSSI_TEXTSIZEPAGE            "~Размер текста"
    ID_XSSI_XWPSTATUS               "Статус ~&xwp;"
    ID_XSSI_FEATURES                "~Характеристики"
    ID_XSSI_PARANOIA                "~Паранойя"
    ID_XSSI_OBJECTS                 "~Объекты"
    ID_XSSI_FILEPAGE                "~Файл"
    ID_XSSI_DETAILSPAGE             "~Сведения"
    ID_XSSI_XSHUTDOWNPAGE           "~&xsd;"
    ID_XSSI_STARTUPPAGE             "~Запуск"
    ID_XSSI_DTPMENUPAGE             "~Меню"
    ID_XSSI_FILETYPESPAGE           "~Типы файлов"
    ID_XSSI_SOUNDSPAGE              "~Звуки"
    ID_XSSI_VIEWPAGE                "~Вид"
    ID_XSSI_ARCHIVESPAGE            "~Архивы"
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE          "~Модули"
    ID_XSSI_OBJECTHOTKEYSPAGE       "~Горячие клавиши"
    ID_XSSI_FUNCTIONKEYSPAGE        "~Функциональные клавиши"
    ID_XSSI_MOUSEHOOKPAGE           "~Перемещение"
    ID_XSSI_MAPPINGSPAGE            "~Отображения"

    /* sort strings */
    ID_XSSI_SV_NAME                 "Имя"
    ID_XSSI_SV_TYPE                 "Тип"
    ID_XSSI_SV_CLASS                "Класс объекта"
    ID_XSSI_SV_REALNAME             "Реальное имя"
    ID_XSSI_SV_SIZE                 "Размер"
    ID_XSSI_SV_WRITEDATE            "Дата крайней записи"
    ID_XSSI_SV_ACCESSDATE           "Дата крайнего доступа"
    ID_XSSI_SV_CREATIONDATE         "Дата создания"
    ID_XSSI_SV_EXT                  "Расширение файла"
    ID_XSSI_SV_FOLDERSFIRST         "Сначала папки"

    ID_XSSI_SV_ALWAYSSORT           "Всегда поддерживать порядок сортировки"

    /* "WPS Classes" notebook page */
    ID_XSSI_SB_CLASSMNEMONICS           "Инфо в строке состояния об этом классе:"
    ID_XSSI_SB_CLASSNOTSUPPORTED        "Этот класс не выводит новую инфо в строку состояния."
    ID_XSSI_WPSCLASSES                  "Классы WPS"
    ID_XSSI_WPSCLASSLOADED              "Класс загружен."
    ID_XSSI_WPSCLASSLOADINGFAILED       "Сбой загрузки класса."
    ID_XSSI_WPSCLASSREPLACEDBY          "Класс заменён на %s."
    ID_XSSI_WPSCLASSORPHANS             "Потерянные классы"
    ID_XSSI_WPSCLASSORPHANSINFO         "Классы в этом дереве не удалось загрузить. Вы должны исключить их из списка классов WPS."

    /* OS/2 Kernel notebook pages */
    ID_XSSI_SCHEDULER                   "~Планировщик"
    ID_XSSI_MEMORY                      "~Память"
    ID_XSSI_ERRORS                      "Ошибки"
    ID_XSSI_WPS                         "~WPS"
    ID_XSSI_SYSPATHS                    "~Системные пути"
    ID_XSSI_DRIVERS                     "Драйверы"
    ID_XSSI_DRIVERCATEGORIES            "Категории драйверов"

    /* extended settings submenus */
    ID_XFSI_SETTINGS                    "~Свойства"
    ID_XFSI_SETTINGSNOTEBOOK            "~Блокнот"
    ID_XFSI_ATTRIBUTES                  "Атрибуты файлов"
    ID_XFSI_ATTR_ARCHIVE                "Архивный"
    ID_XFSI_ATTR_SYSTEM                 "Системный"
    ID_XFSI_ATTR_HIDDEN                 "Скрытый"
    ID_XFSI_ATTR_READONLY               "Только чтение"

    ID_XFSI_FLDRSETTINGS                "~Вид"
    ID_XFSI_SMALLICONS                  "Мелкие значки"
    ID_XFSI_FLOWED                      "~Несколько колонок"
    ID_XFSI_NONFLOWED                   "~Одна колонка"
    ID_XFSI_NOGRID                      "~Произвольно"

    /* Xview Options submenu */
    ID_XFSI_OPTIONS                     "~Опции"
    ID_XFSI_ICONHDR                     "Вид Значки"
    ID_XFSI_DETAILSHDR                  "Вид Подробно"
    ID_XFSI_DETAILSSTANDARD             "Стандартный"
    ID_XFSI_DETAILSCOMPACT              "~Компактный"
    ID_XFSI_DETAILSCUSTOM               "Настраиваемый"
    ID_XFSI_CNRSPLITBAR                 "- разделитель -"
    ID_XFSI_THISFOLDER                  "Эта папка"
    ID_XFSI_CNRBACKGROUNDS              "~Фон"
    ID_XFSI_ALLFOLDERS                  "Все папки"
    ID_XFSI_USETHESESETTINGS            "~Использовать эти настройки"
    ID_XFSI_CLOSEMENU                   "-закрыть меню-"

    ID_XFSI_WARP4MENUBAR                "~Строка меню"
    ID_XFSI_SHOWSTATUSBAR               "~Строка состояния"

    /* entry in XWPClassList's "Open" submenu */
    ID_XFSI_OPENCLASSLIST               "~Список классов"
    /* default title for object */
    ID_XFSI_XWPCLASSLIST                "Список классов WPS"
    ID_XFSI_REGISTERCLASS               "Регистрация нового класса..."

    /* strings for XWPSound */
    ID_XSSI_SOUNDSCHEMENONE             "<пусто>"

    /* "System paths" page in OS/2 Kernel" */
    ID_XSSI_ITEMSSELECTED               "%d элементов выбрано"

    /* Trash can menu items */
    ID_XTSI_TRASHEMPTY                  "~Освободить урну"
    ID_XTSI_TRASHRESTORE                "~Восстановить объект"
    ID_XTSI_TRASHDESTROY                "~Уничтожить объект"

    ID_XTSI_TRASHCAN                    "Урна"
    ID_XTSI_TRASHOBJECT                 "Объект в урне"

    ID_XTSI_TRASHSETTINGSPAGE           "~Урна"
    ID_XTSI_TRASHDRIVESPAGE             "~Накопители"

    ID_XTSI_ORIGFOLDER                  "Оригинальная папка"
    ID_XTSI_DELDATE                     "Дата удаления"
    ID_XTSI_DELTIME                     "Время удаления"
    ID_XTSI_SIZE                        "Размер"
    ID_XTSI_ORIGCLASS                   "Оригинальный класс"

    /* trash can status bar strings */
    ID_XTSI_STB_POPULATING              "Сбор мусора на диске %c:..."
    ID_XTSI_STB_OBJCOUNT                "%s мусорный объект(ов), общий размер мусора: %s байт"

    /* Details view columns on XWPKeyboard "Hotkeys" page */
    ID_XSSI_HOTKEY_TITLE                "Заголовок объекта"
    ID_XSSI_HOTKEY_FOLDER               "Папка"
    ID_XSSI_HOTKEY_HANDLE               "Дескриптор объекта"
    ID_XSSI_HOTKEY_HOTKEY               "Горячая клавиша"

    /* Method info columns for XWPClassList */
    ID_XSSI_CLSLIST_INDEX               "No."
    ID_XSSI_CLSLIST_METHOD              "Метод"
    ID_XSSI_CLSLIST_ADDRESS             "Разрешённый"
    ID_XSSI_CLSLIST_CLASS               "Класс"
    ID_XSSI_CLSLIST_OVERRIDDENBY        "Переопределённый"

    /* "Special functions" on XWPMouse "Movement" page */
    ID_XSSI_SPECIAL_WINDOWLIST          "Список окон"
    ID_XSSI_SPECIAL_DESKTOPPOPUP        "Контекстное меню Десктоп"

    /* default title of XWPScreen class */
    ID_XSSI_XWPSCREENTITLE              "Экран"

    /* "Partitions" item in WPDrives "open" menu */
    ID_XSSI_OPENPARTITIONS              "~Просмотр разделов"

    /* "Syslevel" page title in "OS/2 kernel" */
    ID_XSSI_SYSLEVELPAGE                "Syslevels"

    ID_XTSI_CALCULATING                 "вычисляется..."

    ID_MMSI_DEVICETYPE                  "Тип"
    ID_MMSI_DEVICEINDEX                 "Индекс"
    ID_MMSI_DEVICEINFO                  "Драйверы"

    ID_MMSI_TYPE_IMAGE                  "Изображение"
    ID_MMSI_TYPE_AUDIO                  "Аудио"
    ID_MMSI_TYPE_MIDI                   "MIDI"
    ID_MMSI_TYPE_COMPOUND               "Составной"
    ID_MMSI_TYPE_OTHER                  "Другой"
    ID_MMSI_TYPE_UNKNOWN                "Неизвестный"
    ID_MMSI_TYPE_VIDEO                  "Видео"
    ID_MMSI_TYPE_ANIMATION              "Анимация"
    ID_MMSI_TYPE_MOVIE                  "Фильм"

    ID_MMSI_TYPE_STORAGE                "Хранилище"
    ID_MMSI_TYPE_FILE                   "Файл"
    ID_MMSI_TYPE_DATA                   "Данные"

    ID_MMSI_DEVTYPE_VIDEOTAPE           "Видеокассета"
    ID_MMSI_DEVTYPE_VIDEODISC           "Видео диск"
    ID_MMSI_DEVTYPE_CD_AUDIO            "CD аудио"
    ID_MMSI_DEVTYPE_DAT                 "DAT"
    ID_MMSI_DEVTYPE_AUDIO_TAPE          "Аудиокассета"
    ID_MMSI_DEVTYPE_OTHER               "Другой"
    ID_MMSI_DEVTYPE_WAVEFORM_AUDIO      "Wave аудио"
    ID_MMSI_DEVTYPE_SEQUENCER           "Секвенсор"
    ID_MMSI_DEVTYPE_AUDIO_AMPMIX        "Ampmix"
    ID_MMSI_DEVTYPE_OVERLAY             "Оверлей"
    ID_MMSI_DEVTYPE_ANIMATION           "Анимация"
    ID_MMSI_DEVTYPE_DIGITAL_VIDEO       "Цифровое видео"
    ID_MMSI_DEVTYPE_SPEAKER             "Динамик"
    ID_MMSI_DEVTYPE_HEADPHONE           "Наушники"
    ID_MMSI_DEVTYPE_MICROPHONE          "Микрофон"
    ID_MMSI_DEVTYPE_MONITOR             "Монитор"
    ID_MMSI_DEVTYPE_CDXA                "CDXA"
    ID_MMSI_DEVTYPE_FILTER              "Фильтр"
    ID_MMSI_DEVTYPE_TTS                 "Синтез речи"

    ID_MMSI_COLMN_FOURCC                "FourCC"
    ID_MMSI_COLMN_NAME                  "Имя"
    ID_MMSI_COLMN_IOPROC_TYPE           "Тип IOProc"
    ID_MMSI_COLMN_MEDIA_TYPE            "Тип медиа"
    ID_MMSI_COLMN_EXTENSION             "Ext."
    ID_MMSI_COLMN_DLL                   "DLL"
    ID_MMSI_COLMN_PROCEDURE             "Точка входа"

    ID_MMSI_PAGETITLE_DEVICES           "~Устройства"
    ID_MMSI_PAGETITLE_IOPROCS           "~IOProcs"
    ID_MMSI_PAGETITLE_CODECS            "~Кодеки"

    ID_XSSI_PAGETITLE_PAGER             "~Pager"

    ID_XSSI_XWPSTRING_PAGE              "Строка настройки"
    ID_XSSI_XWPSTRING_OPENMENU          "~Вызвать строку настройки"

    ID_XSSI_COLMN_SYSL_COMPONENT        "Компонент"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_FILE             "Файл SYSLEVEL"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_VERSION          "Версия"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_LEVEL            "Syslevel"
    ID_XSSI_COLMN_SYSL_PREVIOUS         "Предыдущий"

    ID_XSSI_DRIVERS_VERSION             "Версия: "
    ID_XSSI_DRIVERS_VENDOR              "Вендор: "

    /* default documents */
    ID_XSSI_DATAFILEDEFAULTDOC          "Документ по умолчанию"
    ID_XSSI_FDRDEFAULTDOC               "Папка документа по умолчанию"

    /* XCenter */
    ID_XSSI_XCENTERPAGE1                "~Модули"

    /* file operations */
    ID_XSSI_FOPS_MOVE2TRASHCAN          "Перемещение в урну..."
    ID_XSSI_FOPS_RESTOREFROMTRASHCAN    "Восстановление из урны..."
    ID_XSSI_FOPS_TRUEDELETE             "Удаление объектов..."
    ID_XSSI_FOPS_EMPTYINGTRASHCAN       "Освобождение урны..."

    ID_XSSI_ICONPAGE                    "~Значок"

    /* INI save methods */
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_NEW            "Новый метод: использовать &xwp; шаблоны INI"
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_OLD            "Старый метод: использовать &os2; шаблоны INI"
    ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_NONE           "Не сохранять INIs вообще"

    /* logoff */
    ID_XSSI_XSD_LOGOFF                  "Выходим..."
    ID_XSSI_XSD_CONFIRMLOGOFFMSG        "Вы уверены, что хотите выйти?"

    /* "bytes" strings for status bars */
    ID_XSSI_BYTE                        " байт"
    ID_XSSI_BYTES                       " байт"

    ID_XSSI_PGMFILE_RESOURCES           "~Ресурсы"

    /* title of program(file) "Associations" page */
    ID_XSSI_PGM_ASSOCIATIONS            "~Ассоциации"

END

/* Strings for XWPSetup "Features" page */

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XCSI_GENERALFEATURES             "Общие характеристики"
#ifndef __NOICONREPLACEMENTS__
    ID_XCSI_REPLACEICONS                "Заменить значки"
#endif
    ID_XCSI_REPLACEHELP                 "Заменить панели справки по умолчанию"

    ID_XCSI_REPLACEICONPAGE             "Заменить страницу ""Значок"" во всех блокнотах настройки"
    ID_XCSI_REPLACEFILEPAGE             "Заменить страницы ""Файл"" и ""Сведения"""
    ID_XCSI_XSYSTEMSOUNDS               "Расширенные системные звуки"
    ID_XCSI_FIXCLASSTITLES              "Фиксировать заголовки классов"

    ID_XCSI_FOLDERFEATURES              "Характеристики папок"
    ID_XCSI_ENABLESTATUSBARS            "Разрешить папке строки состояния"
    ID_XCSI_ENABLESNAP2GRID             "Разрешить папке ""Привязка к сетке"""
    ID_XCSI_ENABLEFOLDERHOTKEYS         "Разрешить папке горячие клавиши"
    ID_XCSI_EXTFOLDERSORT               "Расширенная сортировка папки"
    ID_XCSI_TURBOFOLDERS                "Турбо-папки"
    ID_XCSI_FDRXVIEWS                   "Менеджер файлов Xview"

    ID_XCSI_MOUSEKEYBOARDFEATURES       "Характеристики мыши и клавиатуры"
    ID_XCSI_XWPHOOK                     "Разрешить &xwp; Hook"
    ID_XCSI_GLOBALHOTKEYS               "Разрешить глобальные горячие клавиши объекта"

    ID_XCSI_STARTSHUTFEATURES           "Характеристики запуска/выключения"
    ID_XCSI_ARCHIVING                   "Заменить архивацию Десктоп"
    ID_XCSI_RESTARTWPS                  "Разрешить ""Перезапуск Десктоп"""
    ID_XCSI_XSHUTDOWN                   "Разрешить расширенное выключение"

    ID_XCSI_CHECKDESKTOP                "Проверить целостность Десктоп"
    ID_XCSI_PREPOPULATEDESKTOP          "Предварительно заполнить Десктоп"

    ID_XCSI_FILEOPERATIONS              "Файловые операции"
    ID_XCSI_REPLACEPASTE                "Заменить диалог ""Вставить"""
    ID_XCSI_REPLHANDLES                 "Заменить ручное управление WPS"
    ID_XCSI_REPLFILEEXISTS              "Заменить диалог ""Файл существует"""
    ID_XCSI_REPLDRIVENOTREADY           "Заменить диалог ""Привод не готов"""
    ID_XCSI_REPLACEDELETE               "Заменить удаление в урну"
    ID_XCSI_REPLACEREFRESH              "Заменить автообновление папки"
    ID_XCSI_NEWFILEDLG                  "Заменить диалог файла"
END

/* STILL more miscellaneous strings... */
STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XSSI_STYLEPAGE                   "~Стиль"
    ID_XSSI_CLASSESPAGE                 "~Классы"
    ID_XSSI_WIDGETSPAGE                 "~Виджеты"
    ID_XSSI_ADDWIDGET                   "Создать новый виджет"
    ID_XSSI_ADDWIDGETTOTRAY             "Добавить виджет в лоток"
    ID_XSSI_WIDGETCLASS                 "Класс виджета"
    ID_XSSI_WIDGETSETUP                 "Настройка виджета"

    ID_XSSI_FONTFOLDER                  "Папка шрифта"
    ID_XSSI_FONTFILE                    "Файл шрифта"
    ID_XSSI_FONTFAMILY                  "Семейство шрифта"
    ID_XSSI_FONTERRORS                  "Ошибки шрифта"
    ID_XSSI_FONTOBJECT                  "Установленный шрифт"
    ID_XSSI_CDPLAYERVIEW                "~CD-проигрыватель"
    ID_XSSI_CDPLAYER                    "CD-проигрыватель"
    ID_XSSI_VOLUMEVIEW                  "~Громкость"
    ID_XSSI_VOLUME                      "Громкость"
    ID_XSSI_ADMINISTRATOR               "Администратор"
    ID_XSSI_THREADSPAGE                 "~Потоки"
    ID_XSSI_FILELABEL                   "Файл: "

    ID_XSSI_CLSLISTTOKEN                "Токен"

    ID_XSSI_DRIVERVERSION               "Версия: "
    ID_XSSI_DRIVERVENDOR                "Вендор: "

    /* replace this sample text with a sentence that contains
       all of the letters in your language's alphabet */
    ID_XSSI_FONTSAMPLETEXT              "Шеф взъярён тчк Щипцы с эхом гудбай Жюль"

    ID_XSSI_FONTSAMPLEVIEW              "~Пример шрифта"
    ID_XSSI_FONTDEINSTALL               "~Деинсталляция..."

    ID_XSSI_KEYDESCRIPTION              "Описание ключа"
    ID_XSSI_SCANCODE                    "Код сканирования оборудования"
    ID_XSSI_MODIFIER                    "Модификатор"

    ID_XSSI_DEFAULTSHUTDOWN             "Выключение &os2; по умолчанию..."
    ID_XSSI_INSTALLINGFONTS             "Инсталляция шрифтов..."
    ID_XSSI_DEINSTALLINGFONTS           "Деинсталляция шрифтов..."

    ID_XSSI_PARAMETERS                  "Параметр"
    ID_XSSI_CLOSE                       "~Закрыть"

    ID_XSSI_DROPPED1                    "... %d сброшенных объектов,"
    ID_XSSI_DROPPED2                    "откройте папку, чтобы увидеть их"

    ID_XSSI_THREADSTHREAD               "Поток"
    ID_XSSI_THREADSTID                  "TID"
    ID_XSSI_THREADSPRIORITY             "Приоритет"
    ID_XSSI_THREADSGROUPTITLE           "Потоки &xwp;"

    /* Do not leave our or change the order of the %d, %f and %%
       keys, or XWP might crash. These are needed for inserting
       variable data (sprintf). */
    ID_XSSI_ARCRESTORED                 "Архив %d был только что восстановлен."
    ID_XSSI_ARCDAYSPASSED               "%d день(ей) с момента последнего резервного копирования."
    ID_XSSI_ARCDAYSLIMIT                "Лимит: %d день(ей)."
    ID_XSSI_ARCINICHECKING              "Проверка INI файлов..."
    ID_XSSI_ARCINICHANGED               "INI файлы изменены %f %%."
    ID_XSSI_ARCINILIMIT                 "Лимит: %f %%."
    ID_XSSI_ARCENABLED                  "Архивация Десктоп разрешена."
    ID_XSSI_ARCNOTNECC                  "Архивация Десктоп не требуется."

    /* titles of programfiles "Imported modules" and "Exported functions" pages */
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE1             "Импортируемые модули"
    ID_XSSI_PGMFILE_MODULE2             "Экспортируемые функции"

    /* containers columns headers in programfiles notebooks */
    ID_XSSI_COLMN_MODULENAME            "Имя"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTORDINAL         "Порядковый"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTTYPE            "Тип"
    ID_XSSI_COLMN_EXPORTNAME            "Имя"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEICON          "Значок"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEID            "ID"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCETYPE          "Тип"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCESIZE          "Размер"
    ID_XSSI_COLMN_RESOURCEFLAGS         "Флаги"

    /* XPager special functions in XWPMouse "Movement" page */
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERUP          "На один экран вверх"
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERRIGHT       "На один экран вправо"
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERDOWN        "На один экран вниз"
    ID_XSSI_SPECIAL_PAGERLEFT        "На один экран влево"

    /* MB3 mappings labels */
    ID_XSSI_MB3_AUTOSCROLL              "Автопрокрутка"
    ID_XSSI_MB3_DBLCLICK                "Двойной клик"
    ID_XSSI_MB3_NOCONVERSION            "Без конверсии"
    ID_XSSI_MB3_PUSHTOBOTTOM            "Нажать клавишу"

    /* screen borders page title */
    ID_XSSI_SCREENBORDERSPAGE           "Рамки экрана"

    /* fixed class titles for folder, disk, datafile */
    ID_XSSI_CLASSTITLE_FOLDER           "Папка"
    ID_XSSI_CLASSTITLE_DISK             "Диск"
    ID_XSSI_CLASSTITLE_DATAFILE         "Файл данных"

    /* extended "close" menu */
    ID_XSSI_CLOSETHISVIEW               "Этот вид"
    ID_XSSI_CLOSEALLTHISFDR             "Все виды этой папки"
    ID_XSSI_CLOSEALLSUBFDRS             "Все виды этой папки и подпапок"

    /* miscellaneous new strings */
    ID_XSSI_INVALID_OBJECT              "Недопустимый объект"
    ID_XSSI_XSHUTDOWN                   "~&xsd;"
    ID_XSSI_XC_CLASSTITLE               "Заголовок класса"
    ID_XSSI_XC_VERSION                  "Версия"
    ID_XSSI_XC_OBJBUTTONWIDGET          "Виджет кнопки объекта"

    ID_XSSI_ARCENABLEDONCE              "Разрешение на разовую архивацию Десктоп."

    /* more multimedia strings */
    ID_MMSI_INSTALLNAME                 "Установленное имя"
    ID_MMSI_LOGICALNAME                 "Логическое имя"
    ID_MMSI_ALIAS                       "Псевдоним"
    ID_MMSI_MCD                         "Драйвер устройства медиа"
    ID_MMSI_VSD                         "Драйвер производителя"
    ID_MMSI_PDD                         "Драйвер физического устройства"
    ID_MMSI_PARAMS                      "Параметры"

    /* more XCenter strings */
    ID_CRSI_ADDTRAY                     "Добавить лоток..."
    ID_CRSI_RENAMETRAY                  "Переименовать лоток..."
    ID_CRSI_REMOVETRAY                  "Удалить лоток..."

    ID_CRSI_TRAY                        "Лоток %d"
    ID_CRSI_NOTRAYACTIVE                "Нет активного лотка"

    ID_CRSI_ENTERNEWTRAY                "Введите название для создаваемого лотка:"
    ID_CRSI_ENTERRENAMETRAY             "Введите новое название для этого лотка:"

    ID_XSSI_RUN                         "~Выполнить..."

    ID_CRSI_SENTINELTOOLTIP             "Использование физической памяти&nl;Свободно RAM: %s KB&nl;Использовано RAM: %s KB&nl;Размер подкачки: %s KB"
            /* expands to:
                              Physical memory usage
                              Free RAM: %s KB
                              Used RAM: %s KB
                              Swapper size: %s KB
            */

    ID_CRSI_SENTINELTOOLTIP2            "&nl;Свободно в подкачке: %s KB "
    ID_CRSI_MEMORYTOOLTIP               "Текущая свободная память"
    ID_CRSI_BATTERYTOOLTIP              "Заряд батареи"
    ID_CRSI_CPUTEMPTOOLTIP              "Температура CPU"
    ID_CRSI_DISKFREECONDTOOLTIP         "Свободное место на дисках"
    ID_CRMI_IPWIDGET_SOURCE             "Исходный интерфейс"

    ID_CRSI_BUILTINCLASS                "Встроенный"
    ID_CRSI_OWGT_MENUITEMS              "Видимые элементы меню"

    ID_CRSI_PWGT_TITLE                  "Пульс"
    ID_CRSI_PWGT_IRQLOADCOLOR           "IRQ нагрузка"
    ID_CRSI_PWGT_CPUGRAPHCOLORS         "Цвета графика"
    ID_CRSI_PWGT_CPUXUSERCOLOR          "CPU %d"
    ID_CRSI_PWGT_OTHERCOLORS            "Другие цвета"
    ID_CRSI_PWGT_BACKGROUNDCOLOR        "Фон"
    ID_CRSI_PWGT_TEXTCOLOR              "Текст"
    ID_CRSI_PWGT_TOOLTIP1               "Количество CPU (ядер): %d&nl;Средняя нагрузка: % 2lu%c%lu%c&nl;IRQ нагрузка: % 2lu%c%lu%c"
    ID_CRSI_PWGT_TOOLTIP2               "&nl;CPU %d нагрузка: % 2lu%c%lu%c"

    ID_CRSI_PWGT_GRAPHTYPE              "Тип графика"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHPERCPU            "~Нагрузка на CPU (ядро)"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHAVERAGE           "~Средняя нагрузка"
    ID_CRSI_PWGT_GRAPHPEGGED            "все CPU @ 100%"

    ID_CRSI_MWGT_WARNTITLE              "* * Предупреждение о низком заряде батареи * *"
    ID_CRSI_MWGT_WARN1TXT               "Батарея разряжена."
    ID_CRSI_MWGT_WARN2TXT               "Подключите питание."

    ID_CRSI_MWGT_POWERDLG               "Заряд батареи - Настройки"
    ID_CRSI_MWGT_POWERGRP               "Предупреждение о низком заряде"
    ID_CRSI_MWGT_WARN_CB                "Предупреждать при заряде батареи"
    ID_CRSI_MWGT_REPEAT_CB              "Повторять через каждые"

    ID_CRDI_MMAP_TITLE                  "Память -- карта распределения"             
    ID_CRDI_MMAP_HIGH                   "Верхняя/"                  
    ID_CRDI_MMAP_LOW                    "Базовая"                    
    ID_CRDI_MMAP_PRIV                   "Закрытая"                
    ID_CRDI_MMAP_FREE                   "Свободная"                   
    ID_CRDI_MMAP_SHARED                 "Общего доступа"                 
    ID_CRDI_MMAP_UNUSED                 "доступно"                 
    ID_CRDI_MMAP_USED                   "занято"                   
    ID_CRDI_MMAP_CLRGROUP               "Выбор цвета для графиков"       
    ID_CRDI_MMAP_UNDO                   "~Откатить"                   
    ID_CRDI_MMAP_DEFAULT                "~По умолчанию"                
    ID_CRDI_MMAP_GRID                   "~Сетка (64Мб  / %dМб )" 
    ID_CRDI_MMAP_SHOWSTATS              "Нажмите, чтобы показать подробности"  
    ID_CRDI_MMAP_HIDESTATS              "Нажмите, чтобы скрыть подробности"  

    ID_XSSI_WPSFDRVIEWPAGE              "Вид папок"

    ID_XFSI_FDLG_DRIVES                 "~Накопители:"
    ID_XFSI_FDLG_FILESLIST              "Список файлов:"
    ID_XFSI_FDLG_TYPES                  "Типы:"
    ID_XFSI_FDLG_DIRECTORY              "Каталог:"
    ID_XFSI_FDLG_WORKING                "Работает..."
    ID_XFSI_FDLG_FILE                   "~Файл:"
    ID_XFSI_FDLG_SAVEFILEAS             "Сохранить файл как..."
    ID_XFSI_FDLG_OPENFILE               "Открыть файл..."
    ID_XFSI_FDLG_ALLTYPES               "<Все типы>"

    ID_XSSI_SPECIAL_SCREENWRAP          "Перенос экрана"

    ID_XSSI_DOUBLEFILES_FILENAME        "Имя файла"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_DIR             "Каталог"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_SIZE            "Размер"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_DATE            "Дата"
    ID_XSSI_DOUBLEFILES_TIME            "Время"

    ID_NDSI_STARTNETSCAPE               "Ваш браузер, похоже, в данный момент не работает. Запустить прямо сейчас?"
    ID_NDSI_SYNTAX                      "Синтаксис командной строки Netscape DDE неверен. Хотите просмотреть онлайн-справку?"

    ID_XSSI_ADMIN_LOCAL_USER            "Текущий пользователь"
    ID_XSSI_ADMIN_ALL_USERS             "Все пользователи"
    ID_XSSI_ADMIN_ALL_GROUPS            "Все группы"

    ID_CRSI_OWGT_BITMAPFILE             "Растровый файл OS/2"

    /* widget class names */
    ID_CRSI_WIDGET_OBJBUTTON            "Кнопка объекта"
    ID_CRSI_WIDGET_XBUTTON              "&xbutton;"
    ID_CRSI_WIDGET_PULSE                "Пульс (Загрузка CPU)"
    ID_CRSI_WIDGET_TRAY                 "Лоток"
    ID_CRSI_WIDGET_DISKFREE_WC          "Diskfree (&warpcenter; стиль)"
    ID_CRSI_WIDGET_DATE                 "Дата"
    ID_CRSI_WIDGET_TIME                 "Время"
    ID_CRSI_WIDGET_FREEMEM              "Свободная физическая память"
    ID_CRSI_WIDGET_POWER                "Заряд батареи"
    ID_CRSI_WIDGET_CPUTEMP              "Температура CPU"
    ID_CRSI_WIDGET_DISKFREE_COND        "Diskfree (краткий)"
    ID_CRSI_WIDGET_SENTINEL             "Защита смотрящего памяти"
    ID_CRSI_WIDGET_WINDOWLIST           "Список окон"
    ID_CRSI_WIDGET_HEALTH               "Монитор состояния"
    ID_CRSI_WIDGET_IPMONITOR            "IP монитор"

    /* font sample view */
    ID_XSSI_FONT_BASELINE               "Показать базовую линию (красная линия)"
    ID_XSSI_FONT_MAXASCENDER            "Показать максимумы выносных элементов верхних/нижних (серые прямоугольники слева)"
    ID_XSSI_FONT_INTERNALLEADING        "Показать внутренний пропуск (серый прямоугольник)"
    ID_XSSI_FONT_LOWERCASEASCENT        "Показать строчные выносы верхний/нижний (красные прямоугольники)"

    /* object details dialog */
    ID_XSSI_OBJDET_OBJECTID             "ID объекта"
    ID_XSSI_OBJDET_NONESET              "пустой набор"
    ID_XSSI_OBJDET_OBJECTID_ORIG        "Оригинальный ID объекта"
    ID_XSSI_OBJDET_DEFAULTVIEW          "Вид объекта по умолчанию"
    ID_XSSI_OBJDET_HANDLE               "Дескриптор объекта"

    ID_XSSI_OBJDET_STYLEGROUP           "Стиль объекта"
    ID_XSSI_OBJDET_CUSTOMICON           "Пользовательский значок (автоуничтожение; стиль не работает)"
    ID_XSSI_OBJDET_NOTDEFAULTICON       "Нет значка по умолчанию (автоуничтожение)"
    ID_XSSI_OBJDET_NOCOPY               "не копировать"
    ID_XSSI_OBJDET_NODELETE             "не удалять"
    ID_XSSI_OBJDET_NODRAG               "не перетаскивать"
    ID_XSSI_OBJDET_NODROPON             "не выпадать"
    ID_XSSI_OBJDET_NOLINK               "не подключать (не может иметь тени)"
    ID_XSSI_OBJDET_NOMOVE               "не перемещать"
    ID_XSSI_OBJDET_NOPRINT              "не печатать"
    ID_XSSI_OBJDET_NORENAME             "не переименовывать"
    ID_XSSI_OBJDET_NOSETTINGS           "не настраивать"
    ID_XSSI_OBJDET_NOTVISIBLE           "нет видимости"
    ID_XSSI_OBJDET_TEMPLATE             "шаблон"
    ID_XSSI_OBJDET_LOCKEDINPLACE        "зафиксировано на месте"

    ID_XSSI_OBJDET_PROGRAMDATA          "Программные данные"
    ID_XSSI_OBJDET_PROGRAMTYPE          "Программные типы"
    ID_XSSI_OBJDET_ENVIRONMENT          "Среда"

    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERFLAGS          "Флаги папки"
    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERVIEWFLAGS      "Флаги просмотра папок"
    ID_XSSI_OBJDET_OBJUSAGE             "Использованные объекты"
    ID_XSSI_OBJDET_OPENVIEWS            "Текущие открытые виды"
    ID_XSSI_OBJDET_ALLOCMEM             "Выделенная память"
    ID_XSSI_OBJDET_AWAKESHADOWS         "Постоянные тени этого объекта"
    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERWINDOWS        "Окна папок, содержащие этот объект"
    ID_XSSI_OBJDET_CNRHWND              "Контейнер HWND"
    ID_XSSI_OBJDET_APPSOPEN             "Приложения, открывшие этот объект"
    ID_XSSI_OBJDET_APPHANDLE            "Открытый дескриптор (скорее всего HAPP)"
    ID_XSSI_OBJDET_MENUID               "ID меню"

    ID_XSSI_OBJDET_FOLDERCOLORS         "Цвета папки"
    ID_XSSI_OBJDET_UNDOCTYPES           "Недокументированные типы"
    ID_XSSI_OBJDET_TYPE                 "Тип"

    ID_CRSI_WINLIST_WIDGET              "Виджет списка окон"
    ID_CRSI_WINLIST_RESTORE             "~Восстановить"
    ID_CRSI_WINLIST_MOVE                "~Переместить"
    ID_CRSI_WINLIST_SIZE                "~Размер"
    ID_CRSI_WINLIST_MINIMIZE            "~Свернуть"
    ID_CRSI_WINLIST_MAXIMIZE            "~Развернуть"
    ID_CRSI_WINLIST_HIDE                "Скрыть"
    ID_CRSI_WINLIST_KILL1               "Уничтожить процесс"
    ID_CRSI_WINLIST_KILL2               "~Уничтожить процесс (PID 0x%lX)"
    ID_CRSI_WINLIST_CLOSE               "~Закрыть ""%s"""
    ID_CRSI_WINLIST_FILTER              "~Фильтр ""%s"""

    /* IP monitor */
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHCOLORS           "Цвета графика"
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHINCOLOR          "Входящий"
    ID_CRSI_IPWGT_GRAPHOUTCOLOR         "Исходящий"
    ID_CRSI_IPWGT_TOTAL                 "всего"

    /* Sentinel properties page */
    ID_CRSI_SWGT_PHYS                   "Физической памяти"
    ID_CRSI_SWGT_PHYSFREE               "Свободно"
    ID_CRSI_SWGT_PHYSINUSE              "Использовано"
    ID_CRSI_SWGT_SWAPFILE               "Файл подкачки"
    ID_CRSI_SWGT_SWAP                   "Использовано/Размер"
    ID_CRSI_SWGT_SWAPFREE               "Свободно"

    /* XCenter properties */
    ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES            "Свойства &xcenter;"
    ID_CRMI_XCSUB_CLOSE                 "Закрыть &xcenter;"
    ID_CRMI_HELP_XCENTER                "Справка &xcenter;"
END

/* string IDs for status bar mnemonics */
STRINGTABLE
BEGIN
    ID_XSSI_SBMNC_1                      "в байтах"
    ID_XSSI_SBMNC_2                      "в кбайтах"
    ID_XSSI_SBMNC_3                      "в Кбайтах"
    ID_XSSI_SBMNC_4                      "в мбайтах"
    ID_XSSI_SBMNC_5                      "в Мбайтах"
    ID_XSSI_SBMNC_6                      "в байтах/кбайтах/мбайтах/гбайтах"
    ID_XSSI_SBMNC_7                      "в байтах/Кбайтах/Мбайтах/Гбайтах"
    ID_XSSI_SBMNC_000                    "Количество выбранных объектов"
    ID_XSSI_SBMNC_001                    "Общее количество объектов в папке"
    ID_XSSI_SBMNC_010                    "Свободное место на накопителе"
    ID_XSSI_SBMNC_020                    "Общий размер накопителя"
    ID_XSSI_SBMNC_030                    "Размер выбранных объектов"
    ID_XSSI_SBMNC_040                    "Общий размер содержимого папки"
    ID_XSSI_SBMNC_100                    "Заголовок объекта"
    ID_XSSI_SBMNC_110                    "Заголовок класса WPS по умолчанию"
    ID_XSSI_SBMNC_120                    "Имя класса WPS"
    ID_XSSI_SBMNC_200                    "Тип файловой системы (HPFS, FAT, CDFS, ...)"
    ID_XSSI_SBMNC_210                    "Метка диска"
    ID_XSSI_SBMNC_220                    "Общий объём накопителя"
    ID_XSSI_SBMNC_300                    "Действительное время объекта"
    ID_XSSI_SBMNC_310                    "Тип объекта (.TYPE EA)"
    ID_XSSI_SBMNC_320                    "Дата создания объекта"
    ID_XSSI_SBMNC_330                    "Время создания объекта"
    ID_XSSI_SBMNC_340                    "Атрибуты объекта"
    ID_XSSI_SBMNC_350                    "Размер EA в байтах"
    ID_XSSI_SBMNC_360                    "Размер EA в кбайтах"
    ID_XSSI_SBMNC_370                    "Размер EA в Кбайтах"
    ID_XSSI_SBMNC_380                    "Размер EA в байтах/кбайтах"
    ID_XSSI_SBMNC_390                    "Размер EA в байтах/Кбайтах"
    ID_XSSI_SBMNC_400                    "URL"
    ID_XSSI_SBMNC_500                    "Исполняемый файл программы"
    ID_XSSI_SBMNC_510                    "Список параметров"
    ID_XSSI_SBMNC_520                    "Рабочий каталог"
END

/* ******************************************************************
 *
 *   Strings formerly in xfldr001.dlg
 *
 ********************************************************************/

/* Starting with V0.9.16, I am successively converting dialogs
   not to use regular DLGEDIT dialog templates any more, but
   instead have them being dynamically formatted from the
   strings directly. The following section contains strings
   which were therefore formerly in the dialog templates in
   xfldr001.dlg. Each string has the same ID as the dialog
   item ID, so if you have translated them already, you can
   simply use the dialog item ID and the translated string
   below. This will make translations much easier in the
   future. */

STRINGTABLE
BEGIN
    /* general strings */
    DID_UNDO                            "~Откатить"
    DID_DEFAULT                         "По у~молчанию"
    DID_HELP                            "~Справка"
    DID_BROWSE                          "Выбрать..."
    DID_DETAILS                         "Сведения..."
    DID_CLOSE                           "~Закрыть"
    DID_OK                              "~OK"
    DID_CANCEL                          "~Отменить"
    DID_YES                             "~Да"
    DID_YES2ALL                         "Да для всех"
    DID_NO                              "~Нет"
    DID_ABORT                           "~Прервать"
    DID_RETRY                           "~Повторить"
    DID_IGNORE                          "~Игнорировать"
    DID_ADD                             "~Добавить..."
    DID_EDIT                            "~Редактировать..."
    DID_REMOVE                          "~Убрать"
    DID_OPEN                            "~Открыть"
    DID_SAVE                            "~Сохранить"
    DID_ENTER                           "~Ввод"

    /* strings formerly in ID_XSD_SETTINGS_FLDR1 */
    ID_XSSI_GENERALVIEWPAGE             "Просмотр общих настроек"
    ID_XSDI_FAVORITEFOLDER              "Папка ~Избранное"
    ID_XSDI_QUICKOPEN                   "~Быстрое открытие при запуске Десктоп"
    ID_XSDI_FULLPATH                    "Показывать полный путь в заголовке папки"
    ID_XSDI_KEEPTITLE                   "~Сохранить оригинальный заголовок"
    ID_XSDI_SNAPTOGRID                  "Добавить ""Привязка к сетке"""
    ID_XSDI_ACCELERATORS                "Реагировать на горячие клавиши папок"
    ID_XSDI_ENABLESTATUSBAR             "Отображать строку состояния"
    ID_XSDI_SHOWINMENUS                 "Показывать горячие клавиши в меню"
    ID_XSDI_HOTKEYS_GROUP               "Папка Горячих клавиш"

    /* Desktop notebook XShutdown page */
    ID_SDDI_SHUTDOWNGROUP               "Выключить"
    ID_SDDI_CONFIRMSHUT                 "~Подтвердить Выключить/Перезагрузить"
    ID_SDDI_SHUTDOWN                    "~Выключить"
    ID_SDDI_REBOOT                      "~Перезагрузить"
    ID_SDDI_POWEROFF                    "~Отключить питание компьютера"
    ID_SDDI_DELAY                       "Задержка"
    ID_SDDI_APMPOWEROFF                 "Состояние AP~M:"
    ID_SDDI_ACPIPOWEROFF                "Состояние ACP~I:"
    ID_SDDI_APMVERSION                  "неизвестно"
    ID_SDDI_ACPIVERSION                 "неизвестно"
    ID_SDDI_AUTOCLOSEVIO                "~Автозакрытие не-PM сессий"
    ID_SDDI_AUTOCLOSEDETAILS            "Сведения автозакрытия..."

    ID_SDDI_OPTIONSGROUP                "Опции"
    ID_SDDI_CONFIRMWPS                  "Подтвердить перезапуск ~WPS"
    ID_SDDI_EMPTYTRASHCAN               "~Освободить урну"
    ID_SDDI_WARPCENTERFIRST             "Закрыть &warpcenter; ~раньше Десктоп"
    ID_SDDI_CANDESKTOPALTF4             "Alt+F~4 для выключения Десктоп"
    ID_SDDI_ANIMATE_SHUTDOWN            "Анимация выключения"
    ID_SDDI_ANIMATE_REBOOT              "Анимация перезагрузки"
    ID_SDDI_LOG                         "Записать файл XSHUTDWN.LO~G"
    ID_SDDI_SAVEINIS_TXT                "Сохранить файлы I~NI:"
    ID_SDDI_CREATESHUTDOWNFLDR          "Создать папку ~&xsd;"

    /* strings formerly in ID_XSD_DTP_STARTUP */
    ID_XSDI_DTP_LOGOGROUP               "Workplace Shell лого загрузки"
    ID_XSDI_DTP_BOOTLOGO                "Разрешить лого загрузки"
    ID_XSDI_DTP_LOGOSTYLEGROUP          "Стиль лого загрузки"
    ID_XSDI_DTP_LOGO_TRANSPARENT        "~Прозрачный стиль"
    ID_XSDI_DTP_LOGO_BLOWUP             "Взрывной стиль"
    ID_XSDI_DTP_LOGOFILETXT             "Файл OS/2 1.3 BMP для лого загрузки:"
    ID_XSDI_DTP_TESTLOGO                "Тестовое лого"

    ID_XSDI_DTP_OPTIONS                 "Опции"
    ID_XSDI_DTP_WRITEXWPSTARTLOG        "Записать файл WP~START.LOG"
    ID_XSDI_DTP_BOOTUPSTATUS            "Показать инициализацию классов W~PS"
    ID_XSDI_DTP_NUMLOCKON               "Разрешить ~NumLock при старте"
    ID_XSDI_DTP_XSTARTUP_GROUP          "Стартовая папка XWP"
    ID_XSDI_DTP_INITDELAY_TXT1          "~Delay"
    ID_XSDI_DTP_INITDELAY_TXT2          "секунд"
    ID_XSDI_DTP_CREATESTARTUPFLDR       "Создать стартовую папку ~XWP"

    /* strings formerly in ID_XFD_STARTUPPANIC */
    ID_XFDI_PANIC_TITLE                 "У &xwp; паника"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPBOOTLOGO          "Пропустить лого загрузки однократно"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPXFLDSTARTUP       "Пропустить стартовую папку &xwp; однократно"
    ID_XFDI_PANIC_SKIPQUICKOPEN         "Пропустить ""~Быстрое открытие"" папок однократно"
    ID_XFDI_PANIC_NOARCHIVING           "Пропустить архивацию Десктоп однократно"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEFEATURES       "Окончательно отключить все характеристики"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEREPLICONS      "Окончательно отключить замену значков"
    ID_XFDI_PANIC_REMOVEHOTKEYS         "~Убрать все горячие клавиши объектов"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEPAGER          "Отключить ~&pgr;"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEMULTIMEDIA     "Отключить ~мультимедиа"
    ID_XFDI_PANIC_CONTINUE              "Продолжить"
    ID_XFDI_PANIC_CONTINUE_TXT          "Это продолжит запуск Десктоп."
    ID_XFDI_PANIC_XFIX                  "Выполнить x~fix"
    ID_XFDI_PANIC_XFIX_TXT              "Выполнить &xwp; Handles Fixer."
    ID_XFDI_PANIC_CMD                   "Выполнить ~CMD.EXE"
    ID_XFDI_PANIC_CMD_TXT               "Открыть окно командной строки сейчас."
    ID_XFDI_PANIC_SHUTDOWN              "~Выключить сейчас"
    ID_XFDI_PANIC_SHUTDOWN_TXT          "Теперь это выполняет выключение &os2; по умолчанию."
    ID_XFDI_PANIC_DISABLEREPLREFRESH    "Отключить автообновление заменённых папок"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLETURBOFOLDERS   "Отключить турбо-папки"
    ID_XFDI_PANIC_DISABLECHECKDESKTOP   "Отключить проверку Десктоп при старте"

    /* strings formerly in ID_XSD_FOLDERVIEWS */
    ID_XSD_FOLDERVIEWGROUP              "Настройки вида папок"
    ID_XSDI_MAXPATHCHARS_TX1            "~Ограничение пути к"
    ID_XSDI_MAXPATHCHARS_TX2            "символьный"
    ID_XSDI_TREEVIEWAUTOSCROLL          "Автопрокрутка вида Дерево"
    ID_XSDI_FDRDEFAULTDOC               "~Разрешить документы по умолчанию в папках"
    ID_XSDI_FDRDEFAULTDOCVIEW           "Документ по умолчанию = вид папок по умолчанию"
    ID_XSDI_FDRAUTOREFRESH              "Разрешить автообновление папок"
    ID_XSDI_FDRVIEWDEFAULT_GROUP        "Вид папок по умолчанию"
    ID_XSDI_FDRVIEW_INHERIT             "Наследовать от родителя"
    ID_XSDI_FDRVIEW_ICON                "~Значки"
    ID_XSDI_FDRVIEW_TREE                "Дерево"
    ID_XSDI_FDRVIEW_DETAILS             "Подробно"
    ID_XSDI_FDRVIEW_XVIEW               "~Xview"
    ID_XSDI_FDRVIEW_LAZYICONS           "Отложенная загрузка файлов данных значков"
    ID_XSDI_FDRVIEW_SHADOWOVERLAY       "Отмечать теневые значки"

    /* string formerly in ID_CRD_SETTINGS_VIEW2 */
    ID_CRDI_VIEW2_3DBORDER_GROUP        "~Ширина 3D рамки"
    ID_CRDI_VIEW2_ALL3DBORDERS          "Нарисовать все четыре 3D границы"
    ID_CRDI_VIEW2_BDRSPACE_GROUP        "~Интервал рамки"
    ID_CRDI_VIEW2_WGTSPACE_GROUP        "~Интервал виджетов"
    ID_CRDI_VIEW2_SIZINGBARS            "Нарисовать размерную рамку"
    ID_CRDI_VIEW2_SPACINGLINES          "Нарисовать интервальные линии"
    ID_CRDI_VIEW2_DEFSTYLES_GROUP       "Стили виджетов по умолчанию"
    ID_CRDI_VIEW2_FLATBUTTONS           "~Плоские кнопки"
    ID_CRDI_VIEW2_SUNKBORDERS           "Статичная рамка"
    ID_CRDI_VIEW2_HATCHINUSE            "Штриховка открытых объектов"

    /* strings formerly in ID_XFD_ARCHIVINGSTATUS */
    ID_XFD_ARCHIVINGSTATUS              "Архивирование Десктоп"

    /* strings formerly in ID_XSD_DTP_ARCHIVES */
    ID_XSDI_ARC_CRITERIA_GROUP          "Критерии архивирования"
    ID_XSDI_ARC_ENABLE                  "~Архив Десктоп"
    ID_XSDI_ARC_ALWAYS                  "при каждом запуске Десктоп"
    ID_XSDI_ARC_NEXT                    "только при следующем запуске Десктоп"
    ID_XSDI_ARC_INI                     "если файлы INI изменились"
    ID_XSDI_ARC_INI_SPINTXT1            "%"
    ID_XSDI_ARC_DAYS                    "каждый"
    ID_XSDI_ARC_DAYS_SPINTXT1           "дней"
    ID_XSDI_ARC_SHOWSTATUS              "Показывать статус архивации при запуске Десктоп"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_GROUP          "Архивы"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_NO_TXT1        "Сохранить"
    ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_NO_TXT2        "архивы"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_GROUP           "Выбор восстановления"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_ALWAYS          "Отображать при каждом запуске системы"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_TXT1            "Тайм-аут"
    ID_XSDI_ARC_RESTORE_TXT2            "секунд"

    ID_SDDI_CONFIRMWPS_TITLE            "&xwp;: Перезапуск Десктоп"
    ID_SDDI_CONFIRMWPS_TEXT             "Вы уверены, что хотите перезапустить Десктоп?"
    ID_SDDI_RESTARTWPS_GROUP            "Опции"
    ID_SDDI_WPS_CLOSEWINDOWS            "Закрыть все сессии"
    ID_SDDI_WPS_STARTUPFOLDER           "~Обработка всех папок XStartup"
    ID_SDDI_ARCHIVEONCE                 "~Архивировать Десктоп после перезагрузки"

    ID_SDDI_CONFIRM_TITLE                "&xwp;: Расширенное выключение"
    ID_SDDI_CONFIRM_TEXT                "Пожалуйста, выберите способ отключения системы."
    ID_SDDI_REBOOTOPT_GROUP             "Опции"
    ID_SDDI_SHUTDOWNONLY                "Выключить"
    ID_SDDI_POWEROFFONLY                "Отключить питание"
    ID_SDDI_REBOOTTO                    "Перезагрузить"

    ID_SDDI_COMPLETE                    "Выключено успешно."
    ID_SDDI_SWITCHOFF                   "Теперь Вы можете отключить питание компьютера или нажать Ctrl+Alt+Del для перезагрузки."

    /* strings formerly in ID_XSD_STARTUPFOLDER */
    ID_SDDI_STARTUP_GROUP_TXT           "Папка XStartup"
    ID_SDDI_STARTUP_START_TXT           "Запускать содержимое папки"
    ID_SDDI_STARTUP_REBOOTSONLY         "Только при ~перезагрузке"
    ID_SDDI_STARTUP_EVERYWPSRESTART     "При каждом пере~запуске Рабочего стола"
    ID_SDDI_STARTUP_OBJDELAY_TXT1       "~Задержка для каждого объекта"
    ID_SDDI_STARTUP_OBJDELAY_TXT2       "мс"
    ID_SDDI_STARTUP_SHOWSTATUS          "~Показать окно состояния"

    /* new "Icon" page replacement */
    ID_XSDI_ICON_TITLE_TEXT             "Надпись у значка"
    ID_XSDI_ICON_GROUP                  "Текущий значок"
    ID_XSDI_ICON_EXPLANATION_TXT        "Перенесите ICO-файл в прямоугольник слева или откройте файл значков, нажав кнопку 'Выбрать...'."
    ID_XSDI_ICON_EDIT_BUTTON            "~Редактировать"
    ID_XSDI_ICON_RESET_BUTTON           "~Исходный"
    ID_XSDI_ICON_LOCKPOSITION_CB        "~Фиксировать на месте"
    ID_XSDI_ICON_TEMPLATE_CB            "Шаблон"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_TEXT            "Объект горячей клавиши:"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_CLEAR           "Очистить"
    ID_XSDI_ICON_HOTKEY_SET             "Установить"
    ID_XSDI_ICON_EXTRAS_GROUP           "Экстра"

    /* new "Object details" dialog */
    ID_XSDI_DETAILS_DIALOG              "Сведения объекта"
    ID_XSDI_DETAILS_GROUP               "~Сведения"
    ID_XSDI_DETAILS_SETUPSTR_GROUP      "~Строка настройки"

    /* new "Mouse movement 1" page */
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGFOCUS_GRP      "Скользящий фокус"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGFOCUS          "~Разрешить"
    ID_XSDI_MOUSE_FOCUSDELAY_TXT1       "Задержка активации:"
    ID_XSDI_MOUSE_BRING2TOP             "Поднять окна наверх"
    ID_XSDI_MOUSE_IGNORESEAMLESS        "Игнорировать подсистему ~Win-OS/2"
    ID_XSDI_MOUSE_IGNOREDESKTOP         "~Игнорировать Десктоп"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGMENU_GRP       "Выбор скользящего меню"
    ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGMENU           "Разрешить"
    ID_XSDI_MOUSE_MENUDELAY_TXT1        "Задержка подменю:"
    ID_XSDI_MOUSE_CONDCASCADE           "~Условная каскадная чувствительность"
    ID_XSDI_MOUSE_MENUHILITE            "Моментальная подсветка"

    /* product info */
    ID_XSDI_INFO_TITLE                  "Информация о продукте"

    /* installed classes dialog */
    ID_XCD_CLASSES_TITLE                "Классы XWorkplace"
    ID_XCD_CLASSES_REPLACEMENTS         "Замены класса"
    ID_XCD_CLASSES_NEW                  "Новые классы"

    /* new pages in XWPAdmin */
    ID_AMDI_USER_LOCAL_GROUP            "Текущий локальный пользователь"
    ID_AMDI_USER_USERNAME_TXT           "Имя пользователя:"
    ID_AMDI_USER_USERID_TXT             "ID пользователя:"
    ID_AMDI_USER_GROUPNAME_TXT          "Имя группы:"
    ID_AMDI_USER_GROUPID_TXT            "ID группы:"

    /* strings formerly in ID_XSD_FILESPAGE1 */
    ID_XSDI_FILES_REALNAME_TXT          "Реальное имя:"
    ID_XSDI_FILES_FILESIZE_TXT          "Размер в байтах:"
    ID_XSDI_FILES_WORKAREA              "~Рабочая область"
    ID_XSDI_FILES_DATETIME_GROUP        "Дата/время"
    ID_XSDI_FILES_CREATIONDATE_TXT      "Создание:"
    ID_XSDI_FILES_LASTWRITEDATE_TXT     "Крайняя запись:"
    ID_XSDI_FILES_LASTACCESSDATE_TXT    "Крайний доступ:"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_GROUP            "Атрибуты"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_ARCHIVED         "~Архивный"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_READONLY         "~Только чтение"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_SYSTEM           "Системный"
    ID_XSDI_FILES_ATTR_HIDDEN           "~Скрытый"
    ID_XSDI_FILES_INFO_GROUP            "Информация"
    ID_XSDI_FILES_SUBJECT_TXT           "Тема:"
    ID_XSDI_FILES_COMMENTS_TXT          "~Комментарии:"
    ID_XSDI_FILES_KEYPHRASES_TXT        "Ключевые слова:"

    /* strings formerly in ID_XTD_SETTINGS */
    ID_XTDI_OPTIONSGROUP                "Опции урны"
    ID_XTDI_CONFIRMEMPTY                "~Подтверждать освобождение"
    ID_XTDI_CONFIRMDESTROY              "Подтверждать уничтожение"
    ID_XTDI_ALWAYSTRUEDELETE            "~Всегда удалять сразу (никогда не использовать урну)"

    /* new batch rename dialog */
    ID_XFDI_BATCHRENAME_TITLE           "Пакетное переименование"
    ID_XFDI_BATCH_INTROTXT              "Пожалуйста, укажите исходные и целевые регулярные выражения для операции переименования в полях ввода ниже."
    ID_XFDI_BATCH_SOURCETXT             "~Найти регулярное выражение:"
    ID_XFDI_BATCH_TARGETTXT             "~Переименовать в выражение:"
    ID_XFDI_BATCH_SELONLYCB             "Сопоставлять только выбранные объекты"
    ID_XFDI_BATCH_GO                    "~Начало переименования..."

    /* strings formerly in ID_XFD_SELECTSOME */
    ID_XFDI_SELECTSOME_TITLE            "Выбрать по имени"
    ID_XFDI_SOME_INTROTXT               "Пожалуйста, укажите маску выбора (например ""*.txt"") или регулярное выражение:"
    ID_XFDI_SOME_SELECT                 "~Выбрать"
    ID_XFDI_SOME_DESELECT               "~Отменить выбор"
    ID_XFDI_SOME_SELECTALL              "Выбрать всё"
    ID_XFDI_SOME_DESELECTALL            "Отменить весь выбор"
    ID_XFDI_SOME_REGEXP_CP              "~Регулярные выражения"
    ID_XFDI_SOME_CASESENSITIVE_CB       "~Совпадение с учётом регистра"

    /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_WINDOW */
    ID_SCDI_PGR1_WINDOW_GROUP          "Окно управления &pgr;"
    ID_SCDI_PGR1_PRESERVEPROPS         "Пропорции экрана принудительно"
    ID_SCDI_PGR1_STAYONTOP             "Всегда сверху"
    ID_SCDI_PGR1_FLASHTOTOP            "~Быстро наверх"
    ID_SCDI_PGR1_FLASH_TXT1            "Задержка:"
    ID_SCDI_PGR1_FLASH_TXT2            "с"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINDOWS           "~Мини-окна"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINTITLES         "Показать заголовки окон"
    ID_SCDI_PGR1_CLICK2ACTIVATE        "~Действия мыши в мини-окне"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWSECONDARY         "Показать вторичные окна"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWSTICKY            "Показать прикреплённые окна"
    ID_SCDI_PGR1_FOLLOWFOCUS           "Десктоп следует за активным окном"
    ID_SCDI_PGR1_SHOWWINICONS          "Показать значки окон"
    ID_SCDI_PGR1_STICKIESTOGGLE        "Включить клейкий тумблер в системные меню"

    /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_COLORS */
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_GROUP          "Цвета &pgr;"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INFO           "Перенесите любой цвет из цветовой палитры на прямоугольники ниже. Чтобы изменить шрифт для заголовков окон &pgr;, перенесите шрифт на окно &pgr;."
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INACTIVE_1     "Неактивный 1"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_INACTIVE_2     "Неактивный 2"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_ACTIVE         "Активный"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_BORDERS        "Рамки"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_BACKGROUND     "Фон:"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_MINIWINDOW     "Мини-окно:"
    ID_SCDI_PGR2_COLORS_TITLE          "Заголовок:"

    /* strings formerly in ID_XCD_PARANOIA */
    ID_XCDI_PARANOIA_GROUP              "Отключить характеристики XWorkplace"
    ID_XCDI_PARANOIA_INTRO              "Здесь вы можете глобально отключить некоторые свойства XWorkplace в случае возникновения проблем. Нажмите <Справка>, чтобы узнать больше о различных настройках."
    ID_XCDI_VARMENUOFFSET_TXT           "Смещение ID элемента меню XWorkplace:"
    ID_XCDI_USE8HELVFONT                "Использовать шрифт ~8.Helv"
    ID_XCDI_NOEXCPTBEEPS                "Отключить звуковой сигнал для исключения"

    /* strings formerly in ID_XSD_SET26CONFIGMENUS */
    ID_XSDI_MENUS_CONFIGFDR_GROUP       "Меню папок конфигурации"
    ID_XSDI_CASCADE                     "Подменю ""~Условный каскад"""
    ID_XSDI_REMOVEX                     "~Подавить "" ~ "" в заголовках окон"
    ID_XSDI_APPDPARAM                   "Изменить список параметров"
    ID_XSDI_TPL_GROUP                   "После создания из шаблонов..."
    ID_XSDI_TPL_DONOTHING               "ничего не делать"
    ID_XSDI_TPL_EDITTITLE               "~сделать заголовок редактируемым"
    ID_XSDI_TPL_OPENSETTINGS            "открыть свойства"
    ID_XSDI_TPL_POSITION                "Создать объект в позиции мыши"

    /* strings formerly in ID_XSD_SET27STATUSBARS */
    ID_XSDI_VISIBLEIN_GROUP             "Отображать строку в режиме..."
    ID_XSDI_SBFORICONVIEWS              "Вид ~Значки"
    ID_XSDI_SBFORTREEVIEWS              "Вид ~Дерево"
    ID_XSDI_SBFORDETAILSVIEWS           "Вид ~Подробно"
    ID_XSDI_STYLE_GROUP                 "Стиль отображаемой строки"
    ID_XSDI_SBSTYLE_3RAISED             "~Рельефный элемент"
    ID_XSDI_SBSTYLE_3SUNKEN             "~Контррельефный элемент"
    ID_XSDI_SBSTYLE_4RECT               "~Кнопка"
    ID_XSDI_SBSTYLE_4MENU               "~Меню"

    /* strings formerly in ID_XFD_RUN */
    ID_XFD_RUN_TITLE                    "Выполнить"
    ID_XFD_RUN_INTRO                    "~Введите команду для запуска и стартовый каталог:"
    ID_XFD_RUN_MINIMIZED                "Запустить свёрнутым"
    ID_XFD_RUN_FULLSCREEN               "~Полный экран"
    ID_XFD_RUN_AUTOCLOSE                "Закрыть окно при выходе"
    ID_XFD_RUN_WINOS2_GROUP             "Настройки &winos2;"
    ID_XFD_RUN_ENHANCED                 "~Расширенный режим"
    ID_XFD_RUN_SEPARATE                 "Р~азделить сессии"
    ID_XFD_RUN_STARTUPDIR_TXT           "Ра~бочий каталог:"

    /* strings formerly in ID_CRD_SETTINGS_VIEW */
    ID_XRDI_VIEW_FRAMEGROUP             "Фрейм &xcenter;"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOOPEN               "~Автоматически открывать &xcenter;"
    ID_CRDI_VIEW_REDUCEWORKAREA         "~Уменьшить рабочую область Десктоп"
    ID_CRDI_VIEW_ALWAYSONTOP            "~Всегда сверху"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE               "Скрывать автоматически"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE_TXT1          "Задержка:"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE_CLICK         "Скрыть сразу по щелчку мыши"
    ID_CRDI_VIEW_POSITION_GROUP         "Расположение &xcenter;"
    ID_CRDI_VIEW_TOPOFSCREEN            "~Вверху экрана"
    ID_CRDI_VIEW_BOTTOMOFSCREEN         "~Внизу экрана"
    ID_CRDI_VIEW_AUTOSCREENBORDER       "Автоматически добавлять к границе экрана"
    ID_CRDI_VIEW_ICONGROUP              "Размер значка"
    ID_CRDI_VIEW_MINIICON               "Маленький"
    ID_CRDI_VIEW_FULLICON               "Большой"

    /* strings for XFldWPS menu pages */
    ID_XSDI_MENU_SETTINGS               "Общие настройки меню"
    ID_XSDI_MENU_ITEMS                  "Элементы меню"

    ID_XSDI_MENU_STYLE_GROUP            "Стиль меню"
    ID_XSDI_MENUS_BARS                  "Отображать строку меню у папки"
    ID_XSDI_MENUS_SHORT                 "Короткое меню"
    ID_XSDI_MENUS_LONG                  "Длинное меню"
    ID_XSDI_FC_SHOWICONS                "Отображать значки в контент меню папки"
    ID_XSDI_LOCKINPLACE_NOSUB           "Без подменю для ""Фиксировать на месте"""

    ID_XSDI_MENU_EDIT_GROUP             "~Элементы меню"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_TXT           "~Редактировать пункты меню для"

    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_FOLDERS       "Папки"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_DESKTOP       "Рабочего стола"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_DISKS         "Диска"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_FILES         "Файла"
    ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_OBJECTS       "Всех других объектов"

    /* "menu" wrapper; %s will be replaced with menu item name */
    ID_XSDI_MENU_MENUSTRING             """%s"" подменю"

    /* strings for menu items... note, please use the
       same keyboard accelerators as in the default WPS
       menu items when translating for your language */

    ID_XSDI_MENU_OPENAS                 "~Открыть как"
    ID_XSDI_MENU_PROPERTIES             "Свойства"
    ID_XSDI_MENU_OPENPARENT             "Открыть родитель"
    ID_XSDI_MENU_CREATEANOTHER          "Создать другой"

    ID_XSDI_MENU_MOVE                   "~Переместить..."
    ID_XSDI_MENU_COPY                   "~Копировать..."
    ID_XSDI_MENU_PASTE                  "Вставить..."
    ID_XSDI_MENU_CREATESHADOW           "Создать тень..."
    ID_XSDI_MENU_DELETE                 "~Удалить..."
    ID_XSDI_MENU_PICKUP                 "Подобрать"
    ID_XSDI_MENU_FIND                   "~Найти..."

    ID_XSDI_MENU_VIEW                   "~Вид"
    ID_XSDI_MENU_ICONVIEW               "Вид ~Значки"
    ID_XSDI_MENU_TREEVIEW               "Вид ~Дерево"
    ID_XSDI_MENU_DETAILSVIEW            "Вид ~Подробно"
    ID_XSDI_FLDRVIEWS                   "Разметка элементов"

    ID_XSDI_MENU_SORT                   "Сортировать"
    ID_XSDI_MENU_ARRANGE                "~Разместить"

    ID_XSDI_MENU_PRINT                  "~Печать"

    ID_XSDI_MENU_LOCKUP                 "Заблокировать"
    ID_XSDI_MENU_LOGOFFNETWORKNOW       "Выйти из сети сейчас"
    ID_XSDI_MENU_SHUTDOWN               "Выключить..."
    ID_XSDI_MENU_SYSTEMSETUP            "Настройка системы"

    ID_XSDI_MENU_CHKDSK                 "Проверка диска..."
    ID_XSDI_MENU_FORMAT                 "Форматировать диск..."
    ID_XSDI_MENU_COPYDSK                "Копировать диск..."
    ID_XSDI_MENU_LOCKDISK               "Блокировать диск"
    ID_XSDI_MENU_EJECTDISK              "~Извлечь диск"
    ID_XSDI_MENU_UNLOCKDISK             "Разблокировать диск"

    ID_XSDI_MENU_BATCHRENAME            "Переименование объектов..."

    /* XPager "sticky" page and related dialogs */
    ID_SCDI_STICKY_GROUP                "Клейкие окна"
    ID_SCDI_STICKY_INCLUDE              "I"
    ID_SCDI_STICKY_EXCLUDE              "E"
    ID_SCDI_STICKY_CONTAINS             "содержит"
    ID_SCDI_STICKY_BEGINSWITH           "начинается"
    ID_SCDI_STICKY_ENDSWITH             "заканчивается"
    ID_SCDI_STICKY_EQUALS               "равняется"
    ID_SCDI_STICKY_MATCHES              "соответствие"
    ID_SCDI_STICKY_TITLEATTRIBUTE       "Заголовок"
    ID_SCDI_STICKY_CRITERIA             "Критерии"
    ID_SCDI_STICKY_ATTRIBUTE            "Атрибуты"
    ID_SCDI_STICKY_OPERATOR             "Оператор"
    ID_SCDI_STICKY_VALUE                "Значение"
    ID_SCDI_STICKY_EDITTITLE            "Править критерии клейкости"
    ID_SCDI_STICKY_ADDTITLE             "Добавить критерии клейкости"

    ID_SCDI_STICKY_CRITERIAGROUP        "Критерии"
    ID_SCDI_STICKY_MATCHINGGROUP        "Критерии соответствия"
    ID_SCDI_STICKY_RADIO_INCLUDE        "I - Включить соответствующие окна"
    ID_SCDI_STICKY_RADIO_EXCLUDE        "E - Исключить соответствующие окна"

    /* daemon-specific strings */
    ID_DMSI_STICKYTOGGLE                "Клейкий"

    /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_GENERAL */
    ID_SCDI_PGR1_GROUP                  "Виртуальные Десктоп"
    ID_SCDI_PGR1_ENABLE                 "~Разрешить"
    ID_SCDI_PGR1_ARROWHOTKEYS           "~Стрелки переключения Десктоп"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_CTRL           "Ct~rl"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_SHIFT          "~Shift"
    ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_ALT            "A~lt"
    ID_SCDI_PGR1_WRAPAROUND             "Переносить по рамке"
    ID_SCDI_PGR1_WINDOWS_KEYS           "~Используйте клавиши Windows слева & справа"
    ID_SCDI_PGR2_DISABLED_INFO          "Виртуальные Десктоп в настоящее время отключены. Включите их на первой странице настроек &pgr; для доступа к этим настройкам."

    /* strings formerly in ID_XSD_AUTOCLOSE */
    ID_XSD_AUTOCLOSE                    "Автозакрытие не-PM сессий"
    ID_XSDI_ACL_INTRO                   "Введите здесь сеансы, которые будут автоматически закрыты."
    ID_XSDI_XRB_NEW                     "~Новый"
    ID_XSDI_XRB_DELETE                  "~Удалить"
    ID_XSDI_ACL_SESSIONTITLE            "Название сессии (заглавные символы):"
    ID_XSDI_ACL_DOWHATGROUP             "Что делать?"
    ID_XSDI_ACL_SKIP                    "Пропустить сессию (не закрывая)"
    ID_XSDI_ACL_WMCLOSE                 "Закрыть окно PM"
    ID_XSDI_ACL_KILLSESSION             "~Уничтожить сессию (DosKillProcess)"

    /* strings formerly in ID_XSD_MOUSEMAPPINGS2 */
    ID_XSDI_MOUSE_MAPPINGS2GROUP        "Дополнительные сопоставления"
    ID_XSDI_MOUSE_CHORDWINLIST          "Разрешить показывать список окон везде"
    ID_XSDI_MOUSE_SYSMENUMB2            "~Системное меню в строке заголовка по нажатию MB2"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3CLICK_TXT          "Действие по нажатию MB3:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3SCROLL             "~MB3 перетаскивание прокрутки"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3PIXELS_TXT1        "Минимум пикселей:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3LINEWISE           "~Линейный (фиксированный) режим"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3AMPLIFIED          "~Режим усиления"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3AMP_TXT1           "Усиление:"
    ID_XSDI_MOUSE_MB3SCROLLREVERSE      "~Обратная прокрутка"

    /* strings formerly in ID_XSD_FILETYPES */
    ID_XSDI_FT_GROUP                    "Типы файлов"
    ID_XSDI_FT_FILTERS_TXT              "Фильтры"
    ID_XSDI_FT_ASSOCS_TXT               "Ассоциации"
    ID_XSDI_FT_CREATEDATAFILEHANDLE     "~Передать дескриптор объекта файла данных в среде"

    /* strings formerly in ID_XFD_TITLECLASH */
    ID_XFD_TITLECLASH                   "Окно коллизий"
    ID_XFDI_CLASH_TXT1                  "Объект ""%1"" уже существует в папке ""%2""."
    ID_XFDI_CLASH_OLDOBJECT             "Существующий объект:"
    ID_XFDI_CLASH_NEWOBJECT             "Новый объект:"
    ID_XFDI_CLASH_REPLACE               "~Заменить существующий"
    ID_XFDI_CLASH_RENAMENEW             "Переименовать ~новый в:"
    ID_XFDI_CLASH_RENAMEOLD             "Переименовать ~существующий в:"

    /* replacement "Paste" dialog */
    ID_XFDI_PASTE_TITLE                 "Вставить буфер обмена в ""%1"""
    ID_XFDI_PASTE_PREVIEW_TXT           "Предпросмотр:"
    ID_XFDI_PASTE_OBJTITLE_TXT          "Заголовок объекта:"
    ID_XFDI_PASTE_FORMAT_TXT            "~Формат:"
    ID_XFDI_PASTE_CLASS_TXT             "Класс объекта:"

    /* items for main product info */
    ID_XSDI_INFO_MAINMEM_TXT            "Системная память:"
    ID_XSDI_INFO_FREEMEM_TXT            "Свободная память:"
    ID_XSDI_INFO_BUGREPORT              "Сообщить об ошибке..."

    /* items for folder split views */
    ID_XFSI_FDR_XVIEW                   "~Xview"

    /* startup and shutdown folder */
    ID_XFSI_XWPSTARTUPFDR               "XStartup"
    ID_XFSI_XWPSHUTDOWNFDR              "XShutdown"
    /* hotkey definition dialog */
    ID_XSDI_HOTKEY_ADDTITLE             "Добавить Горячую клавишу"
    ID_XSDI_HOTKEY_EDITTITLE            "Редактировать Горячую клавишу"
    ID_XSDI_HOTKEY_HOTKEY               "Комбинация клавиш"
    ID_XSDI_HOTKEY_ACTION               "Действие"
    ID_XSDI_HOTKEY_PARAM                "Назначение"
    ID_XSDI_HOTKEY_GROUP                "Определение"

    /* Desktop Text Size page */
    ID_XSD_TXTSIZE_DLG                  "Размер текста для элементов интерфейса системы"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GRP                 "Системные умолчания"
    ID_XSDI_TXTSIZE_INFO                "Установите значения по умолчанию для папок, меню, заголовков и большинства диалоговых окон."
    ID_XSDI_TXTSIZE_REBOOT              "Перезагрузитесь, чтобы изменить размер текста до <%s>%sили нажмите [Откатить], чтобы отменить изменение."
    ID_XSDI_TXTSIZE_SAVE                "~Изменить размер"
    ID_XSDI_TXTSIZE_TEST                "~Тест"
    ID_XSDI_TXTSIZE_DONE                "~Закончить тест"
    ID_XSDI_TXTSIZE_UNDO                "~Откатить"
    ID_XSDI_TXTSIZE_DFLT                "~По умолчанию"
    ID_XSDI_TXTSIZE_HELP                "~Справка"

    ID_XSDI_TXTSIZE_STANDARD            "Стандарт"
    ID_XSDI_TXTSIZE_TINY                "Микро"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XSMALL              "Мини"
    ID_XSDI_TXTSIZE_SMALL               "Мелкий"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MEDIUM              "Средний"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LARGE               "Крупный"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLARGE              "Большой"
    ID_XSDI_TXTSIZE_JUMBO               "Мега"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GIANT               "Супер"

    ID_XSDI_TXTSIZE_STD_DESC            "Стандарт (9pt) - настройки по умолчанию для AOS/eCS"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED96_DESC          "Средний (10pt) - текст немного крупнее чем со шрифтом <Стандарт>"

    ID_XSDI_TXTSIZE_SML120_DESC         "Мелкий (9pt) - то же, что и <Стандарт>, но с меньшими окнами диалогов"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED120_DESC         "Средний (10pt) - настольные мониторы с высоким разрешением"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LRG120_DESC         "Крупный (11pt) - ноутбуки с высоким разрешением"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLG120_DESC         "Большой (12pt) - высокие разрешения / небольшие экраны"
    ID_XSDI_TXTSIZE_JMB120_DESC         "Мега (14pt) - для экранов >= 1440 строк"
    ID_XSDI_TXTSIZE_GNT120_DESC         "Супер (18pt) - эквивалент 9pt при 3840x2160"

    ID_XSDI_TXTSIZE_TNY144_DESC         "Микро (10pt) - эквивалент %spt при %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XSM144_DESC         "Мини (11pt) - эквивалент %spt при %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_SML144_DESC         "Мелкий (12pt) - эквивалент %spt при %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_MED144_DESC         "Средний (14pt) - эквивалент %spt при %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_LRG144_DESC         "Крупный (18pt) - эквивалент %spt при %dx%d"
    ID_XSDI_TXTSIZE_XLG144_DESC         "Большой (22pt) - эквивалент %spt при %dx%d"

    ID_XSDI_TXTSIZE_96GRP               "Предупреждение о мелком шрифте"
    ID_XSDI_TXTSIZE_96MSG1              "В системе используется шрифт <Мелкий> (96dpi). При этом разрешении обычно используется шрифт <Крупный> (120dpi)."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96MSG2              "Выберите подходящий размер шрифта. Если Вы выберете <Крупный>, система обновится при перезагрузке."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96SNAP              "Пользователям SNAP: удалите SDDFONTSIZE= и SDDFONTDPI= из config.sys перед перезагрузкой."
    ID_XSDI_TXTSIZE_96SMALL             "~Мелкий - 96dpi"
    ID_XSDI_TXTSIZE_96LARGE             "~Крупный - 120dpi"

    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_SAVE            "Не удалось сохранить новый размер текста"
    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_INVALID         "Удаление отложенных недействительных изменений"
    ID_XSDI_TXTSIZE_ERR_FONTS           "Установите пакет <Размер текста>, чтобы включить все размеры."

    ID_XSMI_TXTSIZE_USABLE              "~Используемые размеры"
    ID_XSMI_TXTSIZE_ALLSIZ              "~Все размеры"

    ID_XSDI_ICOSIZE_DLG                 "Размер значка"
    ID_XSDI_ICOSIZE_FGRP                "Папки"
    ID_XSDI_ICOSIZE_ITXT                "Обы~чный"
    ID_XSDI_ICOSIZE_BTXT                "~Динамичный"
    ID_XSDI_ICOSIZE_PNG                 "~Значки пользователя"
    ID_XSDI_ICOSIZE_XGRP                "XCenter"
    ID_XSDI_ICOSIZE_MTXT                "~Маленький"
    ID_XSDI_ICOSIZE_FTXT                "~Большой"
    ID_XSDI_ICOSIZE_UNDO                "~Откатить"
    ID_XSDI_ICOSIZE_DFLT                "~По умолчанию"
    ID_XSDI_ICOSIZE_MSGTXT              "XCenter и Рабочий стол обновятся сразу. Перезапустите Рабочий стол, чтобы обновить настройки для других папок и значков пользователя."
    ID_XSDI_ICOSIZE_MSG2                "Перезапустите Рабочий стол, чтобы обновить настройки для папок и значков пользователя.\x0aНажмите [Откатить], чтобы отменить изменение."
    ID_XSDI_ICOSIZE_MSG3                "Перезапустите Рабочий стол, чтобы все папки использовали размер значка по умолчанию.\x0aНажмите [Откатить], чтобы отменить изменение."
END

/* Treesize definitions */

POINTER ID_TS_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE treesize.ico

MENU ID_TSM_CONTEXT  LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Сортировать", ID_TSM_SORT, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "по имени", ID_TSMI_SORTBYNAME
        MENUITEM "по размеру файла", ID_TSMI_SORTBYSIZE
        MENUITEM "по номерам файлов", ID_TSMI_SORTBYFILESCOUNT
        MENUITEM "по размеру ~EA", ID_TSMI_SORTBYEASIZE
    END
    MENUITEM "~Показывать размер в", ID_TSM_SIZES, MIS_SUBMENU
    BEGIN
        MENUITEM "~байтах", ID_TSMI_SIZE_BYTES
        MENUITEM "~Kбайтах", ID_TSMI_SIZE_KBYTES
        MENUITEM "~Mбайтах", ID_TSMI_SIZE_MBYTES
    END
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "Группировать расширенные атрибуты", ID_TSMI_COLLECTEAS
    MENUITEM "Поиск с низким приоритетом", ID_TSMI_LOWPRTY
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Справка", ID_TSMI_HELP
    MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Закрыть", 1000
END

  /* Treesize container strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_TSSI_LARGESTFILES      "%d большие файлы"
    ID_TSSI_BYTES             "Б"
    ID_TSSI_KBYTES            "Kбайт"
    ID_TSSI_MBYTES            "Mбайт"
    ID_TSSI_WORKING           "%s: работает..."
    ID_TSSI_FILES             "файлы"
END

/* Netscape DDE definitions */
POINTER ID_ND_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE netscdde.ico

/* Xfix definitions */

POINTER ID_FX_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfix.ico

  /* main menu */

MENU ID_FXM_MAIN LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    SUBMENU "~xfix", ID_FXM_XFIX, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Повторный разбор буфера", ID_FXMI_RESCAN, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "Отмена записи в OS2SYS.INI...", ID_FXMI_WRITETOINI, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "Выйти из xfix\tAlt+F4",      ID_FXMI_EXIT, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Вид", ID_FXM_VIEW, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~IDs объекта...", ID_FXMI_VIEW_OBJIDS, MIS_TEXT
        /* MENUITEM "~Абстрактные объекты...", ID_FXMI_VIEW_ABSTRACTS, MIS_TEXT */
    END

    SUBMENU "Сортировать", ID_FXM_SORT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Индекс", ID_FXMI_SORT_INDEX, MIS_TEXT
        MENUITEM "Значок", ID_FXMI_SORT_ICON, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Статус", ID_FXMI_SORT_STATUS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Дескриптор", ID_FXMI_SORT_HANDLE, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Родитель", ID_FXMI_SORT_PARENT, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Тип", ID_FXMI_SORT_TYPE, MIS_TEXT
        MENUITEM "Короткое имя", ID_FXMI_SORT_SHORTNAME, MIS_TEXT
        MENUITEM "Расширение", ID_FXMI_SORT_EXTENSION, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Потомок", ID_FXMI_SORT_CHILDREN, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Дубликаты", ID_FXMI_SORT_DUPS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Ссылки", ID_FXMI_SORT_REFCS, MIS_TEXT
        MENUITEM "Длинное имя", ID_FXMI_SORT_LONGNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Действие", ID_FXM_ACTIONS, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Найти недопустимые файлы", ID_FXMI_ACTIONS_FILES, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Автозащита", ID_FXMI_ACTIONS_AUTOPROTECT, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Снять защиту со всех", ID_FXMI_ACTIONS_UNPROTECTALL, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "~Удалить сейчас...", ID_FXMI_ACTIONS_DELETENOW, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Выбрать", ID_FXM_SELECT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Выбрать все недопустимые", ID_FXMI_SELECT_INVALID, MIS_TEXT
        MENUITEM "Выбрать по имени...", ID_FXMI_SELECT_BYNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Справка", ID_FXM_HELP, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Общая справка", ID_FXMI_HELP_GENERAL, MIS_TEXT
        MENUITEM "Использование справки", ID_FXMI_HELP_USINGHELP, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "Информация о продукте", ID_FXMI_HELP_PRODINFO, MIS_TEXT
    END
END

  /* menu for object IDs frame */

MENU ID_FXM_OBJIDS LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    SUBMENU "~xfix", ID_FXM_XFIX, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Закрыть это окно\tAlt+F4",      ID_FXMI_CLOSETHIS, MIS_TEXT
        MENUITEM "Выйти из xfix",      ID_FXMI_EXIT, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "Сортировать", ID_FXM_SORT, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "~Индекс", ID_FXMI_SORT_INDEX, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Статус", ID_FXMI_SORT_STATUS, MIS_TEXT
        MENUITEM "~ID", ID_FXMI_SORT_ID, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Дескриптор", ID_FXMI_SORT_HANDLE, MIS_TEXT
        MENUITEM "~Длинное имя", ID_FXMI_SORT_LONGNAME, MIS_TEXT
    END

    SUBMENU "~Справка", ID_FXM_HELP, MIS_TEXT
    BEGIN
        MENUITEM "Общая справка", ID_FXMI_HELP_GENERAL, MIS_TEXT
        MENUITEM "Использование справки", ID_FXMI_HELP_USINGHELP, MIS_TEXT
        MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
        MENUITEM "Информация о продукте", ID_FXMI_HELP_PRODINFO, MIS_TEXT
    END
END

  /* context menus */

MENU ID_FXM_RECORDSELMULTI LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "Убрать позиции папки", ID_FXMI_NUKEFOLDERPOS
    MENUITEM "Убрать ~IDs объекта", ID_FXMI_NUKEOBJID
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Удалить", ID_FXMI_DELETE
    MENUITEM "~Отменить удаление", ID_FXMI_UNDELETE
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Защитить", ID_FXMI_PROTECT
    MENUITEM "Снять защиту", ID_FXMI_UNPROTECT
END

MENU ID_FXM_RECORDSELSINGLE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    MENUITEM "~Переместить абстракции на Десктоп", ID_FXMI_MOVEABSTRACTS
    MENUITEM "Убрать позицию папки", ID_FXMI_NUKEFOLDERPOS
    MENUITEM "Убрать ~ID объекта", ID_FXMI_NUKEOBJID
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Удалить", ID_FXMI_DELETE
    MENUITEM "~Отменить удаление", ID_FXMI_UNDELETE
    MENUITEM "", -1, MIS_SEPARATOR
    MENUITEM "~Защитить", ID_FXMI_PROTECT
    MENUITEM "Снять защиту", ID_FXMI_UNPROTECT
END

  /* keyboard accelerators --
   * change the quoted characters in the first column as needed;
   * for letters, both uppercase and lowercase versions are required
   */

ACCELTABLE ID_FX_ACCEL MOVEABLE DISCARDABLE
BEGIN
    VK_DELETE,  ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_VIRTUALKEY
    "d",        ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_CONTROL
    "D",        ID_FXMI_TOGGLEDELETE,   AF_CONTROL
    "p",        ID_FXMI_TOGGLEPROTECT,  AF_CONTROL
    "P",        ID_FXMI_TOGGLEPROTECT,  AF_CONTROL
END

  /* strings used in the container, error messages, dialogs */

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_FXDI_MAIN                         "xfix: список дескрипторов"

    /* node status column */
    ID_FXSI_NODESTAT_POSSIBLEORPHAN      "Возможно потерянный"
    ID_FXSI_NODESTAT_DUPLICATEDRIV       "Дубликат DRIV"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISDUPLICATE         "Дубликат"
    ID_FXSI_NODESTAT_INVALIDDRIVE        "Сбойный диск"
    ID_FXSI_NODESTAT_INVALIDPARENT       "Потерянный"
    ID_FXSI_NODESTAT_CORRUPTPATH         "Повреждённый путь"
    ID_FXSI_NODESTAT_FILENOTFOUND        "Файл не найден"
    ID_FXSI_NODESTAT_PARENTNOTFOLDER     "Родитель не является папкой"
    ID_FXSI_NODESTAT_ABSTRACTSNOTFOLDER  "Абстракции в не-папке"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISFILENOTFOLDER     "Файл помечен как папка"
    ID_FXSI_NODESTAT_ISFOLDERNOTFILE     "Папка помечена как файл"

    /* references column */
    ID_FXSI_REFERENCES_ABSTRACTS         "%d Абстрактные объекты"
    ID_FXSI_REFERENCES_FOLDERPOS         "Позиция папки"

    /* type column */
    ID_FXSI_TYPE_ERROR                   "Ошибка"
    ID_FXSI_TYPE_DRIVE                   "Диск"
    ID_FXSI_TYPE_ROOT                    "Корень"
    ID_FXSI_TYPE_FOLDER                  "Папка"
    ID_FXSI_TYPE_FILE                    "Файл"

    /* column names in main and object ID containers */
    ID_FXSI_NUMBER                       "Индекс"
    ID_FXSI_TYPE                         "Тип"
    ID_FXSI_NODEOFS                      "Узел ofs"
    ID_FXSI_HANDLE                       "Дескриптор"
    ID_FXSI_PARENT                       "Родительский"
    ID_FXSI_SHORTNAME                    "Короткое имя"
    ID_FXSI_CHILDREN                     "Потомок"
    ID_FXSI_DUPLICATES                   "Дубликат"
    ID_FXSI_REFERENCES                   "Ссылки"
    ID_FXSI_LONGNAME                     "Длинное имя"

    /* object ID window */
    ID_FXDI_OBJIDS                       "xfix: IDs объекта"

    /* column name in container, object ID window */
    ID_FXSI_STATUS                       "Статус"
    ID_FXSI_ID                           "ID"
    ID_FXSI_LONGNAME_ABSTRACTVALID       "Абстракция в 0x%04lX (%s)"
    ID_FXSI_LONGNAME_ABSTRACTINVALID     "Абстракция в 0x%04lX"

    /* status bar */
    ID_FXSI_STATBAR_LOADEDINSERTED       "%s IDs загружено, %s IDs вставлено."
    ID_FXSI_STATBAR_HANDLESSELECTED      "%s из %s выбранных дескрипторов"
    ID_FXSI_STATBAR_DONE                 "Готово, %s байтов (%s дескрипторы)"
    ID_FXSI_STATBAR_SECONDS              ", %d секунд"
    ID_FXSI_STATBAR_DUPWARNING           " -- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %d существуют дубликаты дескрипторов!"
    ID_FXSI_STATBAR_IDSLOADED            "%s IDs загружено."
    ID_FXSI_STATBAR_RESOLVINGPERCENT     "Разрешение перекрёстных ссылок, %03d%% готово..."
    ID_FXSI_STATBAR_PARSINGPERCENT       "Анализируется секция дескрипторов, %03d%% готово..."
    ID_FXSI_STATBAR_CHECKINGPERCENT      "Проверка файлов, %03d%% готово..."
    ID_FXSI_STATBAR_RESOLVING            "Разрешение перекрёстных ссылок..."
    ID_FXSI_STATBAR_DONECHECKING         "Проверка файлов закончена."
    ID_FXSI_STATBAR_PARSINGHANDLES       "Анализируются дескрипторы..."

    ID_FXSI_STATBAR_HANDLES              "дескрипторы"
    ID_FXSI_STATBAR_SELECTED             "выбранный"
    ID_FXSI_STATBAR_INVALID              "недопустимый"
    ID_FXSI_STATBAR_DELETED              "удалённый"
    ID_FXSI_STATBAR_ORPHANS              "потерянный"

    /* select by file mask dialog */
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT                "xfix: Выбрать по имени"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_MASK           "Маска файла:"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_SELECT         "~Выбрать"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_DESELECT       "~Отменить выбор"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_SELECTALL      "Выбрать всё"
    ID_FXDI_FILEMASKSELECT_DESELECTALL    "Отменить весь выбор"

    /* product information message box */
    ID_FXSI_PRODINFO                     "xfix V&version;, сборка &date;&nl;&copy; 2000-2002 Ulrich Moeller&nl;&nl;&xwp; File Handles Fixer."

    /* nuke message box strings */
    ID_FXSI_NUKE_ABSTRACTS               "%d абстрактный объект(ы)"
    ID_FXSI_NUKE_AND                     " и "
    ID_FXSI_NUKE_FOLDERPOS               "%d позиция(и) папки"
    ID_FXSI_NUKE_OBJECTIDS               "%d ID(s) объекта"
    ID_FXSI_NUKE_SCHEDULED               " были запланированы для удаления. "
    ID_FXSI_NUKE_HANDLEPROBLEM           "Хммм. CNRINFO сообщает, что осталось %d дескрипторов, но мы посчитали %d."
    ID_FXSI_NUKE_HANDLESLEFT             "%d дескрипторов осталось."

    /* write back to INI confirmation message box */
    ID_FXSI_WRITEBACK_INTRO              "Это запишет все сделанные Вами изменения обратно в файлы OS2.INI и OS2SYS.INI.&nl;&nl;Обратите внимание на следующее:&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_FIRSTFIRST         "1. Вы должны были запустить xfix из диалогового окна &xwp; 'Паника', которое появляется если Вы удерживаете нажатой клавишу 'Shift' во время запуска WPS. "
    ID_FXSI_WRITEBACK_FIRSTSECOND        "Если Вы запускаете xfix во время работы WPS и записываете свои дескрипторы, Ваши изменения вскоре будут перезаписаны WPS снова.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_SECOND             "2. Имейте в виду, что если Вы удалите дескрипторы, имеющие критическое значение для работы Workplace Shell, например сам Десктоп, Ваш Десктоп может больше не запуститься.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_THIRD              "3. В результате убедитесь, что у Вас есть текущая резервная копия WPS, созданная, например, с помощью механизма архивации WPS, который можно включить на странице 'Архивы' в блокноте собственных настроек Десктоп.&nl;&nl;"
    ID_FXSI_WRITEBACK_CONFIRM            "Итак, Вы уверены, что хотите это сделать?"

    ID_FXSI_WRITEBACKABORTED             "В Вашу систему не было внесено никаких изменений. Чтобы выйти из xfix, просто закройте главное окно."
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_BLOCKS      "%d БЛОКОВ записано в обе секции дескрипторов. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_OBJMOVED    "%d объектов перемещено на Десктоп. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_KEYSDELETED "%d ключей удалено в OS2.INI. "
    ID_FXSI_WRITEBACKSUCCESS_EXIT        "Чтобы завершить xfix, просто закройте главное окно."

    /* remove handles message box */
    ID_FXSI_REMOVE_HANDLES               "Вы выбрали %d дескриптор(а, ов) для удаления.&nl;"
    ID_FXSI_REMOVE_WARNING               "&nl;ВНИМАНИЕ: Есть %d потерянных.  Они станут НЕДОПУСТИМЫМИ навсегда, если Вы продолжите.&nl;"
    ID_FXSI_REMOVE_AREYOUSURE            "&nl;Вы уверены, что хотите это сделать?"
    ID_FXSI_REMOVE_BEFOREWRITEBACK       "%d дескрипторы помечены для удаления. Вы хотите убрать их прямо сейчас?&nl;"

    /* nuke folder pos message box */
    ID_FXSI_NUKEFOLDERPOS                "%d позиций папок были запланированы для удаления."

    /* delete object IDs message box */
    ID_FXSI_DELETEHANDLES                "%d ID(s) объекта были запланированы для удаления."

    /* move abstracts message box */
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTS_DESKTOPID      "Десктоп дескриптор %lX"
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTS_CONFIRM        "Вы выбрали %d дескрипторов, абстрактные объекты которых должны быть перемещены в Десктоп.anl; Вы уверены, что хотите это сделать?"

    /* move abstracts successful */
    ID_FXSI_MOVEABSTRACTSSUCCESS         "%d абстракций были перенесены на Десктоп. Они появятся после следующего запуска Десктоп."

    /* error messages */
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDHANDLE          "Недопустимый дескриптор"
    ID_FXSI_ERROR_ABSFOLDERHANDLELOST    "Потерян дескриптор папки абстракций"
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDFOLDERHANDLE    "Недопустимая папка дескрипторов"
    ID_FXSI_ERROR_CANTGETACTIVEHANDLES   "Не удается получить активные дескрипторы из OS2SYS.INI."
    ID_FXSI_ERROR_ERROROCCURED           "Произошло %d ошибок."
    ID_FXSI_ERROR_MOVEABSTRACTS          "Произошла ошибка при перемещении абстракций."
    ID_FXSI_ERROR_PARSEHANDLES           "Произошла ошибка при разборе раздела дескрипторов."
    ID_FXSI_ERROR_PROFILENOTEXIST        "Ошибка: Указанный %s профиль ""%s"" не существует."
    ID_FXSI_ERROR_PROFILEZEROBYTES       "Ошибка: Указанный %s профиль ""%s"" имеет размер 0 байт."
    ID_FXSI_ERROR_CANTOPENPROFILE        "Ошибка: Не удалось открыть %s профиль ""%s"" (WinGetLastError вернул 0x%lX)."
    ID_FXSI_ERROR_USER                   "Пользователь"
    ID_FXSI_ERROR_SYSTEM                 "Система"
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDPARMC           "Ошибка: недопустимый параметр ""-%c""."
    ID_FXSI_ERROR_INVALIDPARMS           "Ошибка: недопустимый параметр ""%s""."
    ID_FXSI_ERROR_NOTAVAILABLE           "не доступен"
    ID_FXSI_ERROR_FATALLOADHANDLES       "Критическая ошибка %d произошла при загрузке дескрипторов из файлов INI. Описание: %s"
    ID_FXSI_ERROR_BUILDHANDLESCACHE      "Внимание: Ошибка %d построения кеша дескриптора. Описание: %s"
    ID_FXSI_ERROR_REMOVEHANDLES          "При удалении дескрипторов произошла ошибка.&nl;.&nl;Пожалуйста закройте xfix, и после его перезапуска повторите попытку."
END

rcinclude "xfldr007.dlg"