;
; This is the monster XWorkplace text message file (XFLDR001.TMF).
; This is used for messages which might turn out to be longer
; than 256 characters and might thus not fit into the STRINGTABLE
; resources. These are loaded by XWorkplace on the fly and appear
; mostly in the new XWorkplace message boxes.
;
; Required changes for translations: Look at each line after the
; message identifier (in angle brackets) and translate only that
; part. Beware of line breaks, as these messages will normally be
; formatted by XWorkplace. Inserting line breaks will cause
; _additional_ line breaks to be displayed.
;
; The format of this file has slightly changed with V0.9.0. We now use
; the angle-bracket syntax, as seen below. Whatever is in angle
; brackets at the beginning of a line will be used by XWorkplace
; to find the corresponding message, which must follow. If you
; change the identifiers, XWorkplace can no longer find the message!
;
; Also, make sure to keep all those "%1", "%c", "%s" etc. thingies in
; place, because those placeholders will be replaced at run-time with
; variable information. XWorkplace might crash if these placeholders
; are not found or, even worse, if a "%s" key doesn't get a string but
; a decimal number in sprintf.
;
;       Copyright (C) 1997-2005 Ulrich MФller.
;       This file is part of the XWorkplace source package.
;       XWorkplace is free software. You can redistribute it and/or modify
;       it under the terms of the GNU General Public License as published
;       by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the
;       "COPYING" file of the XWorkplace main distribution.
;       This program is distributed in the hope that it will be useful,
;       but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of
;       MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
;       GNU General Public License for more details.
;

<--XFL0100-->: &xwp;: Модифицировать CONFIG.SYS

<--XFL0101-->: Чтобы включить новые настройки, &xwp; сейчас изменит Ваш файл CONFIG.SYS. XFolder создаст резервный файл с именем CONFIG.001 (или с другим числом в расширении, если это необходимо). Вы уверены, что хотите изменить файл CONFIG.SYS?

<--XFL0102-->: &xwp;: Язык изменён

<--XFL0103-->: язык &xwp; был изменён. Сейчас объект "Workplace Shell" будет закрыт. Когда Вы откроете его в следующий раз, язык будет изменён.

<--XFL0104-->: &xwp;: Ошибка

<--XFL0105-->: &xwp; не удалось создать папку запуска на Рабочем столе. Скорее всего, класс WPS XFldStartup не был инсталлирован должным образом.

<--XFL0106-->: &xwp; не удалось создать папку &xsd; на Рабочем столе. Скорее всего, класс WPS XFldShutdown не был инсталлирован должным образом.

<--XFL0107-->: Изменение ID объекта WPS

<--XFL0108-->: Вы ввели недопустимый ID объекта WPS. Эти ID всегда должны иметь форму "<ЧТО-ТО>". Старый идентификатор будет восстановлен.

<--XFL0109-->: Вы уверены, что хотите изменить этот ID объекта WPS?

<--XFL0110-->: &xsd;: Ошибка

;
; 111 changed with V1.0.0
;
<--XFL0111-->: Произошла ошибка %1 при сохранении INI файлов. Описание ошибки:

%2

Существует вероятность того, что Workplace Shell может быть повреждён при следующей перезагрузке. Вместо продолжения расширенного выключения можно перезапустить WPS, отключить расширенное выключение и выполнить обычное завершение работы &os2;. Вы хотите перезапустить WPS прямо сейчас?

<--XFL0112-->: Выбрать класс объекта

<--XFL0113-->: Выберите класс объекта, для которого Вы хотите задать информацию в строке состояния. Классы, которые не поддерживают это свойство, отображаются цветом теней WPS.

<--XFL0114-->: Расширенное выключение

; V0.9.11: changed the following
<--XFL0115-->: В настоящее время в очереди спулера находится %1 задания(й) печати. &xsd; не будет работать должным образом, если задания печати всё еще находятся в ожидании. Сначала удалите задания из спулера.

<--XFL0116-->: &xwp;: Предупреждение

; 117 is gone with V0.9.7 (2000-12-13) [umoeller]:

<--XFL0118-->: Вы хотите убрать класс "%1" из списка классов WPS. Вы можете изменить список классов WPS только в том случае, если точно знаете, что делаете. Отмена регистрации некоторых классов может привести к серьёзным сбоям в работе Workplace Shell и даже потребовать полной переустановки &os2;. Вы всё ещё уверены, что хотите отменить регистрацию этого класса?

<--XFL0119-->: У класса "%1" нельзя отменить регистрацию.

<--XFL0120-->: Вы хотите убрать класс "%1" из списка классов WPS. Этот класс принадлежит пакету &xwp;. Все классы &xwp; предназначены для совместной работы, и удаление только некоторых из них может привести к серьёзной неисправности Workplace Shell. Вы всё ещё уверены, что Вам нужно отменить регистрацию этого класса?

<--XFL0121-->: &xwp;

<--XFL0122-->: Класс "%1" был успешно снят с регистрации. Вам нужно перезагрузить WPS, чтобы увидеть эффекты.

<--XFL0123-->: Выберите класс объекта, которым Вы хотите заменить "%1".

<--XFL0124-->: Вы уверены, что хотите заменить класс объектов "%1" на "%2"? Это может работать только для классов, которые были специально разработаны для этой цели. В противном случае эта процедура может привести к серьёзной неисправности Workplace Shell и даже потребовать полной переустановки. Вы всё равно хотите его заменить?

<--XFL0125-->: Вы решили отменить замену класса "%1" на "%2". Этот класс принадлежит пакету &xwp;. Все классы &xwp; предназначены для совместной работы, и удаление только некоторых из них может привести к серьёзной неисправности Workplace Shell. Вы всё ещё уверены, что хотите отменить замену этого класса?

<--XFL0126-->: Вы решили отменить замену класса "%1" на "%2". Производить замену классов WPS следует только в том случае, если Вы точно знаете, что делаете. Замена некоторых классов может привести к серьёзным сбоям в работе Workplace Shell и даже потребовать полной переустановки &os2;. Вы всё ещё уверены, что хотите отменить замену этого класса?

<--XFL0127-->: Замена класса "%1" на "%2" была успешно отменена.

<--XFL0128-->: Отмена замены класса "%1" на "%2" не удалась.

<--XFL0129-->: Класс "%1" был успешно заменён на "%2". Обратите внимание, что это возымеет эффект только после перезагрузки Десктоп, и список классов WPS будет отражать это изменение тоже после этого.

<--XFL0130-->: Заменить класс "%1" на "%2" не удалось.

<--XFL0131-->: Класс "%1" был успешно зарегистрирован. Перезапуск WPS, вероятно, не требуется.

<--XFL0132-->: Не удалось зарегистрировать класс "%1". Код ошибки: %2. Информация о модуле: %3.

<--XFL0133-->: Вы выбрали, чтобы все папки в Вашей системе сортировались по умолчанию. Это распространяется и на Десктоп. Вы хотите отключить автоматическую сортировку для Десктоп?

<--XFL0135-->: Вы открыли подменю, которое не содержит элементов меню, так как соответствующая папка конфигурации &xwp; не содержит никаких объектов. Поместите объекты в папки конфигурации, чтобы создать пункты меню.

<--XFL0136-->: Файл CONFIG.SYS был изменён. Ваш предыдущий CONFIG.SYS скопирован в файл %1. Для того чтобы настройки вступили в силу, Вам нужно выключить и перезагрузить систему. Перезапуска Десктоп для этого будет недостаточно.

<--XFL0137-->: &xwp; не смог найти свой онлайн справочник. Вероятно, Вы удалили соответствующий объект, созданный программой установки. Вы найдёте онлайн справочник (XFLDR001.INF) в каталоге установки &xwp;.

<--XFL0138-->: Вы уверены, что хотите запустить все объекты в этой папке? Это может привести к проблемам, если программы в этой папке уже запущены.

<--XFL0139-->: Класс "%1" в настоящее время заменён классом "%2". Вы должны отменить эту замену, перед тем как отменить регистрацию этого класса.

;
; the following items are new with V0.9.0

<--XFL0141-->: Это приведёт к созданию объекта класса "%1" с именем "%2" на Рабочем столе. Предупреждение: некоторые классы WPS не были предназначены для создания объектов из них, и могут вызвать проблемы с конфигурацией Вашей системы. Всё равно продолжить?

<--XFL0142-->: Вы внесли следующие изменения в настройку класса &xwp;:

<--XFL0143-->: Зарегистрировать следующие классы:

<--XFL0144-->: Заменить следующие классы:

<--XFL0145-->: Отменить регистрацию следующих классов:

<--XFL0146-->: Отменить следующие замены классов:

<--XFL0147-->: Предупреждение: частичные изменения в настройке класса &xwp; не были тщательно протестированы. Возможно, всё еще существуют некоторые побочные зависимости между различными классами &xwp;, которые не были полностью разрешены. Вы уверены, что хотите это сделать?

<--XFL0148-->: Установки &xwp;

<--XFL0149-->: Ошибки возникли в следующих классах &xwp;:
%1
Однако некоторые изменения в классах могли быть успешными. Перезапустите WPS, чтобы изменения вступили в силу.

<--XFL0150-->: Список классов WPS был успешно изменён. Вам нужно будет перезапустить WPS, чтобы изменения вступили в силу.

<--XFL0151-->: &xwp;: Объект "Звук"

<--XFL0152-->: Звуковая схема "%1" уже существует. Переписать?

<--XFL0153-->: Это приведёт к перезаписи текущих звуковых данных. Может быть сначала сохранить звуковые данные в новой звуковой схеме?

<--XFL0154-->: Вы уверены, что хотите удалить звуковую схему "%1"?

<--XFL0155-->: Это заменит следующую строку

%1

в CONFIG.SYS на новую строку:

%2

Вы уверены, что хотите это сделать?

<--XFL0156-->: В драйвер "%1" не было внесено никаких изменений. Изменение CONFIG.SYS не требуется.

<--XFL0157-->: Был инсталлирован &xwp; Hook. Горячие клавиши объектов и свойства перемещения мыши доступны в настройках объектов "Клавиатура" и "Мышь".

<--XFL0158-->: Был деинсталлирован &xwp; Hook. Горячие клавиши объектов и свойства перемещения мыши больше недоступны в настройках объектов "Клавиатура" и "Мышь".

;
; the following items have been added with V0.9.1
;
; changed XFL0159 with V0.9.7
;

<--XFL0159-->: Добро пожаловать в &xwp;. Workplace Shell теперь запускается с установленным &xwp;.

Если Вы установили &xwp; первый раз, все его настройки были установлены на безопасные значения по умолчанию.

Если у Вас уже был установлен XFolder, то &xwp; импортирует большую часть старых настроек XFolder.

Если Вы установили &xwp; раньше, Ваши настройки не будут изменены.

Теперь, если у Вас возникнут какие-либо проблемы с &xwp;, например, если система зависнет при запуске, сначала нажмите Ctrl+Alt+Del, чтобы перезапустить систему.

Во время запуска WPS после перезагрузки, удерживайте нажатой клавишу "Shift". Это приведёт к тому, что &xwp; отобразит диалоговое окно "Паника", в котором Вы можете отключить определённые свойства &xwp;.

Нажмите "ОК", чтобы продолжить запуск WPS прямо сейчас. Это сообщение не будет показываться в дальнейшем.

<--XFL0160-->: Отсутствуют настройки для &xwp; в файле OS2.INI. Однако были найдены настройки для более старой версии XFolder.

&xwp; теперь может импортировать Ваши старые настройки XFolder, так что Вам не придётся всё перенастраивать. В этом случае &xwp; изначально будет вести себя в основном так же, как существующая версия XFolder. Старые настройки XFolder не будут изменены, поэтому Вы можете повторно установить XFolder вместо &xwp; позже.

Если Вы этого не хотите, все функции &xwp; будут настроены на безопасные значения по умолчанию.

Вы хотите, чтобы Ваши старые настройки XFolder были преобразованы для &xwp;?

<--XFL0161-->: Это приведёт к созданию папки конфигурации &xwp; в папке установки &xwp; или, если эта папка не существует, на Вашем Рабочем столе.

Вы хотите продолжить?

<--XFL0162-->: Вы уверены, что хотите убрать горячую клавишу "%1" для объекта "%2"?

; the following one has changed with V0.9.10
<--XFL0163-->: Это приведёт к созданию объекта с именем "%1" в папке "%2" со строкой настройки "%3".

Вы хотите продолжить?

; the following one has changed with V0.9.10
; and again with V0.9.19
<--XFL0164-->: Объект "%1" был успешно создан.

<--XFL0165-->: Ошибка: объект не удалось создать. Убедитесь, что у Вас установлен соответствующий класс WPS.

<--XFL0166-->: Вы выбрали включение расширенных системных звуков, но дополнительные системные звуки &xwp; ещё не были установлены в объекте "Звук". Вы хотите, сделать это сейчас?

<--XFL0167-->: Вы выбрали отключение расширенных системных звуков. Вы хотите удалить дополнительные системные звуки &xwp; из объекта "Звук"?

<--XFL0168-->: &xwp; Урна

<--XFL0169-->: Это приведёт к полному удалению всех объектов в урне.

Вы уверены, что хотите освободить урну?

<--XFL0170-->: Классы WPS урны, необходимые для работы &xwp; урны (XWPTrashCan, XWPTrashObject), ещё не были зарегистрированы.

Стоит сделать это сейчас?

<--XFL0171-->: Произошла ошибка при регистрации классов WPS урны.

<--XFL0172-->: Вы хотите разрушить объект урны и отменить регистрацию &xwp; классов урны (XWPTrashCan, XWPTrashObject)?

<--XFL0173-->: Объект урны был успешно разрушен, а у классов урны отменена регистрация. Вы должны перезапустить WPS, чтобы изменения вступили в силу.

<--XFL0174-->: Эта операция недопустима для объектов урны.

<--XFL0175-->: &xwp;: Ошибка при работе с файлами

;
; the following items have been added with V0.9.3
;

<--XFL0177-->: Вы уверены, что хотите безвозвратно удалить "%1"?

<--XFL0178-->: Вы выбрали объекты %1 для окончательного удаления. Вы уверены, что хотите это сделать?

<--XFL0179-->: "%1" - файл только для чтения. Вы всё равно хотите переместить его в урну?

<--XFL0180-->: Текущий накопитель не поддерживается урной. Вы хотите безвозвратно удалить "%1" вместо этого?

<--XFL0181-->: Текущий накопитель не поддерживается урной. Вы хотите безвозвратно удалить выбранные объекты %1 вместо этого?

<--XFL0182-->: Вы уверены, что хотите переместить "%1" в урну?

<--XFL0183-->: Вы выбрали %1 объектов для перемещения в урну. Вы уверены, что хотите это сделать?

<--XFL0184-->: "%1" - файл только для чтения. Вы хотите удалить его безвозвратно?

<--XFL0185-->: "%1" не может быть удалён.

<--XFL0186-->: Вы хотите отменить текущую файловую операцию? Нажмите "Повторить", чтобы продолжить, нажмите "Отменить", чтобы прервать работу.

;
; the following items are new with V0.9.4
;

<--XFL0188-->: Вы только что восстановили архив WPS. Автоматическое архивирование &xwp; было отключено, чтобы предотвратить перезапись архива. Вы можете снова включить архивацию в блокноте настроек Десктоп.

<--XFL0189-->: Освободить урну не удалось. Вы хотите продолжить выключение?

;
; the following items are new with V0.9.5
;

<--XFL0190-->: Прежде чем использовать &xsd; в первый раз, пожалуйста, выполните точную настройку &xsd; на новой странице "&xsd;" в блокноте настроек Десктоп.

Предупреждение: Несмотря на то, что &xsd; был протестирован, он может не работать в Вашей системе. Перед первым завершением работы с &xsd; убедитесь, что у Вас есть работающая резервная копия WPS. Только не говори, что тебя не предупредили!

;
; the following items are new with V0.9.6
;

<--XFL0191-->: &xwp; Строка настройки

<--XFL0192-->: Это применит строку настройки "%1" для объекта "%2". Вы уверены, что хотите это сделать?

<--XFL0193-->: Это применит строку настройки "%1" для следующих объектов:

%2

Вы уверены, что хотите это сделать?

;
; the following items are new with V0.9.7
;

<--XFL0194-->: &xcenter;: Ошибка

<--XFL0195-->: &xcenter; не удалось создать виджет класса "%1".

Проверьте, может быть, файл журнала xwplog.log в корневом каталоге Вашего загрузочного диска содержит дополнительную информацию.

Вы хотите убрать этот виджет из списка виджетов &xcenter;?

<--XFL0196-->: Ошибка при создании типа файла "%1". Возможно, этот тип файла уже существует.

<--XFL0197-->: &xcenter;

<--XFL0198-->: Вы уверены, что хотите перевести свою систему в состояние "Приостановить"?

<--XFL0199-->: Вот так как-то... по-видимому, всё прошло хорошо. Чтобы начать работу: Всё, что Вам нужно для включения функций &xwp;, находится в объекте "Настройки &xwp;" в папке установки, которая только что открылась.

Другие тени в этой папке в основном указывают на исходные объекты, которые были созданы в папке "Настройка системы".

В "Руководстве пользователя &xwp;" содержится вся необходимая вам информация... а если нет, то у него есть контактные адреса для поддержки.

Получайте удовольствие с &xwp;!

; text change V1.0.1

<--XFL0200-->: Произошла ошибка %1 при обработке файла шрифта "%2".

Вы хотите проигнорировать эту ошибку и продолжить установку шрифтов?

<--XFL0201-->: Файл шрифта "%1" уже инсталлирован.

Вы хотите проигнорировать эту ошибку и продолжить установку шрифтов?

<--XFL0202-->: Вы уверены, что хотите деинсталлировать шрифт "%1"?

<--XFL0203-->: Вы выбрали шрифты %1 для удаления. Вы уверены, что хотите это сделать?

<--XFL0204-->: Шрифт "%1" не удалось выгрузить в этот момент. Возможно, приложение всё ещё использует его. Однако после следующей перезагрузки его уже не должно быть.

Вы хотите проигнорировать эту ошибку и продолжить удаление шрифтов?

<--XFL0205-->: Раздел дескриптора в OS2SYS.INI был переписан заново. Теперь &xwp; перезапустит WPS.

<--XFL0206-->: Хммм. &xwp; не удалось запустить "%1".

<--XFL0207-->: Вы должны перезапустить Workplace Shell, чтобы это изменение вступило в силу.

;
; the following items are new with V0.9.9
;

; 208 removed with V1.0.1 (2002-12-15) [umoeller]
;<--XFL0208-->: &xwp;'s extended file associations are now enabled.
;
;Note: If you have not configured the &xwp; file types yet, all your present WPS associations are currently disabled. Go to the "Workplace Shell" object, where you will find a new "File types" page, to set up file types for your existing associations.
;
;You can always disable the extended file associations again to get the old WPS mechanism back.

<--XFL0209-->: Тип файла %1 не был найден в файле OS2.INI.

<--XFL0210-->: Тип файла %1 уже существует и не может быть использован для переименования.

<--XFL0212-->: Вы должны перезапустить WPS чтобы &xwp; автоматически обновил потоки, которые стали активными.

Предупреждение: эта функция всё ещё немного нестабильна. Вероятно, это не приведёт к зависанию Вашей системы, но Вы можете получить сбои в фоновых потоках автоматического обновления. Используйте на свой страх и риск.

;
; the following items are new with V0.9.12
;

<--XFL0213-->: Типы файлов были успешно экспортированы в файл "%1".

<--XFL0214-->: Произошла ошибка %2 при экспорте типов файлов в файл "%1".

<--XFL0215-->: Типы файлов были успешно импортированы из файла "%1".

<--XFL0216-->: Произошла ошибка при импорте типов файлов из файла "%1":
%2

<--XFL0217-->: Файл "%1" уже существует. Вы хотите переписать его с новыми данными?

<--XFL0218-->: Основная громкость звука работает неправильно. Контроль будет закрыт.

;
; the following items are new with V0.9.13
;

<--XFL0219-->: Система сообщила об ошибке с кодом %1. К сожалению, сообщение об ошибке для этого кода не было найдено.
<--XFL0220-->: Удалить лоток
<--XFL0221-->: Вы уверены, что хотите удалить лоток с названием "%1"?

;
; the following items are new with V0.9.14
;

<--XFL0222-->: &xcenter; не удалось создать виджет класса "%1".

Этот класс виджетов нельзя использовать в лотке.

Вы хотите удалить этот виджет из списка виджетов &xcenter;?

;
; the following items changed with V0.9.16
;

<--XFL0134-->: Панель справки с ID "%1" не найдена в "%2". Никакой помощи не будет.

<--XFL0187-->: Введённый Вами заголовок объекта является недопустимым. Поскольку каждый объект должен иметь действительный заголовок, было восстановлено старое название.

;
; the following items are new with V0.9.16
;
;
; 223 changed with V1.0.1 (2002-12-15) [umoeller]
;
<--XFL0223-->: Свойство "Турбо-папки" было включено. По соображениям безопасности этот параметр не будет действовать до тех пор, пока Вы не перезагрузите Десктоп.

Примечание: Если Вы ещё не настроили типы файлов &xwp;, то все существующие ассоциации WPS в настоящее время отключены. Перейдите в объект "Workplace Shell", где Вы найдёте новую страницу "Типы файлов", чтобы настроить типы файлов для существующих ассоциаций.

Вы всегда можете снова отключить турбо-папки, чтобы вернуть старый механизм WPS.

<--XFL0224-->: Свойство "Турбо-папки" было отключено. По соображениям безопасности этот параметр не будет действовать до тех пор, пока Вы не перезагрузите Десктоп.
<--XFL0225-->: Выбранные объекты нельзя удалить, так как урна &xwp; не существует. Вы хотите воссоздать объект урны на Десктоп?

<--XFL0226-->: "%1" - это папка. Вы уверены, что хотите безвозвратно удалить это, включая всё содержимое?

<--XFL0227-->: Не удается запустить программу
<--XFL0228-->: Произошла ошибка при запуске программы "%1". Операционная система вернула следующее сообщение об ошибке:
<--XFL0229-->: Вы хотите открыть блокнот настроек объекта программы?

;
; the following items are new with V0.9.17
;

<--XFL0230-->: Ошибка Десктоп
<--XFL0231-->: &xwp; пытался проверить целостность вашего рабочего стола.
При попытке проанализировать таблицу дескрипторов файловой системы Workplace Shell из Вашего системного профиля произошла ошибка %1.
Это не обязательно означает, что Ваш рабочий стол сломан, но похоже, что Ваша файловая система обрабатывает таблицу с некоторыми проблемами.

&xwp; отображает диалог "Паника", в котором Вы можете выполнить любое из следующих действий:
1) Запустить xfix, программу исправления файловых дескрипторов &xwp;, чтобы посмотреть на дескрипторы файловой системы и, возможно, выяснить, что не так.
2) Отключить свойство "Проверить Десктоп при запуске", чтобы это сообщение больше не появлялось. Однако это может привести к сбою "Не удаётся найти Десктоп" в будущем.

Должен ли &xwp; отображать диалог "Паника"? В противном случае мы просто продолжим запуск.

;
; the following items are new with V0.9.19
;

<--XFL0232-->: &xwp; не смог связаться с демоном &xwp;, который, помимо всего прочего, необходим для запуска программ.
Вы хотите перезапустить демон прямо сейчас?

<--XFL0233-->: &xwp; не удалось найти класс WPS "%1". Вероятно, класс не установлен.

<--XFL0234-->: Указанное Вами регулярное выражение является недопустимым. Произошла следующая ошибка:

%1

<--XFL0235-->: Выбранный Вами пункт меню должен передавать текстовые данные из буфера обмена в качестве параметра. Однако в настоящее время буфер обмена не содержит текстовых данных.

Вы всё равно хотите запустить программу?

<--XFL0236-->: "%1" - это папка. Вы уверены, что хотите переместить это в урну, включая всё содержимое?

<--XFL0237-->: Произошло нарушение защиты. Операция не может продолжаться.

<--XFL0238-->: Переименовать
    "%1"
в
    "%2"?

<--XFL0239-->: Указанное Вами выражение "заменить" является недопустимым. Произошла следующая ошибка:

%1

Если Вы используете обратные ссылки (например, "\1") в строке "заменить", убедитесь, что Вы указали соответствующие скобки в строке "найти".

<--XFL0240-->: Не найдено ни одного объекта, который соответствовал бы Вашим критериям поиска.

<--XFL0241-->: %1 объект(а) соответствует Вашим критериям поиска. Из них %2 объекта были переименованы.

;
; the following items are new with V0.9.20
;

<--XFL0242-->: Освободить урну

<--XFL0243-->: Убрать виджет

<--XFL0244-->: Вы уверены, что хотите убрать виджет "%1"? Эта операция не может быть отменена.

;
; the following items are new with V1.0.0
;

<--XFL0245-->: Произошла ошибка, когда &xwp; пытался запустить установленный в системе браузер по умолчанию (%1):

<--XFL0246-->: Проверьте настройки браузера по умолчанию в любом объекте URL.

<--XFL0247-->: Замена классов &xwp;

<--XFL0248-->: &xwp; обнаружил проблему с порядком замены классов Workplace Shell в Вашей системе.

В списке классов замены для %1 класс замены &xwp; %2 должен быть первым в списке.

теперь &xwp; может делать перестановки в списке замен классов. Настоящий порядок таков:

%3

Это нужно изменить на

%4

Вы хотите, чтобы это изменение было выполнено сейчас?

<--XFL0249-->: &xwp; исправил проблему со списком замен класса Workplace Shell.

Вы хотите перезапустить Workplace Shell прямо сейчас, чтобы изменения вступили в силу?

<--XFL0250-->: &xwp; обнаружил проблему со списком замен класса Workplace Shell.

Недопустимый формат списка замен для класса %1.

Вы хотите, чтобы &xwp; исправил эту проблему прямо сейчас?

<!-- V1.0.1: the following changed -->
<--XFL0251-->: &xwp; скопировал шаблон отчёта об ошибке с системной информацией в системный буфер обмена.

Откройте любой редактор и вставьте буфер обмена в новый документ, а затем сохраните его как файл в каком-нибудь временном месте.
Когда вы сообщаете об ошибке через трекер ошибок, прикрепите этот файл вместе с отчётом об ошибке.

Спасибо.

<--XFL0252-->: "%1" не может быть удален. Произошла следующая ошибка:

%2

<--XFL0253-->: Вы должны указать допустимую комбинацию клавиш. Если поле ввода остаётся пустым при нажатии последовательности клавиш, это, вероятно, означает, что последовательность не может быть распознана.

("Обычные" клавиши не могут использоваться в качестве горячих клавиш. Например, ни "А", ни "Shift-A" не являются допустимыми. Но "Ctrl-A" или "Ctrl-Shift-A" являются.)

<--XFL0254-->: Вы должны указать назначение. При нажатии на стрелку раскрывающегося списка отображаются доступные варианты.

<--XFL0255-->: Эта горячая клавиша уже определена. Вы хотите заменить существующее определение новым?

;
; the following added with V1.0.1
;

<--XFL0256-->: &xwp;: Поиск класса

<--XFL0257-->: Введите имя класса:

<--XFL0258-->: Файл "%1" не является файлом шрифтов.

Вы хотите проигнорировать эту ошибку и продолжить установку шрифтов?

<--XFL0259-->: Объект "%1" не является объектом шрифта.

Вы хотите проигнорировать эту ошибку и продолжить удаление шрифтов?

<--XFL0260-->: Шрифт "%1" уже деинсталлирован.

Вы хотите проигнорировать эту ошибку и продолжить удаление шрифтов?

<--XFL0261-->: Операция провалена. XWorkplace Security сообщила о следующей ошибке:

%1

<--XFL0262-->: Убрать учётную запись пользователя

<--XFL0263-->: Вы собрались убрать учётную запись пользователя с ID %1 ("%2"). Вы уверены, что хотите это сделать?