Traduction de XWorkplace - Suivi d'avancement

Rappel fichiers de suivi du projet :
Instructions_traduction.txt
suivi_traduction.txt
lexique.txt

ModŠle de traduction des clauses d'en-tˆte concernant les conditions de license
clause_gnu.txt

Phase 1 - fichiers n‚cessaires … la compilation de xfldr033.dll (dans 033\dll)

Nom du fichier          Traducteur                      Etat   Remarque   Relecteur (Nom+"OK" ou nøde remarque)
--------------------------------------------------------------------------------
xfldr033.def            Laurent Catinaud
                        Guillaume Gay                   100%
makefile                Laurent Catinaud                100%
..\makefile             Laurent Catinaud                100%

xfldr033.rc             Laurent Catinaud
                        Ren‚ Louisor-Marchini
                        Guillaume Gay                   100%

xfldr033.dlg            Laurent Catinaud
                        Ren‚ Louisor-Marchini
                        Guillaume Gay                   100%
--------------------------------------------------------------------------------

Phase 2 - xworkplace message file (dans 033\misc)

Nom du fichier		Traducteur			Etat
--------------------------------------------------------------------------------
xfldr033.tmf            Ren‚ Louisor-Marchini
                        Guillaume Gay                   100%              Guillaume Gay OK ? le 2006-02-11
xwpfull033.tmf          Guillaume Gay                   100%              Guillaume Gay OK ? le 2006-02-11
xwplite.tmf             Guillaume Gay                   100%              Guillaume Gay OK ? le 2006-02-11 
--------------------------------------------------------------------------------

Phase 3 - WPS Classes description (dans 033\misc)

Nom du fichier		Traducteur			Etat
--------------------------------------------------------------------------------
XFCLS033.txt            Guillaume Gay                   99% 

Phase 4 - Scripts REXX et autres (dans 033\misc)
Nom du fichier		Traducteur			Etat
crobj033.cmd            Guillaume Gay                   100%              Guillaume Gay OK ? le 2006-02-11 
crobj033_lite.cmd       Guillaume Gay                   100%              Guillaume Gay OK ? le 2006-02-11
drvrs033.txt            Guillaume Gay                   100%              Guillaume Gay OK ? le 2006-02-11
inst033.msg             Guillaume Gay                   100%              Guillaume Gay OK ? le 2006-02-11
instl033.cmd            Guillaume Gay                   100%              Guillaume Gay OK ? le 2006-02-11
instl033_lite.cmd       Guillaume Gay                   100%              Guillaume Gay OK ? le 2006-02-11
sound033.cmd            Guillaume Gay                   100%              Guillaume Gay OK ? le 2006-02-11
xfldr033.sgs            Guillaume Gay                   100%              Guillaume Gay OK ? le 2006-02-11
makefile                Guillaume Gay                   100%              Guillaume Gay OK ? le 2006-02-11
--------------------------------------------------------------------------------

Phase 5 - Fichiers INF
A lancer aprŠs phase 4

Phase 6 - Fichier HLP
A lancer aprŠs phase 4

Remarques :
G‚n‚rales : 
V‚rif fichiers makefile avec Martin (dans \033 et dans \033\dll)