/* * xfldr046.rc: * this is the main resource file for the Swedish NLS DLL. * * Translate all the strings in this file. * * Special characters and codes: * * -- If you encounter any "~" characters: these are for * underlining characters in menus so that the menu item * can be accessed using the keyboard. * * -- "&xxx;" are for entities that are replaced dynamically * by XWorkplace when the string gets loaded. This only * works with string tables, not with menu IDs, unless * noted otherwise. * * Presently the following entities are defined: * * -- &xwp; "XWorkplace" string, or "eWorkplace" * if eWorkplace is running * * -- &os2; "OS/2" or "eComStation" * * -- &winos2; "Win-OS/2" or "Win16" * * -- &warpcenter; "WarpCenter" or "eComCenter" * * -- &xcenter; "XCenter" or "eCenter" * * -- &xsd; "XShutdown" or "eShutdown" * * -- &version; current XWorkplace version (e.g. "0.9.16") * * -- &date; build date (e.g. Jan 12 2002) * * -- &nl; newline character (\n, ASCII 10) * * The dialog templates (xfldr046.dlg) are #include'd. You * may either translate that text file "manually" or open * the resulting .RES file with the Toolkit dialog editor. * This will then recreate the .RES and .DLG files, but leave * the .RC file untouched. * * The dialog editor has a "Translate mode" in its "Options" * menu which disables a lot of menu items to allow you to * only change strings. This is very helpful to avoid * accidentally ruining the dialogs. */ /* * Copyright (C) 1997-2012 Ulrich M”ller. * * This file is part of the XWorkplace source package. * XWorkplace is free software; you can redistribute it and/or modify * it under the terms of the GNU General Public License as published * by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the * "COPYING" file of the XWorkplace main distribution. * This program is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. */ #include "pmwin.h" #include "pmstddlg.h" /* this is new with V0.85; this define is actually the only reason why wpobject.h was needed. Since that file is only in the Toolkit, I'll just add the define here so everyone can compile. */ #define WPMENUID_USER 0x6500 #include "..\..\include\dlgids.h" #ifndef FCF_CLOSEBUTTON // V0.9.19 (2002-04-14) [umoeller] #define FCF_CLOSEBUTTON 0x04000000L #endif /* icons, bitmaps */ POINTER ID_ICONDLG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldrdlg.ico POINTER ID_SDICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldshut.ico /* BITMAP ID_XFLDRBITMAP LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfolder.bmp removed V0.9.16 (2001-11-10) [umoeller] */ /* Context menus for the "WPS Class List" object */ /* these two MENUs have been changed with V0.9.0 */ MENU ID_XLM_CLASS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~Skapa objekt...", ID_XLMI_CREATEOBJECT MENUITEM "~Avregistrera...", ID_XLMI_DEREGISTER MENUITEM "~Byt med subklass...", ID_XLMI_REPLACE MENUITEM "~¸ngra byte...", ID_XLMI_UNREPLACE MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Hj„lp", ID_XFMI_HELP END /* the following has been removed V0.9.6 (2000-10-16) [umoeller] MENU ID_XLM_CLASS_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~Registrera ny klass...", ID_XLMI_REGISTER MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Hj„lp", ID_XFMI_HELP END */ // the following two have been added with V0.9.0 */ MENU ID_XLM_METHOD_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~Sortera", ID_XLM_METHOD_SORT, MIS_SUBMENU BEGIN MENUITEM "genom metod ~index", ID_XLMI_METHOD_SORT_INDEX MENUITEM "genom metod ~namn", ID_XLMI_METHOD_SORT_NAME MENUITEM "genom att i~ntroducera klass", ID_XLMI_METHOD_SORT_INTRO MENUITEM "genom att ~”verskrida klass", ID_XLMI_METHOD_SORT_OVERRIDE END MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Hj„lp", ID_XFMI_HELP END /* Context menus for the "File types" notebook page; new with V0.9.0 */ MENU ID_XSM_FILETYPES_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "S~kapa subtyp...", ID_XSMI_FILETYPES_NEW MENUITEM "~Radera typ", ID_XSMI_FILETYPES_DELETE MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Plocka upp", ID_XSMI_FILETYPES_PICKUP MENUITEM "~Sl„pp", ID_XSMI_FILETYPES_DROP MENUITEM "~¸ngra drag", ID_XSMI_FILETYPES_CANCELDRAG END MENU ID_XSM_FILETYPES_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "S~kapa rottyp...", ID_XSMI_FILETYPES_NEW MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Sl„pp", ID_XSMI_FILETYPES_DROP MENUITEM "~¸ngra drag", ID_XSMI_FILETYPES_CANCELDRAG MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Exportera...", ID_XSMI_FILETYPES_EXPORT MENUITEM "~Importera...", ID_XSMI_FILETYPES_IMPORT END MENU ID_XSM_FILEFILTER_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~Radera filter", ID_XSMI_FILEFILTER_DELETE END MENU ID_XSM_FILEFILTER_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~Nytt filter...", ID_XSMI_FILEFILTER_NEW MENUITEM "~Importera WPS filter...", ID_XSMI_FILEFILTER_IMPORTWPS END /* menu extended with 0.9.16 */ MENU ID_XSM_FILEASSOC_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~Objekt egenskaper", ID_XSMI_FILEASSOC_SETTINGS MENUITEM "™ppna ~mapp", ID_XSMI_FILEASSOC_OPENFDR MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Radera association", ID_XSMI_FILEASSOC_DELETE END MENU ID_XSM_FILEASSOC_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~Importera WPS filter...", ID_XSMI_FILEFILTER_IMPORTWPS END /* Button menus in XWPSetup "Objects" page; new with V0.9.0 */ MENU ID_XSM_OBJECTS_SYSTEM LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~Tangentbord inst„llningar", 100 MENUITEM "~Mus inst„llningar", 101 MENUITEM "~Land inst„llningar", 102 MENUITEM "L~jud inst„llningar", 103 MENUITEM "S~ystem inst„llningar", 104 MENUITEM "Ener~gi inst„llningar", 105 MENUITEM "W~in-OS/2 inst„llningar", 106 MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "F„rgpalett ~1", 110 MENUITEM "F„rgpalett ~2", 111 MENUITEM "~Fontpalett", 112 MENUITEM "Schema~palett", 113 MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Snabbpanel", 120 MENUITEM "~WarpCenter", 121 MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "Sp~ooler", 130 MENUITEM "~Minimerade F”nster visare", 131 MENUITEM "T~ugg", 132 MENUITEM "S~ystemklocka", 133 MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "S~tartup mapp", 140 MENUITEM "M~all mapp", 141 MENUITEM "Enh~eter mapp", 142 END MENU ID_XSM_OBJECTS_XWORKPLACE LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~Workplace Shell inst„llningar", 200 MENUITEM "~OS/2 K„rna inst„llningar", 201 MENUITEM "W~PS Klass Lista", 202 MENUITEM "Sk~„rm", 203 /* the following item added with V0.9.5 (2000-08-23) [umoeller] */ MENUITEM "~Multimedia", 204 MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Konfigurationsmapp", 210 MENUITEM "~Startup mapp", 211 MENUITEM "S~t„nga av mapp", 212 MENUITEM """~Font"" mapp", 213 MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Papperskorg", 220 MENUITEM "Set~upstr„ng", 221 MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~XCenter", 230 END /* Context menus on XFldSystem "Drivers" page; new with V0.9.0 */ MENU ID_XSM_DRIVERS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "Visa hj„lp i OS/2 Kommandoreferens", ID_XSMI_DRIVERS_CMDREFHELP END /* Context menus on XWPKeyboard "Hotkeys" page new with V0.9.0 */ MENU ID_XSM_HOTKEYS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "Objekt ~egenskaper", ID_XSMI_HOTKEYS_PROPERTIES MENUITEM "™ppna mapp", ID_XSMI_HOTKEYS_OPENFOLDER MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Ta bort snabbkommando...", ID_XSMI_HOTKEYS_REMOVE END /* Context menus on XWPKeyboard "Function keys" page; new with V0.9.3 (2000-04-18) [umoeller] */ MENU ID_XSM_FUNCTIONKEYS_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~Editera funktionstangent...", ID_XSMI_FUNCK_EDIT MENUITEM "Radera funktionstangent", ID_XSMI_FUNCK_DELETE END MENU ID_XSM_FUNCTIONKEYS_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~Ny funktionstangent...", ID_XSMI_FUNCK_NEW END /* "Sticky windows" context menus on XWPScreen "XPager Sticky" page new with V0.9.4 (2000-07-10) [umoeller]*/ MENU ID_XSM_STICKY_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~L„gg till...", ID_XSMI_STICKY_NEW MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "~Ta bort allt", ID_XSMI_STICKY_DELETEALL END /* changed V0.9.19 (2002-04-17) [umoeller] */ MENU ID_XSM_STICKY_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~Editera...", ID_XSMI_STICKY_EDIT MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "~Ta bort", ID_XSMI_STICKY_DELETE END /* XCenter main button menu V0.9.7 (2000-11-30) [umoeller] */ /* modified V0.9.9 (2001-03-07) [umoeller] */ /* modified V0.9.19 (2002-04-02) [umoeller] */ MENU ID_CRM_XCENTERBUTTON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~L†s nu", ID_CRMI_LOCKUPNOW MENUITEM "~Suspendera...", ID_CRMI_SUSPEND MENUITEM "Starta ~om Skrivbordet...", ID_CRMI_RESTARTWPS MENUITEM "", ID_CRMI_SEP2, MIS_SEPARATOR MENUITEM "K~”r...", ID_CRMI_RUN MENUITEM "", ID_CRMI_SEP3, MIS_SEPARATOR MENUITEM "Lo~gga av...", ID_CRMI_LOGOFF MENUITEM "", ID_CRMI_SEP4, MIS_SEPARATOR MENUITEM "St„ng ~av...", ID_CRMI_SHUTDOWN END /* XCenter standard widget context menu V0.9.7 (2000-11-30) [umoeller] */ /* changed V0.9.13 (2001-06-21) [umoeller] */ /* changed V0.9.19 (2002-04-14) [umoeller] */ /* modified V0.9.20 (2002-08-08) [umoeller] */ MENU ID_CRM_WIDGET LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "Egenskap~er", ID_CRMI_PROPERTIES MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Hj„lp", ID_CRMI_HELPSUBMENU, MIS_SUBMENU BEGIN MENUITEM "~Widget hj„lp", ID_CRMI_HELP MENUITEM "", ID_CRMI_HELP_XCENTER END MENUITEM "", ID_CRMI_SEP2, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Ta bort widget", ID_CRMI_REMOVEWGT MENUITEM "", ID_CRMI_SEP3, MIS_SEPARATOR MENUITEM "", ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES /* see ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES stringtable entry */ MENUITEM "", ID_CRMI_XCSUB_CLOSE /* see ID_CRMI_XCSUB_CLOSE stringtable entry */ END /* XPager context menu V0.9.11 (2001-04-25) [umoeller] */ MENU ID_XSM_PAGERCTXTMENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "Egenskap~er", ID_CRMI_PROPERTIES MENUITEM "", ID_CRMI_SEP1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Hj„lp", ID_CRMI_HELP END /* here come lots of little strings which XWorkplace uses in all kinds of places. XWorkplace loads these strings on demand one at a time. */ STRINGTABLE BEGIN /* miscellaneous menu items */ ID_XSSI_NOTDEFINED "[inte definierad]" ID_XSSI_PRODUCTINFO "~&xwp; produktinformation" ID_XSSI_REFRESHNOW "~F”rnya nu" ID_XSSI_SNAPTOGRID "~Ordna i rutn„t" /* language of this DLL; displayed on the "XWorkplace Konfiguration" notebook page */ ID_XSSI_DLLLANGUAGE "SV Svenska" /* author of National Language Support (new with V0.9.0); displayed on the "XWorkplace Konfiguration" notebook page */ ID_XSSI_NLS_AUTHOR "Bj”rn S”derstr”m" /* XFOLDER_VERSION is in dlgids.h; this is checked by the XWorkplace NLS DLL loader so that no DLLs are loaded which are older than the main DLL. No change needed. */ ID_XSSI_XFOLDERVERSION XFOLDER_VERSION ID_XSSI_FLDRCONTENT "M~appinneh†ll" ID_XSSI_COPYFILENAME "Ko~piera filnamn" ID_XSSI_BORED "[Konfigurationsmapp „r tom]" ID_XSSI_FLDREMPTY "[tom]" ID_XSSI_SELECTSOME "V„lj genom ~namn..." ID_XSSI_PROCESSCONTENT "Startupmapp ~inneh†ll..." /* title of "Quick open" status window at bootup */ ID_XFSI_QUICKSTATUS "Snabb”ppna" /* status bar strings */ ID_XSSI_POPULATING "Samlar objekt..." /* default status bar mnemonics; changed with V0.9.6 (2000-11-23) [umoeller] */ /* changed the following V0.9.11 (2001-04-22) [umoeller] */ ID_XSSI_SBTEXTNONESEL "$C objekt$x(50%)$SA totalt, $fM av $zM MB fritt" ID_XSSI_SBTEXTMULTISEL "$c av $C objekt valda$x(50%)$sA valt" ID_XSSI_SBTEXTWPDATAFILE """$r"" ($w)$x(55%)$sA $x(70%)$D $T" /* changed the following V0.9.11 (2001-04-22) [umoeller] */ ID_XSSI_SBTEXTWPDISK "$t ($fM av $zM MB fritt)" ID_XSSI_SBTEXTWPPROGRAM "$t $x(30%)""$p $P""" ID_XSSI_SBTEXTWPOBJECT "$t (Klass: $W)" /* hotkey descriptions */ ID_XSSI_KEY_CTRL "Ctrl+" ID_XSSI_KEY_Alt "Alt+" ID_XSSI_KEY_SHIFT "Shift+" ID_XSSI_KEY_BACKSPACE "Backspace" ID_XSSI_KEY_TAB "Tab" ID_XSSI_KEY_BACKTABTAB "Backtab" ID_XSSI_KEY_ENTER "Enter" ID_XSSI_KEY_ESC "Esc" ID_XSSI_KEY_SPACE "Space" ID_XSSI_KEY_PAGEUP "Page up" ID_XSSI_KEY_PAGEDOWN "Page down" ID_XSSI_KEY_END "End" ID_XSSI_KEY_HOME "Home" ID_XSSI_KEY_LEFT "Left" ID_XSSI_KEY_UP "Up" ID_XSSI_KEY_RIGHT "Right" ID_XSSI_KEY_DOWN "Down" ID_XSSI_KEY_PRINTSCRN "Printscrn" ID_XSSI_KEY_INSERT "Insert" ID_XSSI_KEY_DELETE "Delete" ID_XSSI_KEY_SCRLLOCK "ScrlLock" ID_XSSI_KEY_NUMLOCK "NumLock" ID_XSSI_KEY_WINLEFT "Win v„nster" ID_XSSI_KEY_WINRIGHT "Win h”ger" ID_XSSI_KEY_WINMENU "Win meny" /* and the corresponding list box items on the "Hotkeys" notebook page */ ID_XSSI_LB_REFRESHNOW "F”rnya nu" ID_XSSI_LB_SNAPTOGRID "Ordna i rutn„t" ID_XSSI_LB_SELECTALL "V„lj alla" ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDER "™ppna ”verordnad mapp" ID_XSSI_LB_OPENSETTINGSNOTEBOOK "™ppna inst„llningsblock" ID_XSSI_LB_OPENNEWDETAILSVIEW "™ppna nytt Detaljvisningss„tt" ID_XSSI_LB_OPENNEWICONVIEW "™ppna nytt Ikonvisningss„tt" ID_XSSI_LB_DESELECTALL "V„lj bort alla" ID_XSSI_LB_OPENNEWTREEVIEW "™ppna nytt Tr„dvisningss„tt" ID_XSSI_LB_FIND "S”k..." ID_XSSI_LB_PICKUP "Lyft" ID_XSSI_LB_PICKUPCANCELDRAG "Lyft (Avbryt drag)" ID_XSSI_LB_SORTBYNAME "Sortera genom namn" ID_XSSI_LB_SORTBYSIZE "Sortera genom storlek" ID_XSSI_LB_SORTBYTYPE "Sortera genom typ" ID_XSSI_LB_SORTBYREALNAME "Sortera genom fysiskt namn" ID_XSSI_LB_SORTBYWRITEDATE "Sortera genom „ndrat datum" ID_XSSI_LB_SORTBYACCESSDATE "Sortera genom access datum" ID_XSSI_LB_SORTBYCREATIONDATE "Sortera genom skapad datum" /* V0.9.19: removed Warp 4 only strings from all these */ ID_XSSI_LB_SWITCHTOICONVIEW "ˇndra till Ikonvisningss„tt" ID_XSSI_LB_SWITCHTODETAILSVIEW "ˇndra till Detaljvisningss„tt" ID_XSSI_LB_SWITCHTOTREEVIEW "ˇndra till Tr„dvisningss„tt" ID_XSSI_LB_ARRANGEDEFAULT "Ordna (standard)" ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMTOP "Ordna uppifr†n" ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMLEFT "Ordna fr†n v„nster" ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMRIGHT "Ordna fr†n h”ger" ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMBOTTOM "Ordna nerifr†n" ID_XSSI_LB_ARRANGEPERIMETER "Ordna alla kanter" ID_XSSI_LB_ARRANGEHORIZONTALLY "Ordna horisontellt" ID_XSSI_LB_ARRANGEVERTICALLY "Ordna vertikalt" ID_XSSI_LB_INSERT "Klistra in..." ID_XSSI_LB_SORTBYEXTENSION "Sortera genom „ndelse" ID_XSSI_LB_SORTFOLDERSFIRST "Sortera, mappar f”rst" ID_XSSI_LB_SORTBYCLASS "Sortera genom objektklass" ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDERANDCLOSE "™ppna ”verordnad mapp och st„ng nuvarande mapp" ID_XSSI_LB_SELECTSOME "V„lj genom namn..." ID_XSSI_LB_CLOSEWINDOW "St„ng f”nster" ID_XSSI_LB_CONTEXTMENU "Visa kontextmeny" ID_XSSI_LB_TASKLIST "Visa Aktiva sessioner" ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_SHORT "Kopiera filnamn (utan s”kv„g)" ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_FULL "Kopiera filnamn (inkl. s”kv„g)" /* XShutdown: context menu items and messages for the status window. Do not change the %d and %s keys, or XShutdown might crash. These are needed for inserting variable data (sprintf). */ ID_SDSI_SHUTDOWN "St~„ng av" ID_SDSI_RESTARTWPS "~Starta om Skrivbordet..." ID_SDSI_RESTARTINGWPS "Startar om Skrivbordet..." ID_SDSI_SAVINGDESKTOP "Sparar %d Skrivbordsobjekt..." ID_SDSI_SAVINGPROFILES "Sparar INI filer..." ID_SDSI_STARTING "Startar ""%s""..." ID_SDSI_FLUSHING "St„nger ner filsystem..." ID_SDSI_CAD "Avst„ngningen utf”rd." ID_SDSI_REBOOTING "Datorn h†ller p† att startas..." ID_SDSI_CLOSING "St„nger" ID_SDSI_DEFAULT "Standard" /* titles for XWorkplace notebook pages */ /* ID_XSSI_1GENERIC "~XWorkplace" removed V0.9.20 (2002-07-25) [umoeller] */ /* ID_XSSI_25ADDITEMS "Ko~ntext menyer" removed V0.9.20 (2002-07-25) [umoeller] */ ID_XSSI_26CONFIGITEMS "Konfigurationsmapp alternativ" /* ID_XSSI_2REMOVEITEMS "Standard menyalternativ" removed V0.9.20 (2002-07-25) [umoeller] */ ID_XSSI_27STATUSBAR "Status~f„lt" /* V0.9.9 */ ID_XSSI_3SNAPTOGRID "Rutn„t" ID_XSSI_4ACCELERATORS "~Mappsnabbkommandon" /* V0.9.9 */ /* ID_XSSI_5INTERNALS "XWorkplace Interna" removed V0.9.20 (2002-07-25) [umoeller] */ /* ID_XSSI_FILEOPS "Fil ~operationer" removed V0.9.20 (2002-07-25) [umoeller] */ /* ID_XSSI_INTERNALS "~Objekt" removed V0.9.20 (2002-07-25) [umoeller] */ ID_XSSI_SORT "~Sortera" /* the following are new with V0.9.0 */ ID_XSSI_XWPSTATUS "~&xwp; Status" ID_XSSI_FEATURES "~Funktioner" ID_XSSI_PARANOIA "~Paranoia" ID_XSSI_OBJECTS "~Objekt" ID_XSSI_FILEPAGE "Fi~l" ID_XSSI_DETAILSPAGE "~Detaljer" ID_XSSI_XSHUTDOWNPAGE "~Ut”kad Avst„ngning" ID_XSSI_STARTUPPAGE "~Startup" ID_XSSI_DTPMENUPAGE "~Meny" /* ID_XSSI_DTPMENUPAGE changed V0.9.19 (2002-04-17) [umoeller] */ ID_XSSI_FILETYPESPAGE "~Filtyper" ID_XSSI_SOUNDSPAGE "~Ljud" ID_XSSI_VIEWPAGE "~Visning" ID_XSSI_ARCHIVESPAGE "~Arkiv" ID_XSSI_PGMFILE_MODULE "~Modul" ID_XSSI_OBJECTHOTKEYSPAGE "~Snabbkommandon" /* ID_XSSI_FUNCTIONKEYSPAGE added with V0.9.3 (2000-04-18) [umoeller] */ ID_XSSI_FUNCTIONKEYSPAGE "~Funktionstangenter" ID_XSSI_MOUSEHOOKPAGE "~R”relse" ID_XSSI_MAPPINGSPAGE "~Mappning" /* sort strings */ ID_XSSI_SV_NAME "Namn" ID_XSSI_SV_TYPE "Typ" ID_XSSI_SV_CLASS "Objektklass" ID_XSSI_SV_REALNAME "Verkligt namn" ID_XSSI_SV_SIZE "Storlek" ID_XSSI_SV_WRITEDATE "Senast skrivet datum" ID_XSSI_SV_ACCESSDATE "Senaste access datum" ID_XSSI_SV_CREATIONDATE "Skapat datum" ID_XSSI_SV_EXT "Filnamn „ndelse" ID_XSSI_SV_FOLDERSFIRST "Mappar f”rst" ID_XSSI_SV_ALWAYSSORT "Underh†ll alltid sorteringsordning" /* XWorkplace standard dialog box (cmnMessageBox in common.c) */ /* all changed to DID_* strings, see below with DID_YES2ALL etc. V0.9.19 (2002-04-17) [umoeller] ID_XSSI_DLG_UNDO "~¸ngra" ID_XSSI_DLG_DEFAULT "~Standard" ID_XSSI_DLG_HELP "~Hj„lp" ID_XSSI_DLG_YES "~Ja" ID_XSSI_DLG_YES2ALL "Ja till ~allt" ID_XSSI_DLG_NO "~Nej" ID_XSSI_DLG_OK "~OK" ID_XSSI_DLG_CANCEL "~¸ngra" ID_XSSI_DLG_ABORT "~Ta bort" ID_XSSI_DLG_RETRY "~F”rs”k igen" ID_XSSI_DLG_IGNORE "~Ignorera" */ /* "WPS Classes" notebook page */ ID_XSSI_SB_CLASSMNEMONICS "Statusf„ltinfo f”r denna klass:" ID_XSSI_SB_CLASSNOTSUPPORTED "Den h„r klassen introducerar ingen ny statusf„ltinfo." ID_XSSI_WPSCLASSES "WPS klasser" ID_XSSI_WPSCLASSLOADED "Klass laddad." ID_XSSI_WPSCLASSLOADINGFAILED "Klassladdning misslyckades." ID_XSSI_WPSCLASSREPLACEDBY "Klass ersatt med %s." ID_XSSI_WPSCLASSORPHANS "F”r„ldral”sa klasser" ID_XSSI_WPSCLASSORPHANSINFO "Klasserna i detta tr„d kunde inte laddas. Du borde flytta bort dem fr†n WPS klasslistan." /* OS/2 Kernel notebook pages */ ID_XSSI_SCHEDULER "~Jobb”vervakare" ID_XSSI_MEMORY "~Minne" ID_XSSI_ERRORS "F~el" ID_XSSI_WPS "~WPS Skrivbord" /* the following are new with V0.9.0 */ ID_XSSI_SYSPATHS "~System S”kv„gar" ID_XSSI_DRIVERS "D~rivrutiner" ID_XSSI_DRIVERCATEGORIES "Enheter kategorier" /* extended settings submenus */ ID_XFSI_SETTINGS "~Egenskaper" ID_XFSI_SETTINGSNOTEBOOK "~Notbok" ID_XFSI_ATTRIBUTES "Filattribut" ID_XFSI_ATTR_ARCHIVE "Arkiv" ID_XFSI_ATTR_SYSTEM "System" ID_XFSI_ATTR_HIDDEN "G”md" ID_XFSI_ATTR_READONLY "Skrivskyddad" ID_XFSI_FLDRSETTINGS "~Visa" ID_XFSI_SMALLICONS "Sm† ~ikoner" ID_XFSI_FLOWED "~Multipla rader" ID_XFSI_NONFLOWED "~Utan rader" ID_XFSI_NOGRID "~Som placerad" /* the following added with V0.9.0 */ ID_XFSI_WARP4MENUBAR "~Menyf„lt" ID_XFSI_SHOWSTATUSBAR "~Statusf„lt" /* the following are all new with V0.9.0 */ /* entry in XWPClassList's "Open" submenu */ ID_XFSI_OPENCLASSLIST "~Klasslista" /* default title for object */ ID_XFSI_XWPCLASSLIST "WPS Klasslista" /* the following is new with V0.9.1 (99-12-28) [umoeller] */ ID_XFSI_REGISTERCLASS "R~egistrera ny klass..." /* strings for XWPSound */ ID_XSSI_SOUNDSCHEMENONE "" /* "System paths" page in OS/2 Kernel" */ ID_XSSI_ITEMSSELECTED "%d alternativ valda" /* Trash can menu items */ ID_XTSI_TRASHEMPTY "~T”m papperskorgen" ID_XTSI_TRASHRESTORE "~¸terskapa objekt" ID_XTSI_TRASHDESTROY "~F”rst”r objekt" ID_XTSI_TRASHCAN "Papperskorg" ID_XTSI_TRASHOBJECT "Papperskorg Objekt" ID_XTSI_TRASHSETTINGSPAGE "~Papperskorg" ID_XTSI_TRASHDRIVESPAGE "~Enheter" ID_XTSI_ORIGFOLDER "Originalmappar" ID_XTSI_DELDATE "Radera Datum" ID_XTSI_DELTIME "Radera Tid" ID_XTSI_SIZE "Storlek" ID_XTSI_ORIGCLASS "Originalklass" /* all the following added with V0.9.1 */ /* trash can status bar strings */ ID_XTSI_STB_POPULATING "Samlar skr„p p† enhet %c:..." ID_XTSI_STB_OBJCOUNT "%s skr„pobjekt, total storlek f”r skr„p: %s bytes" /* Details view columns on XWPKeyboard "Hotkeys" page */ ID_XSSI_HOTKEY_TITLE "Objekt Rubrik" ID_XSSI_HOTKEY_FOLDER "Mapp" ID_XSSI_HOTKEY_HANDLE "Objekt Handtag" ID_XSSI_HOTKEY_HOTKEY "Snabbkommando" /* Method info columns for XWPClassList; V0.9.1 (99-12-03) */ ID_XSSI_CLSLIST_INDEX "Nej" ID_XSSI_CLSLIST_METHOD "Metod" ID_XSSI_CLSLIST_ADDRESS "¸tg„rdad" ID_XSSI_CLSLIST_CLASS "Klass" ID_XSSI_CLSLIST_OVERRIDDENBY "™verskriden Av" /* "Special functions" on XWPMouse "Movement" page */ ID_XSSI_SPECIAL_WINDOWLIST "F”nsterlista" ID_XSSI_SPECIAL_DESKTOPPOPUP "Skrivbordets kontextmeny" /* default title of XWPScreen class V0.9.2 (2000-02-23) [umoeller] */ ID_XSSI_XWPSCREENTITLE "Sk„rm" /* "Partitions" item in WPDrives "open" menu V0.9.2 (2000-02-29) [umoeller] */ ID_XSSI_OPENPARTITIONS "~Partitioner visning" /* all the following added with V0.9.3 */ /* "Syslevel" page title in "OS/2 kernel" */ ID_XSSI_SYSLEVELPAGE "Systemniv†er" ID_XTSI_CALCULATING "ber„knar..." ID_MMSI_DEVICETYPE "Typ" ID_MMSI_DEVICEINDEX "Index" ID_MMSI_DEVICEINFO "Drivrutiner" ID_MMSI_TYPE_IMAGE "Bild" ID_MMSI_TYPE_AUDIO "Audio" ID_MMSI_TYPE_MIDI "MIDI" ID_MMSI_TYPE_COMPOUND "Sammansatt" ID_MMSI_TYPE_OTHER "Annan" ID_MMSI_TYPE_UNKNOWN "Ok„nd" ID_MMSI_TYPE_VIDEO "Video" ID_MMSI_TYPE_ANIMATION "Animering" ID_MMSI_TYPE_MOVIE "Film" ID_MMSI_TYPE_STORAGE "Lagring" ID_MMSI_TYPE_FILE "Arkiv" ID_MMSI_TYPE_DATA "Data" ID_MMSI_DEVTYPE_VIDEOTAPE "Videotape" ID_MMSI_DEVTYPE_VIDEODISC "Videodisk" ID_MMSI_DEVTYPE_CD_AUDIO "CD audio" ID_MMSI_DEVTYPE_DAT "DAT" ID_MMSI_DEVTYPE_AUDIO_TAPE "Audio tape" ID_MMSI_DEVTYPE_OTHER "Annan" ID_MMSI_DEVTYPE_WAVEFORM_AUDIO "Wave audio" ID_MMSI_DEVTYPE_SEQUENCER "Sequencer" ID_MMSI_DEVTYPE_AUDIO_AMPMIX "Ampmix" ID_MMSI_DEVTYPE_OVERLAY "Belagd" ID_MMSI_DEVTYPE_ANIMATION "Animering" ID_MMSI_DEVTYPE_DIGITAL_VIDEO "Digital video" ID_MMSI_DEVTYPE_SPEAKER "H”gtalare" ID_MMSI_DEVTYPE_HEADPHONE "H”rtelefon" ID_MMSI_DEVTYPE_MICROPHONE "Mikrofon" ID_MMSI_DEVTYPE_MONITOR "Monitor" ID_MMSI_DEVTYPE_CDXA "CDXA" ID_MMSI_DEVTYPE_FILTER "Filter" ID_MMSI_DEVTYPE_TTS "Text-till-tal" ID_MMSI_COLMN_FOURCC "FyraCC" ID_MMSI_COLMN_NAME "Namn" ID_MMSI_COLMN_IOPROC_TYPE "IOProc Typ" ID_MMSI_COLMN_MEDIA_TYPE "Media Typ" ID_MMSI_COLMN_EXTENSION "F”rl." ID_MMSI_COLMN_DLL "DLL" ID_MMSI_COLMN_PROCEDURE "Entr‚ Punkt" ID_MMSI_PAGETITLE_DEVICES "~Utrustning" ID_MMSI_PAGETITLE_IOPROCS "~IOProc" ID_MMSI_PAGETITLE_CODECS "~Codec" ID_XSSI_PAGETITLE_PAGER "~S”kare" ID_XSSI_XWPSTRING_PAGE "~Setupstr„ng" ID_XSSI_XWPSTRING_OPENMENU "~Anropa setupstr„ng" ID_XSSI_COLMN_SYSL_COMPONENT "Komponent" ID_XSSI_COLMN_SYSL_FILE "SYLEVEL Fil" /* corrected SYLEVEL typo V0.9.21 (2002-08-12) [umoeller] */ ID_XSSI_COLMN_SYSL_VERSION "Version" ID_XSSI_COLMN_SYSL_LEVEL "Systemniv†" ID_XSSI_COLMN_SYSL_PREVIOUS "Tidigare" ID_XSSI_DRIVERS_VERSION "Version: " ID_XSSI_DRIVERS_VENDOR "Tillverkare: " /* removed these duplicates V0.9.18 (2002-02-13) [umoeller] */ /* ID_XSSI_FUNCKEY_DESCRIPTION "Tangent Beskrivning" */ /* ID_XSSI_FUNCKEY_SCANCODE "Scanna Kod" */ /* ID_XSSI_FUNCKEY_MODIFIER "Modifierare" */ /* default documents V0.9.4 (2000-06-09) [umoeller] */ ID_XSSI_DATAFILEDEFAULTDOC "S~tandarddokument" ID_XSSI_FDRDEFAULTDOC "Mapp's sta~ndarddokument" /* XCenter V0.9.4 (2000-06-10) [umoeller] */ ID_XSSI_XCENTERPAGE1 "~Moduler" /* file operations V0.9.4 (2000-07-27) [umoeller] */ ID_XSSI_FOPS_MOVE2TRASHCAN "Flyttar till papperskorgen..." ID_XSSI_FOPS_RESTOREFROMTRASHCAN "¸terst„ller fr†n papperskorgen..." ID_XSSI_FOPS_TRUEDELETE "Raderar objekt..." ID_XSSI_FOPS_EMPTYINGTRASHCAN "T”mmer papperskorg..." ID_XSSI_ICONPAGE "~Ikon" /* INI save methods V0.9.5 (2000-08-20) [umoeller] */ ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_NEW "Ny metod: anv„nd &xwp; INI rutiner" ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_OLD "Gammal metod: anv„nd &os2; INI rutiner" ID_XSSI_XSD_SAVEINIS_NONE "Spara inte n†gra INI's alls" /* logoff V0.9.5 (2000-09-28) [umoeller] */ ID_XSSI_XSD_LOGOFF "Lo~gga av..." ID_XSSI_XSD_CONFIRMLOGOFFMSG "ˇr du s„ker p† att du vill logga av?" /* "bytes" strings for status bars V0.9.6 (2000-11-23) [umoeller] */ ID_XSSI_BYTE " byte" ID_XSSI_BYTES " bytes" /* V0.9.6 (2000-12-14) [lafaix] */ ID_XSSI_PGMFILE_RESOURCES "~Resurser" /* title of program(file) "Associations" page V0.9.9 (2001-03-07) [umoeller] */ ID_XSSI_PGM_ASSOCIATIONS "~Associationer" END /* Strings for XWPSetup "Features" page (added V0.9.0) */ STRINGTABLE BEGIN ID_XCSI_GENERALFEATURES "Allm„nna funktioner" #ifndef __NOICONREPLACEMENTS__ ID_XCSI_REPLACEICONS "Byt ut Ikoner" #endif /* the following item added with V0.9.20 (2002-07-19) [umoeller] */ ID_XCSI_REPLACEHELP "Byt ut standard hj„lppaneler" /* the following item added with V0.9.4 V0.9.4 (2000-08-08) [umoeller] */ // ID_XCSI_RESIZESETTINGSPAGES "Justera inst„llningarna f”r inst„llningsblockets storlek" // and removed V1.0.1 (2002-12-14) [umoeller] /* the following item's ID and string changed with V0.9.16 (2001-10-15) [umoeller] */ ID_XCSI_REPLACEICONPAGE "Byt ut ""Ikon"" sidan i alla inst„llningsblock" ID_XCSI_REPLACEFILEPAGE "Byt ut ""Arkiv"" och ""Detaljer"" sidorna" ID_XCSI_XSYSTEMSOUNDS "Ut”kade systemljud" /* the following item added with V0.9.12 (2001-05-22) [umoeller] */ ID_XCSI_FIXCLASSTITLES "Fixa klassrubriker" ID_XCSI_FOLDERFEATURES "Mappar funktioner" ID_XCSI_ENABLESTATUSBARS "Aktivera mapparnas statusf„lt" ID_XCSI_ENABLESNAP2GRID "Aktivera mapps ""Ordna i rutn„t""" ID_XCSI_ENABLEFOLDERHOTKEYS "Aktivera mapps snabbkommandon" ID_XCSI_EXTFOLDERSORT "Ut”kad mappsortering" /* the following item added with V0.9.16 (2001-10-25) [umoeller] */ ID_XCSI_TURBOFOLDERS "Turbomappar" ID_XCSI_MOUSEKEYBOARDFEATURES "Mus och tangentbordsfunktioner" /* ID_XCSI_ANIMOUSE "Animerade Muspekare" removed V0.9.19 (2002-06-02) [umoeller] */ ID_XCSI_XWPHOOK "Aktivera &xwp; Hook" ID_XCSI_GLOBALHOTKEYS "Aktivera globala objektsnabbkommandon" /* ID_XCSI_PAGER "&pgr;: virtuella skrivbord" removed V0.9.19 (2002-05-28) [umoeller] */ ID_XCSI_STARTSHUTFEATURES "Startup/st„nga av funktioner" ID_XCSI_ARCHIVING "Byt ut Skrivbordsarkivering" ID_XCSI_RESTARTWPS "Aktivera ""Starta om Skrivbord""" ID_XCSI_XSHUTDOWN "Aktivera Ut”kad Avst„ngning" /* the following two items added with V0.9.18 (2001-10-25) [umoeller] */ ID_XCSI_CHECKDESKTOP "Kontrollera Skrivbordets integritet" ID_XCSI_PREPOPULATEDESKTOP "F”rbefolka Skrivbordet" ID_XCSI_FILEOPERATIONS "Filoperationer" // ID_XCSI_EXTASSOCS "Ut”kande filtypsassociationer" // removed V1.0.1 (2002-12-15) [umoeller] /* this item added V0.9.20 (2002-08-08) [umoeller] */ ID_XCSI_REPLACEPASTE "Byt ut ""Klistra in"" dialogen" /* this item removed with V0.9.16 ID_XCSI_CLEANUPINIS "Rensa upp WPS INI poster" */ /* the following item added with V0.9.5 (2000-08-14) [umoeller] */ ID_XCSI_REPLHANDLES "Byt ut hantering av WPS handtag" ID_XCSI_REPLFILEEXISTS "Byt ut dialogen ""Filen existerar""" ID_XCSI_REPLDRIVENOTREADY "Byt ut dialogen ""Enheten inte klar""" /* the following has changed V0.9.19 (2002-04-14) [umoeller] */ ID_XCSI_REPLACEDELETE "Byt ut radera mot papperskorgen" /* the following has been removed V0.9.19 (2002-04-14) [umoeller] */ /* ID_XCSI_REPLACEDELETE "Byt ut permanent radering" */ /* the following has been added V0.9.9 (2001-01-31) [umoeller] */ ID_XCSI_REPLACEREFRESH "Byt ut mapps auto-f”rnya" /* the following has been added V0.9.16 (2001-12-02) [umoeller] */ ID_XCSI_NEWFILEDLG "Byt ut arkivdialogen" END /* STILL more miscellaneous strings... (all added V0.9.9 (2001-03-07) [umoeller]) */ STRINGTABLE BEGIN ID_XSSI_STYLEPAGE "~Stil" ID_XSSI_CLASSESPAGE "~Klasser" ID_XSSI_WIDGETSPAGE "~Widgets" /* this one renamed V0.9.20 (2002-08-10) (umoeller) */ ID_XSSI_ADDWIDGET "~Skapa ny widget" /* this one added V0.9.20 (2002-08-10) (umoeller) */ ID_XSSI_ADDWIDGETTOTRAY "~L„gg widget till fack" ID_XSSI_WIDGETCLASS "Widget klass" ID_XSSI_WIDGETSETUP "Widget setup" ID_XSSI_FONTFOLDER "Font Mapp" ID_XSSI_FONTFILE "Font Fil" ID_XSSI_FONTFAMILY "Font Familj" ID_XSSI_FONTERRORS "Font Fel" ID_XSSI_FONTOBJECT "Installerade Fonter" ID_XSSI_CDPLAYERVIEW "~CD spelare" ID_XSSI_CDPLAYER "CD spelare" ID_XSSI_VOLUMEVIEW "~Volym" ID_XSSI_VOLUME "Volym" ID_XSSI_ADMINISTRATOR "Administrat”r" ID_XSSI_THREADSPAGE "~Tr†dar" ID_XSSI_CLSLISTTOKEN "Token" ID_XSSI_DRIVERVERSION "Version: " ID_XSSI_DRIVERVENDOR "Tillverkare: " ID_XSSI_FONTSAMPLEVIEW "~Font exempel" ID_XSSI_FONTDEINSTALL "~Avinstallera..." ID_XSSI_KEYDESCRIPTION "Nyckel Beskrivning" ID_XSSI_SCANCODE "Scannerkod f”r H†rdvara" ID_XSSI_MODIFIER "Modifierare" ID_XSSI_DEFAULTSHUTDOWN "Standard &os2; avst„ngning..." ID_XSSI_INSTALLINGFONTS "Installerar fonter..." ID_XSSI_PARAMETERS "Parameter" ID_XSSI_CLOSE "~St„ng" ID_XSSI_DROPPED1 "... %d objekt sl„ppta," ID_XSSI_DROPPED2 "”ppna mapp f”r att se dom" ID_XSSI_THREADSTHREAD "Tr†d" ID_XSSI_THREADSTID "TID" ID_XSSI_THREADSPRIORITY "Prioritet" ID_XSSI_THREADSGROUPTITLE "&xwp; tr†dar" /* Do not leave our or change the order of the %d, %f and %% keys, or XWP might crash. These are needed for inserting variable data (sprintf). */ ID_XSSI_ARCRESTORED "Arkivet %d blev just †terst„llt." ID_XSSI_ARCDAYSPASSED "%d dag(ar) har passerat sedan senaste backup." ID_XSSI_ARCDAYSLIMIT "Gr„ns: %d dag(ar)." ID_XSSI_ARCINICHECKING "Kontrollerar INI filer..." ID_XSSI_ARCINICHANGED "INI filer „ndrade %f %%." ID_XSSI_ARCINILIMIT "Gr„ns: %f %%." ID_XSSI_ARCENABLED "Skrivbordsarkivering aktiverad." ID_XSSI_ARCNOTNECC "Skrivbordsarkivering inte n”dv„ndig." /* titles of programfiles "Imported modules" and "Exported functions" pages V0.9.9 (2001-03-11) [lafaix] */ ID_XSSI_PGMFILE_MODULE1 "Importerade moduler" ID_XSSI_PGMFILE_MODULE2 "Exporterade funktioner" /* containers columns headers in programfiles notebooks V0.9.9 (2001-03-11) [lafaix] */ ID_XSSI_COLMN_MODULENAME "Namn" ID_XSSI_COLMN_EXPORTORDINAL "Ordningstal" ID_XSSI_COLMN_EXPORTTYPE "Typ" ID_XSSI_COLMN_EXPORTNAME "Namn" ID_XSSI_COLMN_RESOURCEICON "Ikon" ID_XSSI_COLMN_RESOURCEID "ID" ID_XSSI_COLMN_RESOURCETYPE "Typ" ID_XSSI_COLMN_RESOURCESIZE "Storlek" ID_XSSI_COLMN_RESOURCEFLAGS "Flaggor" /* XPager special functions in XWPMouse "Movement" page V0.9.9 (2001-03-11 [lafaix] */ ID_XSSI_SPECIAL_PAGERUP "En sk„rmsida upp" ID_XSSI_SPECIAL_PAGERRIGHT "En sk„rmsida till h”ger" ID_XSSI_SPECIAL_PAGERDOWN "En sk„rmsida ner†t" ID_XSSI_SPECIAL_PAGERLEFT "En sk„rmsida till v„nster" /* new MB3 mappings labels V0.9.9 (2001-03-27) [umoeller] */ ID_XSSI_MB3_AUTOSCROLL "AutoScroll" ID_XSSI_MB3_DBLCLICK "Dubbelklick" ID_XSSI_MB3_NOCONVERSION "Ingen konvertering" ID_XSSI_MB3_PUSHTOBOTTOM "Tryck till botten" /* new screen borders page title V0.9.9 (2001-04-04) [lafaix] */ ID_XSSI_SCREENBORDERSPAGE "Sk„rmkanter" /* XWPAdmin "Users" page V0.9.11 (2001-04-22) [umoeller]*/ /* removed V0.9.19 (2002-04-14) [umoeller] */ /* ID_XSSI_ADMIN_USER "~User" */ /* fixed class titles for folder, disk, datafile V0.9.12 (2001-05-22) [umoeller] */ ID_XSSI_CLASSTITLE_FOLDER "Mapp" ID_XSSI_CLASSTITLE_DISK "Enhet" ID_XSSI_CLASSTITLE_DATAFILE "Datafil" /* extended "close" menu V0.9.12 (2001-05-22) [umoeller] */ ID_XSSI_CLOSETHISVIEW "Den h„r ~visningen" ID_XSSI_CLOSEALLTHISFDR "Alla visningar f”r den h„r mappen" ID_XSSI_CLOSEALLSUBFDRS "Alla visningar f”r den h„r mappen och ~undermappar" /* miscellaneous new strings V0.9.12 (2001-05-22) [umoeller] */ ID_XSSI_INVALID_OBJECT "Ogiltigt objekt" ID_XSSI_XSHUTDOWN "~Ut”kad Avst„ngning" ID_XSSI_XC_CLASSTITLE "Klass rubrik" ID_XSSI_XC_VERSION "Version" ID_XSSI_XC_OBJBUTTONWIDGET "Objektknapp widget" /* another archive string V0.9.13 (2001-06-14) [umoeller] */ ID_XSSI_ARCENABLEDONCE "Skrivbordsarkivering aktiverad en g†ng." /* more multimedia strings V0.9.13 (2001-06-14) [umoeller] */ ID_MMSI_INSTALLNAME "Installation Namn" ID_MMSI_LOGICALNAME "Logiskt Namn" ID_MMSI_ALIAS "Alias" ID_MMSI_MCD "Mediakontroll drivrutin" ID_MMSI_VSD "Tillverkar-specifika drivrutiner" ID_MMSI_PDD "Fysiska device-drivrutiner" ID_MMSI_PARAMS "Parametrar" /* more XCenter strings V0.9.13 (2001-06-19) [umoeller] */ ID_CRSI_ADDTRAY "L„gg t~ill fack..." ID_CRSI_RENAMETRAY "B~yt namn p† fack..." ID_CRSI_REMOVETRAY "Ra~dera fack..." ID_CRSI_TRAY "Fack %d" ID_CRSI_NOTRAYACTIVE "Inget aktivt fack" ID_CRSI_ENTERNEWTRAY "Var v„nlig ange ett namn f”r det fack som skall skapas:" ID_CRSI_ENTERRENAMETRAY "Var v„nlig ange ett nytt namn f”r det h„r facket:" ID_XSSI_RUN "~K”r..." /* the following have been added with V0.9.16 */ ID_CRSI_SENTINELTOOLTIP "Fysiskt minne anv„ndning&nl;Fritt RAM: %s KB&nl;Anv„nt RAM: %s KB&nl;Swapstorlek: %s KB" /* expands to: Physical memory usage Free RAM: %s KB Used RAM: %s KB Swapper size: %s KB */ ID_CRSI_BUILTINCLASS "Inbyggd" ID_CRSI_OWGT_MENUITEMS "Synliga menyposter" ID_CRSI_PWGT_TITLE "Puls" ID_CRSI_PWGT_IRQLOADCOLOR "IRQ last" ID_CRSI_PWGT_CPUGRAPHCOLORS "CPU graf f„rger" ID_CRSI_PWGT_CPUXUSERCOLOR "CPU %d anv„ndarlast" ID_CRSI_PWGT_OTHERCOLORS "Andra f„rger" ID_CRSI_PWGT_BACKGROUNDCOLOR "Bakgrund" ID_CRSI_PWGT_TEXTCOLOR "Text" ID_CRSI_PWGT_TOOLTIP1 "CPU r„kning: %d&nl;CPU 0 IRQ last: %lu%c%lu%c" ID_CRSI_PWGT_TOOLTIP2 "&nl;CPU %d anv„ndarlast: %lu%c%lu%c" /* warning: the above two are strings for sprintf, so you _must_ get the % flags exactly correct, or the pulse will crash */ ID_XSSI_WPSFDRVIEWPAGE "Mapp ~visningss„tt" ID_XFSI_FDLG_DRIVES "~Enheter:" ID_XFSI_FDLG_FILESLIST "Filer ~lista:" ID_XFSI_FDLG_TYPES "Typer:" ID_XFSI_FDLG_DIRECTORY "Katalog:" ID_XFSI_FDLG_WORKING "Arbetar..." ID_XFSI_FDLG_FILE "~Fil:" ID_XFSI_FDLG_SAVEFILEAS "Spara Fil Som..." ID_XFSI_FDLG_OPENFILE "™ppna Fil..." ID_XFSI_FDLG_ALLTYPES "" /* the following have been added with V0.9.18 */ ID_XSSI_SPECIAL_SCREENWRAP "Sk„rmkanter brytning" /* the following have been added with V0.9.19 */ ID_XSSI_DOUBLEFILES_FILENAME "Filnamn" ID_XSSI_DOUBLEFILES_DIR "Katalog" ID_XSSI_DOUBLEFILES_SIZE "Storlek" ID_XSSI_DOUBLEFILES_DATE "Datum" ID_XSSI_DOUBLEFILES_TIME "Tid" ID_NDSI_STARTNETSCAPE "Din browser verkar inte vara ig†ng f”r n„rvarande. Starta den nu?" ID_NDSI_SYNTAX "Syntaxen f”r Netscape DDE kommandot „r inte riktig. Vill du se efter i onlinehj„lpen?" ID_XSSI_ADMIN_LOCAL_USER "~Aktuell anv„ndare" ID_XSSI_ADMIN_ALL_USERS "Alla ~anv„ndare" ID_XSSI_ADMIN_ALL_GROUPS "Alla ~grupper" ID_CRSI_OWGT_BITMAPFILE "OS/2 bitmapfil" /* widget class names (all new with V0.9.19) */ ID_CRSI_WIDGET_OBJBUTTON "Objektknapp" ID_CRSI_WIDGET_XBUTTON "X-knapp" ID_CRSI_WIDGET_PULSE "Puls (CPU last)" ID_CRSI_WIDGET_TRAY "Fack" ID_CRSI_WIDGET_DISKFREE_WC "Disk fritt utrymme (&warpcenter; stil)" ID_CRSI_WIDGET_DATE "Datum" ID_CRSI_WIDGET_TIME "Tid" ID_CRSI_WIDGET_FREEMEM "Fritt fysiskt minne" ID_CRSI_WIDGET_POWER "Batteristr”m" ID_CRSI_WIDGET_DISKFREE_COND "Disk fritt utrymme (komprimerat)" ID_CRSI_WIDGET_SENTINEL "Sentinel minnes”vervakare" ID_CRSI_WIDGET_WINDOWLIST "F”nsterlista" ID_CRSI_WIDGET_HEALTH "H„lso Monitor" ID_CRSI_WIDGET_IPMONITOR "IP Monitor" /* font sample view (all new with V0.9.19) */ ID_XSSI_FONT_BASELINE "Visa baslinje (r”d linje)" ID_XSSI_FONT_MAXASCENDER "Visa maximum ascender/descender (gr† rektanglar till v„nster)" ID_XSSI_FONT_INTERNALLEADING "Visa interna leading (gr† rektangel)" ID_XSSI_FONT_LOWERCASEASCENT "Visa gemener ascent/descent (r”da rektanglar)" /* object details dialog V0.9.19 (2002-05-23) [umoeller] */ ID_XSSI_OBJDET_OBJECTID "Objekt ID" ID_XSSI_OBJDET_NONESET "inget inst„llt" ID_XSSI_OBJDET_OBJECTID_ORIG "Original objekt ID" ID_XSSI_OBJDET_DEFAULTVIEW "Objekt standarvisning" ID_XSSI_OBJDET_HANDLE "Objekt handtag" ID_XSSI_OBJDET_STYLEGROUP "Objekt stil" ID_XSSI_OBJDET_CUSTOMICON "Anpassad ikon (auto-f”rst”r; stil fungerar inte)" ID_XSSI_OBJDET_NOTDEFAULTICON "Ej standardikon (auto-f”rst”r)" ID_XSSI_OBJDET_NOCOPY "ingen kopiering" ID_XSSI_OBJDET_NODELETE "ingen radering" ID_XSSI_OBJDET_NODRAG "inget drag" ID_XSSI_OBJDET_NODROPON "inget sl„pp-p†" ID_XSSI_OBJDET_NOLINK "inga l„nkar (kan inte ha skuggor)" ID_XSSI_OBJDET_NOMOVE "ingen flyttning" ID_XSSI_OBJDET_NOPRINT "ingen utskrift" ID_XSSI_OBJDET_NORENAME "inget namnbyte" ID_XSSI_OBJDET_NOSETTINGS "inga inst„llningar" ID_XSSI_OBJDET_NOTVISIBLE "ej synlig" ID_XSSI_OBJDET_TEMPLATE "mall" ID_XSSI_OBJDET_LOCKEDINPLACE "l†st p† plats" ID_XSSI_OBJDET_PROGRAMDATA "Programdata" ID_XSSI_OBJDET_PROGRAMTYPE "Programtyp" ID_XSSI_OBJDET_ENVIRONMENT "Milj”" ID_XSSI_OBJDET_FOLDERFLAGS "Mapp flaggor" ID_XSSI_OBJDET_FOLDERVIEWFLAGS "Mappvisning flaggor" ID_XSSI_OBJDET_OBJUSAGE "Objektanv„ndning" ID_XSSI_OBJDET_OPENVIEWS "Aktuellt ”ppnade visningar" ID_XSSI_OBJDET_ALLOCMEM "Allokerat minne" ID_XSSI_OBJDET_AWAKESHADOWS "Uppv„ckta skuggor av detta objekt" ID_XSSI_OBJDET_FOLDERWINDOWS "Mappf”nster inneh†llande detta objekt" ID_XSSI_OBJDET_CNRHWND "Container HWND" ID_XSSI_OBJDET_APPSOPEN "Applikationer som ”ppnade objektet" ID_XSSI_OBJDET_APPHANDLE "™ppna handtag (troligtvis HAPP)" ID_XSSI_OBJDET_MENUID "Meny ID" ID_CRSI_WINLIST_WIDGET "Aktiva sessioner widget" ID_CRSI_WINLIST_RESTORE "~¸terst„ll" ID_CRSI_WINLIST_MOVE "~Flytta" ID_CRSI_WINLIST_SIZE "~Storlek" ID_CRSI_WINLIST_MINIMIZE "Mi~nimera" ID_CRSI_WINLIST_MAXIMIZE "Ma~ximera" ID_CRSI_WINLIST_HIDE "~G”m" ID_CRSI_WINLIST_KILL1 "D”da process" ID_CRSI_WINLIST_KILL2 "~D”da process (PID 0x%lX)" /* the following two added V0.9.20 (2002-08010) [umoeller] */ ID_CRSI_WINLIST_CLOSE "~St„ng ""%s""" ID_CRSI_WINLIST_FILTER "~Filter ""%S""" /* IP monitor */ ID_CRSI_IPWGT_GRAPHCOLORS "Graf f„rger" ID_CRSI_IPWGT_GRAPHINCOLOR "Inkommande" ID_CRSI_IPWGT_GRAPHOUTCOLOR "Utg†ende" ID_CRSI_IPWGT_TOTAL "totalt" // V 1.0.8 (2008-05-28) /* XCenter properties V0.9.20 (2002-080-10) [umoeller] */ ID_CRMI_XCSUB_PROPERTIES "&xcenter; ~egenskaper" ID_CRMI_XCSUB_CLOSE "St„ng &xcenter;" ID_CRMI_HELP_XCENTER "&xcenter; hj„lp" END /* string IDs for status bar mnemonics (all new with V0.9.14) */ STRINGTABLE BEGIN ID_XSSI_SBMNC_1 "i bytes" ID_XSSI_SBMNC_2 "i kBytes" ID_XSSI_SBMNC_3 "i KBytes" ID_XSSI_SBMNC_4 "i mBytes" ID_XSSI_SBMNC_5 "i MBytes" ID_XSSI_SBMNC_6 "i bytes/kBytes/mBytes/gBytes" ID_XSSI_SBMNC_7 "i bytes/KBytes/MBytes/GBytes" ID_XSSI_SBMNC_000 "Ber„kning av valda objekt" ID_XSSI_SBMNC_001 "Total ber„kning av antalet objekt i en mapp" ID_XSSI_SBMNC_010 "Fritt utrymme p† enheten" ID_XSSI_SBMNC_020 "Total storlek p† enhet" ID_XSSI_SBMNC_030 "Storlek p† valda objekt" ID_XSSI_SBMNC_040 "Total storlek p† mappens inneh†ll" ID_XSSI_SBMNC_100 "Objekt runbrik" ID_XSSI_SBMNC_110 "WPS klass standardrubrik" ID_XSSI_SBMNC_120 "WPS klass namn" ID_XSSI_SBMNC_200 "Filsystem typ (HPFS, FAT, CDFS, ...)" ID_XSSI_SBMNC_210 "Enhetsetikett" ID_XSSI_SBMNC_220 "Totalt utrymme p† enhet" ID_XSSI_SBMNC_300 "Objekts verkliga namn" ID_XSSI_SBMNC_310 "Objekt typ (.TYP EA)" ID_XSSI_SBMNC_320 "Objekt skapad datum datum" ID_XSSI_SBMNC_330 "Objekt skapad tid" ID_XSSI_SBMNC_340 "Objekt attribut" ID_XSSI_SBMNC_350 "EA storlek i bytes" ID_XSSI_SBMNC_360 "EA storlek i kBytes" ID_XSSI_SBMNC_370 "EA storlek i KBytes" ID_XSSI_SBMNC_380 "EA storlek i bytes/kBytes" ID_XSSI_SBMNC_390 "EA storlek i bytes/KBytes" ID_XSSI_SBMNC_400 "URL" ID_XSSI_SBMNC_500 "Exekverbar programfil" ID_XSSI_SBMNC_510 "Parameterlista" ID_XSSI_SBMNC_520 "Arbetskatalog" END /* ****************************************************************** * * Strings formerly in xfldr001.dlg * ********************************************************************/ /* Starting with V0.9.16, I am successively converting dialogs not to use regular DLGEDIT dialog templates any more, but instead have them being dynamically formatted from the strings directly. The following section contains strings which were therefore formerly in the dialog templates in xfldr001.dlg. Each string has the same ID as the dialog item ID, so if you have translated them already, you can simply use the dialog item ID and the translated string below. This will make translations much easier in the future. */ STRINGTABLE BEGIN /* general strings */ DID_UNDO "~¸ngra" DID_DEFAULT "~Standard" DID_HELP "~Hj„lp" DID_BROWSE "S~”k..." DID_DETAILS "De~taljer..." DID_CLOSE "~St„ng" /* the following added; these are the strings formerly under the ID_XSSI_DLG_* IDs, which was really causing quite some inefficiency in the code V0.9.19 (2002-04-17) [umoeller] */ DID_OK "~OK" DID_CANCEL "~¸ngra" DID_YES "~Ja" DID_YES2ALL "Ja till ~alla" DID_NO "~Nej" DID_ABORT "~Avbryt" DID_RETRY "~F”rs”k igen" DID_IGNORE "~Ignorera" /* couple more added with V0.9.19 */ DID_ADD "~L„gg till..." DID_EDIT "~Editera..." DID_REMOVE "~Ta bort" /* strings formerly in ID_XSD_SET25ADDMENUS all removed V0.9.19 */ /* strings formerly in ID_XSD_SETTINGS_FLDR1 */ ID_XSSI_GENERALVIEWPAGE "Allm„nna inst„llningar f”r visning" ID_XSDI_FAVORITEFOLDER "~Favoritmapp" ID_XSDI_QUICKOPEN "~Snabb”ppning vid start av Skrivbord" ID_XSDI_FULLPATH "Visa full s”kv„g i mappens ~rubrik" ID_XSDI_KEEPTITLE "~Beh†ll originalrubriken" ID_XSDI_SNAPTOGRID "L„gg till ""Ordn~a i rutn„t""" ID_XSDI_ACCELERATORS "Snabba upp mapps sn~abbkommando" ID_XSDI_ENABLESTATUSBAR "Visa ~statusf„lt" /* strings formerly in ID_XSD_DTP_MENUITEMS all removed with V0.9.19 */ /* strings formerly in ID_XSD_DTP_SHUTDOWN */ ID_SDDI_SHAREDGROUP "Allm„nna inst„llningar" ID_SDDI_EMPTYTRASHCAN "~T”m papperskorg" ID_SDDI_CONFIRM "~Bekr„fta" ID_SDDI_WARPCENTERFIRST "St„ng ~&warpcenter; f”re Skrivbord" ID_SDDI_AUTOCLOSEVIO "Auto-st„ng icke-~PM sessioner" ID_SDDI_AUTOCLOSEDETAILS "Auto-st„ng det~aljer..." ID_SDDI_LOG "Skriv XSHUTDWN.LO~G fil" ID_SDDI_CREATESHUTDOWNFLDR "Skapa &xsd; mapp" ID_SDDI_SHUTDOWNGROUP "St„nga av endast" ID_SDDI_REBOOT "~Boota om efter†t" ID_SDDI_REBOOTEXT "Boota om aktio~ner..." ID_SDDI_ANIMATE_TXT "Animering" ID_SDDI_ANIMATE_SHUTDOWN "~innan avst„ngning" ID_SDDI_ANIMATE_REBOOT "f~”re ombootning" /* V1.0.5: ID_SDDI_APMPOWEROFF renamed to ID_SDDI_POWEROFF */ ID_SDDI_POWEROFF "St„ng av dator" ID_SDDI_DELAY "F”r~dr”j" ID_SDDI_APMVERSION_TXT "APM niv†:" ID_SDDI_APMVERSION "ok„nd" /* V1.0.5: Added the next four items */ ID_SDDI_ACPIVERSION_TXT "ACPI niv†:" ID_SDDI_ACPIVERSION "ok„nd" ID_SDDI_APMPOWEROFF "APM" ID_SDDI_ACPIPOWEROFF "ACPI" ID_SDDI_SAVEINIS_TXT "Spara INI filer:" ID_SDDI_CANDESKTOPALTF4 "Alt+F~4 p† Skrivbordet startar avst„ngning" /* strings formerly in ID_XSD_DTP_STARTUP */ ID_XSDI_DTP_LOGOGROUP "Workplace Shell startlogo" ID_XSDI_DTP_BOOTLOGO "Aktivera ~startlogo" ID_XSDI_DTP_LOGOSTYLEGROUP "Startlogo stil" ID_XSDI_DTP_LOGO_TRANSPARENT "~Transparent stil" ID_XSDI_DTP_LOGO_BLOWUP "B~low-up stil" ID_XSDI_DTP_LOGOFILETXT "OS/2 1.3 BMP ~fil f”r startlogo:" ID_XSDI_DTP_TESTLOGO "T~estlogo" /* V0.9.19: changed log file name */ ID_XSDI_DTP_WRITEXWPSTARTLOG "Skriv WP~START.LOG fil" ID_XSDI_DTP_BOOTUPSTATUS "Visa W~PS klassinitialisering" ID_XSDI_DTP_CREATESTARTUPFLDR "Skapa ~&xwp; Startupmapp" ID_XSDI_DTP_NUMLOCKON "Aktivera ~NumLock vid startup" /* strings formerly in ID_XFD_STARTUPPANIC */ ID_XFDI_PANIC_TITLE "&xwp; Panik" ID_XFDI_PANIC_SKIPBOOTLOGO "Hoppa ”ver ~bootlogo en g†ng" ID_XFDI_PANIC_SKIPXFLDSTARTUP "Hoppa ”ver &xwp; S~tartupmapp en g†ng" ID_XFDI_PANIC_SKIPQUICKOPEN "Hoppa ”ver ""~Snabb”ppna"" mappar en g†ng" ID_XFDI_PANIC_NOARCHIVING "Hoppa ”ver Skrivbords~arkivering en g†ng" ID_XFDI_PANIC_DISABLEFEATURES "Avaktivera alla ~funktioner permanent" ID_XFDI_PANIC_DISABLEREPLICONS "Avaktivera alla ~ikonutbyten permanent" ID_XFDI_PANIC_REMOVEHOTKEYS "~Ta bort alla objektsnabbkommandon" ID_XFDI_PANIC_DISABLEPAGER "Avaktivera ~&pgr;" ID_XFDI_PANIC_DISABLEMULTIMEDIA "Avaktivera ~multimedia" ID_XFDI_PANIC_CONTINUE "F~orts„tt" ID_XFDI_PANIC_CONTINUE_TXT "Detta kommer att forts„tta startup av Skrivbordet." ID_XFDI_PANIC_XFIX "K”r x~fix" ID_XFDI_PANIC_XFIX_TXT "K”r &xwp; Handtags Fix." ID_XFDI_PANIC_CMD "K”r ~CMD.EXE" ID_XFDI_PANIC_CMD_TXT "™ppna ett kommandosessionsf”nster nu." ID_XFDI_PANIC_SHUTDOWN "~St„ng av nu" ID_XFDI_PANIC_SHUTDOWN_TXT "Detta utf”r en standard &os2; avst„ngning nu." // these ones are new with V0.9.16 ID_XFDI_PANIC_DISABLEREPLREFRESH "Avaktivera utbytesmapps auto-f”rnya" ID_XFDI_PANIC_DISABLETURBOFOLDERS "Avaktivera turbomappar" // this one is new with V0.9.16 ID_XFDI_PANIC_DISABLECHECKDESKTOP "Avaktivera kontroll av Skrivbord vid startup" /* strings formerly in ID_XSD_FOLDERVIEWS */ ID_XSD_FOLDERVIEWGROUP "Mappvisning inst„llningar" /* ID_XSDI_FULLPATH "Visa full s”kv„g i mapps ~rubrik" */ /* ID_XSDI_KEEPTITLE "Beh~†ll originalrubriken" */ /* already in ID_XSDI_FAVORITEFOLDER */ ID_XSDI_MAXPATHCHARS_TX1 "~Begr„nsa s”kv„g till" ID_XSDI_MAXPATHCHARS_TX2 "tecken" ID_XSDI_TREEVIEWAUTOSCROLL "Auto-scrolla Tr„dvi~sning" ID_XSDI_FDRDEFAULTDOC "~Aktivera standarddokument i mappar" ID_XSDI_FDRDEFAULTDOCVIEW "Stan~dard dokument = standard mappvisning" ID_XSDI_FDRAUTOREFRESH "Aktivera mapps ~auto-f”rnya" ID_XSDI_FDRVIEWDEFAULT_GROUP "Standard mappvisning" ID_XSDI_FDRVIEW_INHERIT "ˇrv fr†n f”r„~lder" ID_XSDI_FDRVIEW_ICON "~Ikon" ID_XSDI_FDRVIEW_TREE "T~r„d" ID_XSDI_FDRVIEW_DETAILS "Detal~jer" /* the following two added V0.9.20 (2002-07-31) [umoeller] */ ID_XSDI_FDRVIEW_LAZYICONS "F~”r-ladda datafilsikoner" ID_XSDI_FDRVIEW_SHADOWOVERLAY "Markera skug~gikoner" /* string formerly in ID_CRD_SETTINGS_VIEW2 */ ID_CRDI_VIEW2_3DBORDER_GROUP "~3D kant bredd" ID_CRDI_VIEW2_ALL3DBORDERS "Rit~a alla fyra 3D kanter" ID_CRDI_VIEW2_BDRSPACE_GROUP "~Kant avst†nd" ID_CRDI_VIEW2_WGTSPACE_GROUP "~Widget avst†nd" ID_CRDI_VIEW2_SIZINGBARS "Rita st~orleksf„lt" ID_CRDI_VIEW2_SPACINGLINES "Rita avst~†ndslinjer" ID_CRDI_VIEW2_DEFSTYLES_GROUP "Standard widget stilar" ID_CRDI_VIEW2_FLATBUTTONS "~Platta knappar" ID_CRDI_VIEW2_SUNKBORDERS "Ra~m runt statiska" ID_CRDI_VIEW2_HATCHINUSE "Hatch ~”ppna objekt" /* strings formerly in ID_XFD_ARCHIVINGSTATUS */ ID_XFD_ARCHIVINGSTATUS "Skrivbord Arkivering" /* strings formerly in ID_XSD_DTP_ARCHIVES */ ID_XSDI_ARC_CRITERIA_GROUP "Arkivering kriterier" ID_XSDI_ARC_ENABLE "~Arkivera Skrivbord" ID_XSDI_ARC_ALWAYS "vid ~varje startup av Skrivbordet" ID_XSDI_ARC_NEXT "endast vid ~n„sta startup av Skrivbordet" ID_XSDI_ARC_INI "om ~INI filerna har „ndrats" ID_XSDI_ARC_INI_SPINTXT1 "%" ID_XSDI_ARC_DAYS "e~fter" ID_XSDI_ARC_DAYS_SPINTXT1 "dagar" ID_XSDI_ARC_SHOWSTATUS "Vis~a arkiveringsstatus vid startup av Skrivbordet" ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_GROUP "Arkiv" ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_NO_TXT1 "Beh†~ll" ID_XSDI_ARC_ARCHIVES_NO_TXT2 "arkiv" /* strings formerly in ID_SDD_CONFIRMWPS */ ID_SDDI_CONFIRMWPS_TITLE "&xwp;: Starta om Skrivbordet" ID_SDDI_CONFIRM_TEXT "ˇr du s„ker p† att du vill starta om Skrivbordet?" ID_SDDI_WPS_CLOSEWINDOWS "~St„ng alla sessioner" ID_SDDI_WPS_STARTUPFOLDER "~Processa alla &xwp; Startupmappar" /* next one is new with V0.9.19 */ ID_SDDI_ARCHIVEONCE "~Arkivera Skrivbordet en g†ng efter omstarten" ID_SDDI_MESSAGEAGAIN "~Visa det h„r meddelandet n„sta g†ng" /* the following two are new with V0.9.17 (2002-02-05) [umoeller] */ ID_SDDI_COMPLETE "Avst„ngningen „r klar." ID_SDDI_SWITCHOFF "Du kan st„nga av din dator nu eller trycka Ctrl+Alt+Del f”r att boota om den." /* new "Icon" page replacement */ ID_XSDI_ICON_TITLE_TEXT "R~ubrik" ID_XSDI_ICON_GROUP "Aktuell ikon" ID_XSDI_ICON_EXPLANATION_TXT "Drag n†got objekt till rektangeln p† v„nster sida, eller s”k en ikonfil genom att anv„nda ""S”k"" knappen." ID_XSDI_ICON_EDIT_BUTTON "~Editera ikon" ID_XSDI_ICON_RESET_BUTTON "~¸terst„ll ikon" ID_XSDI_ICON_LOCKPOSITION_CB "~L†s p† plats" ID_XSDI_ICON_TEMPLATE_CB "~Mall" ID_XSDI_ICON_HOTKEY_TEXT "Objekt snabb~kommando:" ID_XSDI_ICON_HOTKEY_CLEAR "~Rensa" ID_XSDI_ICON_HOTKEY_SET "~St„ll in" ID_XSDI_ICON_EXTRAS_GROUP "Extra" /* new "Object details" dialog */ ID_XSDI_DETAILS_DIALOG "Objekt detaljer" ID_XSDI_DETAILS_GROUP "~Detaljer" ID_XSDI_DETAILS_SETUPSTR_GROUP "~Setupstr„ng" /* new "Mouse movement 1" page */ ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGFOCUS_GRP "Glidande fokus" ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGFOCUS "~Aktivera" ID_XSDI_MOUSE_FOCUSDELAY_TXT1 "Aktivering f”rd~r”jning:" ID_XSDI_MOUSE_BRING2TOP "Flytta f”nster ~”verst" ID_XSDI_MOUSE_IGNORESEAMLESS "Ignorera s”ml”st ~Win-OS/2" ID_XSDI_MOUSE_IGNOREDESKTOP "~Ignorera Skrivbord" /* ID_XSDI_MOUSE_IGNOREPAGER "Ignorera XPa~ger" ID_XSDI_MOUSE_IGNOREXCENTER "Ignorera ~XCenter" removed V0.9.19 (2002-05-07) [umoeller] */ ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGMENU_GRP "Glidande menyval" ID_XSDI_MOUSE_SLIDINGMENU "A~ktivera" ID_XSDI_MOUSE_MENUDELAY_TXT1 "Un~dermeny f”rdr”jning:" ID_XSDI_MOUSE_CONDCASCADE "~Villkorlig kaskadk„nslighet" ID_XSDI_MOUSE_MENUHILITE "O~medelbar belysning" /* product info */ ID_XSDI_INFO_TITLE "Produkt Information" /* installed classes dialog */ ID_XCD_CLASSES_TITLE "XWorkplace Klasser" ID_XCD_CLASSES_REPLACEMENTS "Klass ers„ttningar" ID_XCD_CLASSES_NEW "Nya klasser" /* the following are new with V0.9.19 */ /* new pages in XWPAdmin */ ID_AMDI_USER_LOCAL_GROUP "Aktuell lokal anv„ndare" ID_AMDI_USER_USERNAME_TXT "Anv„ndarnamn:" ID_AMDI_USER_USERID_TXT "Anv„ndar ID:" ID_AMDI_USER_GROUPNAME_TXT "Grupp namn:" ID_AMDI_USER_GROUPID_TXT "Grupp ID:" /* strings formerly in ID_XSD_FILESPAGE1 */ ID_XSDI_FILES_REALNAME_TXT "Verkligt namn:" ID_XSDI_FILES_FILESIZE_TXT "Storlek i bytes:" ID_XSDI_FILES_WORKAREA "~Arbetsyta" ID_XSDI_FILES_DATETIME_GROUP "Datum/tid" ID_XSDI_FILES_CREATIONDATE_TXT "Skapat datum:" ID_XSDI_FILES_LASTWRITEDATE_TXT "Senaste skrivning:" ID_XSDI_FILES_LASTACCESSDATE_TXT "Senaste access:" ID_XSDI_FILES_ATTR_GROUP "Attribut" ID_XSDI_FILES_ATTR_ARCHIVED "~Arkiv" ID_XSDI_FILES_ATTR_READONLY "~L„s endast" ID_XSDI_FILES_ATTR_SYSTEM "S~ystem" ID_XSDI_FILES_ATTR_HIDDEN "~Dold" ID_XSDI_FILES_INFO_GROUP "Information" ID_XSDI_FILES_SUBJECT_TXT "~ˇmne:" ID_XSDI_FILES_COMMENTS_TXT "~Kommentarer:" ID_XSDI_FILES_KEYPHRASES_TXT "Nyckel~ord:" /* strings formerly in ID_XTD_SETTINGS */ ID_XTDI_OPTIONSGROUP "Papperskorg egenskaper" ID_XTDI_CONFIRMEMPTY "~Bekr„fta tom" ID_XTDI_CONFIRMDESTROY "Bekr„fta f”rst~”r" ID_XTDI_ALWAYSTRUEDELETE "~Radera alltid direkt (anv„nd inte papperskorgen)" /* new batch rename dialog */ ID_XFDI_BATCHRENAME_TITLE "Massnamnbyte" ID_XFDI_BATCH_INTROTXT "Var v„nlig specificera k„ll och m†l regulj„ra uttryck f”r namnbytesoperation i de nedre inmatningsf„lten." ID_XFDI_BATCH_SOURCETXT "~S”k regulj„rt uttryck:" ID_XFDI_BATCH_TARGETTXT "~Byt namn till uttryck:" ID_XFDI_BATCH_SELONLYCB "Matcha ~endast valda objekt" ID_XFDI_BATCH_GO "~B”rja namnbyte..." /* strings formerly in ID_XFD_SELECTSOME */ ID_XFDI_SELECTSOME_TITLE "V„lj genom Namn" ID_XFDI_SOME_INTROTXT "Var v„nlig v„lj mask (t.ex. ""*.txt"") eller ett regulj„rt uttryck:" ID_XFDI_SOME_SELECT "~Markera" ID_XFDI_SOME_DESELECT "~Avmarkera" ID_XFDI_SOME_SELECTALL "Markera ~alla" ID_XFDI_SOME_DESELECTALL "Avm~arkera alla" ID_XFDI_SOME_REGEXP_CP "~Regulj„ra uttryck" ID_XFDI_SOME_CASESENSITIVE_CB "~Case-sensitive matchning" /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_WINDOW */ ID_SCDI_PGR1_WINDOW_GROUP "&pgr; kontrollf”nster" ID_SCDI_PGR1_PRESERVEPROPS "F~orcera sk„rmproportioner" ID_SCDI_PGR1_STAYONTOP "Stanna ovan~p†" ID_SCDI_PGR1_FLASHTOTOP "~Hoppa upp" ID_SCDI_PGR1_FLASH_TXT1 "F”rdr”j:" ID_SCDI_PGR1_FLASH_TXT2 "s" ID_SCDI_PGR1_SHOWWINDOWS "~Mini-f”nster" ID_SCDI_PGR1_SHOWWINTITLES "Visa f”nster~rubriker" ID_SCDI_PGR1_CLICK2ACTIVATE "~Mini-f”nster musaktioner" ID_SCDI_PGR1_SHOWSECONDARY "Visa ~sekund„ra f”nster" ID_SCDI_PGR1_SHOWSTICKY "Visa stic~ky windows" ID_SCDI_PGR1_FOLLOWFOCUS "Skrivbordet f”ljer aktivt ~f”nster" ID_SCDI_PGR1_SHOWWINICONS "Visa f”nster~ikoner" /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_COLORS */ ID_SCDI_PGR2_COLORS_GROUP "&pgr; f„rger" ID_SCDI_PGR2_COLORS_INFO "Sl„pp n†gon f„rg fr†n f„rgpaletterna p† rektanglarna nedanf”r. F”r att „ndra font f”r &pgr; f”nsterrubriker, sl„pp en font p† &pgr; f”nster." ID_SCDI_PGR2_COLORS_INACTIVE_1 "Inaktiv 1" ID_SCDI_PGR2_COLORS_INACTIVE_2 "Inaktiv 2" ID_SCDI_PGR2_COLORS_ACTIVE "Aktiv" ID_SCDI_PGR2_COLORS_BORDERS "Kanter" ID_SCDI_PGR2_COLORS_BACKGROUND "Bakgrund:" ID_SCDI_PGR2_COLORS_MINIWINDOW "Mini-f”nster:" ID_SCDI_PGR2_COLORS_TITLE "Rubrik:" /* strings formerly in ID_XCD_PARANOIA */ ID_XCDI_PARANOIA_GROUP "Avaktivera XWorkplace Funktioner" ID_XCDI_PARANOIA_INTRO "H„r kan du globalt avaktivera vissa XWorkplace funktioner i fall av problem. Tryck ""Hj„lp"" f”r att f† reda p† mer om olika inst„llningar." ID_XCDI_VARMENUOFFSET_TXT "XWorkplace menypost ~ID offset:" // ID_XCDI_NOSUBCLASSING "Avaktivera alla mappars ~subklassning" // removed V1.0.0 (2002-09-12) [umoeller] // ID_XCDI_NOFREAKYMENUS "Avaktivera odokumenterade menyfunktioner" // removed V1.0.0 (2002-08-26) [umoeller] ID_XCDI_USE8HELVFONT "Anv„nd ~8.Helv font" ID_XCDI_NOEXCPTBEEPS "Avaktivera un~dantagspip" ID_XCDI_WORKERPRTY_GROUP "Arbetstr†d" ID_XCDI_WORKERPRTY_TEXT1 "St~andard Arbetstr†d prioritet:" ID_XCDI_WORKERPRTY_BEEP "~Pip vid prioritets„ndring" /* strings formerly in ID_XSD_SET26CONFIGMENUS */ ID_XSDI_MENUS_CONFIGFDR_GROUP "Konfigurationsmapp meny" ID_XSDI_CASCADE """~Villkorliga kaskad"" submenyer" ID_XSDI_REMOVEX "~Undertryck ""~"" i f”nsterrubriker" ID_XSDI_APPDPARAM "ˇndra param~eterlista" ID_XSDI_TPL_GROUP "Efter att ha skapat fr†n mallar..." ID_XSDI_TPL_DONOTHING "G”r ~ingenting" ID_XSDI_TPL_EDITTITLE "~G”r rubriken editerbar" ID_XSDI_TPL_OPENSETTINGS "~™ppna egenskaper" ID_XSDI_TPL_POSITION "S~kapa objekt vid musens position" /* strings formerly in ID_XSD_SET27STATUSBARS */ ID_XSDI_VISIBLEIN_GROUP "Synlig i..." ID_XSDI_SBFORICONVIEWS "~Ikonvisning" ID_XSDI_SBFORTREEVIEWS "~Tr„dvisning" ID_XSDI_SBFORDETAILSVIEWS "Det~aljvisning" ID_XSDI_STYLE_GROUP "Stil" ID_XSDI_SBSTYLE_3RAISED "Upph”jd bo~x" ID_XSDI_SBSTYLE_3SUNKEN "~Ners„nkt box" ID_XSDI_SBSTYLE_4RECT "~Knapp" ID_XSDI_SBSTYLE_4MENU "~Meny" /* strings formerly in ID_XFD_RUN */ ID_XFD_RUN_TITLE "K”r" ID_XFD_RUN_INTRO "~Ange kommando som skall k”ras och startkatalog:" ID_XFD_RUN_MINIMIZED "Starta ~minimerad" ID_XFD_RUN_FULLSCREEN "~Fullsk„rm" ID_XFD_RUN_AUTOCLOSE "St„ng f”nster vid e~xit" ID_XFD_RUN_WINOS2_GROUP "&winos2; inst„llningar" ID_XFD_RUN_ENHANCED "~Avancerat l„ge" ID_XFD_RUN_SEPARATE "~Separat session" ID_XFD_RUN_STARTUPDIR_TXT "~Arbetskatalog:" /* strings formerly in ID_CRD_SETTINGS_VIEW */ ID_XRDI_VIEW_FRAMEGROUP "&xcenter; ram" ID_CRDI_VIEW_REDUCEWORKAREA "~Reducera Skrivbordets arbetsyta" ID_CRDI_VIEW_ALWAYSONTOP "~Alltid ovanp†" ID_CRDI_VIEW_ANIMATE "A~nimera" ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE "Auto-g~”m" ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE_TXT1 "F”~rdr”j:" ID_CRDI_VIEW_AUTOHIDE_CLICK "G”m o~medelbart p† musklick" ID_CRDI_VIEW_PRTY_GROUP "~Visa tr†dprioritet" ID_CRDI_VIEW_POSITION_GROUP "&xcenter; position" ID_CRDI_VIEW_TOPOFSCREEN "~I toppen p† sk„rmen" ID_CRDI_VIEW_BOTTOMOFSCREEN "~I botten p† sk„rmen" ID_CRDI_VIEW_AUTOSCREENBORDER "L„gg automatiskt till ~sk„rmkant" /* strings for XFldWPS menu pages (all new with V0.9.19) */ ID_XSDI_MENU_SETTINGS "Allm„nna menyinst„llningar" ID_XSDI_MENU_ITEMS "Menyposter" ID_XSDI_MENU_STYLE_GROUP "Meny stil" ID_XSDI_MENUS_BARS "Vis~a mapps menyf„lt" ID_XSDI_MENUS_SHORT "Kor~ta menyer" ID_XSDI_MENUS_LONG "L†~nga menyer" ID_XSDI_FC_SHOWICONS "Visa ~ikoner i mappens kontextymenyer" ID_XSDI_LOCKINPLACE_NOSUB "Ingen su~bmeny f”r ""L†s p† plats""" ID_XSDI_MENU_EDIT_GROUP "~Menyposter" ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_TXT "~Edita menyposter f”r" ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_FOLDERS "mappar" ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_DESKTOP "Skrivbord" ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_DISKS "enheter" ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_FILES "filer" ID_XSDI_MENU_EDIT_CAT_OBJECTS "alla andra objekt" /* "menu" wrapper; %s will be replaced with menu item name */ ID_XSDI_MENU_MENUSTRING """%s"" submeny" /* strings for menu items... note, please use the same keyboard accelerators as in the default WPS menu items when translating for your language */ ID_XSDI_MENU_OPENAS "~™ppna som" ID_XSDI_MENU_PROPERTIES "Egenskaper" ID_XSDI_MENU_OPENPARENT "™ppna ”verordnad" ID_XSDI_MENU_CREATEANOTHER "Skapa en annan" ID_XSDI_MENU_MOVE "~Flytta..." ID_XSDI_MENU_COPY "~Kopiera..." ID_XSDI_MENU_PASTE "Klista in..." ID_XSDI_MENU_CREATESHADOW "Skapa sku~gga..." ID_XSDI_MENU_DELETE "~Radera..." ID_XSDI_MENU_PICKUP "L~yft" ID_XSDI_MENU_FIND "~S”k..." ID_XSDI_MENU_VIEW "~Visning" ID_XSDI_MENU_ICONVIEW "~Ikonvisning" ID_XSDI_MENU_TREEVIEW "~Tr„dvisning" ID_XSDI_MENU_DETAILSVIEW "~Detaljvisning" ID_XSDI_FLDRVIEWS "Layout poster" ID_XSDI_MENU_SORT "Sor~tera" ID_XSDI_MENU_ARRANGE "~Arrangera" ID_XSDI_MENU_PRINT "~Skriv ut" ID_XSDI_MENU_LOCKUP "~L†s nu" ID_XSDI_MENU_LOGOFFNETWORKNOW "Lo~gga av n„tverk nu" ID_XSDI_MENU_SHUTDOWN "St„ng ~av..." ID_XSDI_MENU_SYSTEMSETUP "S~ystem setup" ID_XSDI_MENU_CHKDSK "Kontroll~ra disk..." ID_XSDI_MENU_FORMAT "Fo~rmatera disk..." ID_XSDI_MENU_COPYDSK "Ko~piera disk..." ID_XSDI_MENU_LOCKDISK "~L†s disk" ID_XSDI_MENU_EJECTDISK "~Mata ut disk" ID_XSDI_MENU_UNLOCKDISK "~™ppna disk" ID_XSDI_MENU_BATCHRENAME "Byt namn p† o~bjekt..." /* XPager "sticky" page and related dialogs */ ID_SCDI_STICKY_GROUP "Sticky windows" ID_SCDI_STICKY_INCLUDE "I" ID_SCDI_STICKY_EXCLUDE "E" ID_SCDI_STICKY_CONTAINS "inneh†ller" ID_SCDI_STICKY_BEGINSWITH "b”rjar med" ID_SCDI_STICKY_ENDSWITH "slutar med" ID_SCDI_STICKY_EQUALS "lika" ID_SCDI_STICKY_MATCHES "matchar" ID_SCDI_STICKY_TITLEATTRIBUTE "Rubrik" ID_SCDI_STICKY_CRITERIA "Kriterier" ID_SCDI_STICKY_ATTRIBUTE "Attribut" ID_SCDI_STICKY_OPERATOR "Operator" ID_SCDI_STICKY_VALUE "V„rde" ID_SCDI_STICKY_EDITTITLE "Editera Sticky kriterier" ID_SCDI_STICKY_ADDTITLE "L„gg till Sticky kriterier" ID_SCDI_STICKY_CRITERIAGROUP "Kriterier" ID_SCDI_STICKY_MATCHINGGROUP "Matchande kriterier" ID_SCDI_STICKY_RADIO_INCLUDE "I - Inkludera matchande f”nster" ID_SCDI_STICKY_RADIO_EXCLUDE "E - Exkludera matchande f”nster" /* strings formerly in ID_SCD_PAGER_GENERAL */ ID_SCDI_PGR1_GROUP "Virtuella skrivbord" ID_SCDI_PGR1_ENABLE "~Aktivera" ID_SCDI_PGR1_ARROWHOTKEYS "~Pilsnabbtangenter v„xlar skrivborden" ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_CTRL "Ct~rl" ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_SHIFT "~Shift" ID_SCDI_PGR1_HOTKEYS_ALT "A~lt" ID_SCDI_PGR1_WRAPAROUND "Svep vid kanterna" ID_SCDI_PGR2_DISABLED_INFO "Virtuella skrivbord „r f”r n„rvarande avaktiverade. Aktivera dom p† den f”rsta &pgr; inst„llningssidan f”r att accessa inst„llningarna." /* strings formerly in ID_XSD_AUTOCLOSE */ ID_XSD_AUTOCLOSE "Auto-st„ngning av Icke-PM Sessioner" ID_XSDI_ACL_INTRO "Ange de sessioner som skall st„ngas automatiskt h„r." ID_XSDI_XRB_NEW "~Ny" ID_XSDI_XRB_DELETE "~Radera" ID_XSDI_ACL_SESSIONTITLE "Session ~rubrik (inledande tecken):" ID_XSDI_ACL_DOWHATGROUP "G”ra ~vad?" ID_XSDI_ACL_SKIP "Ho~ppa ”ver session (st„ng inte)" ID_XSDI_ACL_WMCLOSE "St„~ng PM f”nster" ID_XSDI_ACL_KILLSESSION "~D”da session (DosKillProcess)" /* strings formerly in ID_XSD_MOUSEMAPPINGS2 */ ID_XSDI_MOUSE_MAPPINGS2GROUP "Ytterligare mappningar" ID_XSDI_MOUSE_CHORDWINLIST "Till†~t visning av f”nsterlistan ”verallt" ID_XSDI_MOUSE_SYSMENUMB2 "~Systemmeny p† rubrik-raden MB2 klick" ID_XSDI_MOUSE_MB3CLICK_TXT "MB3 ~klick aktion:" ID_XSDI_MOUSE_MB3SCROLL "~MB3 drag scrollning" ID_XSDI_MOUSE_MB3PIXELS_TXT1 "Minimalt antal pi~xels:" ID_XSDI_MOUSE_MB3LINEWISE "~Linjevis (fast) l„ge" ID_XSDI_MOUSE_MB3AMPLIFIED "~F”rst„rkt l„ge" ID_XSDI_MOUSE_MB3AMP_TXT1 "F”~rst„rkning:" ID_XSDI_MOUSE_MB3SCROLLREVERSE "~Omv„nd scrollning" /* strings formerly in ID_XSD_FILETYPES V0.9.20 (2002-08-04) [umoeller] */ ID_XSDI_FT_GROUP "Filtyper" ID_XSDI_FT_FILTERS_TXT "Filter" ID_XSDI_FT_ASSOCS_TXT "Associationer" ID_XSDI_FT_CREATEDATAFILEHANDLE "~Skicka datafils objekthandtag i milj”n" /* strings formerly in ID_XFD_TITLECLASH V0.9.20 (2002-08-08) [umoeller] */ ID_XFD_TITLECLASH "Foga ihop Rubrik" ID_XFDI_CLASH_TXT1 "Ett objekt med namnet ""%1"" finns redan i mappen ""%2""." ID_XFDI_CLASH_OLDOBJECT "Existerande objekt:" ID_XFDI_CLASH_NEWOBJECT "Nytt objekt:" ID_XFDI_CLASH_REPLACE "~Byt ut existerande objekt" ID_XFDI_CLASH_RENAMENEW "Byt namn p† ~nytt objekt till:" ID_XFDI_CLASH_RENAMEOLD "Byt namn p† e~xisterande objekt till:" /* new replacement "Paste" dialog V0.9.20 (2002-08-08) [umoeller] */ ID_XFDI_PASTE_TITLE "Klista in Klippbordet till ""%1""" ID_XFDI_PASTE_PREVIEW_TXT "F”rhandsvisa:" ID_XFDI_PASTE_OBJTITLE_TXT "Objekt ~rubrik:" ID_XFDI_PASTE_FORMAT_TXT "~Format:" ID_XFDI_PASTE_CLASS_TXT "Objektk~lass:" /* new items for main product info V0.9.20 (2002-08-10) [umoeller] */ ID_XSDI_INFO_MAINMEM_TXT "System minne:" ID_XSDI_INFO_FREEMEM_TXT "Fritt minne:" END /* Treesize definitions; added V0.9.0 */ POINTER ID_TS_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE treesize.ico MENU ID_TSM_CONTEXT LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "~Sortera", ID_TSM_SORT, MIS_SUBMENU BEGIN MENUITEM "genom ~namn", ID_TSMI_SORTBYNAME MENUITEM "genom ~filstorlek", ID_TSMI_SORTBYSIZE MENUITEM "genom ~filr„kning", ID_TSMI_SORTBYFILESCOUNT MENUITEM "genom ~EA storlek", ID_TSMI_SORTBYEASIZE END MENUITEM "~Visa storlekar i", ID_TSM_SIZES, MIS_SUBMENU BEGIN MENUITEM "~bytes", ID_TSMI_SIZE_BYTES MENUITEM "~KBytes", ID_TSMI_SIZE_KBYTES MENUITEM "~MBytes", ID_TSMI_SIZE_MBYTES END MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "Samla ut~”kade attribut", ID_TSMI_COLLECTEAS MENUITEM "L†g-prioriterad s”kning", ID_TSMI_LOWPRTY MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~Hj„lp", ID_TSMI_HELP /* changed V0.9.16 (2001-12-02) [umoeller] */ MENUITEM "", 1, MIS_SEPARATOR MENUITEM "~St„ng", 1000 END /* Netscape DDE definitions; added V0.9.1 (99-12-19) [umoeller] */ POINTER ID_ND_ICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE netscdde.ico rcinclude "xfldr046.dlg"