[LANGE]
Eject properties=Einstellungen

Rediscover PRM=Aktualisieren
Eject %c:   %s=Auswerfen %c:   %s
Drive %s=Laufwerk %s
can be removed=kann entfernt werden
DosDevIOCtl error, rc = %d=DosDevIOCtl Fehler, rc = %d

USB Stick Holder Settings=USB Stickhalter Einstellungen

Undo=Rckg„ngig
Default=Standard
Close=Schliessen

Enable Beeps on attach/eject=T”ne einschalten beim Hinzufgen/Auswerfen

New USB Device=Neues USB Ger„t
A new device has been inserted.=Ein neues Ger„t wurde eingefgt.

Safe Eject %c:=Sicheres Auswerfen von %c:
You can now safely remove=Sie k”nnen nun sicher entfernen

Forced Removal -- Possible Data Loss !=Erzwungenes entfernen -- m”glicher Datenverlust!
A device has been removed without proper eject !=Ein Ger„t wurde ohne sicheren Auswurf entfernt!
Please reinsert it and do a proper eject to prevent=Bitte nochmals einfgen und richtig entfernen damit
the system from becoming unstable.=das System nicht instabil wird.

Drives Removed=Laufwerk entfernt
Drives Added=Laufwerk hinzugefgt
Phantoms Recovered=Phantoms wiederhergestellt

 and also %s=und auch %s

Mass Storage Device=Massenspeicherger„t

Model=Model

USB widget Settings=USB Widget Einstellungen
You can report problems to:=Sie k”nnen Probleme melden an:
Get the laters version at:=Neuere Versionen gibt es unter:

is a Phantom Drive !=ist ein Phantom Laufwerk !